作者名: Carter J. Eckert - Harvard University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 1, June 2022, pp. 169-174 (Review)
其他信息:

書評摘要

韓國熟練工人: 邁向勞工貴族 by Hyung-A Kim by Hyung-A Kim

「沒有痛苦和辛勞，就沒有什麼能夠繁榮。」索福克勒斯如此寫道。雖然韓國在二十世紀末期驚人的經濟崛起，很大程度上歸功於由前陸軍將領朴正熙領導的強力發展型國家，朴正熙於1961年5月通過軍事政變奪取了政治權力，但無論是當時推動經濟的積極出口體制，還是其驚人的統計成就，若不參考該國勞動力的組成和競爭力，都無法得到充分理解。在早先的一本書中，Hyung-A Kim 研究了總統府青瓦台內的動態三人組，包括朴正熙、他的參謀長金正濂，以及第二經濟秘書吳源哲，他們在朴正熙的領導下共同主持了1970年代國家龐大的重化工業（HCI）計劃。現在，基於大量檔案和未公開資料、對許多關鍵人物的廣泛訪談，以及對韓國和其他二手資料的出色運用，Hyung-A Kim 在新書中聚焦於發展故事的另一個關鍵部分——熟練勞動力的崛起，將敘事延伸至朴正熙時代之外，探討其諸多曲折、轉折及其含義。 (Korean Skilled Workers: Toward a Labor Aristocracy by Hyung-A Kim. Seattle: University of Washington Press, 2020. Pp. xvii + 212. $99.00 hardcover, $30.00 paper.)
…

作者名: David A. Bello - Lexington, Virginia
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 1, June 2022, pp. 187-193 (Review)
其他信息:

書評摘要

《陌生人之鄉: 清帝國中亞的文明化工程》作者:Eric Schluessel by Eric Schluessel

正如其副標題所宣示，《陌生人之鄉》藉由探討儒家「文明化計畫」的概念，以理解新疆在十九世紀後半葉被納入中國最後一個朝代——清朝（1644-1912）的過程。然而，Schluessel的著作聚焦於南疆普通穆斯林的經歷。他們的日常生活很大程度上未受到當時雛形的維吾爾原民族主義與單一的中國國家之間衝突的影響——這些衝突日益構成了當前該地區研究敘事的前提假設。作者希望讓他的資料「自行發聲，不受預設理論框架的限制」，以便「他們的關切引導研究」（第222頁）。Schluessel有時稱之為「新疆」，有時稱之為「東突厥斯坦」的這片領土的研究，似乎在其歷史學家身上激發了矛盾的衝動。在這方面，《陌生人之鄉》也不例外。 (Land of Strangers: The Civilizing Project in Qing Central Asia by Eric Schluessel. New York: Columbia University Press, 2020. Pp. xiv + 289. $140.00 hardcover, $35.00 paper, $34.99 e-book.)
…

作者名: Griet Vankeerberghen - McGill University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 83, Number 1, June 2023, pp. 222-226 (Review)
其他信息:

書評摘要

劍與犁: 中國士兵與農民對西域的征服:失敗的歷史 [The sword and the plow: The conquest of the western regions by Chinese soldiers and peasants: The history of a failure] 作者:Éric Trombert（評論） by Éric Trombert

Éric Trombert，以其對中世紀敦煌和吐魯番物質文化的細緻研究而聞名，為我們帶來了一部總結性的著作，書名可譯為「劍與犁：中國士兵和農民對西域的征服：一段失敗的歷史」。書中所指的「西域」是一個廣闊的地理區域，大致相當於現今中國的甘肅、青海和新疆等省份。進入這一地區的「中國」士兵和農民，是由位於渭河流域或中原地區的各種政權派遣和監督的。本書將西漢武帝（公元前141-87年在位）的統治時期視為西進擴張的開端，並在640年，即傾向中國的高昌王國在吐魯番向唐朝軍隊投降時結束敘述。Trombert撰寫了一部內容豐富的著作，在超過五百頁的密集印刷中，講述了一個在這八個世紀中，文化迥異的民族相互交流的地區：一方面是本土群體（屬於印度-伊朗或印度-歐洲傳統），另一方面是中國人。這些交流發生在一個多樣且脆弱的生態系統背景下，該生態系統本身也是地區歷史的重要參與者。在整本書中，Trombert將傳世文獻（主要是中國的朝代史）與考古發掘的資料並列，展示了自二十世紀初以來在該地區出土的眾多手稿的驚人掌握。總體而言，本書挑戰了這樣的觀點：除了用劍在該地區建立自己的地位外，中國人還使用犁來帶來農業，並以此「文明」征服該地區。相反，它放大了當地景觀和已存在的人民與文化的聲音，從而使現有的文本資料（絕大多數以中文書寫）自相矛盾，表明農業並非由中國人帶來，因此不可能為征服提供文明的基礎。 (Le glaive et la charrue: Soldats et paysans chinois à la conquête de l’ouest: L’histoire d’un échec [The sword and the plow: The conquest of the western regions by Chinese soldiers and peasants: The history of a failure] by Éric Trombert. Paris: Collège de France, Institut des Hautes Études Chinoises, 2020. Pp. 527. €72.00 paper.)
…

作者名: Timothy J. Van Compernolle - Amherst College
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 393-397 (Review)
其他信息:

書評摘要

淫穢小說: 人情與十九世紀日本小說 by Daniel Poch

四十年前，我在研究生院讀到一篇文章– Peter Kornicki 發表在本刊上的《明治時期德川小說的生存》(The Survival of Tokugawa Fiction in the Meiji Period)–讓我第一次意識到近代日本文學在現代仍然流行。該領域花了相當長的時間才認真對待並充分探索這種生存的意義，但在曾經难以跨越的德川-明治鴻溝中尋找變化中的連續性的努力，現在已獲得很大的推动力。Daniel Poch 的《淫穢小說》（Licentious Fictions）是一部大膽、雄心勃勃且研究深入的專著，在這些研究中佔據了重要位置。 (Licentious Fictions: Ninjō and the Nineteenth-Century Japanese Novel by Daniel Poch. New York: Columbia University Press, 2019. Pp. ix + 290. $65.00 hardcover, $64.99 e-book.)
…

作者名: D. Jonathan Felt - Brigham Young University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 2, December 2022, pp. 117-131 (Article)
其他信息:

書評摘要

早期中國的地方與邊疆空間 by Maxim Korolkov;Brian Lander;Ruth Mostern;Garret Pagenstecher Olberding

這四部優秀的專著對我們理解早期中國做出了重要貢獻。通過運用新的資訊來源並採用創新的概念框架，它們糾正了誤解，重新構建了熟悉的故事，並照亮了中國歷史中先前未被探索的方面。在這篇評論中，我首先對每本書的論點進行了非常簡要的總結，然後對其創新的資料來源和方法論進行了評論。最後，我將這些書籍圍繞地方和邊疆空間的主題進行了對話。Maxim Korolkov 的《The Imperial Network in Ancient China》利用出土的秦地方行政文本和世界體系理論，來探討秦漢帝國在長江中游地區的網絡，從而去中心化秦朝「過度中央集權的社會政治結構」的帝國敘事（第11頁）。他將長江中游地區（並延伸至整個「東南亞南部」，即從長江流域到紅河流域的所有土地）概念化為邊疆地帶——一個文化和政治上有爭議的區域，擁有重疊的交換網絡和競爭的代理與利益。他追溯了該地區的歷史，從秦之前的網絡流動，到秦朝的征服與治理，再到漢朝的重新征服與發展。地方行政的出土文本揭示了長江中游地區的秦新領土（公元前230年後征服的土地）的特徵是安全脆弱、共存且爭議不斷的政治力量和社會網絡、生產力低下，以及對來自舊領土的勞動力（包括管理者、士兵和殖民者）的重度依賴。然而，這段短暫的秦統治在東南亞南部的變革性影響，正是世界體系理論所能解釋的。在這種框架下，帝國是一個「長距離的互動網絡」，它「依賴軍事力量進行初步鞏固，但從長遠來看，與任何其他網絡一樣，參與者的意願參與或退出會強化或威脅這個網絡」（第21頁）。秦政權「在長期內為漢朝播下了政治、文化和經濟一體化的種子」（第177頁）。Korolkov 的分析特別關注地理因素，展示了長江中游地區「嵌入於西部高原、中原地區和長江世界的地理界面」如何影響帝國前的區域間網絡，進而塑造了秦朝在該地區及整個東南亞南部的擴張（第82頁）。 (The Imperial Network in Ancient China: The Foundation of Sinitic Empire in Southern East Asia by Maxim Korolkov. Abingdon, UK: Routledge, 2022. Pp. xv + 300. $136.00 hardcover, $52.95 paper, $43.36 e-book. The King’s Harvest: A Political Ecology of China from the First Farmers to the First Empire by Brian Lander. New Haven, CT: Yale University Press, 2021. Pp. xvi + 300. $40.00 hardcover, $40.00 e-book. The Yellow River: A Natural and Unnatural History by Ruth Mostern. New Haven, CT: Yale University Press, 2021. Pp. xvi + 327. $35.00 hardcover, $35.00 e-book. Designing Boundaries in Early China: The Composition of Sovereign Space by Garret Pagenstecher Olberding. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. Pp. x + 202. $99.99 hardcover, $28.99 paper, $28.99 e-book.)
…

作者名: David W. Pankenier - Lehigh University, Bethlehem, PA
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 109 (2023)
其他信息:

書評摘要

Marc Kalinowski (編、譯)，《淮南子》“天文訓” by Marc Kalinowski

《淮南子》由劉安（179–122 BCE）——漢武帝（141–87 BCE）的遠房堂兄——在淮南宮廷中召集各領域的學者專家編纂而成。此書常被譽為黃老道家思想的集大成之作，但這部影響深遠的彙編所涵蓋的內容遠不止於此。從宇宙論到自我修養，再到陰陽學、地形學等眾多主題，構成了當時被認為是開明統治者必備知識的「執行摘要」。雖然於139 BCE呈獻給年輕的漢武帝，但從各方面看，其雄心勃勃的贊助人劉安本人亦渴望獲得帝王的尊榮，這一過於龐大的野心最終以他因叛亂罪名被定罪並在58歲時自殺而悲劇收場。 (Marc Kalinowski (trans., ed.), Maître de Huainan: Traité des Figures Célestes 淮南子 “天文訓”. Paris: Les Belles Lettres, 2022, clxxxii + 250 pp.)
…

作者名: Robert Goree - Wellesley College
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 2, December 2022, pp. 173-179 (Review)
其他信息:

書評摘要

利益之樂: 十七世紀日本的大眾散文，作者Laura Moretti by Laura Moretti

在這項大膽的研究中，Laura Moretti 展示了學者們，無論是日本國內還是國外的，所做出的錯誤假設如何削弱了我們對十七世紀日本流行散文的理解。她拒絕了那種將文學價值依據現實主義敘事所帶來的美學愉悅來評判的過時觀念，認為這種觀念具有腐蝕性的目的論。她從內部、依據其自身的條件來探討這一時期的文學生產與消費，從而挽救了許多被歷代評論家視為「拙劣的娛樂」或「令人沮喪的說教」的作品（第7、13頁）。在理論指導下，這一理論在概念上同樣寬廣且複雜，並且具有歷史洞察力，她發現了這些被忽視的商業上成功的散文作品中未被承認的文學意義，這些作品如何以道德上有益的學習樂趣吸引讀者，有時通過故事，有時則不然。她將這些作品稱為「偉大的未讀」（第1-24頁）。 (Pleasure in Profit: Popular Prose in Seventeenth-Century Japan by Laura Moretti. New York: Columbia University Press, 2020. Pp. xvi + 416. $140.00 hardcover, $40.00 paper, $39.99 e-book.)
…

作者名: Phillip Marzluf - Kansas State University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 1, June 2022, pp. 198-205 (Review)
其他信息:

書評摘要

《蒙古的政治與文學（1921–1948）》作者: Simon Wickhamsmith by Simon Wickhamsmith

Simon Wickhamsmith 的《蒙古的政治與文學（1921–1948）》對我們理解蒙古人民共和國最初三十年間的蒙古文學做出了重要貢獻。本書從1921年的蒙古人民革命（Arad-un qubisγal）開始，結束於1948年蒙古作家第一次大會上社會主義現實主義的規範化。Simon Wickhamsmith 延續了Irina Morozova, David Sneath及其他研究者的歷史和人類學工作，這些研究者描繪了蒙古逐漸轉變為一個現代、蘇聯模式的社會主義國家的過程，在這一過程中，新的政治和民族詞彙、以及新的機構和社會角色不得不被發明、引進或從蘇聯世界中適應過來。Simon Wickhamsmith，當代蒙古文學最重要的英語翻譯家，將這些關於社會和身份轉變的更廣泛對話轉向了現代蒙古文學的建構。他的研究對象包括作家、文本、機構，以及在文學文本的生產、分發和消費中發揮作用的历史和政治背景。 (Politics and Literature in Mongolia (1921–1948) by Simon Wickhamsmith. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2020. Pp. 356. $146.00 hardcover, €123.99 e-book.)
…

作者名: Yongming Zhou - University of Wisconsin-Madison
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 381-384 (Review)
其他信息:

書評摘要

鐵路與中國的轉型 by Elisabeth Köll by Elisabeth Köll

這本經過深入研究且文筆優美的書籍，首次為我們提供了一個全面探究中國鐵路歷史的視角。本書涵蓋了一個半世紀以上的時間跨度，從清朝末年開始，經歷了中國的共和國時期與社會主義時期，直至二十一世紀初，高速鐵路成為新時代象徵的時代。將鐵路置於中國向現代化轉型的框架中，本書探討了經濟、政治、文化及社會等多個層面，這些層面受到鐵路的影響或因應鐵路而發生變化。它通過時間的縱深，對這一重要技術與制度進行了深入分析。 (Railroads and the Transformation of China by Elisabeth Köll. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2019. Pp. xi + 396. $42.00 cloth, $42.00 e-book.)
…

作者名: Wenqing Kang - Cleveland State University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 303-319 (Article)
其他信息:

書評摘要

近期學界對酷兒東亞的研究: 歷史與現狀 by Todd A. Henry. Durham; John Wei; Claire Maree

自1990年代初期在北美出現，作為對傳統異性戀規範思想的挑戰，酷兒理論創造了新的概念工具和框架，以理解性別與性慾以及它們與種族、階級、殖民主義、資本主義和新自由主義之間的關係。其創新的思想和方法激發了東亞領域中新酷兒學術的誕生。在他2015年具有突破性的專著《兩個中國的酷兒馬克思主義》中，作者質疑了酷兒理論僅起源於西方的假設。作者提出了一種他稱之為「酷兒馬克思主義」的學派，它源於冷戰東亞的歷史背景。這本書對於假設酷兒理論西方起源的辯論做出了重大干預，展示了臺灣和中國在酷兒理論化方面豐富的智力資源，並激勵其他學者探索這些資源，以發展對東亞酷兒性的新理解。 (Queer Korea, edited by Todd A. Henry. Durham, NC: Duke University Press, 2020. Pp. x + 388. $109.95 cloth, $29.95 paper, $29.95 e-book.)
…