Repetitions Within and Between Chapters in the Xunzi 荀子_ Traces of Liu Xiang’s 劉向 Editorial Work

作者名: Meihui Liu - Princeton University
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 110 (2024) 305–345
其他信息:

摘要

《荀子》章節內與章節間的重複: 劉向編輯工作的痕跡

雖然《荀子》常被視為由歷史上的荀況（約西元前314年－約西元前238年）所著的一部連貫文本，但它展現了不連續性和高度的重複性，這表明許多章節是彙編，而非單一作者的文本。一些有意義的相似之處表明，存在一位熟練的編者，他收集了同一主題的不同版本。最有可能的編者似乎是劉向（西元前79年－西元前8年）。雖然劉向聲稱從他的材料中刪除了大量的「重複」內容，但他似乎也有意將其中一些整合到最終版本的文本中。此後，一篇（章）不再與其先秦時期的前身相同；它變得更長、更全面，但不再是線性的意義單元。（原多語言摘要:《荀子》雖然常被認為是荀況（公元前約 314年至約前 238 年）所作的整體性的文 獻，但從其中一些章節的不連貫和高頻的重複現象來看，《荀子》的很多篇章更 像是彙編作品而非單一作者之作。一些有深意的相似文本顯示出一位熟練編者的存 在，他針對相同主題收集並編纂了不同的文本變體。這位編者最可能是劉向（公元 前 79 年至前8 年）。儘管劉向宣稱他從可用材料中剔除了大量的“重複” 內容，但他 似乎有意識地將部分有價值的重複內容融合進了最終的版本中。自此，篇的形式不 再與漢代之前相同，它變得體量更大且內容更加豐富，但尚非如後世的篇般是線性 自足的意義單元。）