JAT

Journrals Automatic Translation project for East Asia Studies - Chinese

作者名: Charles Hartman, Cho-Ying Li
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 75, Number 1, June 2015, pp.77-159 (Article)
其他信息: 摘要:太學生陳東以其批判南宋朝廷偏安及放棄抗金之政策而於建炎元年被處極刑。本文分析陳東奏稿的三十八通題跋,說明士人(尤其是道學者)將其言論標榜為對抗獨裁勢力的公議,使其名聲從死犯轉為道德跫音之先驅。此一過程顯示了士人統治與專制統治之間的張力。CharlesHartmanacknowledgestheFulbrightUSScholarProgram;Dr.WilliamC.Vocke,ExecutiveDirectorofFulbrightTaiwan;andDr.TsengShu-Hsien,DirectoroftheCen-terforChineseStudiesattheNationalCentralLibrary,fortheirsupportofhisresearchinTaiwanduring2012.Cho-yingLiacknowledgesagrantfromtheRepublicofChinaNationalScienceCouncilthatmadepossiblehiscollaborationontheproject.BothauthorsgratefullyacknowledgeresearchassistancefromIvanChoo(邱逸凡),graduatestudentintheInstituteofHistory,NationalTsingHuaUniversity,Taiwan.

正文:

由Harvard-Yenching Institute出版DOI:

https://doi.org/10.1353/jas.2015.0013


陈东的康复

Charles Hartman奥尔巴尼大学Cho-ying Li国立清华大学

去年在香港和香港的学生示威游行

台湾成为世界各地的头条新闻,并提醒他们有关中国文化有时会给予学生抗议作为表达政治异议的工具的特殊角色。在宋朝(960-1279),中国这种长期存在的传统特别强烈。北宋充满活力的文人文化支持正式培训,为学生准备公务员考试,帝国大学(太学?)成立

摘要:开封帝国大学的学生陈东于1127年被处决,因为他批评宋政策搬迁到南方,而不是继续对女真人的入侵进行军事抵抗。将一个被执行的犯罪分子转变为宋代历史上一个开创性道德声音的历史过程揭示了整个王朝文人治理与专制统治之间的紧张关系。从陈的执行日开始,在一张全息纪念碑上写下了三十八张可以追溯到1222年至1259年的版画,展示了文人对施Mi米媛和他的侄子史松之政府的抵制,特别是对“学习”的追随者方式的运动,提升了陈东的历史地位,并将他作为“舆论”的声音反对上级的专制权力。? ???三? (? ? William C. Vocke博士,富布赖特台湾执行董事;和国立中央图书馆中国研究中心主任曾淑贤博士在2012年支持他在台湾的研究.Cho-ying Li承认中华民国的拨款国家科学理事会使他在该项目上的合作成为可能。 作者非常感谢台湾国立清华大学历史研究所的毕业生Ivan Choo(?)的研究资助。

由哈佛燕京学院出版

HJAS 75.1(2015):77-159

77


78 Charles Hartman和Cho-ying Li

文学政治理论的一个主要模式认为,有效的政府要求皇帝在国家决策之前征求广泛的“公共舆论”(公义)。他拥有许多机构资源。从理论上讲,观众和备忘录系统提供了来自顶级顾问的稳定意见; 每日报告来自省级官员;和帝国的导师和历史学家总是可用的。然而写在1234年,高级官员卫廖翁? (1178-1237)观察到,作者 - 伊塔尔首席议员(全乡?)的压力已经侵蚀了这些机构,只有帝国大学的学生仍然敢于向皇帝提出不受约束的意见。他赶紧补充说,流亡,监狱和暗杀等报复行为已经让许多学生感到厌烦,因此提交的数量减少了。

宋学生将他们的意见提升为最终权威通过称为“在宫殿前自我跪下时向上提交文件”的过程书写纪念品(fuque shangshu?上?)。早在汉代就证实,这个程序在理论上对所有宋族都是开放的。但是,当其他途径进入时,例如通过公共上访者审查办公室(邓文建元?)提交的申请已被用尽或封锁,这种假装是最后的手段。传统的遗迹在现今绝望的省级朝圣之旅中生存至北京,试图向上级部门提出请愿以及从1919年到1989年的具有二十世纪中国历史的大规模学生示威游行。在南宋期间,帝国大学的学生们完善了宫廷之前的虚假选择,以便在法院决策的最高层施加影响力。一个诗意的对联人群与学生吹嘘说,大学就像是“一个有头发的僧侣修道院和没有投资组合的审查局”(??,?)。这种不协调的配对意味着学生们的生活方式和缺乏政治纠葛使他们保持公正

1曾枣庄?和刘琳?,编辑,全松文?,8345 juan?在360卷。 (上海:上海cishu chubanshe和安徽:安徽jiaoyu chuban-她,2006)[以下简称QSW],v.309,j。 7057,p。 127.关于“舆论”在宋治理中的作用,请参阅“剑桥中国历史”第一卷中的查尔斯哈特曼,“宋政府与政治”。 5,bk。 2:五代和宋朝,公元960-1279,编辑。 John W.Chaffee和Denis Twitchett(剑桥:剑桥大学出版社,2015年),第37-39页。


陈东的康复79

“舆论”的声音。早在神宗? (1048-1085; r。1067-1085),宋朝皇帝注意到“即使是高级议员也要害怕他们的嘴巴。”2最着名的宋学生示威者 - 和最具发展历史人物的学生幸存者来源 - 陈东? (1086年至1127年)。在北宋的最后几十年里,帝国大学的学生领袖,陈在1125年至1126年的冬天,在宫殿前组织了一系列的学生跪拜,以反对政府对女真人入侵者的政策。北方。在1127/8/25,新生的南宋国家执行陈,因为他公开反对其退出华北的决定。他还谴责作为王朝的叛徒,主张这种政治的首席议员并质疑新高宗的合法性? (1107-1187; r.1127-1162)。

在本文中,我们调查了将一名学生抗议者转变为宋代的一个开创性道德声音的历史过程。陈东的康复表明,那些抵抗宋政府威权统治的人,如何在1234年Wei Lia so la,,,,fore fore fore the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the他们自己的一天。一系列的38个版画书在两个明代版本的陈Dong东收集的作品中提供了一个独特的窗口,为这个政治和历史的过程提供了一个独特的窗口。 1222年至1259年之间的版权藏书最初刻在一张手卷上,该卷轴以陈的最终提交给皇帝的全息照片开始,然后被执行。在这里,我们重建了colophons和。的正确的时间顺序

2胡子?,T ox y y ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 35,pp.685-86;比照罗大京?,Helin yulu ?,3部分(北京:中华书局,1983年),第3部分(bing丙),j。 2,p。 271.对于现代意义上的大学而言,宋太学是普通人和低级官员进入公务员队伍的有吸引力的工具。它的“学生”没有个人职位(guanpin ?)但确实获得了津贴和免费食宿。参见John W. Chaffee,中国宋代的棘手的学习之门,第2版。 (奥尔巴尼:纽约州立大学出版社,1995年),第30-32页,第103-4页;还有Thomas H. C. Lee,中国宋代政府教育与考试(香港:中国大学出版社,1985年),第55-103页和第。186-96页,关于大学生的政治活动。对于中文学习,请参见黄仙帆?,松代泰雪生九国云东? (上海:Shangwu yinshuguan,1936)和王剑秋?,宋代泰雪宇太学生?? (台北:中国学术主编zhuzhu chuban weiyuanhui,1965)。


80 Charles Hartman和Cho-ying Li

然后将它们作为评论,将陈东的故事与版权作家自己时间的事件联系起来.3作为对重新阅读版权所有内容的前奏,我们调查了与陈东有关的发展他在1127年去世和1222年创作的卷轴世纪之间的国家和地方水平。结果是对将被处决的罪犯转变为新儒家“有价值”的政治和社会力量的全面调查( xian?)。孝宗年间“学习之路”(dao xue ?)运动的兴起?? (1127-1194; r.1162-1189)挑战了国家对其自身历史的看法,并产生了反映世界的独特史学运动领导者的观点:历史的目的是说明选择的道德后果在好的和坏的选择之间,因为这些选项是在正确选择和解释的周代经典中定义的。最重要的两个问题是记录从周时代到宋代的统一文化和政治任务的传递,以及划定专制议员和他们的同伴对王朝衰落的负责.4关于南北宋的演变道学叙事过渡启用并指导陈东的康复。他执行的情况使他在二十世纪后期以两种方式成为一个理想的道德榜样:首先,他强烈主张继续对女真人的晋朝进行军事行动以收复北方; 第二,他反对专制决策,其中首席议员拒绝反对意见,并压制那些持续提供他们的人。

关于两个问题的南宋史学的全面调查超出了本文的范围。然而,我们对陈Dong东的研究突出了从1194年到1207年期间的重要性,当时的韩托洲? (1152-1207)统治了宋政府。 这一时期的事件为道学历史学家提供了一个难以理解的道德和实践难题。一方面,清远?

3陈明收集的两部明代作品共保存了共计五十六种彩色牙齿,其发生在1133年至明中期之间。虽然这项研究的重点是在1222年至1259年之间为陈东的全息图组成的三十八个版权的子集,但我们也使用了其他几部保存在其作品中的版权。

4参见查尔斯哈特曼,“成熟时代的中国史学,960-1368”,“牛津历史写作史”,第2卷:400-1400,ed。 Sarah Foot和Chase F.Robinson(牛津:牛津大学出版社,2012年),第49-51页。


陈东的康复81

期间从1197年到1202年的禁令针对许多daoxue lite-rati,而Han拒绝与这些学者的对话促使他们随后将他描述为“邪恶的牧师”(jianchen?)。另一方面,在禁令取消之后,汉族也在1206年率领入侵以收复北方,其中许多同样的文人支持他的无拘无束的野心。因此,在北方和汉族的入侵失败之后在1207年暗杀,施密元下的新政府?? (1164-1233)既改写了汉沱州之前的历史,也为南豫初设定了新的历史。这个修正主义的历史与早期的复活主义者 - 如岳飞? (1003-1141),与道学的政治成义的继承人? (1033-1107),如首席议员赵奥丁? (1085至1147年)。与此同时,秦贵? (1090-1155),1141年和平条约的建筑师,他于1141年执行了岳飞,并将赵丁置于他于1147年去世的南方监禁中,与汉托州相连,并逐渐被称为“nefar-这位新的道学史学家将权威人士描述为一个持久且持续消极的历史性力量。作为推论,那些反对这些议员的人获得了一种持久的,持续积极的历史力量。正如我们在下面探讨的那样,1199年到1210年之间的十年见证了陈东传记的改进,建立了当地神龛以纪念他,以及他作品的第一次印刷。这个十年与汉托州时期的极端事件以及随后的道学努力通过历史修正主义来解决其紧迫的道德和政治矛盾重叠。在1222年至1259年之间,来自丢失的卷轴的版权提供了丰富的资料。研究这个时期的政治动荡如何继续塑造陈东不断发展的历史形象。 那些看过陈东全息图的人受到启发,思考他们自己的时间和他的时间之间的相似之处。当他们探索这些par-等位基因时,他在南宋历史上的新位置变得更加突出。在他们的同时代人中,劳动力作家们对他们的忠诚,远见和决心感到惋惜,并称赞他们的这些品质。段平的政治失败感到沮丧?改革运动(1234-1236)和他们对史密远和他的侄子史松之日益专制政权的无能?


82 Charles Hartman和Cho-ying Li

(1189-1257),他们谴责早先的专制议员,他们曾殉难他们的英雄。在1234年见证了他们自己对北方的灾难性入侵,他们解读了陈的警告,因为国家无法在1127年击败女真人。对于版权作家来说,陈东曾成为殉道者和先知。因此,当他们精心制作他们的彩色电影时,他们排练并扩展了情感历史,以便在卷轴开头包装珍贵的全息图。除了主要关注daoxue his-

toriography的开发,本文还提供了研究初级历史文献中的版权所有的新材料,作为南宋的政治类型和史学话语。这个王朝在1127年失去了超过领土。北方的大多数官方和私人档案馆都被丢失或者无法进入。因此,随着随之而来的中心,随着北宋的历史的出现,与过去的生理关系的存活变得越来越被视为历史证据和情感和物质价值的对象。由于道学道德的价值被插入到宋代历史中,这些幸存的英雄痕迹的价值与其维度的下降值成正比。文人官员 - 具有综合的知识和政治统计数据 - 能够最好地获取这些文件,并且是最活跃的作者。这种类型的花期恰好与孝宗皇帝下的道学政治崛起及其在李宗宗下的高潮一致。 (1205-1264; r.1224-1264)。 从幸存的收藏品来看,我们发现主要的从业者如王英辰? (1118-1176),周必达? (1126-1204),朱熹? (1115-1200),真德秀? (1178-1235),魏,刘伟,刘克庄? (1187-1269)都倾向于在某种程度上对道学。在他们的手中,colophon可以作为一个简单的脚注来阐明主要文件;作为一种论证来验证,反驳或补充现有的历史叙事;或作为评论当前政治的工具。陈东colophons揭示了他们的作者运用这种类型的所有这些潜力。他们还说明了在观看主要文件的文人中,版权所有者促进对话的能力。将文档作为手动滚动安装后,新格式都会提供给原始作者和允许的作者以附加他们的评论。 结果是关于主要文件(在卷轴开头找到),其问题和当代的开放式对话


陈东的康复83

关联。所有那些卷轴所有者请求colophons的人都可以参加。来自陈冬的全息图上的证据表明,他的曾孙,仍然居住在他的家乡丹阳?,于1222年创作了卷轴,并且可能是所有幸存的版权所有。陈瑜在宋历史上没有被记录,但是他成功地向他们索取了版画的三十八个人物代表了晚宋文人社会的一个迷人的横截面。丹阳县是一个小而重要的地方。这条大运河的最后一个主要站点是重要的水道进入镇江的长江之前,这是一个交通枢纽和主要的行政,军事和金融关系。镇江地区通过了丹阳,金坛,丹徒三县。它还作为怀东总委员会(怀东总督国?)的总部,支持了大约75,000名保护运河和北方临安的士兵的军队。 三十八位作家的传记毫不奇怪地表明,他们跨越了一个广泛的社会范围,从那些生活未知的人,到那些在王朝政治和知识生活中扮演重要角色的人。我们分辨出三个不同的群体。首先是严格的当地文人,其中有很少的传记信息,例如Jin-tan县学校的教师,其影响力显然仍然是当地的。其次是当地文人,其影响力超越了镇江地区,如刘载? (1166-1239)和王穗? (1183?-1249?),两人都担任法庭职务。第三个是法院指定的来自该地区外的人员,他们在当地张贴到镇江。我们已经确定至少有三位作家坐在镇江的行政人员上面写了卷轴,其中两位在建康的邻近的怀西总委员会(Huaixi zonglingsuo ?)服务,以及另外两人曾作为镇江行政人员参加过巡回演出,但当时他们写的是@colophophons。在丹阳和金坛县至少有两名作家管理员担任行政人员

5 Nagai Chiaki ?,“Waitōsōryōshonozaisei unei”?の?,

Shigaku zasshi ? 101.7(1992):1235-66。

6本文末尾的附录包括我们分配每个附录的尝试

这三个类别之一的三十八位作家。


84 Charles Hartman和Cho-ying Li

因此,在镇江县及其县的值班之旅期间,版权所有者都记录了当地镇江文人(全国知名人士和非本地人士)和法院指定行政人员之间的活跃互动。然而,这些“突出”类别与col-ohhhons的内容之间没有相关性。敷衍的贡献和那些显着推进陈东对话的贡献在上面列出的三个分组中随机出现。许多最相关和最有贡献的贡献来自相对模糊的当地文人。即使在严格的地方层面,colophons也显示出对以法院为中心的政治发展和王朝政策辩论的敏锐认识。此外,他们还展示了这个当地社区如何招募有影响力的文学家以及当地知名人士 - 将其自己的一部分提升为官方的历史,并进入民族英雄的万神殿。

陈东,1086-1127

在1125年的冬天,女真人入侵黄河以北的宋地,引发了首都的直接政治危机。 1125年12月23日,皇帝徽宗? (1082-1​​135; r.1100-1125)abdi-有利于他的儿子,成为秦始皇? (1100-1161; r.1125-1127)。四天后,当女真人围攻太原市时,陈东和帝国大学的其他学生提交了一份记录,记录了“六重罪犯”的错误(刘泽?) - 两名前首席议员,两名太监和两名地区行政人员 - 学生们负责危机。要求执行,该文件包含了一个广泛的起诉,在总督会议员蔡靖的领导下的徽宗时期的政府? (1047-1126)和王甫? (1079年至1126年)。接下来的周,法院对六名“重罪犯”中的三名发出了惩罚。在女真人围攻开封的前一天1126/1/6,第二个纪念馆要求对其余三名“重罪犯”进行处罚。但围困推迟了对此事的任何进一步行动;因此,在月底的时候,陈东提交了第三个纪念馆,针对蔡静和太监梁世成? (d.1126)。 这三个最初的纪念碑构成了徽宗时代最早的历史评估,一个在其灭亡几周后进行的;


陈东85的康复

后来的历史学家已经基本上接受了陈东的分析。

因为秦宗的提升已经封锁了六个重罪犯的最终政治命运,并且因为陈东曾要求他们不要超越他们的惩罚,他的第一个三个memori-als几乎没有引起注意。在1126/2/5的早晨,陈东和其他一些学生在pal-o ace之前再次跪拜,并提交了第四个纪念馆。这篇文章比前三篇更直接地挑战了一项帝国的决定,并且公然试图干预政府的政策制定。从开始围攻,李刚? (1083-1140),国务委员会成员和开封摄政王,主张对女真人采取强有力的谈判态度,包括拒绝向他们提供所谓的“三大勋章”,基本上都是宋境内北部的黄河。此外,他还提倡对女真人采取激进的军事态度,并积极保卫城市。例如,在姚平中领导的1126/2/1号上突然袭击了女真营地。 (1084-1163),这是试图打破围攻并拯救两名高价值人质,其中一人将成为未来的高宗皇帝。当姚明失败时,女真要求将李刚从办公室撤职,并且皇帝在第二天遵守了。陈东的第四次纪念碑以长度为李刚辩护。陈东坚称皇帝将李恢复上任,甚至为他提出了两个合适的助手。他要求皇帝移除国会的所有其他七名成员,指责他们安抚女真人并提倡三人的割让

7对于三个纪念馆的幸存文本,请看徐子芝同健长边丢失的部分的重建情节?李涛? (1115-1184)在黄义洲? et al。,eds。,Xu zizhi tongjian changbian shibu ? ?,60 juan in 4 vols。 (北京:中华书局,2004),v.4,j。 51,pp.1594-95,和j。 52,pp。 1615,1633-34。清编辑的直接来源是杨忠良,徐z之志同健长边吉士本?,150卷中的12卷。 (Tai-pei:Wenhai chubanshe,1967),v.12,j。 148,p。 5a李涛的一张纸条确认了纪念馆在秦宗石路的存在?然而,这些文本并非在更接近事件的来源中传播,例如,王枣? (1079-1154),Jing-kang yaolu jianzhu ?,ed。王志勇?,3卷。 (成都:四川大学出版社,2008年)[以后的京康尧璐]或许梦新? (1126-1207),Sanchao beimeng huibian三?,250 juan in 2 vols。 (1908; rpt。,上海:Shang-hai guji chubanshe,2008)[以后的Huibian]。

8详情请见查尔斯哈特曼,“不情愿的历史学家:孙缇,楚熙,和北宋的秋天”,T’oung Pao 89.1-3(2003):118-26,doi:10.1163 / 156853203322691338。


86 Charles Hartman和Cho-ying Li

commanderies。陈东坚持认为,对李刚的支持很普遍,并建议皇帝可以“简单地通过询问街上的任何老人,商人或士兵来确认这个意见。”9

根据主要消息来源一群人数至少十万,“士兵和人”聚集在一起,以支持学生的要求。尽管来自宫廷军队的压力,人群拒绝驱散,直到他们收到李被重新任命的确认。 随着时间的推移,示威变得越来越不守规矩。人群摧毁了公众上访者审查办公室并殴打了首席议员李邦彦? (d.1130)他离开法庭。更为严重的是,他们杀死并肢解了一些被派出来的宦官,以传递宫殿,学生和李刚之间的信息。 最终,皇帝心软了,重新任命李刚,人群散去。一周之后,法院同意了女性撤回的条件,主要条款是三个指令 - 。女真军返回北方,对凯峰的围攻被解除了.10

虽然学生们成功地迫使皇帝恢复了李刚,但现有的国务院仍然存在; ,在当地开封政府和宫廷军队的支持下,议员开始对学生进行报复。他们认为学生的行为侵犯了君主的权威,任命他的高级官员,无异于煽动反叛。 他们推动对陈东和其他环形领导人的严厉制裁,并对整个大学进行更严格的监督。在

9惠比,第1卷,j。 34,pp.1a-8b; Jingkang yaolu,v.1,j。 2,pp.233-45。 另一名学生雷冠的提交,与陈东的内容相似,在惠边,第1版,第1版生存。 35,pp.8b-14a。雷坚持说,宋皇帝在与首席议员交往时总是考虑“流行的意见”(?下?)。他引用了皇帝仁宗选择的文彦波?和傅璧?在1055年反映“人民的希望”(?)。

10有关详细的当代叙述,请参阅Jingkang yaolu,v.1,j。 2,pp.357-61。关于优秀英语摘要,请参阅楚明健,“教育局(郭子建)”和“北宋帝国大学(泰雪)”(960-1127) - 中国中东政治与教育的互动“(PhD diss。[英文],Ling nan Uni-versity,2012),第349-57页。消息来源不同意哪些学生的前三个提交通过公共请愿人审查办公室提交,哪些是在宫殿前通过虚假提交的。然而,陈东本人和其他当代消息来源同意第四次纪念馆是通过虚脱提交的。参见QSW,v.175,j。 3833,p。 204; Huibian,v.1,j。 62,p。图4a; Jingkang yaolu,v.1,j。 2,p。 359。


陈东的康复87

聂山的建议? (1078-1126),在开封政府的一个反对声音,皇帝最初拒绝执行这些措施对学生。 Nie支持他们的论点,即过度支持他们的要求是对“舆论”(gonglun ?)的一种合法的表达,这是皇帝bound必须考虑的,就像之前的皇帝一样.11

但皇帝随后回避并禁止“假装以煽动叛乱为目的。”12他的声明威胁对被认为具有“反叛意图”的批评者的执行。在主要议员的保证下,大学当局同意驱逐陈东。但这些举动只会在学校引发进一步的阻力。面对学生抵制,聂珊设计了另一个妥协方案,议员同意解雇大学管理并任命杨石? (1053-1135),程毅和学生所尊重的高级学者,作为大学校长.13杨的任命也是与Huizong-Qinzong tran一起进行的更大政策倡议的一部分。 - sition,解除官方禁令,禁止“元友”的追随者??学习“与司马光有关? (1019-1086),苏轼? (1036-1101),程毅参加考试.14在整个大学的骚乱期间,法院试图通过授予学位和头衔来促进合作,这些都是在抗议活动的头目中。例如,在1126/2/5重大示威后的第天,雷冠获得了金石学位和学术头衔.15在1126年的第三个月,首席议员吴敏? (1089-1132)向陈东提出了类似的提议,包括大学工作人员的职位。但陈无疑是正确地看到了蔡家,蔡氏家族网络成员的提议,试图收购他的沉默并停止他的批评

11惠比,第1卷,j。 40,pp.1a-b; Jingkang yaolu,v.1,j。 2,pp.359-60.12 Huibian,v.1,j。 41,p。 3b(学生沉长青? [d.1160]到秦始皇 -

zong,日期为1126/2/22)。

13 Jingkang yaolu,v.1,j。 2,p。 357;沱沱?等人,松狮?,496卷,40卷。

(北京:中华书局,1977)[以下简称SS],第36卷,j。 428,p。 12741。

14 Jingkang yaolu,v.1,j。 2,pp.251-53;徐松?,编辑,宋慧瑶吉高??,8卷。 (1936; rpt。,北京:中华书局,1957年)[今后SHY],一枝?在第2卷,j。 12,p。 18B。

15岁,玄州?在第5节,j。 34,p。 1B; Jingkang yaolu,v.1,j。 2,pp.255-64。16 SHY,xuanju in v.5,j。 9,pp.16b-17a; Jingkang yaolu,v.1,j。 4,pp.564-65。


88 Charles Hartman和Cho-ying Li

这个家庭。陈将他的“授予学位”简单地看作是Cais建立和维持其政治网络的长期无根据的优势。因此,他写了一封长信,不仅拒绝了这个位置,而且重申了他的先前纪念碑​​,并重新攻击了蔡静,基本上是指责他策划叛国和篡夺.17申明他有意获得金石学位凭借自己的优点,陈东于1126年夏天回到家乡到丹阳,参加秋季的省级排位赛考试。因此,当女真在冬天归来,占领了整个城市,结束了北宋时,他不在开封。二十一岁的康王子,后来被称为高宗,宣告了王朝的延续,或者在英国“南方首都”的“恢复 - 配给”?在现代河南1127/5/1。四天后,他任命陈东在第四次纪念活动中支持的李刚担任首席议员。法院还将几位新议员的初级盟友命名为关键的监察和行政职位。马申等官员? (1097-1129),邓苏? (1091-1132),潘良贵? (1094-1150)像陈东一样直言不讳地批评蔡静,并提出了一个强烈的反对晋的修正主义路线.18陈东自己的账户,新皇帝,在他统治的十天之内,也于1127/5/10召集他到英田。仍然在丹阳的家中,陈仅在两个月后才获得了传票的,然后出发前往1127/8 / 15抵达的南部首都。然而,在这三个月的干预期间,政策上出现了明显的不同之处。李刚和其他顾问之间出现过,他们在成为皇帝之前一直在高宗的一边。简而言之,LiGang提出了一项雄心勃勃的计划,用于立即对北方进行军事恢复。为此,他提议将新法院迁至湘阳?为了更好地协调北方剩余的可行的宋军队。相比之下,高级顾问黄千山? (d.1129)和王博彦? (1069-1141)主张向东南走向南京的现代城市。新法院地点的这种差异延长了

17 Huibian,v.1,j。 45,pp.10a-16a; QSW,v.175,j。 3833,pp.203-9。18李新川?,建言以来xinian yaolu ?,200 juan in 4

二卷。 (北京:中华书局,1988)[以下称尧璐],第1,j。 5,p。 125。


陈东的康复89

政策制定者之间的区别在于是否对女真采取积极的态度或宽容态度;这场争端将继续通过1142年及以后的和平条约。

他到达应天后两天,陈东恢复了他的政治立场和以前的行为。谣言已经流传,李刚已经失去了关于重新安置的政治论点,很快将辞去首席议员的职务。可能再次通过虚脱,陈东向新皇帝提交了一份纪念碑,强烈支持李刚。他重复了他早先的论点,即他只是转发了对李刚及其侵略政策的压倒性民众支持。他声称,虽然黄和王可能对这位年轻的皇帝有个人帮助,但除了重新安置东南的计划之外,他们还有其他坚实的行政成就和具体的政策。如果他愿意的话,皇帝可能会奖励他们,但不会与首席议员一起奖励.19第二天,高宗确实将李刚解雇为首席议员,并以黄千山取而代之。第二天,陈Dong东提交了一个更长的纪念碑,这个纪念碑发展了与东晋平行的历史?王朝,他在317年搬迁到东南部,已经沉淀了一段持续了250多年的南北分裂。一个星期过去了。 11月27日至8月25日,陈东提交了第三个纪念馆。他重复了他早先的论述,但又补充说高宗应亲自带领一支军队从女真人囚禁中恢复两位皇帝的建议。他提高了他对黄和王的言论,将他们与蔡Jing comparing进行了比较,后者曾“为了闷棍而羞辱了人民。”20

19在这篇文章中,我们参考了两个明代版本的陈东作品。 首先,对于宋邵阳生金中路,于1515年在丹阳印刷,我们采用了缩微胶卷版本:宋辰邵阳先生金lu,编辑。陈毅?,8胡安(丹阳,1515),文号。 229,Reel 138,Microfilm FC4876(138),Harvard-Yenching Library,Harvard University,Cambridge,MA;这项工作在这里 - 被称为晋中路。其次,对于宋Sha x x w w w w w ?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, vols(北京:Xianzhuang shuju,2004)[以下文献]。有关其他详细信息,请参阅下面的注释75对于陈东的第一个建炎时期纪念馆,日期为1127/8/17,见文集,j。 3,pp.1a-6a;还有QSW,v.175,j。 3833,第209-12页。

20分别为第二和第三个纪念馆,见Wenji,j。 3,pp.6a-16b,16b-22b; QSW,v.175,j。 3834,pp.213-19,220-23。王增玉?嫌疑人,有充分的理由,收到的三件简砚纪念册的文字反映了对原件的后续修改,这些修改可能在批评高宗时更为尖锐;


90 Charles Hartman和Cho-ying Li

此后不久,陈东和欧阳车? (1091-1127),也向高宗提交了类似的信件,在Yingtian的市场上被斩首。

遗产出生,1127-1134

处决是匆忙的,可能绕过一条薄薄的司法线。仅仅一个月前,曹勋? (1098-1174)来到他的父亲,被捕的徽宗,在北方,来到了高宗的宫廷。年轻的皇帝被告知太祖?这位王朝的创始人(927-976; r.960-976)采取了一个秘密的誓言,这个誓言产生了君主制和高级官僚机构之间​​的长期协议,不执行官员说出他们的想法。 21然而,陈东在1126年辞去了他的大学委员会,并且在他去世时在技术上是一个平民(buyi ?)。 1126年末,法院执行了一个宫廷艺人,一个斯文正?,通过虚假提交一个被认为是“傲慢和叛逆”的文件(kuangbei ?),一个犯罪的宋代刑法曾经被提到过SuShi.22。法院选择公开发布Si的提交文本,以便为他的处决辩护,并劝阻进一步的文人批评.23将纪念碑描述为“傲慢和不雅 - 克里特“(kuangshuai ?),比kubei更低的违规行为,在此期间也很常见,并被引用作为场地潘林贵在1126年从法院降级.24邓苏和其他李刚盟友事实上提出抗议反对议员的解雇,以及黄千山,作为一种普遍的政治行为,针对前议员的盟友将其驱逐出法庭.25虽然

看王增玉,“陈东和欧阳车之思”?东he他,Yue

Nan Song Song q q z z z z y y y y ? (开封:河南大学出版社,2002年),p。 474.李新川在1208年写道,他没有看过这些纪念馆;见Yaolu,v.1,j。 8,p。 206。

21 Yaolu,v.1,j。 4,p。 114.见查尔斯哈特曼,“曹勋? (1098-1174)和“太祖誓言”,“在中国的国家权力,900-1325,编辑。 Patricia BuckleyEbrey和Paul Jakov Smith(西雅图:华盛顿大学出版社,即将出版)。

22窦毅?等,Song xing tong ?,30 juan(北京:中华书局,1984),

学家17,p。 272; SS,v.32,j。 356,p。 11199.23 Huibian,v.1,j。 66,pp.10b-11a。24 Yaolu,v.1,j。 5,p。 125; SS,v.33,j。 376,p。 11634.25 Yaolu,v.1,j。 8,p。 204。


陈东的康复91

对陈的具体法律指控无法生存,他作为一个平民的未经证实的地位和他的嫌疑人的“傲慢”性质可能使他成为一个脆弱的例子,表明新政府将在多大程度上压制反对派。

两个月后,在1127/10,年轻的皇帝跟随黄o千山的建议,将法院东南迁至扬州。 正如其反对者所预测的那样,撤退进一步削弱了宋代对华北地区的控制,并鼓励晋军领导人将他们的入侵推向更远的南方。早在1129/2年,一支晋级快速突击部队突破了扬州北部的宋防御。高宗逃离了长江上的船,但是法院和人口感到恐慌,和数千人在随后的混乱中丧生.26他撤退到杭州后,高宗在平江停了好几天?收集他的力量并制定政治战略来解释灾难。 在1129/2/14,也就是他抵达杭州后的第二天,他开始了一个政治过程,这个过程会把黄千山和王博彦归咎于决定留在扬州并准备过渡到新的政府。朱胜飞? (1082-1​​141)和吕一浩? (1071-1139)。法庭审查员对黄和王发出二十项起诉书,两人正式被免职1129/2 / 20.27一周后高宗宣布他现在后悔了执行陈东和欧阳车发表讲话,谴责现在正在进行的政治转变。承认 - 年轻的经验不足,他承认自己错误地承担了将黄和王保留为首席议员的错误。他现在保持着他们对陈和欧阳的处决只是他们许多行动中最令人震惊的,这些行动阻止了不同意见和垄断法院决策的向上流动。他认为,如果他得到适当的通知,可以避免在扬州的灾难。为了强调这一点,他在第二天发布了一项法令,特别鼓励批评“全国官员和人民”(zhongwai shimin ?)。 作为证据,他已经吸取了教训,高宗授予陈和欧阳在二十八年级别的个人等级(城市)

26 Yaolu,v.1,j。 20,pp.390-92;有关详细的英文帐户,请参阅F. W. Mote,Imperial

中国(剑桥,马萨诸塞州:哈佛大学出版社,1999年),第295-96页。

27 Yaolu,v.1,j。 20,pp.404-5。


92 Charles Hartman和Cho-ying Li

lang ?)在三十七级,然后用于民事办公室;他还允许他们的家人在国家服务中招募一名家庭成员.28因此开始了陈东的康复工作,这一过程将与法院在北方的军事和政治调整同步。由于女真人因担心其供应线的过度扩张而退回了长江,因此高尧宗下令朝廷向北推进建康。由于苗刘叛乱延迟了杭州,他终于在1129/4/20离开了。由于法院通过镇江,高宗批准了一项来自汉林学者腾康的请求? (1085-1132)他在丹阳附近的陈东墓中命令牺牲。皇帝承认,陈“已经去世,提交了忠诚的抗议”,并下令向他的家人发送财政援助.29个月后,他又拿了一次机会与执行人员保持距离。一名检查员建议将黄千山和其他七名在扬州灾难期间逃离其职位的人处决。高宗dis-错过了检查员“试图诱使我杀人 - 不是一件漂亮的事情。”在与吕一浩和腾康的讨论中,他再次接受了对扬州的部分责任。滕认为,与皇帝太祖誓言的传说相呼应,皇帝拒绝执行高级官员的行为延续了一项长期的政策,这种政策促成了王朝的稳定.30

几个月之后,逃离了另一个晋升,法院沿着镇江向东南方向回撤。王涛? (1074-1137),助理首席议员,再次向高宗提出应该在陈东墓中牺牲。根据对王的葬礼题词,皇帝同意,并且在1129 / i8 / 28的法庭上,王向旁观者说“这证明了陈的

28 Yaolu,v.1,j。 20,pp.407-8; SHY,yizhi in v.2,j。 11,p。 11b。29 Yaolu,v.1,j。 23,p。 482;熊克?,中兴小吉?,40 juan(福州:

福建人民出版社,1985年),j。 6,p。 71。

30 Yaolu,v.1,j。 24,pp.497-98。中兴小吉,j。 6,p。 74提出了一个不同的说法,在中,对王朝政策的评论来自未来的父亲 - 孝宗王子秀王子。然而,另一个帐户将这些评论归功于腾康并更加贴近李新川的版本;见熊克,黄朝中兴jishi benmo ?,76 juan in 2 vols。 (北京:北京tushuguan chubanshe,2005),v.1,j。 9,p。 9B。后者的叙述起源于王枣滕康的葬礼墓志;见王枣,Fuqi ji ?,32 juan; Yingyin wenyuange Siku quanshu edition(台北:台湾shangwu yinshuguan,1983)[此后,所有Siku quanshu版本将被称为“SKQS版本”],j。 26,pp.25b-31b。


陈东93的康复

死亡不是国王陛下所做的。“虽然这起事件的消息来源之间存在着一些差异,但高宗和他的法庭显然仍在继续努力赞扬陈的美德,并将君主与学生的执行联系起来。 当金装柳雨? (1073-1143)作为齐的皇帝?在1130/9华北王朝,陈Dong董的执行成为高宗的主要责任。刘的第一个作为“皇帝”的行为之一就是将陈东和欧阳车投入皇家头衔并在导游中建立一个靖国神社,以前他们只在他们去世的宋南部首都瀛洲。三年之前。在一次巧妙的政治举动中,刘禹为他们建造了一座“双神社”,模仿现存的唐代忠诚者神龛张勋? (709-757)和徐媛? (d.757)。张和徐在757(当时称为松州?)对安禄山的反叛部队进行了捍卫;当一个城市在长期围困后倒下时,安的一个儿子处决了张和许,因为他们拒绝承认他的父亲为父亲。两位唐朝的忠诚者和陈东和欧阳澈之间的类比暗示高宗是一个非婚生的反叛者(如安禄山),高宗已经执行了正直和正直的侯爵,因为他们一直忠于右翼 - ful因此,在1138年,金解散了齐国,并通过谈判达成了一项和平条约,将河南归为宋控制,宋代使者王伦? (1084-1144)immedi-先后命令陈欧阳神社被毁.33鉴于1130年宋军的军事状态减弱,然而,高宗在这方面的宣传很少。 1131年末,法院向陈东的家人发放了500元的现金补助金.34这是一笔很大的金额,相当于陈东二十八年级官员的四年以上现金工资。但高宗明确表示,虽然他已经认识到陈东的忠诚,但他确实如此

31中兴小吉,j。 7,p。 81和Huangchao zhongxing jishi benmo,v.1,j。 10,p。 9a,这两个都包含这个帐号,起源于张寿的?王涛的丧葬题词;见Piling ji ?,15 juan; SKQS版,j。 13,pp.4b-5a。然而,李新川却忽略了王的高宗的罪魁祸首;见Yaolu,v.1,j。 27,p。 551。

32 Yaolu,v.1,j。 40,p。 750.刘禹把陈称为坚定的侯爵(Anyihou ?)和欧阳作为完全正直的侯爵(全杰侯?)。对于Tang背景,请参阅Charles Hartman,HanYü和T’ang Search for Unity(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,1986年),第141-42页。

33 Yaolu,v.3,j。 127,p。 2065;惠比,第2节,j。 192,p。 5b。34 SHY,li?在第2节,j。 44,p。 19A; Yaolu,v.2,j。 50,p。 892. Wenji,j。 7,p。然而,5b,地方

这项拨款在1129/4。


94 Charles Hartman和Cho-ying Li

不宽恕他的方法。在1132/9,他对吕一浩说,李刚的才能被高估了。吕回答说,李刚用他的网络成员煽动大学生为了代表他们匍匐前进,并谋杀太监,这些行为都是以反叛为中心的。 皇帝证实他的手表上不会有这样的虚伪。如果发生任何事情,他会命令军队逮捕并执行所有肇事者.35

然而,政治和军事情况随后都有助于加深陈东的遗产。高宗最初采取了一种谨慎的,外交的方式来缓冲齐国,以及他重建宋军力量的时间。然而,当齐齐吞并襄阳周边地区时,1133年爆发了全面的战争。岳飞下的宋军队在1134/5恢复了领土。随着战斗在1134年的夏季和秋季继续,高宗过渡到赵鼎的新领导,赵鼎在1134/9/27取代朱胜飞担任唯一的首席议员。赵鼎建立了一个政治网络,由杨石倡导的程益学习的官员们进行教育; 他带来了这些官员,其中许多人还与李刚有过政治关系,并将他作为下属进入主要的法院办公室。 像李刚一样,赵鼎也赞成对女真人和韩世宗将军采取更激进的立场。 (1090-1151)在大邑镇的一次重大战役中击败了齐齐和晋军的一次入侵?在他的胜利后不久,韩将军在一份备忘录中提到新任首席议员可能要求升级王朝对陈东和欧阳车的官方立场。 高宗和赵鼎立即批准的要求,将陈Dong东事件折成了对齐政权的新的,积极的政策。 赵鼎政府的行为是对陈东现有地位的修辞和定量的改进。批准和扩展 - 以前关于他死亡性质的陈述,这些行动被部分地用来打击和选择齐政权对他的死亡的解释。重新关注陈的咄咄逼人的军事姿态对晋也与当前的政策调整相吻合,随后韩世忠在战场上取得成功。 在政治上,陈和欧阳的地位的提升再次与和王和王的诋毁和惩罚相关联;

35 Yaolu,v.2,j。 58,pp.1010-11。


陈东的康复95

陈和欧阳的积极重新定义与对黄和王的负面重新定义齐头并进。赵鼎任务秘书处起草人王巨正?

? (1087-1151)以皇帝的名义撰写正式法令,即将追授官僚中的两位烈士。当时王昭对赵鼎和杨石这么近,当代的摇摆称他们为“成义的三个灵魂”.36在1134/10/27,陈东和欧阳澈的个人行列都被提升了五级二十二年级(chaofeng lang ?)和每人都收到了一个“学术办公室”(zhi?) - 帝国图书馆的高级编译器。另外,他们的家庭获得了从十清的收益?国家土地的支持.37王居正的任命通知是国家对陈东的最终国家通知,并代表其行动从1129解释并赎回他的死亡的高潮。作为宋chance总理散文的一个典型例子,王的通知引用经常出现在随后的陈东传记中。此外,原件和一份刻在石头上的复制品至少存放在丹阳,直到明朝晚期为止.38王在唐太宗与他信任的顾问魏征之间的着名唐朝交流中心发表了自己的注意事项? (581-643)。他们的谈话已成为一个试金石的通道关于君主拒绝接受质疑他们行为的谏言给国家带来的危险。当被要求区分“优秀官员”和“忠诚的官员”时,魏将擅长的官员定义为那些为自己和他们的主权赢得良好声誉的人;但忠诚的人经常遭到执法,因为他们的声誉受到了影响。例如关龙凤,其中,最后一位君主杰,将烧死,而毕甘?,他的心脏周,最后一位君主,已下令从他的生命体中取出.39

通过王居正的诏书,高宗的构成

36中兴小吉,j。 18,p。 223;李新川,建言以来ch​​aoye zaji ?

? 40卷2卷。 (北京:中华书局,2000),第1节(jia?),j。 8,p。 159。

37 Yaolu,v.2,j。 81,p。 1339; SHY,yizhi in v.2,j。 12,p。 18B;惠比,第2节,j。 164,pp.10b-11a。38蒋少书?,云石翟碧潭?,2 juan; SKQS版,j。 2,pp。

图6a-7a中。

39欧阳修?和宋琦?,辛唐书?,225卷20卷。 (北京:中华书局,1975年),第12页,j。 97,pp.3868-69;霍华德·J·韦克斯勒,“天子的镜子”:唐太宗宫廷的魏成(纽黑文,CT:耶鲁大学出版社,1974年),第129-30页。


96 Charles Hartman和Cho-ying Li

承认自己缺乏德性,使陈东无法成为“优秀官员”并迫使他成为“忠诚的官员”,这当然不是陈的初衷。高宗承认,对于他自己与夏商的最后一个君主之间的历史相似性,每天都会产生焦虑。他承认,高级别的职级和高级职位对陈的死亡没有足够的报酬,而且表示希望,与杰和周的行为形成鲜明对比,他公开承认“错误”(国家?)将确保积极的历史cal遗产。通过承认“错误”,高宗实际上引用儒家代言作为皇帝的合法性.40

由王居正组成的后续纪念,并在一周后的1134/11/4提交了一篇关于黄和的提议。王被毛 - 降级。王巨正明确指出,高宗的“错误”只是雇用了错误的首席议员。 他们掩盖了帝国的判决,并且将法院的反对玷污为违反太祖皇帝的禁令,“杀死了官员。”高宗在黄和王的解雇后公开接受谏言,向所有人表明了处决“没有反映陛下的心意”(?下?)。王居正进一步写道对黄和王的额外制裁“将安抚那些爱他们的主权并钦佩正义的四分之一的人,将宣告这两个人接受死亡的目的为了完成“最后的短语引用Ana15.9:”对于有目的的绅士和有仁慈的人而他们应该以牺牲仁为代价来维持生命是不可思议的,可能会发生他们必须接受为了完成了仁慈的死亡。“42使用这种论语引用陈东的死在康复的道德框架中,并且在第十三世纪的版权中经常被引用。王居正的灵巧散文,将“四个宿舍”与“这两位绅士”,“爱他们的主权”与“接受死亡”,“敬仰正义”与“完成仁”相结合,形成一种优雅的政治解决方案。它的并行性。

40 Yaolu,v.2,j。 81,pp.1339-20; QSW,v.177,j。 3883,p。 290.“论语”19.21赞扬了承认自己错误的苏维埃人:“绅士的错误就像太阳和月亮的错误一样,当他整个世界都错了,看到他这样做,当他改革整个世界时在他看来。“参见DC Lau,trans。,The Analects(Harmondsworth,Lon-don:Penguin Books,1979),pp.155-56。

41 Yaolu,v.2,j。 82,pp.1344-45; QSW,v.177,j。 3883,pp.299-300。42 Lau,Analects,p。 133。


陈东97的康复

现在的死亡人数并没有对高宗产生负面影响,而是在各方面为他灌输爱情的更大目的,意味着在齐国政权下的华北。韩世忠无疑要求陈东的升级,以对抗齐的宣传,并重新调整他的军队恢复朝鲜的热情。 1126年,许多流离失所的北方士兵加入了陈东的跪拜,在他们的祖国被遗弃时感到愤怒。赵鼎看到了一个机会,以政治语言重写陈东的问题,并在他的网络中对程易信徒更加和蔼可亲的解释框架。王居正暗示唐太宗与高宗之间,以及文成与陈东之间的平行,借鉴了着名的唐朝主权公开抗议的声誉,以及一位伟大的部长为其主权服务的声誉,尽管他自己的言论是相反,既优秀又忠诚。 最后,高宗看到了一个逃避历史遗产的机会 - 威胁 - 使他成为杰和周的队伍而不是姚和顺。毕竟,“仁”是宋的王朝美德。三天后,在一个好战的法令中,高宗终止了“伟大的气”,将刘禹称为反叛者,并宣布他的意图亲自率领一支宋军恢复北方.43高宗的军事复兴的希望北方证明了过渡,但他对陈东死亡的历史考验证明是永久性的。 然而,有一些诱人的证据表明并非所有人都愿意无罪化为皇帝。明代的陈东作品由孟仲厚保留一张未加日期的版画? (d.1157),皇后孟的哥哥?,皇帝哲宗的配偶? (1077-1100; r.1085-1100)。她在1127年给了高宗,并在1129年的苗柳叛变期间再次给予了重要的支持。孟Zhong中侯是早期南宋最强大的帝国主义之一,称赞陈东是一位殉道者,其悲惨的死亡是国家的灾难。天堂“开辟了陈东的口”,“为世界说话,为世界而死”,从而使人们开始行动;但天堂“没有打开我们苏维埃的心脏 - 足以维护他的生命。”现在是一位永恒的同志

43 Yaolu,v.2,j。 82,p。 1346.有关背景,请参阅“中国剑桥史”中的陶景深,“南移和高宗的统治”,第一卷。 5,bk。 1:SungDynasty及其前体,907-1279,ed。 Denis Twitchett和Paul Jakov Smith(Cam-bridge:Cambridge University Press,2009),pp.674-75; James T. C. Liu,中国转向内向:十二世纪初的知识分子政治变化(剑桥,麻省:东亚研究,哈佛大学,1988年),第113-15页。


98 Charles Hartman和Cho-ying Li

关龙凤和毕甘,他的死应该是哀悼和悼念。孟不祥地总结道:“随着陈东的去世,我们自己的死亡已接近”(?)。44很遗憾没有办法约会这个版权。但是,我们可能会指出。孟和陈东的后代几乎没有在同一个社交圈中旅行过。但孟担任八分之一千一百三十九和1140 / 4,45之间镇江知府,因此他能在那个时间一宋代历史上最黑暗的时期已经会见了他们。之后亲贵已经抑制法院提出异议,以便争取到1138年至1110年的和平中,金则废除该条约,再次入侵,和整个中国北方重燃战。萌很可能觉得在那些日子里,“我们自身的灭亡不远了。”孟忠厚谁在1157去世,是一些早期的南 - ERN宋政治家有足够的身材批评高宗之一。在陈东的作品中,这个版本与其他保存的之间没有任何联系。最有可能的是,这个题词是对孟某遇到的随机文件的一个单独的评论和陈的继承人留下的。虽然后来十三世纪题跋(这些1234后)含有高宗细致入微的批评,大多数作家讴歌唐高宗的朝陈东慷慨。他们没有提到孟中厚的忧郁沉思仍然是作为官方路线上少数意见的轻微证据。

传说成长,1133-1202

国家对陈东的忠诚的确认批准了私人叙事的创作,支持其对自己行为的看法。从1130年代中期开始,两个高度的党派人士形成了陈东的后续私人传记的最早基线。这些是“陈欧尔秀转艾茜”? (陈东和欧阳车的哀悼),许汉写于1133年? (1088-1133),和“陈东xingzhuang”? (陈东的行为记录),com-他的弟弟陈楠为陈东提出的问题

44 Wenji,j。 10,pp.7a-b; QSW,v.188,j。 4140,p。 198.45 Yaolu,v.3,j。 131,p。 2107和j。 135,p。 2163.46对于徐的“陈欧尔修问爱词”,请参见文姬,j。 8,pp.1a-4a; QSW,第145页,j。 3116,pp。 25-27。对于陈楠的“兴庄”,见文集,j。 6,pp.4b-12b; QSW,第182页,j。 4001,pp。 326-30。


陈东99的康复

在第一篇文章中,徐涵声称提供了导致陈和欧阳处决的政治阴谋的目击者记录。在1126年围攻凯风期间,徐是李刚的第二把手,并且在1127/7,李将他的门徒带到了州议会。但是接下来的一个月,当李刚从议会撤职后,徐在政治上被孤立和易受伤害,徐在1127/8/29辞职,表面上,正如他在“哀悼”中所解释的那样,以抗议已经执行的处决只有四天才发生.47

在他的“哀歌”开头,徐涵描述了他到达应天时的政治局面。他解释说,在黄千山迫使李刚上任后,他在理事会中的存在,使他获得了一些法庭审判。他讲了一个场景,其中黄先生欺骗了皇帝,批准了“对前一天晚上我们讲过的那两个人的措施”,然后安排与应天的主要人物孟宇进行处决。为了反驳陈所写的任何令人反感的观点,足以要求如此严厉的惩罚,徐总结了陈的三个高宗纪念碑的内容,副本他陈述的他在1133年才首次看到。他的结论是黄禹de欺骗高宗,将处决作为对slan的惩罚 - 对皇帝的严厉评论进行辩护,这是对纪念碑所蕴含的皇帝的一种评价,而真正的动机是沉默陈的对李刚的支持和他对黄的政治不足的批评 - 资本投资者入境计划。徐写道,他向自己的家人解释说,既然他和陈东都支持李刚,他现在几乎不能和陈的刽子手一起服务。他特别指责高宗批准处决,并赞扬他承认对他施加的欺骗行为以及尊重陈的牺牲。 总而言之,徐解释说他现在的动机是要揭示“这些邪恶传道人的阴谋”和“我们仁慈的主权者的真心”.48

虽然许涵的“哀歌”反映了高宗的1129后的立场关于陈东的问题,徐的账号在近四十年内仍然未知。手稿一直留在徐的家里,直到他的侄子徐红?向他的朋友曾吉丽展示了这一点?在

47 Yaolu,v.1,j。 8,p。 208; SS,v.32,j。 363,pp.113343-44。对于密切的政治关系

在李刚和徐晗之间,见哈特曼,“不情愿的历史学家”,第126-28页。

48 Wenji,j。 8,pp.1a-3b; QSW,第145页,j。 3116,第25-27页。


100 Charles Hartman和Cho-ying Li

1170年,两人同意这件作品应刻在石头上。在他的“杜旭有成艾茜”?丞? (读书委员徐涵的“哀叹”)曾曾将陈东和欧阳澈比作唐lo忠臣张勋和徐媛,这种比较起源于齐作齐宣传;并且他将着名的唐诗作家韩愈(?,768-824)的“哀歌”与作曲进行了比较,这些作家曾为历史上着名的唐代事业制造了这些殉道者。因此,曾梵志将徐’s的“哀歌”作为陈的历史重新评价的第一步,通过他自己与唐殉道者的比较扩大和重新定位其范围。曾梵​​志指出,早些时候很难揭示徐的关于“吃肉”部长背叛的说法,但他希望未来的历史学家能够参考徐的说法。 49

陈楠对他哥哥的“行为记录”是对陈东从十一世纪三十年代开始的主要叙事。这本传记反映了陈氏家族在1134年获得的奖励,其中包括陈楠的办公室,并且可能在此日期之后的某个时间组成传递给法院历史办公室。正如所预料的那样,传记编织了陈东个人生活的细节,以及他对活动的叙述。这段叙事淡化了他与李刚的政治关系,可能是因为李刚从未重新获得高宗的青睐。本文从陈Dong董早年生活中的几个轶事开始,这些轶事肯定了他的行业,他的孝道和他的羞辱。陈楠然后转移到1125-26的帝国大学示威游行。他描述了他兄弟的角色不是作为煽动者而是简单地将作为反对蔡静和王甫腐败的民意。他讲述了陈东对骚乱以及政府财产破坏和太监死亡的窘迫。 年轻的陈强调,他的兄弟拒绝了法院提出的大学任命,并回到丹阳回家为考试做准备。传记回顾说,在1127年,受到忠诚于新主权的启发,陈东回答说来自高宗的帝国传票,​​尽管有危险的警告,他还是去了迎天。他报告他到了国务院(尚书生?),但未收到回复。黄千山和王博彦然后拦截他给高宗的信,并勾结计划他的执行与太监康吕?,谁想报复的死亡

49 Wenji,j。 8,pp.5a-6a; QSW,v.242,j。 5408,p。 117。


陈东的康复

101

前一年他和他的同事,以及王甫之前任职的孟钰。没有提到欧阳车。感觉到他的死亡临近,当应天法警到达时,陈东请求时间吃饭,并给家人写一封最后的信。书法反映了他平静的力量和决心。然后陈楠从法庭文件中引用了他的兄弟,并特别指出特别是王涛在1129年的言论中解除了高宗对其去世的责任。传记中还包含有关陈东家庭的重要细节。执行时,他没有男性继承人;但他的妻子,在他去世时怀孕,生下了一个儿子,陈S侍宗,于1129年就职。陈东还有两个女儿,其丈夫受益于高宗的慷慨在1134年就职。一位女婿是潘浩谦?? (1117-1175)其后裔最终将与陈思宗的继承人因控制陈东的手稿遗产而发生冲突。 传记最后概述了家庭的贫困状况,ChenDong对学习的承诺,以及他对腐败的愤慨反对。作为证据,陈楠在雪上刻上了一首寓言性的诗歌,其中陈东批评了蔡靖和王甫之下已故的徽宗宫廷的政治颓废情况。

曾吉利的版画中对“哀悼”的陈述文字没有传播四十年可能暗示政治敏感性秦归年间。事实上,高宗的退休和1162年孝宗皇帝的崛起标志着陈东及其继承人的法庭优先权立即重新出现。 1162年9月14日,在陈思宗的要求下,人事部授予了他的母亲吴女士(陈东的妻子,现在可能已经死亡)的一个例外情况,因此获得了一个额外的头衔。法院为家庭提供津贴。该部表示,虽然陈思宗的级并没有让他有权提出这样的要求,但是因为他是“陈东的儿子,在该国的服务中丧生,因此被授予了一个例外。 。 。 [因此采取这一行动]符合促进忠诚的利益。“51在1162年,当时大约三十四岁的陈思宗,在三十七岁时,他们在三十五年级(同正朗?)在民事办公室规模中排名。从那时起他只提升了两个等级

50 Wenji,j。 6,pp.4b-12a; QSW,第182页,j。 4001,pp.326-30。51 SHY,yizhi in v.2,j。 10,pp.35b-36a。死者长老的这种“封锁”是一种

官员增加家庭收入的常用方式。


102 Charles Hartman和Cho-ying Li

他最初的任命是在1129.52。显然,他的职业生涯一直处于秦桂年间,但他在新的管理下迅速发展。到了1170年,他已晋升到二十五年级(同志郎),并且与1170年的郊区牺牲有关,他要求将他父亲的等级从二十二年级提高到二十二年级。 陈东及其家人的这些升级既反映了新皇帝孝宗的不正当牙齿,也反映了在十一世纪六十年代中期至十年后期间管理政府的高级文人官员的初期道教精神。例如,王辰臣,首席会议的政治盟友 - 陈qing卿? (1113-1186),在此期间也看到并评论了许瀚的“哀歌”。54曾吉利和徐弘(徐晗的继承人)都有脱毒关系,是朱Xi熙和张世的同伙? (1133-1180).55正如我们将要看到的,徐晗讲述的故事在王朝后期变得流行 - 并且流行历史。它的结构框架提供了一个安全的工具来劝告宋主权:就像他的仁慈的祖先曾被“吃肉的牧师”欺骗并允许他们不公正地迫害忠诚的官员,现在的主权者也可能认可并且修正了他在判断中的错误。陈东事件的这种表述恰好发生在高宗时代的

最早的历史中。 1162年,新法院下令编制高宗的政策(生正?),并在1163年的几个月内,陆佑参与了该项目。他的人 - uscript题为“中兴盛正曹”? (恢复的睿智政策的条目)被复制到明朝永乐大典?该文本于1996年首次被恢复和打印.56该项工作包含20项提案

52 Wenji,j。 7,p。 16b。53预约通知书(高申?)在Wenji,j。 7,pp.8a-9a。54 Wenji,j。 8,pp.4b-5a。55郭琦?和尹波?,编辑,朱熹ji,100卷中的10卷。 (成都:四川教育出版社,1996年),第6版,j。 64,p。 3371和v.7,j。 76,p。 4006;陆心媛?,宋士义?,40 juan in vols。 Songdai zhuanji ziliao congkan 18-20 ? ?,49 vols。 (1906; rpt。,Beijing:Beijing tushuguan chubanshe,2006),v.20,j。 36,pp.17a-b。56孔雪?,“陆有机高宗圣正曹”,“?”,Shixueyuekan ?,no。 4(1996):32-38。原文,见永乐大典,10卷。 (北京:中华书局,1986年),第9版,j。 12929,第1a-6b页。有关详细研究,请参阅CaiHanmo ? [查尔斯哈特曼],​​“陆游中兴盛正曹考”?“?”? Lishi wenxian yanjiu即将到来。


陈东的康复

103

关于有关1127年和1129年之间发生的事件的条目。对于每个提案,陆有引用主要议员的行政日记中的主要来源段落,然后提供理由为什么他的选择应该包括在完成工作。第十六条提案结合了高宗留下期间发生的三件事在1129/5年初的镇江:第一,他决定在陈东墓(1129/5/4)下令牺牲,第二,与秘书处的观众Drafter Zhang闵? (1129/5/6),第三,他对张Min敏的奉承被解雇(张向高宗说过,皇帝自从成为皇帝后没有犯过任何错误)。陆佑亲们认为,高宗短暂停留在镇江的这些事件应该在一个条目中加入到一致的政策中,因为,一起来,它们可以用来说明高宗早年的精神。 尊敬陈东,高宗承认陈的忠诚和自己的错误,不承认忠诚;通过降级张敏,高宗放弃了以前欺骗他的邪恶奉承的丝毫迹象。陆佑总结说,人们可以在这些事件中观察到“恢复的真正根源。”57编写高宗的忠诚

政策的团队的另一名成员是周必达,后来的职业生涯最终以他的两年任期为小宗的最后一位首席议员,从1187年到1189年。在赵如玉的清洗之后? (1140-1196)作为1194年的首席议员,周,赵和他们的许多盟友,特别是那些像朱熹这样的道学政治议程的人,在1197年被正式取缔并被禁止上任。尽管禁令随后放松(1202年),其效果一直持续到韩国在1207年被谋杀为止。正如我们将在下面更详细地看到,这些政治清洗和回归对于汉族统治期间的专制统治,从1194到1207恰逢陈东历史形象发展的一个关键时期。

例如,周必达在1202年写的两个版权书显示他与梁光远的协调?宣传陈东物质 - 梁和欧阳澈都是福州的当地人?在江西。那年的初夏,梁had向周某发送了一份“哀悼”的副本,并要求周某提出一份版画。在他的回复中,周某发回了所要求的版权

57永乐大甸,j。 12929,第5a-b页。


104 Charles Hartman和Cho-ying Li

带着陈楠传记的副本,并建议梁可能会重新复制传记并将其作为卷轴装载。到今年年底,梁实际上已经印制了这些文本,以及王居正的1134法令草案和其他与欧阳车有关的文件。周特别赞同这个项目及其暗示的叙述:首席议员为自己的自私动机挫败和惩罚忠诚抗议,但皇帝随后对这种虐待的痛苦“超过了[圣人皇帝]余和唐的那种当他们因自己的错误而出现自己的错误时。“黄谦山对陈东的处理和汉托州治疗那些关于清远禁锢名单的处理,并给皇帝宁宗的隐含信息? (1168-1224; r.1194-1224) - “充当高宗所做的” - 无法更清楚.58

周也写道,这些事件“现在在历史记录中迸发”,可能是指高宗师璐? (高宗名副其实的记录),已于1197年部分提交,并于1202年初完成。该历史的第一部分涵盖了从1127年至1146年的事件,因此将包括陈东的生物学。这本来是他的第一本官方传记,并且它无法生存(见图1)。然而,中兴司超国史的传记部分? (四个恢复法院的国家历史)在王朝结束时仍然是早期的,而只包含了早期的真实记载的简单编辑版本真实的记录。因此,陈东现有的宋史生物学版本可能与文本的文本密切相关。丢失的高宗真实的记录1197年的传记。虽然陈东的官方传记收到的宋史(从1345年)显示陈楠的“行为记录”,其文本反映了法院的保守主义他的办公室并没有偏离国家对陈的1134立场。 现在的宋史文本讲述了他晚期的北宋活动关系,他在1126年的纪念活动中广泛引用了李刚的支持,但是他对执行的细节进行了迅速的抨击.60

58周必达,文忠基,200卷; SKQS版,j。 50,p。 10b和j。 51,pp。

图1A-2A; QSW,第231页,j。 5135,p。 32,和j。 5136,第39-40页。

59蔡崇邦?,松代秀士智都yanjiu ? (台北:Wenjin chubanshe,1993),第138-44页。在编辑的“州历史”阶段,Veritable Records传记将被编辑并重新组合成适当的类别。

60 SS,v.38,j。 455,第13359-62页。


陈东的康复

105

官方传记

私人/当地传记

中期1130s

陈楠?

“行为记录

为陈东“

?

1133

徐晗?

“为陈东哀叹

和欧阳澈“?

1197

高宗真实记录

?

十三世纪中叶四国史

恢复法院?

1345

歌史

?

1204

刘载?

“陈东神社的铭文”

?

在1208年之前

范可欣?“陈东的生活”

?

1213-1215刘载

“陈东”在京口七九专

(镇江古人的传记)

“?,”?

图1陈东的传记。箭头表示影响线;实心框表示具有今天生存版本的传记。

汉族时期很快就会使陈氏的官方生物文章变得难受,比如周必达,刘子和他在镇江的同盟。汉族时期对于早期历史形象的形成很重要南宋时期。早期的国家四个修复法院的历史导致了宋代历史上的南宋与北宋传记的总体不成比例。 收到的宋史将十章(胡安)用于“忠诚和正义”(中一?)。这些章节的最后一章(juan 455)从陈东的生活开始,包含十个额外的生物,它们自然地分为三组。最初的组 -


106 Charles Hartman和Cho-ying Li

陈东,欧阳澈和马慎的传记叙述了黄千山的背信弃义。第二组在吕祖健的四部传记中着重反对汉托州。 (d.1196),吕祖泰? (d.1208),杨宏忠,和华悦?? - 或者反对史密远 - 在邓若水的传记中? (进士1220)。在王朝结束时,第三组 - 三位小人物,所有神职人员的传记 - 显然是一个元增加(大多数可能是为了逃避宋对蒙古人的“忠诚”问题)所以在这里不相关。值得注意的是,第一组和第二组传记描绘了反对汉托州和史密远的不仅仅是对皇室的忠诚,而且也是对陈东叙事的启发性延续。在1222年至1259年之间写的陈东全息图上的版权反映了这种关系。

刘载与地方转折,1190-1213

到目前为止,陈东发展的圣经中最有影响力的人物是金坛县人刘札,毗邻丹玉,1190年的金石,和道学者。刘先生制作了陈东的最新传记,在镇江省的一所学校中为陈祠提供了一座神龛,并在1222年创作了Chen hol全息卷轴中发挥了重要作用。基于刘载的读书收藏的作品,清代学者全祖王? (1705-1755)重建刘的知识分子如下。作为一个青少年,他和他的同乡和他的终身朋友王穗一起学习了窦从周兄弟? (1135-1196)和窦成??和唐庸一起 - 朱熹的所有当地弟子 - 和你九佑的弟子一样? (1142-1206),自己是张世的弟子。后来受周南的影响? (1159-1213),一个fel-低金石毕业生,刘在研究了周老师的着作,叶石? (1250至23年)。刘还和杨健一起学习? (1141-1226)并通过他熟练掌握杨的主人鲁的学习

61窦从周前往福建与朱熹一起学习,然后回到介绍 - 他的教诲到丹阳;见刘载,“陈东”,在京口七九转?,9胡; SKQS版,j。 5,第17a-18a页。然而,方延寿?让尤窦妍的早期学生成为了尤九妍,他于1186年首次与朱熹一起学习,然后在刘载获得金石学位后回到丹阳;见方延寿,朱熹书院与门人kao ?与? (上海:华东十大大学出版社,2000年),p。 101。


陈东的康复

107

九原? (1139年至1192年)。最后,刘最终亲自遇见了尤九燕并与他进入了一个正式的师徒关系.62这段历史揭示了刘载对十二世纪道学思想的四大中三个中的三个 - 张世,朱曦,和陆九渊;只有吕祖谦? (1137-1181)与叶石所谓的“治国”学校一样缺席。

刘在的政治生涯反映了这种知识背景。他的第二次张贴(收到他的进士之后),作为郑州市政府的法律副官,恰逢韩国 - 周的政治反对派的禁令,其中包括道学的追随者。 1197年,法院下令区域巡回检查员收集其辖区内的金石受助人的宣誓书,这些官员通常被要求进行县级资格考试(jieshi ?)。 这些进士确认他们不是“虚假学习”的追随者,并没有研究过道祖祖周敦一的作品。 (1017-1073)或程兄弟。反对这个指令,刘坚持说他确实在整个生命中研究了这些作品并拒绝出示宣誓书。后来,他反对凯西战争(1206-1208)并多次拒绝在施Mi米园下任职。即使施氏去世后,刘拒绝了从李宗宗通过他的终身朋友王穗转达的个人恳求,以及在改革派端平政府(1234-1236)服务。在他三十年的“遁世”期间,刘先生带领了当地的倡议,如社区粮仓和自愿Corvée团体,组织饥荒救济,并进行桥梁和道路修复。他帮助没有土地的人,无家可归的人和未婚的人,同时在法庭上保持着对事务的坚定脉搏.63简而言之,他就是一个由十四世纪的道学启发的“本地绅士”的典型传记。 “64

陈东在京口七九传中幸存的传记?

62黄宗熙?和全祖王,宋元学安,百合6

二卷。 (台北:Huashi chubanshe,1987),v.5,j。 71,第2395-96页。

63刘载,京口七九专,j。 9,pp.10b-16a; SS,v.35,j。 401,pp.12167-69。刘Z的儿子,刘汝金,谁与王穗的女儿结婚,起草了附加父亲的传记到京口七九传的末尾。见于家熙?,,,,,,,,,,, 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 (1937; rpt。,昆明:云南仁 - min chubanshe,2004),v.1,j。 6,第295-96页。

64经典描述见Robert P. Hymes,政治家和绅士:北宋和南宋的Fu-chou,Chiang-hsi的精英(剑桥:剑桥大学出版社,1986年),第124-76页。


108 Charles Hartman和Cho-ying Li

? (镇江古人的传记)反映了道学与丹阳本土主义对其历史形象的综合影响。作为陈庆年? (1862-1929)首次证明,刘载编着这些镇江名人的传记,大概是在1213年到1215年之间,与镇江地名录的修订一起.65在陈东的案例中,京口七九传记大概坚持由范可欣先前创作的传记? (1149-1217;见图1).66范是一个丹阳本地人和刘在的朋友,他组成了范的墓碑.67京口旗酒转没有完好无损;清代院士在永乐大典的引文中重建了现版。因此,刘琛在该作品中的传记的确切日期,目的和目标受众仍然不确定。我们建议陈东的这些本地传记最好作为陈的官方传记作为反应和纠正,这些传记将包括在清远时代禁令(约1197年)开始编制的高宗真实记录中。 阅读京口七九专传记对陈楠的早期“行为记录”,揭示了前者对后者的依赖性。然而,即使根据时间的推移和不同的类型进行调整,这两部传记也显示了亚姿态和语气的鲜明对比。刘的叙事剥夺了陈楠的人格,家庭细节传记,以加强陈东作为官员腐败批评者的角色。新的传记不是从陈东的孝道和他作为学者的早期决心的细节开始,而是从陈东的第一个纪念馆开始,详细说明了每一个被批评的“六个重罪犯”的背信。因此,黄千山和王博彦成为邪恶的匿名人格。而陈

65 Yu Jiaxi,Siku tiyao bianzheng,v.1,j。 6,第292-96页。嘉定镇江之?? 1213年在知府史密坚的监督下完成了? (d.1232); 参见James M. Hargett,“宋代地方志”及其在历史上的地位“地方志写作”,哈佛亚洲研究期刊56.2(1996):440,doi:10.2307 /2719404。

66三位当代消息来源提到了范可欣的传记,这可能是最早版本的陈的作品;见文吉,p。 Wei Liao-weng的序言3a,以及juan 10,pp.5a和8a。不幸的是,这些来源中只有一个可以日期:刘12的1213版本? (Wenji,j.10,pp.7b-8a)。这个日期证实了刘在编写京口七九传之前存在的范传。

67 Liu Zai,Mantang ji ?,36 juan; SKQS版,j。 29,pp.6b-10b; QSW,v.300,j。

6852,第250-52页。


陈东的康复

109

楠以他的兄弟为发言人反对这些议员的不良政策选择,刘在无视政策,强调陈与他的压迫者之间的道德冲突。刘的陈天在应天的最后几天的叙述不仅省略了陈楠对他哥哥的复杂情节的细节,而且还夸大了一段戏剧性的独白,其中陈东东揭示了他对家庭的关注与他表达他的家庭的愿望之间的紧张关系。通过提交第三纪念馆忠诚于主权。刘还没有提到任何提到高宗,直到皇帝在1129年意识到他的错误的地方。结果是英雄与他迫害的恶棍之间的道德冲突,所有的怀疑,模棱两可或细微差别。

陈东因此成为对压迫政府的道德抵抗的生动象征。为了提高这种对比,刘放弃了许多陈楠的直接引用并发明了其他人。例如,在1113年,政府向那些擅长形成皇帝徽宗新改革的宫廷音乐的人提供奖励。虽然陈东作为大学学生领导者的身份使他有资格参加小组,但是那些急于加入排练的人的职业生涯击退了他,他拒绝参加,尽管如果他提供官方身份的在表演结束之前,他们会留在小组。在陈楠的叙述中,他的兄弟礼貌地拒绝以这种方式上任。但是,刘哉提出了一个更为严厉的拒绝:“为什么我要与这些朋克竞争,以讨论一些不合理的奖励!”这种语言使陈东与一个单独的道德范例和那些争夺诱惑的人形成鲜明对比。 - 腐败国家提供的证据.68另一个对比的例子显示刘的后期账户如何预示着陈东与国家的对抗。陈楠的生物学专业讲述了他的兄弟在1127年被警告接受向英天的传票的危险。他记录了一个演讲,其中陈Dong董对新皇帝的惊叹,因为他已经召唤了一个新的皇帝。法院,必须接受民意:他坚持认为他必须去,因为他不能错过协助这样一个苏维埃的机会。陈楠然后评论说,他的哥哥带着他的棺材和他一起引用“论语15.9”,“为了表明他不会以牺牲仁义为代表来生活。”然而,在刘在的叙述中,没有

68 Wenji,j。 6,pp.4b-5a; QSW,第182页,j。 4001,p。 326;京口七九专,j。 5,p。 9B。


110 Charles Hartman和Cho-ying Li

一个警告陈东反对去,并且引用不作为评论,而是结束了刘载将自己放入陈东本人口中的一个挑衅性言论。当被问到为什么要拿他自己的棺材时,他回答说:“当一名官员为他的统治者服务并且没有采取他的建议时,死亡可能是他最终的惩罚。我厌恶那些因为害怕这样的死而不敢充分说话的人。因此,我把我的cof-fin表明我不会以牺牲仁慈为代价来生活。“69在这里,”论语15.9“,秘书长王钜铮首先在1134年向陈东申请作为政治言论来解除赦免国家对他的死负责,现在已经转变成陈Dong董自己的言辞,肯定他通过对同一个国家发表言论来维护自己的诚信。

但是刘载也写了一个完全不同的,更多的历史扎根,更多的公开传记在他的“陈秀专同次”? (镇东神社的题词)在镇江的优秀学校。这个文本没有日期,但内部证据表明它的组成大约是1204.70。它的结论与关于神社创造的争议有关。刘解释说,学校的校长陈德义先生,在清远时期,大概在1199年左右,在学校的孔庙西侧,第一次安装了一座祠堂。下一任校长袁福芙?然而,拆除了靖国神社,以下的头 - 大师徐琦随后恢复了.71这个年表相关 - 与铭文的内容和清远时代的禁令的历史相吻合。与传记不同刘为“京口七九传”,刘氏的“陈东祠铭文”所写的高宗和

69 Wenji,j。 6,p。 7B; QSW,第182页,j。 4001,p。 328;京口七九专,j。 5,p。 13b。70刘载,Mantang ji,j。 20,pp.14b-18a; QSW,v.300,j。 6841,第79-81页。题字说徐琦?在徐担任学校董事的十天后,刘先生要求作出题词。刘万的墓碑铭文为王万树? (1142-1205)说,徐在1205年担任这个职务。王万书是王穗的父亲;许琦与王穗的妹妹结婚。见刘在,Mantang ji,j。 28,p。图4b; QSW,v.300,j。 6851,p。 228。

71嘉定镇江之,1842年版,编。陆贤?,22 juan,in vol。松原5号差异制成会员? (1978; rpt。,Taipei:Dahua shuju,1987),j。 16,p。 21b包括靖国神社的名单,首先由陈德义在1200年建立并随后更新,在南宋的学校校长。虽然没有日期,但办公室的平均任期约为三年。由于我们知道陈德义在1200年任职,而徐琪在1205年任职,他们的任期大致如下:陈德义1198-1200,元福1201-1203,徐琦1204-1206。


陈东的康复

111

陈东作为理想统治者 - 服务者关系模型的中心舞台 - 船舶和反对道德和政治腐败的成功合作者。该文以高宗的1129年和1134年的法令引用。刘说,高宗对陈和他的海报的慷慨,揭示了他的悔恨和赎罪的深度,并完全匹配了陈东的忠诚牺牲的巨大性和他后来的谴责。接下来有一本传记借助陈楠和徐Han汉提供陈东所扮演的个人和政治背景。刘先生认为,这种政治活动是成功的,因为他认为,高宗最终接受陈东的建议,即取消黄Q千山和王伯楠,同时承认自己的错误,接受谏言,从而实现复辟。 刘警告那些否认陈的牺牲作为仆人的独特性格的人也会否认高宗作为皇帝的圣人般的性格。

在他的题词中,刘将陈东的最后消息与他的家人相提并论与范庞的? (137-169),在后汉代的“派系灾难”中被诅咒 - 这种比较直接引发了清远时代的禁令。 黄庭坚之后? (1045-1105)从记忆中写下来范在侯汉书中的传记? (后来汉史)作为评论他自己在宜州的禁闭?在1103年宋朝对佑友游击队的禁令中,范庞成为了对宋代派系弊病的隐喻。黄的原始卷轴由赵汝玉所拥有,赵汝玉在上面征求了许多反对意见。当赵最终于1195年与汉托州失去自己的派系斗争并以自己的方式死亡时,观察者评论说他对卷轴的喜爱是他自己的死亡的预兆。为了把他父亲的历史形象固定在范庞和黄庭坚的模范中作为“地方性灾难”的政治受害者,赵的长子在九江的石头上雕刻文字?在1212.72因此,对于韩托州的政治反对派(约1194-1207)形成不仅是刘载的陈东传记的背景而且

72 Yue Ke ?,Tingshi ?,15 juan(Beijing:Zhonghua shuju,1981),j。 10,pp.120-21和,对于colophons,j。 13,pp.146-48。有关简短的讨论,请参阅Shen CY Fu,“黄禹谦的书法和他的张大东卷轴:流亡的杰作”(普林斯顿大学博士,1976年),pp。 65-67;为了复制幸存的摩擦,请参见黄庭坚?,HanBōden:SōKōsankoku?:?,vol。 Shosekimeihinsōkan的162个? (东京:Nigensha,1971)。


112 Charles Hartman和Cho-ying Li

也是镇江省学校陈氏祠的早期历史,以及刘载的1204靖国神社题词。最初建立的在1199年的禁令高峰时,靖国神社显然被认为是有争议的,因为下一任校长下令将其拆除。但是,在1202年取消禁令两年后,徐琦恢复了靖国神社并重新向陈东献祭。刘的题词因此提供了一个复杂的历史类比,将陈东的问题描绘成当代政治演员和势力的演员。黄谦 - 山和王博彦 - 当时正处于朝向地位的历史轨迹上,作为“邪恶的牧师” - 被称为汉托州的政治代理人。陈冬,完全忠诚,直言不讳,受到迫害,象征着汉被禁止的那些道学者。当然,皇帝永远是皇帝。但是宁宗现在会像高宗那样做过吗?宁宗也会像高宗所做的那样,认识到他依赖错误的人的错误并通过解雇他们来纠正他的错误,同时恢复那些他的错误允许被不公正地迫害的人吗?刘认为,宋国的命运本身可能取决于皇帝的决定,正如他在恢复初期的历史所做的那样。

Utter Loyalty Go to Press,1207-1209

但是,在1204年,这个问题的答案仍然不确定。 1207/11的汉托州mur,,宁宗皇帝谦恭地默许,提出了一些决议,引发了一场巨大的政治宣泄。急于将陈东的事情打印出来是这种暴力政治过渡的一个小结果。在韩国去世后不到两个月的时间1208/1/3的col-ophon中,汉林学者娄悦? (1137-1213),刚刚被任命到法院历史办公室的新政府的一个重要人物,描述了他的同事张良能的晚宴? (d.1215)主持了一个陈丹的后代,陈丹的后代。娄写道,国家历史(在这种情况下,肯定是高宗真实记录)提到陈东,但只是现在,他们通过他的后代获得了他所有的着作,历史学家能够理解他的全部范围loyalty.73

73 Wenji,j。 10,pp.5b-6a。娄玥的版画记录在陈东的一个未指明的备忘录上,可能是他在与陈丹见面时看到的文件。对于Lou来说


陈东的康复

113

陈东作品的第一部出版物与李开刚有联系,后者是开封的一名抵抗女真人,而陈东东的第四个纪念碑为其辩护的。 Lou Yue和Zhang Liang-neng都是史密远政府的高级官员;娄玥在1209年很快晋升为助理议员,然后张succe在1213年接替他担任该职位。在他的职业生涯早期(1204-1205),张良能曾担任泉州省长的巡回演出??在福建。李刚是邵武人?在西北 - 福建福建,但是他的后代在十二世纪被搬迁到了海岸的福州,李刚被埋葬在那里。到了1208年中期,正计划在福建印刷陈东的作品,李刚的孙子李大佑作为福建贸易总监,总部设在泉州.74

李大佑首先印制了陈东的收藏作品,其中他被称为晋中路? (完全忠诚的记录),在1209年,可能在邵武。虽然书目记者认为现存的耳朵,1515年的明代版本,从晋中路的1209印刷版下降,但仍有许多问题.75无论如何,

和张’s 1208/1在法院历史办公室的任命,见匿名南宋关’xulu,10 juan,在陈奎?,南宋关’路?? [和] Anonymous,Nan Song guan’ge xulu ? (北京:中华书局,1998),j。 9,pp.358,361,379,384。遗憾的是,我们无法将Chen Dan与其他来源的陈东的后代联系起来。

74李大佑在“忠诚忠诚记录”序言中的签名,日期为1208 /10/1,没有正式名称;他在李刚的纪念碑上的签名,日期为1209/5/15,然而,他认为他是福建的贸易主管,他至少在1210年持有的职位。

75对于基础书目研究,请参见纪云?等。 al。,Qinding Siku quanshuzongmu ?,2 vols。 (北京:中华书局,1997),v.2,j。 157,pp.2109-10;俞家熙,四库太曜卞正,v.2,j。 22,pp.1225-27;和朱尚书?,松仁别姬xulu ?,2卷。 (北京:中华书局,1999),v.2,j。 17,第795-801页。 朱尚书,宋集xuba huibian ?,5卷。 (北京:中华书局,2010),v.2,j。 25,pp.1153-61重印了许多相关的序言,colophons和biblio-图形笔记。虽然有些细节仍然模糊不清,但为了我们的研究目的,陈东的作品的历史可以概括如下:李大你的版在元大德期间被重印了?期间(1297-1307),显然是八

。然而,最后幸存的样本在十八世纪后期丧生了并且没有详细的描述存在。在明代中期,丹阳学者孙钰? 获得了“旧版”的副本 - 原始的1209印刷或元重印不清楚 - 并且陈毅? (1469-1538)重新编辑工作,其中丹阳县长沉丽? (1474-1520)1515年印刷。这1515年版,标题为宋Chen陈少阳先生晋中路,保留了晋中路中的标题(这是我们用来引用它的名字)以及八卦格式,其中陈Dong董自己的着作中穿插了胡安和其他支持文件。据说这个特征来自十二世纪的陈东石狮?


114 Charles Hartman和Cho-ying Li

明版重印了李大有的原始序言,其中涉及他的版本的情况和动机.76正如可以预料的那样,李大佑与丹阳学者不同,强调陈东与他的祖父李刚的政治联系。他非常正确地指出,黄千山和王伯楠的敌意最初主要是在李刚的指导下进行的。序言首先是对陈的三个1127年高宗纪念馆的快速复制,强调他们对李刚及其政策的支持。只有第三个纪念馆袭击了黄和王,他们使用欧阳彻的信不公正地暗示和执行陈。李大佑然后赞颂高宗修改 - 这个错误。前言的后半部分引用了李Gang刚1129/3/29写给吴敏的一封信,仅仅一个多月,就在高宗将黄和王从其议员职位上移除后。李刚将陈东的处决视为一系列问题中的一员,这是一系列过多的惩罚措施,这些措施是议员对他们的批评者采取的措施。这些过激行为包括他们流亡的高级宦官邵成章?在1128年的春天以及,李嫌疑,秘密暗杀“布衣”魏佑?和马申.77

(陈东的真实事件;引用注释79)构成了李大有版的基础。一个世纪之后,1515年版的街区已经灭亡,孙宇的孙子孙云义决定更新作品。他用了两卷的手稿Jin-zhong lu bu ? (晋中路的补充)有人在1515之后编辑,以记录陈毅1515年版的遗漏。由此产生的十卷作品,更名为宋邵阳先生的文字,将材料重新排列成一种更为传统的格式:陈的作品在前五卷中组合在一起,以及下面的证明文件在juan 6到10中,孙云一还偶尔添加了他自己的笔记。这部作品于1625年在丹阳印刷。一个个人的例子由傅增祥注释?在1940年,仍然存在于中国国家图书馆中,在宋集真本丛书中重印,其中不可思议的头条错误地将其误认为是1515版(我们引用此版本为文字)。 1625年版本形成了所有后续陈东版本的基线,其中包括1838年在丹阳进行的返工印刷,作为陈东,邵阳吉,10卷,卷。 Zhifuzhai congshu 11-12,第二集(?),编辑。龙凤 - 彪? (1867-1909)(顺德:顺德龙市,1892年)。这三个版本(1515,1625和1838)已成为本研究的主要来源。

76 Jinzhong lu,j。 7,pp.3b-4b;文吉,j。 9,pp.1a-2b; QSW,第303页,j。 6914,第28-29页。李大友的序言日期为1208/10/1。但是,正如正文中所解释的那样,前言在实际发布之前已经发布。

77李刚,李刚全几,180卷三卷。 (长沙:Yuelu shushe,2004),v.2,j。 112,p。 1061年,吴敏和李刚一直是政治上的亲密盟友。曾在1126年担任首席议员的吴在柳州被监禁? (在现代的广东)1129年。吴和李刚在同一地区旅行,保持着政治验尸,历史分析和当代发展评论的广泛对应。对李刚的十二封信来说


陈东的康复

115

李大佑在序言中总结说高宗知道这些事件,但是,由于受害者被秘密处决,他不能承认他们的死亡。因此,李认为高宗的公众在1129年对陈和欧阳的死亡表示悔恨,意在承认所有黄和王受迫害的人。通过采取这种立场,李大友巧妙地暗示高宗的悔恨也延伸到他未能保留李刚为议员并遵循李的政策建议。实际上,皇帝对李刚的不信任以及他对李的政策的放弃,在1140年李的natural自然原因的死亡中仍然没有减少。但是,正如我们将要看到的,李刚写给吴敏的一封信,因为它的前景是李大有“忠诚记录”的序言 - 后来成为陈东在历史中所定位的试金石。在序言中,李大佑认为他的祖父从未见过陈东。他解释说,他的家庭图书馆收藏了一份题为“邵阳世纪”的文件集。 ([陈]邵阳的真实痕迹),但他说他不知道谁编了这个dos-sier。然而,他计划打印完整的系列,然后用三个高宗的法令来开始它,以纪念陈东。从这些包括法令的其中一个,李大佑写道,他选择了“金钟”一词?作为陈的作品的标题,“忠诚的忠诚记录”。总而言之,李大佑希望那些看到他的pref-o ace(因为它在出版之前流传)的学者将被提示为该收藏品贡献一份版权。通过这种方式,他们可以分享陈东通过他的话所取得的“不死”(buxiu不?)。78

李大佑努力将陈东的事情置于语境中 - 整个不断增长的文献集,传记和故事关于陈东的形成,但他的更大的项目的一个方面,打印他的祖父李刚的整个收集的作品。 事实上,李大有可能主要依赖于早期对陈的作品的编纂,以及李大佑在他家中发现的档案

吴敏,见李刚全吉,第2节,j。 111,p。 1048到j。 113,p。 1076;还有赵娇轩??,李刚年普长边? (九龙,香港:新亚yanjiusuo,1968),第120-21页。

78李大佑提到着名的格言,即历史上的名声,或“不腐朽”,可以通过卓越的美德,服务或言语来实现;参见译文中的James Legge,Ch’un Ts’ew,与Tso Chuen,vol。 5中国经典,rev。编辑。 (1893-1895; rpt。,Hong Kong:Hong Kong University Press,1960),pp.550-7。


116 Charles Hartman和Cho-ying Li

图书馆可能与陈东记录的真实事件有关在You Mao私人图书馆的目录中,在1193.79中死亡。与陈东不同,其“作品”只包含一只手 - 纪念馆和流浪诗,李宁,恢复的主要政治演员之一,一直保持他的整个作品的细致副本,包括纪念馆,信件,期刊,评论和美女。他的儿子李秀芝保存了这些手抄本,并在宗宗年间(1162-1189)首先组织了纪念提交法庭。因此,与仅包含8个胡安的“忠诚记录”的1515版相比,李大佑最终印制了他祖父的180条胡安的着作。正如娄玥的1208版画所暗示的那样,这个庞大的项目反过来与临安的努力相吻合,重写了汉托州年(1194-1207)的官方历史,并在必要时改写了历史。耳朵 - 汉族政府已经编制过的最重要的期间,1197年和1202年的高宗真实记录。李大佑的“他祖父的作品序言”清楚地表明,精心制作的保存的集合“将使人们能够补充国家历史,经常回避。“80而且,正如我们上面所看到的,李大佑对陈东作品的优先作用很好地利用了他祖父的语料库来重新定位陈东的执行方式在积极的历史光。最终忠诚记录和李刚自己的作品的印刷同时进行,从1208开始到1213结束。邹英龙? (1172-1244),然后是泉州的知府,列出了陈少阳晋中路。在已经印制的标题中,81李大佑从当地福建文人和当时驻扎在该省的非福建官员获得了colophons和整体项目的财政支持,从而将私人和机构结合起来支持。李大佑将张良能列为“辅助费用”的两个人之一.82邵武县政府监督并肯定补贴部分印刷品。虽然没有任何版权保护

79尤毛,隋初唐书木,1卷; SKQS版,p。 28b。80 QSW,v.303,j。 6914,p。 29.81李刚全吉,第3节,弗鲁? 3,p。 1767; QSW,v.306,j。 6976,p。 12.82 Li Gang quan ji,v.3,fulu 3,p。 1766; QSW,第303页,j。 6914,第29-30页。


陈东的康复

117

1515年的忠诚记录似乎是李大佑为这项工作征集的,至少在六十世纪的李刚作品中附有六张版权,包括李大佑本人的作品,帮助我们了解范围和李大有整个项目的背景.83

在1208/10/15的版权中,张颖? (1141-1218),邹英龙作为泉州知府的前身,注意到李刚纪念馆的历史价值.84张莹参与李大你的企业澄清其较大的历史背景并解释为何官员接近法院历史办公室支持该项目。 张在1194年(就在赵的清洗之前)一直是赵汝玉政府的重要成员。张是在1197年被韩国 - 奥州禁止的人之一,但他的职业生涯在1202年后恢复,当时禁令放松了。值得注意的是,他支持了开西战争,并在1206年提交了中兴四江转? (四位回复将军的传记),其中他将凯西战争作为南宋早期将军的复活精神的实现,包括岳飞.85但战争的灾难性后果,加上汉的突然死亡,许多支持战争的官员处于一个困难的政治和历史地位。到了1208年,他们需要恢复历史,这将使汉托州与支持他入侵的复兴主义者离婚。这样的修订将实现两个目标。首先,它将妖魔化汉托州并使他在很大程度上负责清远禁区和1206入侵。 其次,它将创造出早期南宋的另类和可取的历史。新的历史将描绘那个时期的原始道光色彩的不正当牙齿,并将其英雄与当代道学的不断上升的人群联系在一起,韩曾试图压制这些道具。李刚非常适合这样的角色。虽然证据

表明李刚在生活中是一个分裂而善变的政治家,但朱熹却努力塑造他作为一个受到启发的英雄的英雄形象.86事实上,李是少数官员之一为了保持一贯的反晋政策,这个记录无可挑剔地保存在他收藏的大量作品的家庭手稿中.87陈俊卿

83 Li Gang quan ji,v.3,fulu 3,pp.1765-68.84 Li Gang quan ji,v.3,fulu 3,p。 1765; QSW,v.277,j。 6267,pp.64-65。85 SHY,li in v.2,j。 59,pp.20a-21b; QSW,v.277,j。 6267,pp.55-57。86详细研究,请参见Hartman,“不情愿的历史学家”,第100-148页。87 John W. Haeger将李刚描述为“战争的诉讼和直言不讳的党派,反对在谈判的支持者在法庭上占据主导地位的时候,下巴


118 Charles Hartman和Cho-ying Li

(1160年代的首席议员)在1176年的福州旅游中首次发现了家族藏品的潜力;在1183年,朱熹写了一篇序言,以配合李秀芝计划将他父亲收集的纪念品提交法庭。李最终于1189年提交了该文集,但当时的历史办公室忽略了他的努力.881208年后凯西战争政治转型的动态,然而,改变了政治和历史景观。 许多官员都打算隐藏他们与汉陀 - 周的关系,并将他们对战争的支持与高宗时代的英雄联系起来,特别是秦贵因为抵抗而迫害他们的政治,以及他与金的谈判和平政策。在1209年,张颖要求 - 然后他自己被命令承担 - 修改十一世纪九十年代的官方历史;他还建议皇帝在他的帝国教程,经典席子会议上阅读高宗的大胆政策,并对高宗的政策进行现行政策的制定.89

同样在1209年,郑德秀在帝国图书馆工作时注意到在1208/2已经要求对官方历史记录进行大规模修订,以使该记录与同期的政治发展相一致。他敦促尽快完成以下修订:(1)修改每日历(rili ?)和现行管理记录(shizheng ji ?)从1194年到1203年; (2)改变现有的huiyao ? 1194-1201期间的记录; (3)对1201年后的徽瑶记录进行比较,这将使自1194年以来的整个历史记录保持一致。甄的要求交织了史学和政治目标。他的纪念碑直言不讳地说,因为现有的记录,正如所写的那样,赞扬了汉托州的成就,汉族的支持者可能会后来通过使用这一官方记录作为他们自己的有价值的行动的证据。修改记录以准确地将它们标记为“邪恶的集团”(jiandang ?)将阻止这种可能性.90陈东的“作品”的第一次印刷因此发生在全国政治和历史重新定位的背景下。

Etienne Balazs和Yves Hervouet,A Sung Bibliography(香港:中国大学出版社,1978年),第7页。 409。

88关于陈俊卿和朱熹的序言,见李刚全记,第1卷,第1-4页。89 SS,v.35,j。 404,p。 12228; SHY,chongru ?,in v.3,j。 7,pp.29b-30b。90 QSW,v.312,j。 7143,第173-76页。在此期间对于徽窑的修改,见蔡

Chongbang,Songdai xiushi zhidu yanjiu,pp.162-65。


陈东的康复

119

在1206 - 1207年金入侵失败之后,一场关于恢复的新叙事演变,最终破坏了1142年的谈判和平的地位,妖魔化了秦贵,并且放弃了那些反对秦的谈判政策的人。和平,包括李刚,岳飞飞和陈东。消息来源不允许我们知道张良能在1208年的晚宴与福建晋中路的1209印刷之间的确切关系。更确定的是,当时镇江省学校的校长杨Mai ?,他们担心失去对当地儿子形象的控制,在1210年在学校的一个胡安印上陈Dong东的纪念馆/ 7。他对该系列的colophon排练了现在熟悉的主题,即Chen对抗压迫的议员。杨解释说,他用高宗的一个法令开始了这个集合,以证明陈的death死“不是陛下的意图,而是那些欺骗国家的人的自私愿望。”91杨也写了一份陈东的副本作品应该在他的神社供应,因为在歌曲期间确实是常见的实践.92然而,丹阳和福建的这些努力并没有耗尽宋传播陈东的事情。如果李大你的1209版的陈的着作将陈东的叙述框起来作为对汉托州的批评,那么后来在1220年代的发展将陈的故事重新作为对施密元的批评。收集的作品四川道学者和高级官员魏燎雯包含“陈少阳文字徐”? (陈东收集的作品的前言)记录了试图增强李大佑的版。魏解释说他和李大佑是朋友(他们在事实上都是1199年的金石毕业生),他是从李人那里获得的 - 盟友陈东的作品的印记,以及“最近的”孙俊宇?他曾前往丹阳并组建了一个更完整的集团。魏的序言基于国家对其牺牲的认可程度,阐述了三类烈士。 Wei争辩说,自从Chen因为拒绝停止对Tong Guan,Cai Jing,Huang Qianshan和Wang Boyan的批评而去世以来,他的死亡表现出比那些死亡者更高的忠诚度。

91 Wenji,j。 10,p。 3B。任何宋书目中唯一提及陈东作品的内容(SS,第16卷,第208页,第5373页:“?一?”)可能是指杨迈的印刷。92艾伦G. Neskar,“有价值的崇拜:在宋朝(960-1279)尊重当地的庇护的神社研究”(哥伦比亚大学博士学位,1993年),p。 223。


120 Charles Hartman和Cho-ying Li

简直就是为了打金而失去了生命。这种个人诚信使他失去了他的生命,但是,魏总结说,引用“周易”,“一个人不应该责备放弃一个人的生活,好的和正义可能占上风。 有些事情比生命更重要。“93因此,作为一个积极的历史人物,陈的统计数据大大超过了他批评的那些人的历史地位。最后,该集合“不仅展示了我们的国家如何滋养人才,而且还体现了我们的统治者如何悔改其错误的美好理念。”94不幸的是,魏的序言未注明日期。但是,我们可以重新构造必须编写的上下文。孙俊宇是英雄的侄子,他在1227-1229年作为荆州的前任? 1224年,魏燎翁反对史密远的“李宗帝”的装置,并继续攻击议员及其政策.95因此,施在1225年11月剥夺了魏在法院的立场,并命令他报告监禁。 - 周(现代湖南),他于1226/4抵达。在从临安到荆州的旅程中,魏在镇江外面停下来观看唐代书法的收藏,这是由着名画家李唐的继承人所拥有的。 (d。大约1130年)。刘在和王穗从丹阳出发前往魏京参观。当他们在提到唐议员李林甫的集合中看到一块时?? (d.752),魏被提示将自己在史密院的时间与臭名昭着的唐独裁者之间的时间进行比较。他从六芒星中引用了“判断”?在“变化之书”(“易经”中)“即将见面”中写道:“少女是强大的。一个不应该嫁给这样一个女孩。“威廉诠释了它的含义:”下等人只是因为上司并不认为他是危险的而且因此赋予他力量而上升。如果他第一次抵抗,他就永远无法获得影响力。“96因此,当魏辽文于1226年抵达荆州时,他见过

93 Hellmut Wilhelm,The I Ching;或者,易经,第3版。 (Princeton,NJ:PrincetonUniversity Press,1967),p。 114.这个引文是威廉对魏廖文所引用的段落意义的总结,这是从六芒星#28读取的最后一行。 “伟大的优势”。

94 Heshan ji ?,109 juan; SKQS版,j。 54,pp.24b-25a; QSW,第310页,j。 7081,pp。

95对于魏的批评及其政治背景,请参阅Richard L. Davis,“李的统治 -

tsung(1224-1264),“在剑桥中国历史,第一卷。 5,bk。 1,pp.842-43。

96 Wilhelm,The I Ching,p。 171;对于魏的版画,见鹤山吉,j。 65,p。 9B; QSW,v。

60-61。

310,j。 7089,p。 197。


陈东的康复

121

李大佑的福建印记最近与刘在和王穗讨论了当前的政治场景,这是本土的丹阳倡导者,他们在1222年才开始创作陈Dong董全息卷轴。除了陈东的作品新集的序言之外,孙俊宇还从他的祖父孙韬那里收藏了一个墓志铭 1227年(1126-1204)。太阳队是福州的当地人,孙had在长崎的村学校教了四十年。他教了一个道学课程,并把自己算作朱熹的弟子.97没有办法确定孙俊宇的藏品是否曾经印刷过,或者与1515年的幸存明代版本有什么关系。但是,魏燎翁的内部 - 与刘载和王穗的行动以及他对扩大李大佑最初努力的支持表明,陈东的故事在1224年之后的历史性突显与史密远政治优势的增加成正比。 虽然1208年独特的政治环境引起了陈东作品的第一个印记,但是他的叙事从汉托州的批评转变为对施密元的批评,恰逢更大的道学史学的发展。其中宋历史被视为为了“善与恶”而牺牲生命的人之间的道德斗争,以及作为他们的行为被诬陷的人onists。南宋作为一系列“邪恶传道人”的概念出现在1207年汉托州逝世后的历史复兴中。到了1240年代,对石松之唯一议会的政治反对标志着这个新历史形象演变的最后阶段。

再次阅读Scroll,1222-1259

1515晋中路的第七卷(题为“tiba ?”)包含了总共四十二个按时间顺序排列的版本,这些版权最初写在由陈Dong东撰写或与之相关的各种文件上。最早的版本是1133年,最新的1513年。这些版权所有的二十四个版本在1222年到1259年之间形成了一个整体,并且在晋中路被标记为“巴建言第三蜀”? ?三? (Colophon在第三篇建炎[期间]备忘录 - 里亚尔)或“巴伊高”? (草案上的Colophon离开了[后面

97 Heshan ji,j。 80,pp.14b-16a; QSW,v.311,j。 7122,第261-62页。


122 Charles Hartman和Cho-ying Li

死亡])。这些colophons的文字来源仍不清楚。 Per-haps卷轴本身存活到明代中期;或者,更有可能的是,陈Yi Yi通过元朝版的晋中路获得了这些版权文本。同样模糊不清的是两个不同标签的起源以及陈毅选择包括一些colophons但不包括其他的原因。无论情况如何,1625版采用了相同的标签,并且可能依赖于1515年版的“补充”,随意地将另外十四个版权孔插入到1515序列中,其方式会扰乱其原始时间顺序。 因此,1625版包含了一个相当混乱的集合五十六个版权。清朝的编辑们试图解决这个混乱的问题;他们制作了两个截然不同的版画序列,这些序列不是基于年表,而是基于两个标签:一系列的“第三纪念”版画和另一系列的“左草稿”。陈东的1838版作品在转载中复制congshu反映了这种重新安排。“第三次纪念”清楚地指陈东的最后一份记录 - 高宗,日期为1127/8/25,即执行当天。这个全息图在他去世后被恢复并由他的家人保留。 “左草案”这一短语的指称不太清楚。然而,来自版权所有者的内部证据显示,至少一个版画,在明版中被标记为“左边的草稿草案”,实际上是指“第三个纪念馆”.98此外,当两个系列按照时间顺序整合和重新组合,由此产生的三十八个版画呈现连续,连贯的记录,显示陈东,陈东的曾孙,在1222年将第三张纪念全息图作为卷轴并亲自征求colo - 背面的电话,直到1258.99。本附录包含了我们对陈东收集的1515和1625版本中原始的版权书及其位置的重建。

正如可以预料的那样,版权所有人的相对身份

98王麦的1243年的版画,标有“左草稿上的版权页”,并且表示他正在评论“建炎[期]第三次追悼会”(建言迪安邹高?三?); Jinzhong lu,j。 7,p。 16A。另外,其他三位作者的colophons被标记为“左草稿”的评论,也将全息图称为“追悼稿”(zougao ?);文吉,j。 10,pp.12b,14a和17a。另外,詹豫婷的1258“第三纪念碑上的版画”是指卷轴开头的全息图作为“左草稿”(yigao);文吉,j。 10,p。 27A。

99见文集的赵梦炯1258版,j。 10,p。 27A。


陈东的康复

123

在社会和政治领域,从那些在政府最高层工作的人到那些完全不为人知的人,他们的范围很广。这个色域无疑反映了十三世纪丹阳的社会和知识环境,其中在首都政治上显赫的人和那些没有的人在国家利益问题上保持了地方层面的生动话语。版权所有的知识分子内容同样广泛。鉴于手绘卷轴上的colophons的迭代性质,以绘画或书法开头,第一作者通常会列出主要对象的历史,并建立一些话语的初始参数。然后,主要对象和早期版权作为后续作者之间发展对话的工具。 在陈郁的滚动的情况下,这次谈话包含了他 - 业余torical分析,犀利的社会批判和深刻的政治soul-搜索,都穿插在早期作家和他们所选择的主题的敷衍,形式上再发生。 一些colophons的确切日期显示,许多版本都是按照紧密的时间序列集合构成的。由于版权页可以添加到序列只有当陈宇显示滚动到poten-TiAl基作家,这些集群的时机,与他们的内容一起,伊赛格gests几个动机增加新的题跋,以滚动。 这些动机可以同时是历史的,政治的,也可以是个人的。五个群集脱颖而出。首先,1222的三个初始版权解释了卷轴的起源及其创作的基本原理。第二,1233和1234/4之间的9个紧密间隔的贡献关于这些年的外部和国内政治危机的对话。 第三,1237年和1238年的五个版权继续这一批评,对段平行政的政治和道德失败感到遗憾。第四,在1249年第二个月的下半年,在两周时间里的六次招揽活动揭示了一个完全不同的动机,因为陈宇使用了卷轴和他作为陈东的直接继承人的身份来进一步游说政府津贴。最后,来自1258年和1259年最后两年的最后七个版权共同点显示了共同点,但对以前的主题进行了越来越尖刻的重述。这些最后的版权反映了南宋早期的道学叙事的这一期的广泛扩散。刘载的版画最早出现。在“第三次纪念”的全息图之后,刘先生解释了第一个版权所有的


124 Charles Hartman和Cho-ying Li

滚动。他写道,原来,陈东的继承人拥有他在1126年写的六个纪念册的草稿和1127年在应田的另外三个写 - 十。然而,当马大同?在1193年和1194年,他是镇江的知府,他通过丹阳附近的丹徒人杨顺年安排了从陈东的孙子陈光那里获得这些手抄本。刘没有指出 - 如果杨如何获得这些文件,但他说陈光设法只保留了“第三个纪念馆”。后来,当杨九鼎?在1206年和1207年他是镇江的控制人,他不知何故从陈光那里获得了所谓的“家庭信件”的全息图.100杨随后将这份手稿归还给陈东的家人,而不是他们的 - 法律,滁州的锅??刘女士感叹家族失去了手稿的遗产,但他赞扬陈光的儿子陈宇将“第三个纪念馆”作为一个卷轴,以便在家中保存。他的结论是,陈宇也希望卷轴的恶名可能促使马,杨和潘家族在他们的会议中将其他陈东的手稿归还给他们的合法所有者,他是丹阳的直接继承人.101开幕式版本的主旨暗示着金坛学者刘哉正在帮助陈宇收回那些被家人带走的遗产。陈宇最初的动机 - 那是个人的:他希望“第三张备忘录”全息图的“公开”传播会对其他陈Dong董全息图的回归产生压力,这是他家族的遗产。但刘的叙述也显示,在陈氏家族中,两代人保持完整的草稿,到了1190年代中期,已经成为文化的对象,也许是物质价值的对象。由于国家对陈东的判决自1134年以来没有发生变化,因此宁宗初期的事件可能解释了这种兴趣的激增。这一时期始于1194年汉托州的兴起,并以夏季的宋入侵和1206的秋结束。如上所述,这一时期也见证了镇江省陈东祠的建立。学校和他收集的作品的第一次印刷。随后的版权书显示,作者回应了他对北方恢复的强烈支持以及他对部长镇压抗议的抵制 - 两者都是

100镇江马大同和杨九鼎的任期,见嘉定镇江

智,j。 15,p。 13a和j。 16,p。 14A。

101 Wenji,j。 10,pp.10a-b。


陈东的康复

125

他的选票在值增加的那个时期的关键政治问题。在刘载与第一张完毕后的日子之后,潘惠正加入了第二个。两位作家都认识了,甚至可能是亲密的朋友;他们的版本从不同但互锁的角度解决了holo-图的重要性。刘载将全息图作为一种文化和历史文物;潘反过来解决其道德意义。在这样做的过程中,他引入了至少四个主题,后来的作者将返回并详细说明。首先,潘建立了自己与陈东及“第三份备忘录”的直接家庭关系。他说他的曾祖父潘震?知道很多知名大学生。他和ChenDong相处得非常好,他在提交第三个纪念馆之前就向潘先生进行了一次离别访问。第二,潘回忆说他的祖父潘泽诗? (1123-1200)经常引用陈东的纪念品作为建立“清洁声誉”(mingjie ?)的价值的一个例子,潘坚持他的祖父也为自己设定并试图传授给他的生活目标孙子。第三,平民陈东比“那些欺骗他们的主权并卖掉了国家的高级官员”更有诚信行事。第四,全息图的保存确保在道德上积极和道德上消极的政治之间的区别 - cal行动将永远保持清晰;因此,该文件的道德价值远远超过其已经可观的货币价值。作为一个概念,潘融合了两个类比。在他去世后不到一百年的时间里,陈氏破烂的文学遗骸现在变得像“珍珠和玉”一样有价值,但是迫害他的前“富人和强者”的历史声誉已经下降。一个好的历史名声的价值,以及全息图的道德价值作为对这个声誉的测试,继续作为后来的一个colophon作家的主题。潘惠正,谁赢得了他的进士1214年,在道学大师中接受了

的全面教育。当手卷于1222年创建时,他担任金坛的助理裁判官,丹阳附近的县。他是许多在附近司法管辖区服务的官员中的第一位,陈宇向他们征求了版权。 刘在和潘在理智和政治上都很亲密:在1227年,刘推荐潘,但没有成功,担任法庭职务。在他到达金坛后不久,潘从刘在征集了一个墓碑


126 Charles Hartman和Cho-ying Li

他的祖父,同样是潘泽石在他的版权中提到的。这些来自1222-Pan’s colophon和刘的题词的两个文本 - 两者都预示着潘泽诗作为一个政治和道德行为者的共同观点。在Liu的账户中,潘老年人虽然在困难的家庭情况下取得了初步的学业成功,但后来拒绝了来自秦钦的官方立场的友好提议。然后,他度过了余生,作为“纯粹工作室的隐士”,静静地工作,使当地的社区受益。简而言之,刘先生描述了他作为一个忠诚的地方“政治家”生活的个人愿望的十二世纪版本.102

刘载解释了全息图的物理历史,潘阐述了其道德维度;然后,两个半月后,在1222/4/1,刘的门徒和政治盟友王穗在最初的三部曲中添加了最后一个版权,并用鲜明的语言宣布了它的政治信息。王迅速分析了“第三纪念馆”的历史重要性,与他自己的时间平行,毫不相干。他看到了高宗的无限仁慈和“人心的基本原理”(仁信伊利?)的不可构造性。这个短语暗示了朱熹对“文书”中“大禹”理事会中着名的“十六字”的解读。 这段通往宋道学的中心,描述了良好的治理如何从主权者和他的人民之间建立的相互依赖的“均值”增长,并通过公开的反应来维持。 103由于黄千山和王伯楠挫败了这个原则,北方失去了女真人;但由于高宗十分坚持,南宋已经牢固地建立起来了。因此,王并没有挑战,而是以道学的方式重新思考,对陈东事务的官方立场,这已经是帝国政策几乎一个一百年。然而,他随后将陈东的纪念碑放置在威权政府的四十年间,在1094年开始镇压元佑党,并在1134年赵鼎作为首席议员的出现持续了。

102刘载,Mantang ji,j。 29,pp.11b-14a; QSW,v.300,j。 6853,第253-54页。对于潘惠郑,见周英和?,景鼎建康之,50 juan; SKQS版,j。 49,pp.41b-42a和Fu Xuancong,Song dengkeji kao,v.2,p。 1330。

103 James Legge,The Shoo King,“中国经典”第3卷,第61-62页;朱熹,朱子玉蕾,140卷8卷。 (北京:中华书局,1994),v.5,j。 78,pp.2009-11。 关于这段经文对十二世纪道学的政治愿景的中心地位,请参阅赵寅and和查尔斯哈特曼,“秦归新发现的铭文:其对宋道学史的影响”,“哈佛大学亚洲研究期刊” 70.2(2010):437。


陈东的康复

127

在此期间,元佑行政人员的后裔被流放并被禁止上任。官员们互相提醒,不要大声说出来,但陈东以勇气而不后悔的方式这样做,并以他的生命付出了代价。这种历史的简单简化将陈敖东与邹佑行政人员和赵鼎继承人的政治复兴联系起来;它也让陈在反对蔡静,并延伸到秦桂。与此同时,王某表示,宁宗皇帝“将整个帝国置于仁慈的庇护之下”一直是公开的谏言.104然而,尽管国家的问题极其严重。 - lems,没有提出任何建议。他描述了他的当代官员无动于衷和懦弱,因为对于那些面对古代暴君的“斧头和韵律”的人来说,犹豫不决的人更多地对国家问题发表意见.105王的历史分析借鉴无论是陈述还是未陈述北宋晚期和王自己时代的政治演员之间的相似之处。无所畏惧的陈东,或许是不可信的,是王自己的自我形象,与他无耻的同时代人形成鲜明对比。但是,如果像王所说的那样,宋代的君主们一直庇护着帝国的仁慈,那么,只有一位专制的议员才会在1222年解释这种谴责的弊端。简而言之,王的版权所有的修辞逻辑也是如此。 暗示蔡静,黄千山和王博彦以及施密元之间没有说明。随着随后的版权作者对施氏家族在1222年后的几十年中持续不断增长的主导地位作出反应,这一信息在王的col-o ophon中得到了强化和发展。1233年和1234年的动荡事件占主导地位。第二集一套版权书.106 1233年初,由嵩阳市师led带领的宋代谈判代表接待了蒙古人的特使。两个方面开始讨论协调联合攻击,以摧毁金d王朝,他的臀部法庭,在无情的蒙古攻击下,逃离

104这句话来自孟子(“李楼上” - 上[4A],张?1);比照D. C.

Lau,Mencius(Harmondsworth,London:Penguin Books,1970),p。 117。

105 Wenji,j。 10,pp.9b-10a; QSW,v.304,j。 6951,p。 311.106以下摘要摘自戴维斯,“李宗统治”,第855-63页,以及查尔斯·彼得森,“旧幻想和新现实:唱出外交政策,1217-1234”, 中国平等:中国及其邻国,10-14世纪,编辑。 MorrisRossabi(Berkeley:University of California Press,1983),pp.204-39。


128 Charles Hartman和Cho-ying Li

从开封到Ca州?军事行动于1233年夏末开始。由于这些正在进行中,史密远在1233/10中去世,结束了他作为唯一议员的二十五年任期。虽然他的门徒郑庆芝? (1176-1251)接任议员,施的死为他早些时候被迫离开政府的人的回归创造了政治开放。为了建立一个后史密院政府,李宗宗和郑青 - 赵志召回了郑德秀,魏昭雯等级高级道学倡导者。 这些官员带来了政策观点和伴随着元佑时期特权的历史观点。后来统治时期的名称,段平,可以被解释为“一个适当的和平重生”,并且暗示了新政府的改革性质和对北方复兴的希望.107当金终于在1234年初,新政府立即提出了一项建议,即在启丰,洛阳和应天占领北宋首都,从而在淮河以北开垦前宋地区并开始恢复“和平“对帝国。在1234/4/13,皇帝召集协商会议,收集高级官员对该提案的正式意见.108尽管言论有吸引力,但存在严重的后勤障碍,许多人反对冒险。尽管如此,皇帝和郑庆之已经决定继续进行,并且运动于1234/6开始。蒙古人认为这次入侵是对1233协议的违反,并袭击了宋军,其中许多人在遭受破坏和人口稀少的北方地区饿死了。 在早秋的时候,收回“三个首都”的运动已经解散为混乱局面,但是后来与蒙古人发生了激烈的对抗,最终导致歌曲结束。更为直接的是,灾难将称为严重的政治问题,这些都是道行和无条件的结合,推动了段平政府的最初希望。

在1222年后的十年间,陈宇只征集了一个版权,一个无精打采的表演来自一个不知名的谭翠谷在1230年。然而,几乎同时消亡的金和史密远带来了

107对于段平的解释和端平与元你的平行,见王瑞来,编辑,宋基三朝正耀建正?三?,6胡安(北京) :中华书局,2010),j。 1,页.67-69。

108 Songshi quanwen ?,36 juan in 3 vols。 (哈尔滨:黑龙江人民出版社

banshee,2003),v.3,j。 32,p。 2192。


陈东的康复

129

对陈东的问题再次产生共鸣。这两个事件的结果是对政府改革和统一前景的问题产生了大量的情绪和意见。我们不能判断陈宇是否感觉到他的传家宝的新重要性,积极征求这一连串的版权,或者如果作家自己要求查看旧文件,这又是突然与新发展相关的。无论如何,来自1233-1234的九个版权藏品都展现了对南宋历史和史学中这些重要转型年的未经过滤的文人观点的诱人选择。不止一位学者怀疑随后的宋元和元历史学家同情道学,已经构建了关于1234年入侵的辩论的存在记录,以掩盖灾难性企业在端平政府中从道学政治家那里获得的支持。正如彼得森指出的那样,幸存的消息来源压倒性地记录了争论的“正确”方面,那些反对入侵的人。来自“错误的一方”的有利于入侵的连贯论证无法生存.109

在这种情况下,我们注意到第二组中的最后一个版权日期为1234/4/23,仅在协商后十天会议,和在入侵开始前不到两个月。在入侵之后,直到1237年才有进一步的版权保护。在组写的关于边界的四个版权中,三个(由娄申志,李大同,和许元石)赞成重新夺回北方,一个(通过刘希仁)提供预订。另外两人(由吴谦和魏杰)反对法院决策过程的单方面性质。 当他在组中写下第一个版权时,娄神之至少六十岁.101他的谨慎努力认为,如果皇帝和他们的顾问在北宋诗歌结束时遵循陈东的建议,首都将不在杭州。引用一句格言来自孟子,正确的时机是成功的关键,娄要求如果现在可能提出实施的机会第三个纪念馆的建议:重拍开封并用它作为基地来恢复北。虽然Lou的colophon没有确切的日期,

109“旧幻想和新现实”,第226-30页。110娄,其他未知,在1223获得了一个便利学位(tezou ming ?),这通常是为至少50岁的人保留的荣誉;见Fu Xuancong,Song dengkejikao,v.2,p。 1440年和Chaffee,Thorny Gates of Learning,p。 24。


130 Charles Hartman和Cho-ying Li

这种情绪似乎适合于1233年初,当时正在讨论与蒙古人合作的前景。随着这些前景变得越来越明显,所以版权中的情绪变得越来越尖锐,以至于持续的情况正在形成陈东的建议再次可行。

李大同,曾与朱熹一起学习,也超过了六十岁在1233年,直接写道:“蒙古人已经摧毁了金,和北部平原即将回到我们身边。”李先生称他为第三次纪念馆的信息,反对任何可能怀有疑虑的人:北方首都可以保持强大的和统一的帝国。他断言,暂时收购North将最终实现陈的洞察力的正确性。 在观看纪念馆时,李某被提醒了一首诗“坠落的春天”(诗集中的毛泽东第153号)。评论员们将这首诗作为曹人民的哀悼,为周初的主权政权和他们支持恢复周都的运动提供了良好的统治。副歌写道:“我叹了一口气,从睡眠中醒来/当我记得周某的首都。”111几个月后,在1234/1的中,李大同是被段平政府指定为的四名高级道学学者之一。作为李皇宗的经典教席讲师,他继续在各种法院学术和历史办公室工作中服务.112李大佑的侄子徐元石的着作,可能写作 - 十1233/9/11,就在对宋晋的联合行动开始之后,金刚开始了,这就产生了这样一种愿望:全息图可能激发其他官员支持北方复苏。他注意到最初汉文帝不接受贾毅的建议? (公元前201-169),但是后来的一位汉族皇帝接受了朱甫妍的同类国家。全息图可能现在不能说服其他人支持陈东的事业吗? “我想和世界上所有其他忠诚的学者一起观看这个卷轴。”几天后写了几篇,罗豫,另一位刘载的门徒和前道学政治家罗甸的儿子? (1150-1194),评论简洁:“当一个平民可以像这样坦率地说话时,多么惭愧必须是[王[博彦]和黄[千山]!”

111 James Legge,The She King,中国经典第4卷,第224-25页。112李先生在1223年的辅导学位考试中名列第一;见宋玄宗

dengkeji kao,v.2,p。 1407; SS,v.3,j。 41,p。 800;学家423,pp.12642-43。


陈东的康复

131

布衣与专制议员之间的传统是固有的,在陈东的叙述中,早期的版权所有者都没有提到议员的名字。他们出现在这里,就是史密远去世前一个月,开始了一个过程,将这一对变成原型为邪恶的议员,史密远的遗产的原型以及随后的政治斗争对他的侄子,施松芝,逐渐精炼。1233版歌曲是在宋 - 蒙古联合反对晋国之前和期间写的,但是完全的北方复兴的复兴梦想在两者之间徘徊。针对这种助推器 - 主义,刘希仁的长版1234/2/15提出三个相互关联的点:他表达了对合资企业的保留意见,对黄和王进行了改进,并称赞帝国大学为支柱反对专制统治。刘认为,皇帝徽宗和秦宗应该在1125年从首都撤退到更安全的地方,八世纪的唐朝皇帝玄宗和德宗也是如此。因此,他们可能无法捕获和等待军事增援。他进一步辩称,如果高宗确实在1127年回到开封,结果就不会确定。 他认为宋军比晋军弱得多,宋供应线会过度扩张,而战争肆虐的民众可能提供的支持很少。

加剧这些不确定因素,黄和通过拒绝向皇帝通报可怕的军事情况并防止其他人这样做,王和王都失败了。只有大学生陈东才向他们提出挑战。刘并没有强调恢复早期的军事失败,而是指出了高宗在其统治初期重建大学的重要作用。 在目前法院对北方政策的讨论中,官员们担心“狡诈的仆从”,并且不敢说出自己的想法.113但是大学生不是“在法庭上”,可以用“虚伪”来提交意见,从而绕过了议员的控制。 Liu对于高宗在1127年在开封所面临的后勤问题的描述与对于重新获得郑德秀所呈现的纪念中所包含的“三个资本”的提议的反对意见相似。

113对于“狡猾的奴才”(xianren ?)作为史密元的和史松之的网络下属的绰号,见周宓?,贵心扎实? (北京:Zhong-hua shuju,1988),p。 288,SS,v.35,j。 414,p。 12418。


132 Charles Hartman和Cho-ying Li

同月,1234/2。 114大学学生和首席议员之间的紧张关系 - 这里可能是针对郑青的强制法院共识以支持入侵的努力 - 当施书志成为议员时,将作为中心主题回归。

刘小姐可能是因为他在签署卷轴时担任镇江助理(铜盘)的担任.115然而,吴谦和魏杰的版权书,都写在1234/4中间,没有显示这样的储备,并揭示了原始的政治和情绪紧张局势,这种紧张局势包围了法院对入侵的审议。吴谦,后来成为首席议员,到1234年,肯定是签署卷轴的最高级官员。当他在1234/4/15加入他的版画时,他在最后几周担任了建康浙西总指挥部的负责人。作为协调军事物资和物流的四个区域办事处之一,建康人员的合作对于南宋时期的任何重大军事行动至关重要。魏杰在这段时间担任建康助理长官,因此是吴建的同事在建康八天后签署卷轴.116吴谦是一位直言不讳的批评者,对于郑清之和一个反对入侵的对手。他在1234/4/27被拆除为建康人,这是他反对入侵的直接结果.117他的版权和他的下属魏杰都使用古典的誓言来反对一般的专制议员,反对特别是黄禹和王,并通过推断,反对郑庆之。吴ad坚决认为,历史上只有一位议员对于批评是不公开的 - 裴俊? (750-811)的唐。针对裴,他对宋议员吕一健进行了排名? (979-1044),韩琪? (1008-1067),司马光对所有不容忍的批评。 然而,吴的colophon的核心是黄和王对孔宁的比较?和易幸福?,两个顾问公爵玲的陈?根据“春天的评论”

114见真德秀,西山文姬,55岁; SKQS版,j。 13,pp.1a-9a;

QSW,第312页,j。 7151,pp.296-301;彼得森,“旧幻想和新现实”,第227-28页。

115 Zhishun Zhenjiang zhi ?,1863 edition,ed。 Yu Xilu ?,在宋元

116魏杰从1233 / 6/11到1235/2/2担任建康通盘;见景鼎

difangzhi congshu,v.5,j。 15,p。 13A。

Jiankang zhi,j。 24,p。 18A。

117 SS,v.36,j。 418,pp.12515-20。


陈东的康复

133

和秋季年鉴,公爵和他的两位顾问都与其中一位公爵已故的保留者的妻子夏女士进行了性交。 当三人开玩笑说这件事并保留了女士的内衣作为纪念品时,谢烨?公开劝告公爵反对设置一个坏榜样。公爵同意停止,但告知孔宁和易幸福,他们又要求并接受公爵执行Xie的执行.188结论,吴谦为陈东哀悼并建议“那些人现在负责国家政策讨论应该注意。“很难知道吴的意图到达了多远。

然而,他似乎明显暗示高宗,尽管他的公开讽刺,却是陈东死的同谋。此外,该分析提醒读者,黄和王在欧阳车的信中使用了关于高宗的性过激的说法,以说服皇帝执行欧阳和陈。最后,还有一些当代的影响:因为吴说黄和王的行为像孔宁和易幸福,那么,如果黄和王作为郑清之的原型,那么类比的完整逻辑就会将性侵犯的暗示延伸到李宗自己.119早在汉代,关于

公爵及其部长的“淫荡”的左翼评论文章被应用于陈氏部分的诠释诗诗集。歌曲评论家们积极地讨论了这些解释.120韦维的版画通过自由引用收藏中两个最严格的政治哀悼来发展这种联系,早期评论家们认为这些诗歌是批评周主权颓废,王佑? (公元前780-770)。在这两个案例中,魏杰都引用了诗歌,这些诗歌的目标是国王的首席警察的背信弃义。结合讽刺与讽刺,第一首诗描述了“不公正的大师”,他拒绝有能力的官员和代表政府

118 James Legge,The Ch’un Ts’ew,p。 305.在随后的一篇文章中(第308页),夏女士

儿子杀了公爵;孔宁和易幸福逃到楚国。

119关于李宗的性过激行为的指控,参见戴维斯的统治,“王朝的统治”

李宗,“p。 874,n。 68。

120看到陈氏部分的最后三首诗,毛无。 143-45; Legge,The SheKing,pp.212-14。对于代表宋的评论,请参见苏? ?,寿司史记

,19 juan; SKQS版,j。 7,pp.7b-8a;王志?,施宗文?,20娟; SKQS版,j。 7,pp.11a-14a;和杨健?,慈湖士转,20娟; SKQS版,j。 9,pp.27a-28b。


134 Charles Hartman和Cho-ying Li

他自己的亲戚和“小人物”的功能和资源。他们的骚扰已经耗尽了人口,并带来了天周的报应。正如这首诗的结论,作者恳求KingYou去除尹师傅。第二首诗描述了部长“皇甫(一个’八月父亲’),他认为自己非常聪明。 。 。 。但是不能让自己留下一个可能会帮助我们的国王的古老[官员]。“更大的背景是作为一个预兆发生的日食反对皇甫篡夺政府资源进入他的私人房地产和由此导致的异化国王的其他官员.121很难确切地知道当代读者如何

解释吴和魏对这些引语的使用。但参考文献本身是宋进士的标准票价,其中男性,和吴谦在1217年的考试中排名第一。更多的前提是,所有三个参考都针对国家首席的道德失败行政官员。当吴谦在1234/4/15上刻上卷轴时,目标是郑庆之,吴当然知道他的任命是为了这个西溪人的即将结束。郑是道观思想,政治改革和复兴外交政策的最初段平组合的主要建筑师。但他也因为对批评和他公然的裙带关系的不耐烦而闻名。他允许他的家人从出售军事办公室中获利,并将官方任命过程的许多方面私有化,这些过程是在首席议员的控制下进行的。他的家族在“三国首都”运动中的战争暴利成为他后来的政府日益突出的特征.122简而言之,郑庆之尽管支持道学,却是一名

“老派”政治人物谁曾将他的政治作为史密远网络的记忆。一旦“三大都市”的军事灾难破坏了政治改革的势头,道学的支持者就反对了郑庆之,但他们缺乏在没有他的情况下实施改革的组织和权力。同一时间,总部设在襄阳的施松芝在1235年和1236年战斗并最终击退蒙古入侵淮河流域深处。郑庆芝于1236/9年辞去首席议员职务,

121 Legge,The She King,pp.309-14,320-25;魏杰使用的引文出现在

第310和323页。

122戴维斯,“李宗统治”,p。 878,n。 73,收集相关参考文献,特别是SS,

v.35,j。 409,p。 12333;学家424,第12659-60页;和j。 437,p。 12964。


陈东的康复

135

史松芝获得地位,并具有相当大的政治影响力,成为王朝最杰出的军事指挥官。虽然到了1236年他已经推翻了蒙古人,像史密远一样,史松芝赞成谈判和合作,而不是军事对抗.123法庭上的道学官员的一个主要关注点是史松芝会用政治通过他的军事成功获得的影响来承担并加强他已故叔叔的施氏家族网络。这种恐惧早在郑德秀的1234/2纪念碑中就出现了。这场政治斗争中的一位中心人物是王穗,他在1222年批准了卷轴。他随后在一系列的段之间担任过段落的谏言。 1234和1236.工作与其他段平审查员洪子奎合作? (1176-1236)和吴勇? (1181-1252),王某对七十年的政治网络官员提出了七十多项指控。尽管有施洗网的清洗,史松芝保留了他的军事权威。 李宗和王demon之间的1236对话 - 指出段平的管理者已经扩大了王氏1222版本中潜伏的相似之处,成为他们在反对施氏家族的政治斗争中的历史论据。皇帝将王的服务与赵鼎的服务进行了比较,赵鼎在升任国会之前曾利用他在中央的职位来领导他那个时代的政治文化的改革。按照这个比喻,王提醒赵皇帝能够“区分绅士和小人物”并建议他遵循高宗的政策“1135之前”而不是“后1138”。隐含的类比很清楚:如果李宗没有削减施颂 - 之的影响,他站在重复高宗的1138年的错误,当时皇帝任命秦贵为议员.1241237的三个版权没有直接提到这些事件。 Ren Pouran的简短而重要的版权,第一次在序列中,完全引用了“论语”15.9的引文,这是一个国家已经在1134年与陈东联系起来的圣人。但1237作家远延长其最初的应用,其中陈东的死亡表现了他自己发展的个人“仁”感。这些作家将他的死亡转化为一种主要的政治力量,在他们的

123理查德·戴维斯,宋代中国法院和家庭,960-1279:官僚成功和明州时代的亲属财富(北卡罗来纳州达勒姆:杜克大学出版社,1986年),第144-48页。

124京口七九专,j。 7,pp.8b-10a。


136 Charles Hartman和Cho-ying Li

观点,改变了历史进程;这样的情绪很快就会使陈东成为一个值得批评的道学。这样做,他们提出了严厉的批评,不仅反对黄

和王,而且还反对那些被专制的迷信者吓倒的人,保持沉默。徐天认为这两位议员是一个早期的“恶毒力量”,如果他们有仍然没有受到控制,那将会破坏复辟。陈东的抗议和死亡“将他们扼杀在萌芽状态”,从而影响了主要的国家政策和随后的历史进程。在谈到陈东的“无死亡”的特征时,徐暗示陈的贡献排名高于仅仅“演讲中的卓越”(liyan ?)。他的成就超越了未实现的口头意见。在王Su earlier早期的1222版本中表达的情感发展中,徐将那些保持沉默的人比作“那些用冷灰烬泼水然后为熄灭火灾的人争取信任的人。”他认为这些官员证明了墨子的理由。 对儒家“仁”的批评。就像敲响时的钟声一样,儒家,无论情况多么可怕,都会留在“哑巴沉默”中,直到被问及他们的意见为止。墨子认为,这个康菲不愿意提出有益的建议“是叛逆的最不正常的一种!”125镇江知府的桂如虎,仅在一天后写作,扩展了徐的历史分析:尽管陈的备忘录 - 里亚尔没有被广泛发布,它形成了审查的精髓 - 随后对黄和王的二十次起诉。 如果没有在1129年将他们搬迁,恢复工作永远不可能完成在1238/2/14,施松芝被任命为副理事,但获得特别许可,同时担任该法院与他的地区军事指挥,然后在鄂州?反对这一发展,1238年的陈宗和张妍版权论文对徐天的批评进行了扩展。这两个版本构成了一个自然对,不仅因为他们的激情强度而且非常显着,因为历史使陈和张在1240年代中期与史松芝的斗争中再次聚集在一起。我们完全自由地引用陈宗的版权,不仅是作为一个类型的例子,而且还展示了他的文本的充分情感力量。

125 Mo Di ?,Mozi ?,15 juan; SKQS版,j。 9,pp.15b-16a; Burton Watson,trans。,Mo Tzu,HsünTzu和Han Fei Tzu的基本着作(纽约:哥伦比亚大学出版社,1964年),第129-30页。


陈东的康复

137

一百多年后,不屈不挠的精神和强大的

孔子说:“一个有目的的绅士或一个仁慈的男人将永远不会以牺牲仁慈为生而活着,但可能会发生这样的事情:他必须接受死亡才能完成仁慈。”陈奥东的行动达到了这些孔子背后的想法。但今天提出意见的人并不相同。他们说,“我学过孔子,孔子说,’用赤裸的剑行走比用来实现中庸更容易。’”这些人保持沉默,因为他们来回摇摆,与其他人一起上下沉沦相信他们已经达到了孔子的意思。如果有人真的无所畏惧地讨论问题,诚实地说并得罪强者,那么他就会被标记为疯狂或生病。正是通过这种方式,我们失去了孔子的真实意图。

陈东的纪念草案仍然没有减少。王和黄是鬼和蛇;没有人愿意记录他们生命中丢失的痕迹。然而,如果建炎时期和绍兴时期的无声奇事在今天恢复生机,他们会和我们一起叹息,钦佩着他们。在他们自己的时间里,他们会嘲笑他作为一个疯狂的并且因为他做了什么而生病。因此,那些在自己的时间内受到辱骂的人将会在另一个时间被钦佩。陈东走了。但是,如果那些钦佩陈东的人在他人中找到他们时会钦佩他的品质,而如果这些人诚实地说出来并形成一个政治网络,那么忠诚的仆人和正直的官员就会大量出现。 这对国家来说是一个真正的好处 - 也就是陈东想要的。 否则,这个草稿只是一张破旧的旧纸。

陈的colophon雄辩地响应徐天对重新思考儒家基本面与政治改革之间关系的挑战。陈总认为,官员不愿意进行改革不像墨子所说的那样,是儒家教义的一个根本缺陷,而是源于对“平均”作为无所作为的理由的歪曲和虚伪的误读。陈的目标是那些虚伪地为了自己的政治利益而虚伪地说出道行陈词滥调的同事。尽管对其结论持乐观态度,但这段版本反映了政治绝望的气氛 - 在1237年段平政府的解散以及随后的道学和政治改革的脱离之后。李新川的序言贯穿于同样的基调。道明路

? (记录方式及其命运),他的宋史


138 Charles Hartman和Cho-ying Li

王朝道学运动。 1238/5/1的日期,距陈宗的版权所有仅仅六个月,李先生为了个人和政治利益,以及由此产生的这种独特的宋理解对于康复的思想力量感到愤慨和肤浅的怀抱 。正如陈宗将这张破烂的全息图变成了一种对他所表达的政治理想的复兴的希望,以及他所表达的政治理想的复兴,那么李的序言也是如此,希望如果“那些永远为了讨好的人而摇摇欲坠的人同时代人“可以应用他历史上提出的道学价值观”,然后对于“道路及其学习”可能还有希望。“126

史诗之逐渐升至最高职位开始于1238年,最终达到1241年/ i12 / 7当他成为唯一的议员。大学学生是反对他的议员最活跃的人之一并在1242年,1244年和1246年大量抗议。陈宗,这位充满热情的文人作家,其身份仍然不明朗。如何 - 陈宗在六位大学生中率领抗议活动在1244年对抗施松芝.1246年12月,李宗皇从他作为宫廷审查员的职位中解除了张燕的支持,以加入对最终抗议的抗议。鉴于这一后来的历史,张的col

bra bra bra bra bra bra that that that that that that that that that the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the如果他们有权这样做,他们将对他们的指控者进行报复。他辩称,重述早期的版权,即陈东虽然已经死了,却生活在历史中。从这个意义上说,陈的历史财富对于这个国家来说是不幸的:因为没有采取他的建议,“中原是我们今天看到的灾难。”Teng Jia和1240的版权所有。吴婷扩大了对黄千山和王伯楠的短暂谴责,首先出现在1234年的版权中。这两位作家都提供了广泛的历史分析,加深了黄和王的背信弃义,他们的罪行,他们建议,反映当代对石松之的批评。这两个colo-phons都是在史松芝从证明

126李新川,陆道明,第一卷。从容急吉成新100的? (Tai-pei:Xinwenfeng chuban gongsi,1985),序言,第1-2页; Charles Hartman,“Li Hsin-ch’uan和Sung Tao-hsüeh的历史形象”,“哈佛亚洲研究杂志”61.2(2001):317-58,特别是pp.330-34,doi:10.2307 / 3558571。

127周蜜,桂新扎西,p。 135.128周蜜,桂新扎西,第288-89页。


陈东的康复

139

1240/3/28在临安实施全部职责作为议员之一.129这个对黄和王的深化历史观点预示了这对生物的最终定位。宋史,四章中的第二章关于“邪恶的传道人”,他们作为秦桂的工作的序幕。

滕佳的版画,是系列中最长和最精细的版本之一,开发了秦贵与史密远的比喻。滕对南宋早期的地缘政治进行了分析,充满了与春秋三国时期的历史相似之处。他指责政治领导人没有采取积极的,长期的战略来挫败金的入侵。不可思议的是,他指出那些提出这些政策的人,如李刚,宗庆泽? (d.1128),张军? (1097-1164)和岳飞,从陈东那里得到了灵感。但高宗和他所选择的顾问对晋采取了顺从的态度,缓慢利用晋弱的东西,并未能动员亲华情绪在华北。 高宗回归开封,将加强他的官员和民众抵抗入侵者的决心;那么,Jin和伪齐都不能保持对华北地区的控制。滕并没有亲自高过高宗,而是他的议员。他直接指出,秦贵和“<Shi Hao,父亲和儿子” - 即史密远 - 继续这些宽松的政策。 但他坚持认为“整个帝国的舆论”,正如李刚和陈东所表达的那样,从来没有支持过这种立场,并且对自己的时间仍然毫不畏惧.130

滕的分析可能看似行人对那些认为自己的观点接近历史现实的现代学者来说.131但他的版权是第一个详细展示朱熹试图在南宋早期历史上施行道学道德议程的成果。从朱熹开始,道学运动逐渐形成了一个越来越复杂和独特的史学:王朝正在进行的问题源于其最初决定接受女真人入侵北方以及君主制使用专制主义

129关于史松之1240/3重返首都的意义,请参见宋氏

quanwen,v.3,j。 33,p。 2235年,和戴维斯,法院和家庭在宋中国,p。 288,n。 77。

130 Wenji,j。 10,pp.19a-20b; QSW,v.343,j。 7937,pp.403-4。131有用的调查,见Mote,Imperial China,pp.305-7。


140 Charles Hartman和Cho-ying Li

议员(秦贵及其继任者)压制民众情绪反对这一政策.132滕佳专制议员之间的强烈二分

和“舆论”背叛了他的血统暴露对十二世纪道学政治理论的影响。腾提到他的曾祖父滕玉? (进士1106),写了一封纪念碑和一封信给试图拯救陈的首席议员,而周必达为滕钰的葬礼题词提到了事件.133滕佳的祖父曾在档案中看过这封信,并感叹他的家人不再拥有原始选秀权。 TengYu是Teng Kang的弟弟,他曾在1129年首次向高宗提出在陈东的坟墓上献祭。滕家族的几个成员是朱熹的主要discip弟子。 由于高宗决定不在1127年返回首都,吴婷的作品将陈东与强悍的反女真人指挥官Zong Ze配对,因为高宗决定不在1127年返回首都。吴attributes将两人的死亡归咎于黄和王 - “小人物摧毁了那些忠诚和欺骗国家的人。”吴flat断然说,如果高宗听了陈和宗,国家可以保存,两个皇帝将被俘虏 。更重要的是,吴解释说天堂,作为危机时期的王朝的支持,给了陈东坚强的权利,以改善权威和面对死亡nimity。简而言之,吴将陈东的事情变成了天堂的天意。他可能会被羞辱和杀害,但他的建议的重要性不能被“抹去”历史。吴的天与陈东的结合,复制了天与李刚之间的类似联系,朱熹在他的1183帖子中给李刚的纪念碑做了。朱熹认为李刚是历史上从天而来的几个宇宙特工之一; 他们的职能是通过政治混乱时期保持积极道德价值的传递,从而播下随后的文化和政治更新的种子。朱熹提醒皇帝

132 Charles Hartman,“恶棍的制作:Ch’in Kuei和Tao-hsüeh,”哈佛

Journal of Asiatic Studies 58.1(1998):117-43,doi:10.2307 / 2652647。

133 Wenzhong ji,j。 29,pp.26b-30b; QSW,第232页,j。 5171,pp.221-23.134最着名的是滕林? (1154年至1233年);见方延寿,朱熹书院

yu menren kao,pp.71-73。


陈东的康复

141

小宗 - 这个帖子的意图是 - 尽管高宗宗并没有采用李刚(并暗示,天赐)的建议,但是李的纪念馆仍然可以提供肖宗,他已经宣称他的意图是恢复北方关于如何做的合理建议.135正如我们所看到的,早在最初的1222组中,daoxue词汇和修辞就出现在col-

ophons中。然而,作为天堂的代理人陈东在1240中的争论影响了李刚,宗泽和张军这样的主要政治家,这标志着他对早期进化的道学史的一个关键的关键南宋。 1246年的张杰版画封面了这篇文章并断然宣称陈东是一个道学圣人。

在每个时代,绅士和小人之间的区别在于培养正确的绅士和培养有利可图的小人之间的区别。起初,这种倾向是次要的;但是,最终,无论世界是否有和平,无论我们生活还是死亡,以及国家的命运,都存在于这种差异中。张石用这样的方式解释道:“一个人做了没有别的动机,但是一个有利可图的人有别有用心。”因此,历史学生应该注意这种倾向。因为它涉及我们当地陈东的事情,实际上他没有别的动机。他很自然地轻松地练习了圣人的思想;他直言不讳的批评和他对所有危险的诱惑仍然坚定而且真实直到死亡。旧的儒家道德术语junzi和xiaoren - 和politi-cal需要“区分”他们 - 进入Song政治dis-课程在十一世纪中叶.136反过来,十二世纪的道学思想家将这种二分法发展成了他的一个重要的范畴 - 分析。他们认为,因为一根杆子从未完全制服过另一根,两支部队之间的斗争是永恒的。但是,如果政治领导人能够在早期阶段正确地区分这两个组,他们可以鼓励前者,压制后者,并促进期政治花期。张杰的引文来自张石有影响的关于汉代治理的道学论文,其中他认为汉族主权更倾向于利润而不是“什么是权利”。后者标志着一种治理,其唯一的关注是“王权”。

135朱熹姬,第7节,j。 76,pp.3972-75;哈特曼,“不情愿的历史学家”,第138-39页。136见查尔斯哈特曼评论“共同语言划分:派系冲突中国北宋晚期”,作者:Ari Daniel Levine,宋元研究期刊40(2010) ):148-50。


142 Charles Hartman和Cho-ying Li

“张氏等同的古代道路,以良好的道行方式,与”天道的原则。“137在道学系统中,”圣人的思想“是”正确的“的最终仲裁者。是传说中的古代圣人,孔子和孟子的姚and舜的心灵,最终是宋道学的典范本身。

张杰的版画不仅因其对陈的陈述的大胆而脱颖而出董也因为张在金坛县学校的指导地位。事实上,版权所有的Chen Chen Chen升至道学万神殿的情况与地面的发展相似。正如我们所看到的那样,早在1199年,镇江省的学校陈东就有一座神殿。1239年,吴谦在镇江县长任职期间下令将学校的Confu- cian寺改建为符合镇江与大学大师关系的发展观。新寺有三个分区。东室包含了对道学大师的神龛周敦颐,承昊? (1032-1085),程毅,张载? (1020-1077),朱熹,张诗,吕祖谦;中央商会尊敬当地值得苏松? (1020-1101),王村? (1023-1101),宗泽,陈东;西方的房间是以前的长官.138随后的改造改变了房间的位置。道学大师,陆九渊和杨健的神龛增加了,被移到了中心;当地的故事,刘子和王穗的额外神龛,被移到了西厢内;这一着名历史反映了刘在和王穗在镇江的知识分子生活中的主导地位,他们强烈倡导道学的包容性建设,并且着名的地方法官被重新安置到东部。他们对陈东的历史重新定位是一个表现出“圣人的心灵”的人。

在1238年和1239年,吴谦和他的兄弟吴元下令并帮助资助重建当地的孔庙。金坛县学校。只有两个房间,一个纪念以前的地方法官,另一个房间有道学大师的神龛。然而,与省级不同,在金坛

137张世,南玄ji,44 juan; SKQS版,j。 16,pp.9b-10; QSW,第255卷,

学家5737,第322-23页。

138嘉定镇江之,富鲁?,pp.7b-8a。139 Zhishun Zhenjiang zhi,j。 11,pp.5a-b。这些重新安排显然是过时的

王穗的死,可能发生在1249年左右。


陈东的康复

143

道学大师与当地人共同组合,金潭寺最终载有周敦颐,成兄弟,朱熹,张世,陈东,刘载,王穗的神社.140王穗,可能在1239年,组成了一个题字,详细描述了重建学校的地方和省级,公共和私人融资的组合。其中五位新教师是张杰,他们的1246张着色报引用了张石,因此完美地反映了他所教学校的神社的安排.141六个版权期限的紧密分组,为期两周,分别为1249/2反映了陈东增强的一个更平凡的方面。 两位作家认为,当地学者和官员应该游说州为陈东墓和他的家人提供补助金。只有五年前才收到他的进士的当地学者孙英峰以最具诗意的版权和最直接的援助呼吁发起了这个系列。他在雪地上引用了一辆陈东四号火车,比较了腐败政府对重复冬季降雪的累积影响:积累越多,他们就越难以消除。他解释说,议员杀死了陈,不仅是因为他的纪念,而且因为他在这样的诗歌中公开讽刺他们。使用传统的类比来区分绅士与小人物,Sun将陈东在历史上的良好声誉与常青树或橘子树的持久香味相结合。 但是黄和王像沙龙的玫瑰一样短暂,它的花仅持续一天,或庄子的“早晨霉变”,在夜间成堆的粪便中生长,只在第一道光线下死亡.142 Con-他指出,陈东的坟墓周围的常青树现在稀疏,他的后代太少,无法维护坟墓。

太阳提议将此事提请当地官员注意。 至少有一名官员是赵甫,一名帝国族人,然后作为镇江助理长官的公证人.143作为理由

140 Zhishun Zhenjiang zhi,j。 11,pp.24a-26a。141对于王隋的题词,请参见Zhhun Zhenjiang zhi,j。 11,pp.24b-25b; QSW,v。304,j。 6953,第349-51页。陈东的故乡丹阳神社的装修在嘉定时期开始了但仅在1257年完成,当时他的祠堂与道学大师的靖国神社一起被放置。见智顺镇江之,j。 11,p。 23A。

142郭翔?,庄子珠,10卷; SKQS版,j。 1,pp.3b-4a; BurtonWatson,trans。,“庄子全集”(纽约:哥伦比亚大学出版社,1968),p。 30。

143对于他的1248 / 4-1250任期,作为钱书玄关婷恭的?,见

Zhhun Zhenjiang zhi,j。 15,p。 15B。


144 Charles Hartman和Cho-ying Li

对于这个提议,赵声称有一个王朝的先例,可以通过奖励下一代的忠诚度来识别前一代可能不正当的忠诚度。在提出这个主张时,赵引用了他妻子的祖先王斌的故事? (金石1100; d。1129)。赵先生说,当时担任检查员的王先生认出了黄和王的背信弃义并起草了一个纪念他们的纪念碑。 但是议员发现了他的意图,并在他提交之前将他转移到了Censorate。与陈东不同的是,他的观点并未公开,他的忠诚度从未得到承认。 后来,孝宗皇帝既奖励了他的儿子王璞的仪式专长? (jinshi 1121)并承认王斌早期的仆人副书.144赵得出结论认为王朝应该给陈东的继承人一个类似的认识。作家试图将他们的祖先连接到陈东东的主题,尽管存在早在1222年潘惠正的版权中,随着他的历史重要性的增加而加速。赵崇祯,另一位皇室族人,还写了一篇长篇文章,支持了1249年“请求忠诚”的主题(宝中?)。在这种情况下,他将陈东的死与他的曾曾的祖父赵世月,安康王子,一个皇帝徽宗的许多儿子之一进行了比较。 1127年的女真人。当他的政党准备穿越黄河时,王子诅咒女真官长,大声说他更喜欢“作为一个鬼回到南方而不是作为北方的主体生活”,他在河里淹死了。赵引用了国家历史的观点,即他的祖先是忠于晋国的帝国家庭成员中最忠诚的。赵配对了王子的忠诚和陈东的忠诚。王子自杀作为抗议女真人入侵的抗议活动;陈东因为抗议专制部长而被处决。因此,赵将黄和王等同于女真侵略者.145

144李新川证实了这个故事的大部分内容。从1127/10/22到1128/2/7,王斌担任副检察长,见Yaolu,v.1,j。 10,p。 243和j。 13,p。 282.对于王斌对李刚的政治支持,请参阅Yaolu,v.1,j。 18,p。 375.王璞反对秦贵,他的职业生涯于1149年进入日食,但于1160年恢复;见Yaolu,v。4,j。 159,p。 2588和j。 184,p。 3087.关于王璞的完整传记以及朱熹对他作为王朝仪式的主要专家的称赞,请参阅陆新元,宋世义,j。 23,pp.13a-16b。145收到的歌曲历史只包含了王子自杀的提及在SS,v.25,j。 247,p。 877.赵崇祯是赵如瓜的长子?


陈东的康复

145

卷轴上剩下的版权不会产生新的主题也不会直接回应当代事件。对于1230年代和1240年代的版权作家而言,这两个因素都没有激发 - 反对独裁统治的斗争或者恢复正义的运动 - 在北方 - 已经很好了。政治和军事发展在1250年代期间必然会使早期的歌曲的热情难以阅读。尽管史松芝在1244年离职为议员,但李宗继续执政的专制模式 - 首先在丁大全丁? (d.1263),然后在贾思道下? (1213-1275).146最后,在1258年,大规模的蒙古入侵和对四川的追求使北方恢复的任何希望变得无声无息。而且,已经在卷轴上招揽colophons将近六十年的陈宇一定已经老了。我们对陈的继承人或1259年之后卷轴的处置一无所知。但是,随着陈的自身死亡与王朝本身的关系一起 - 卷轴的内容与当天的事件及其同期的相关性对他的家庭的价值似乎越来越低。

进入历史

然而,晚期的版画确实揭示了在中世纪中期对南宋早期历史的道学叙事的深化。 colophons写于恰恰相同的时期,其中使用道学史学的基本前提,histo-rians产生了第一个全面的,半流行的王朝历史。陈君的努力 (1174-1244)和吕忠? (进士1247)生存;他们不仅展示了这些历史学家如何在官方的宋史记载中覆盖道学史,而且还展示了陈东作为道学典范的新兴地位如何在后来的宋史建构中获得了最终的地位。 晚宋道学的教育实践接受了这些作者,和他们的观点反过来引导了元朝的历史学家们

(1170-1231),泉州市贸易总监,撰写了着名的朱凡凡志志。

146据后来消息人士透露,李宗在1251年和1256年再次将议会归还给师侯宋志;见戴维斯,“李宗统治”,p。 886和E. V. Mende,“Shih Sung-chih”,在Sung Biographies编辑。 Herbert Franke(Wiesbaden:Steiner,1976),pp.878-79。


146 Charles Hartman和Cho-ying Li

组织和塑造了官方歌曲的历史资料,进入了歌曲的历史.1605年的历史。在1220年代末和1230年代初期,陈骏,一个来自莆田的

着名福建文人家庭的小军团?和孝宗皇帝的议员陈俊卿的一个侄子,编写了两本书,其中介绍了王朝从成立到1189年的历史。第一本,名为“皇朝卞年”的黑帮北瑶? (按时间顺序排列大纲中的完整要点和奥威特法院的详细信息),涵盖北宋;第二,中兴梁朝边年钢木? (Chrono-逻辑上安排的两个恢复法院的轮廓和细节)始于1127年,并以小宗的统治结束。从朱熹那里出现了一个道学的道德,他是他的叔叔陈俊卿的亲密政治家伙,年轻的陈的作品影响了王朝和各省的王朝历史观念和教学; 1235年,段平政府印刷并传播了他的历史。其中一项工作的目标是将史密院的管理与传统的专制政府联系起来,这种传统据说是从秦贵通过施奥昊来的。 (1106-1194)到史密远。因此,这项工作为陈俊卿的反对他的十二世纪竞争对手的历史遗产辩护,并为段平的努力提供了历史理由破坏史密院的政治遗产.147许多结果 - 陈东全息图上的电影作者是福建当地人,至少有一人记录了与莆田陈的联系。刘锡仁,他是镇江助理长官,他在1234年题写卷轴,也是莆田本地人和陈宓的密友? (1171-1230),陈俊的叔叔和家族历史的长期支持者 - 气象项目.148

陈军的北宋历史使陈东成为1125年和1126年大学抗议活动的领导者。从他提交的内容中引用了一些内容.149他在“死亡”中的死亡条目

这两件作品都在十三世纪的印记中存活下来。有关详细研究,请参阅查尔斯哈特曼,“陈俊的纲要与细节:十三世纪印刷与政治教学史”,印刷时代的知识与文本制作:中国,900-1400,ed。 Lucille Chia和Hilde De Weerdt(Leiden:Brill,2011),第274-315页。

148 QSW,v.305,j。 6962,p。 142.149陈军,黄朝边年黑帮北瑶,30卷2卷。 (北京:中华

shuju,2006),v.2,j。 29,pp.763-66; v.2,j。 30,第776-78页。


陈东的康复

147

法院依据李新川的年代记录来确定其的措辞和细节,但它最大化了“大纲和细节”格式的潜力,以选择和安排组成“细节”文本的方式颜色和框架主要“大纲”事件。陈军引用李新 - 川对陈东去世的描述,然后追加四个“细节”:首先,由于执行困扰,徐涵辞去国务院(1127/8);第二,胡成?因帮助Chen起草他的提交(1128/2)而受到惩罚;第三,皇帝奖励陈氏家族(1129/2);第四,皇帝在陈((1134/10)上授予遗作.150陈君汇集了这种特殊的圣贤组合,强调两点:陈是一个道德范例,激励他人,宋君主制得到奖励直言不讳的批评反映民意的主义。陈俊的作品中的一句并非源于年代记录也暗示了这一更大的视角。陈写道,陈东和欧阳澈“都被指控疯狂直接并在市场上被处决”(?)。 术语kuangzhi ? (“疯狂无拘无束,直截了当”)在一世纪的官方朱芸的汉书传记中有其经典之作。当朱镕基批评郑皇帝的眷顾 - 部长并要求当场执行他的剑时,愤怒的皇帝命令他的守卫将朱从观众室拖出来并将他处死。朱女士抓着栏杆,大声喊着他会很高兴地加入关龙峰和毕甘的生活,但是他担心皇帝的遗产(历史学家将他与周和杰相提并论)。在这一点上,另一位官员恳求说:“这名男子因其疯狂的直率而广为人知。如果他说的是真的,你就不应该惩罚他;但是,即使他说的是不是真的,你也应该遵守他。“皇帝心软了,并命令破碎的栏杆仍未修复,以提醒他事件,并鼓励直接的建议.151

Kuangzhi在宋歌中很常见用来描述大胆,直接和大胆的建议。正如朱云所表明的那样,如何 - 这也是接受者可能认为有罪的建议

150中兴梁朝边年钢木,中华再造山本版,18卷

6卷。 (rpt .; Beijing:Beijing tushuguan chubanshe,2006),v.1,j。 1,p。 19B。

151班古?,汉书,百卷12卷。 (北京:中华书局,1962年),第9,j。 67,

页。 2915。


148 Charles Hartman和Cho-ying Li

惩处。例如,在1126年,同学大学生警告沉长青,他给秦始皇的信“是疯狂的直截了当的劝告天子侮辱首席议员。你不会死得很好!“152此外,在1129/6年,一位官员建议高宗皇帝应该为皇后元佑(1077-1135)建立单独的宿舍。为了弥补这个建议侵入皇帝生活的暗示,张军指出这样的建议是一个好兆头:他的陛下已知的坦率抗议容忍度导致了这样一些疯狂直率的官员.153宋君主制实际上官方批准了朱云故事的信息。一部幸存的南Song宋学院绘画名为Breaking the Balustrade(zhejian?)描绘了这一事件,谭翠谷1230年的版画以与陈东和朱云的直接比较开始.156

陈俊的演讲陈东的问题在手卷正在形成的同时 - 因此构成了1134年官方立场之间的中间地带,作为镇江当地学者在第十三季度的修改世纪和历史学家吕忠在四分之一世纪之后提出的发达的道学版本。吕忠,也是福建人,先进的陈军的史学观点,并将陈军的实际语言中的大部分纳入他自己的一系列讲义关于宋史。这些笔记在法院和民办学校都很受欢迎.155Lü的Huangchao zhongxing da shi ji ?? (关于恢复我们8月法院的重大事件的记录)包含一个名为“大学上书”的条目?上? (大学提交纪念品)。参赛作品以基本账号的缩写版本开头,由陈俊制定并借鉴李新川。像陈俊一样,吕忠然后追加其他基本账户背景化的事件。然而,他对这些类似事件的选择大大扩大了其重要性

152 Huibian,v.1,j。 41,p。 7a。153 Yaolu,v.1,j。 24,p。 500.154对于这幅画,请参见Gugong shuhua tulu ?,ed。国力古宫 -

元bi wei weiyuanhui(台北:Guoli gugong bowuyuan,1989),v.3,pp.81-82。

155简要回顾一下,参见Hartman,“制作小人”,第80-82页;也是黄惠 - 先生,“吕中宇黄朝大世纪新潭”? ‘?’?在Lei-bian Huangchao da shi ji jiangyi [和] Leibian Huangchao zhongxing da shi ji jiangyi ? [和] ?,由LüZhong编辑。张奇帆??和白小霞? (上海:上海人民出版社,2014年),第898-924页。


陈东的康复

149

陈东的牺牲使其与他作为道学典范的强化标准一致。然而,吕忠的选择直接取决于李刚1129年给吴敏的一封信(以陈东的死亡为特征作为议员过剩而赞扬高宗解雇议员黄千山和王伯楠);他的选择既反映了李刚的幸存收藏作品的影响,也反映了他在道学历史叙事中的地位。

“大学提交纪念馆”为陈奥东的执行添加了两个活动:(1)大学生魏佑?提交了对黄和王的十项起诉书; (2)太监邵成章?被流放是因为他泄露说这两位国家的人士已经隐瞒了关于恶化的军事条件的重要信息,很快就会“卖掉国家”(五国?)。两次抗议活动都发生在1128/1,就在陈死后的几个月。吕忠的作品强调陈东早先对这两个国家的谴责是有道理的,预言性的,并导致随后的广泛的抗议活动。 Lü跟他的格式习惯一样,有一个简短的inter-pretive“note”。他将所有三个事件直接放在dynas-ty对“说话者”的传统容忍中(yanzhe ?)。他断言,在北宋结束时坚持这种传统。 那些屈服于金侵略的掌权者想要报复陈东和其他学生抗议者,他们殴打“六个重罪犯”并支持李刚,但他们不敢这样做。黄和王敢于打破这一传统是他们最大的罪行“卖光了国家。”但执行确实没有阻止他人。不仅学生魏佑,甚至一个“侮辱”的太监继续抗议。吕总结着一个词,即常常出现在版权中 - “因此,舆论永远不会被熄灭。”156

李刚的1129封信证明魏佑和邵诚成的抗议活动无疑发生了,以及历史李新川和陈军都参加了这两个活动.157但李新川认真地注意到了这一点

156LüZhong,Leibian Huangchao zhongxing da shi ji jiangyi,27 juan,in Leibian Huang-

chao da shi ji jiangyi [和] Leibian Huangchao zhongxing da shi ji jiangyi,j。 4,pp.493-94。

157 Li Gang quan ji,v.2,j。 112,p。 1061; QSW,v.171,j。 3729,p。 66; Yaolu,v.1,j。 12,pp。271-72,279;中兴梁朝边年钢木,j。 1,pp.27b,28b。这两个抗议活动,与陈东等人的抗议活动,也记载在十二世纪的临泉野基的王博彦的负面传记中,引用于汇边,第2节,j。 129,pp。图8b-9a上。


150 Charles Hartman和Cho-ying Li

高宗日历中没有任何关于魏佑的记载的记录,同样的工作只记录了太监有“arbi-tra批评首席议员”(zhelun dachen ?)。158李因此报道他增加了两个帐户的细节来自赵慎之的?中兴一世? (残余他的 - 恢复的故事),一个私人的十二世纪的来源。吕忠在陈东的入选中加入了宦官邵成章,大大扩展了“舆论”的概念,并构成了一个激进的背离事件在十二世纪道前史学中的处理方式。 1166年高宗睿智政策的评论坚决捍卫高宗对太监的惩罚。 尽管他的建议是正确的,但即使是最广泛的接受谏言也不能包括“太监和女人”.159问题不是这些事件的历史性,而是它们的重新安排,重组和重新解释以容纳道学学者对君主制的持续压力扩大了被接受的观点构成了“舆论”。作为被认为有权表达“公共舆论”的人的定义扩大了,那些人的背信弃义。已经压制了意见同样增加了。最后,吕忠的入职标签 - “大学提交纪念馆” - 可能反映了1240年代来自大学的史松芝的抗议活动。1258年和1259年的复制品集群反映了这一系列的道学史学的立场和修辞 - 由陈俊和吕忠提出。当陈宇在1258/4期间从赵梦炯那里征集了一张colophon时,赵是一位新任命的官员,他在丹阳首次在陈东的神社祭祀。他把这个机会与陈尧东建立了自己的狭隘联系,并将陈置于南宋历史的较大的道学叙事之中。赵写道,他和胡全都? (1102-1180),当代着名的秦贵评论家,是庐陵人,因此他见过许多胡全全息图,但他从未见过陈东的一部。 1138年,随着与金的和平谈判愈演愈烈,胡锦涛写了一份纪念秦桂被处决的纪念碑。

158惩罚邵成章的法令幸存下来;见SHY,zhiguan ?在第4节,j。 36,p。 24A。它进一步说他将被安排在南雄特别监禁??在现代广东的地区,因为太监从未批评过一个首席议员。

159引用Yaolu的伪评论,第1节,j。 12,pp.271-72。


陈东的康复

151

当法院自然拒绝他的纪念时,胡自己散发了文本,并且Jin为复制品提供了大量奖励。在“1142年和平条约”之后,胡泉被流放到南方,在那里他一直保持着直到小宗在1162年的提升.160黄,王和秦贵之间的分界是“欺骗国家的nefar-议员”(jianchen wuguo ? )和他们的评论家作为“人类的心脏和天堂的原则”(仁心天利的原因)的永恒不可抑制的表现,现在已经成为根深蒂固的历史事实。赵梦炯认为陈敖东是反对专制政府和外国绥靖斗争的第一位发言人。如此强大的是陈的例子作为一种历史力量,即使他的执行也没有阻止胡泉。 写作大约六个月后,徐焱认为,如果黄和王没有执行陈东,那么秦贵肯定会有,因为“老胡使用野蛮人强迫他的主权”(xielu yaojun ? )。这个指控和短语起源于朱熹1165年的“五武党一xu”? (“1138年直言”的序言)其中朱与胡权和秦贵形成对比,谴责后者一连串的罪行:“首先,通过推行他的邪恶政策来欺骗国家,然后利用其影响野蛮人强迫他的主权,他掩盖了人与人之间的正当关系和人类的内心。“161年1244年,李茂英? (1201-1257)使用相同的词语来攻击石松之的政策和政治,将它们与秦桂的政策和政治联系起来.162最后,吕忠在他的秦桂政府总结中采用了相同的词组.163 1258年的colophons记录了他的 - 人类心脏和天堂原则的daoxue概念的风俗学应用的重要转变。在他最初的1222版本中,王穗用这句话描述了陈的组合。董氏

160见查尔斯哈特曼,“诗歌的不幸:钦贵的文学宗教裁判(1090-1155)”,“中国文学:散文,文章,评论25(2003):42-57,doi:10.2307 / 3594281。赵梦炯错误地写道,胡泉在流亡中死亡。161朱熹姬,第7节,j。 75,pp.3929-31;哈特曼,“制作小人”,第126-28页。162文琪姬?,20 juan; SKQS版,j。 8,p。 5B; QSW,v.344,j。 7939,第19-21页。 施颂之与秦归的比较并不仅限于镇江。关于来自福建的样本考试文章的一个十三世纪的例子,见Hilde DeWeerdt,内容竞赛:公务员考试的谈判标准中国帝国(1127-1279)(剑桥,马萨诸塞州:哈佛大学亚洲中心) ,2007),pp。 361-63。

163LüZhong,Leibian Huangchao zhongxing da shi ji jiangyi,j。 1,pp.434,447;也引用

在Yaolu的伪评论中,第3节,j。 148,p。 2383。


152 Charles Hartman和Cho-ying Li

忠诚和高宗的“仁”,他所保持的一直是恢复的指导原则。王遂继承了陈东先前写作的这一立场,例如刘o在1204年为他的圣地题词。除了孟中厚的异常结构外,陈东材料的全部内容都没有对高宗的批评;以及随后的版画作者到全息图,从1222年到1233年,保持这个位置。然而,刘希仁的1234/2版本首先暗示了皇帝的军事和政治选择问题。两个月后,吴谦的版画中的类比连接了陈公爵,高宗,和李宗宗,这是作家历史评价高宗的一个关键转折点。 “三都”运动的失败和李宗继续支持施松之,迫使他的对手重新评估高宗的历史作用。

如上所述,1236年,王穗本人提醒李宗,有两个高宗 - 拥有支持赵鼎的1135年前的皇帝和支持了秦桂的1138后皇帝:李宗必须选择他想成为的人。随着皇帝的选择越来越清晰,他的批评者越来越强调高宗选择秦贵作为议员所产生的负面后果。滕嘉和吴婷的1240个版本提供了额外的证据,证明道学史学试图将高宗的“仁”作为“人的心和天的原则”的表达,并最大限度地发挥那些评论家的批评。反对君主制支持专制政府 - 从陈东开始。

结论

在本文中,我们利用陈东明版中保存的版权来解决三个相关问题。如何在宋的政治活动的历史文件中写出版权所罗门人?这些colophons揭示了什么?陈东的史学?最后,那个史学可以告诉我们关于宋代学生观点和国家权力之间的关系吗?那些刻有陈东卷轴的人清楚地将他们的评论视为一种政治表达形式。许多人使用这种类型来呼吁采取具体的政治行动,通常是针对政策


陈东的康复

153

现任政府。这种类型在私人日记和更明显的公共论坛之间提供了一个方便,中间的空间。在那个空间中,选定的作者回应那些在他们面前刻上的人,并向那些跟随的人发表讲话。正如在任何会议中一样,有些人比其他人更有意见。更加“多肉”的colophons提供了本文的实质内容;但许多其他人都是敷衍了事,因为他们的作者太忙,太无动于衷,或太害怕写不多。大多数歌曲的作品在其作者的作品中作为单一作品存活下来。然而,陈东colophon序列是独特的,因为它的传播保留了所有的贡献,因此提供了一个机会来研究这个论坛的地方和社会维度的宋政治表达。序列显示了当地的镇江学者和官员,他们主张陈东的历史重要性。与此同时,他们敏锐地意识到国家层面的政治问题,并利用这一重要性来强化当地的政治网络,并试图影响国家政策。

对于现代历史学家来说,陈东的首要重点是 colophons是为了记录十三世纪中叶的道曲驱动的宋历史的无处不在。版权所有者自己肯定没有创造这个愿景。但它们反映了它的成长影响力,他们坚持认为他们自己的一个被置于其英雄的万神殿之中。在1345年编纂宋代历史的元史学家的道学观点是众所周知的.164然而他们的观点与陈东col着作的作者的根源相同。在宋代的最后几十年里,道学作为一场政治运动的惨淡胜利产生了对陈东的最终判决。当元史家将陈尧东的问题置于“忠诚与正义”的复辟传记的最前沿,并将黄千山和王伯楠委托给“邪恶的仆人”时,他们接受了判决及其伴随行为。支持事实的集合,其起源远远超过了宋代政治本身。这些放置显示了关于宋史的重要内容,就像他们关于元史学一样。和

164如果是一个优秀的调查,请参阅裴汝诚?,“LüepingSongshi’chongdaodeer chu gongli’de xiuzhuan yuanze”?“?”“?”?,in Bansu ji ?,ed。裴汝成(保定:河北大学出版社,2000),第1-12页。


154 Charles Hartman和Cho-ying Li

推动陈东康复的考虑因素对他来说并不是独一无二的。同样的政治力量塑造了比陈东钦桂,赵鼎,和岳飞,甚至皇帝高宗本人更大的历史形象。

实际上对于一个男人来说,实质的版权所有者的作者都是陈董和他们自己 - 作为“舆论永远不会消失的舆论”的声音。他们认为这种意见的表达是针对一系列的首席议员,从秦贵开始,一直延伸到韩沱州,史密源,和石松 - 之,谁行使“专制政府”(转政?)。陈东的史学表明,宋代的这种独特的概念首先出现在对于汉托州的行政管理的反应,并在施密渊的施氏网络和石松芝之后的强化而不是取代了早期的形式。 专制。然而,这种简单化的历史图景反映了民意与专制之间的摩尼教主义二分法,这是在十二世纪后期发生的非常真实的政治斗争,当时道学的崛起对当时根深蒂固的政治制度提出了挑战。道学的崛起加剧了宋国的基本紧张局势两种相互竞争的治理愿景。一方面,Lite-rati治理将国家视为一个固定和永久的等级联锁办公室,每个都有一个精心规定的职能,由文人官员配备,通过民间服务考试系统招聘和排名 - 现代歌曲奖学金的着名“shi”。一个强大的,独立的抗议功能和多个“公众舆论”的声音是这个模型的核心。这个文人治理的概念出现在1030年代和1040年代,和南宋道学者在1160年代和1170年代再次接受了它。但是,竞争性的“文书”模式将国家视为一个灵活且不断变化的特设机构集合,每个机构都创建为实现特定的临时目标,由技术专家组成,他们通过各种非检查和考试招聘场地。南宋的独裁议员接受了第二种模式,并将“舆论”视为分散注意力.165因此,魏悲文在1234年哀叹史密远侵蚀了道学首选治理模式的所有主要功能。

165如需进一步讨论,请参阅Hartman,“成都政府和政治”,第5页。

127-38。


陈东的康复

155

在歌曲结束时,这两个模特和他们的伙伴们都在努力控制宋国。陈东colophons揭示了这场斗争的情感和政治代价。从不同的角度写作,从元初期的后见之明,周米(1232-1298),没有道学的朋友,描述了帝国大学他年轻时就读过。就像“狼和老虎”一样,学生们甚至在抗议和提交的情况下甚至对最高官员进行了抨击。 在他们反对的国家激励的第一个迹象时,他们会将秦桂和皇帝的议员与执行儒家学者的秦朝的第一位皇帝进行比较。通过这种方式,他们成功地推翻了首席委员史世志,然后丁大全。周指出他们决定谁将担任议员的权力甚至可以与皇帝本人相媲美。最后,贾思道,最后一位汽车政治议员,观察了他的前任的经验,改变了策略。他增加了学生的津贴,并用贿赂,诱惑和政治恩惠给他们洗礼。随着学生们对贾的慷慨越来越满意,他们越来越不情愿地批评他的过犯.166陈东的康复完成了,但他死的原因已经丢失了。

166 Zhou Mi,Guixin zashi,pp.66-67。


×

我dÑ

ëp pA

Ñø

Žø

一个ģ

rorepmEot

)52/8/7211(

l

一世

Ë

一我R

ö米中号一

Ñ˚F的

克Ñ

ödÑ

ëħC

˚Fø

ħp一个R

克ø升

Òħ

eht

no

小号R

ë吨我R

W

fo

ecneuqeS.

evita

942 1 - ?

38 11

evitann atniJ

;9321 - 6611

一世

ħ

小号Ñ

我Ĵ

41

2 1

小号

吨Ñ

ë米米øC

Ñ

ø我

吨一

Ñ我

克一p

,)01

。j

,ijneW.

noitide

5261

noitide

5151

)7

。j

ulgnohzniJ(

b

ËR×

吨一

吨小号

ê吨一个d

È

米一Ñ

È升

一个Ñ

ö我

吨一R

:1

retsuC.

b -

一0 1

b -

一个11

一01 - B9

b -

一个9

一01 - B9

b -

一0 1

2

3

2

2

2 - 11/1/

222 1

??

一个Ž×大号

一世

2

2 /1/

222 1

???

ÑË

ħŽ

我×

ħÑ

一个P

1/

4 /

222 1

??×

小号克Ñ

一个W¯¯

)retsulc

ÑW

öÑ

ķÑù

3 1 - B

2 1

3/1

1/8/03

2 1

???×

克我ùC

Ñ一个Ť

˚Fø

é升

p我C

小号我

ddenwo

1 -

3 1

2 1

ytlucaf

ytisrevinU

一个我R

ëp米

I

;1421 - 7911

一世

××

^ hž

×

øÿ

一个d

大号

˚FøW

ëħ

pÈÑ

ËËR

克Ë

ddË

吨一

吨我升我C

一˚F(

32 21

ËËR

克Ë

ddË

吨一

吨我升我C

一˚F(

32 21

2 1 - B11

2 1

b -

一个21

一41 - B

3 1

一41

一11 - B01

一11

b11

3

3

3

3

?3

332 1

332 1

332 1

332 1

11/

9 /

332 1

???

ħŽ

ÑË

ħ小号×

Ò大号

???

Ñø

吨一个d

大号

??

ÑË

ħŽ

克Ñ

一个×ħ

???^ h

小号ñ一×

Ÿ×X

??

Ñ××

ÑËħC

4321 - 3321

fo

sisirC

laciti

OO:2

1

2

3

4

6

7

8

9


é

克é

吨øRp

一个Ž×大号

一世

;)

49 11 - 0511(

Ñ一

我dø×大号

˚Fø

ÑÒ小号

小号

吨Ñ

ë米米øC

4321

,)

??

(napgnot

gnaij

Ñ

Ëħž

;ihsnij

1121

,吨

Ñ一

ë吨Ñ

i

ixehZ

;ihsnij

7121

;2621 - 6911

5321 - 3321

napgnot

21

4

32 1 -

232 1

73 - 6321

,tceferpgnaij

Ñ

Ëħž

ÑW

öÑ

ķÑù

;ihsnij

7121

ÑW

öÑ

ķÑù

?tneduts

yti

一个我R

ëp米

一世

È

v我

吨一

Ñ×

吨Ñ

一个d

;ihsnij

6221

nehCdetroppus

o

laicffio

fotnednecseD

ÑÒd

ÑW

öÑ

ķÑù

Ñ

ø我

吨一

Ñ我

克一p

,)01

。j

,ijneW.

noitide

5261

noitide

5151

)7

。j

ulgnohzniJ(

b -

一个41

b51 - B

4 1

6 1 - B51

6 1

71 - B

6 1

一41 - B

3 1

b

6 1

b -

一个71

一81

b02 -

一个91

9 1 - B81

一11

2 1 - B11

b

2 1 -

一个21

b

2 1

3 1

3 1 - B

2 1

b -

一个31

一41 - B

3 1

b51 - B

4 1

b -

一个41

b

ËR×

吨一

吨小号

3

3

3

3

ê吨一个d

51/

9 /

332 1

51/

2 /4

32 1

51/

4 /4

32 1

3

2 /4/

432 1

???

ÑËR我××大号

一世

??

ň一我Q×w ^

??×

ŸØ×大号

È

米一Ñ

??

eiJ

ie

w ^

noitarts

fom

小号我C

我吨我RC

:3

retsuC.

01

11

21

31

41

?3

3

?3

3

2

?3

?3

7/

4 /7

32 1

8/

4 /7

32 1

4/

732 1

???×

^ hüR

×g ^

51

???

Ñ一个R×

öPÑËR

61

??

ň一我牛逼×X

03 - 1

2 /01/8

32 1

??

Ñø

ŽÑ

ëħC

71

4

2 /

2 1/8

32 1

2

2 /4/04

2 1

]?

8/0421[

)retsulc

??

aiJ

gneT.

91

??

一世

ÑŤ×W¯¯

02

??

Ñ一

Ý克Ñ

一个ħž

81


Ñ

ö我

吨一

Ñ我

克一p

,)01

。j

,ijneW.

noitide

5261

noitide

5151

)7

。j

ulgnohzniJ(

b

ËR×

吨一

吨小号

ÿR

一吨ø

Ñ克Ñ

一个我Ĵ

Ñ

Ëħž

;ihsni

一世

05

2 1 -

4 /8

42 1

Ëv我

吨一

Ñ克Ñ

一个ÿ

Ñ一个d

)1

32 1 - 0711(

一个×

克×R

ö一

ħž

fono

一世

ÑW

öÑ

ķÑù

-

ÑË

ħž

,我

ë˚F克Ñ

ÝÑÿ

一世

一世

5521 - 4521

,tceferpgnaij

fo

rehto

1

小号

吨Ñ

ë米米øC

8

42 1 - 5811

È

v我

吨一

ÑÑ

一吨Ñ

我Ĵ

一世

ħ

小号Ñ

我Ĵ

4

42 1

一4

2 - B

3 2

一12 - B02

b -

一个42

b

22 -

一个12

2 2

32 - B

2 2

一52 - B

4 2

一52

??naugiut

Ñ

一个我Ĵ

×˚F

×

øħ

Ž克Ñ

一个ħž

ÑW

öÑ

ķÑù

6 2

b -

一个52

ÑW

öÑ

ķÑù

62 -

一个52

b -

一个61

b

6 1

71 - B

6 1

b -

一个71

一81 - B71

3

1

3

3

1

3

3/1

3

3

3

小号

吨Ñ

ëdÑËC

小号Ëd

s’nehC

C

]?51[/

2 /9

42 1

???

ÑË

˚F克Ñ

ÝÑ×小号

一世

32

61/

2 /9

42 1

???×˚F

Ë

Ø一^ hž

42

81/

2 /9

42 1

???

È×

Ý克Ñ

öħ

Ž×

Òd

52

ê吨一个d

*3

42 1

8/6

42 1

??

中号

克Ñ

一个W¯¯

12

??

eiJ

gnahZ

22

È

米一Ñ

3/1

?世?

小号ø

一个ģ

一世

03/

2 /9

42 1

*9

42 1

2/

942 1

}

4 5 - 05

2 1{

1/1/55

2 1

)retsulc

??

ň一我×

大号

92

???hziJ

gnaW.

72

???

一世

ë升

克Ñ

ÝÑÿ

一世

82

ÑË

ħŽ

克Ñ

öħC

Ò一

ħž

??

62

???×

Ž克Ñ

öħC×

ħž

03

13


,?tceferpgnaij

Ñ

Ëħž

;nalc

I

;5621 - 3121

85

2 1 -

652 1

nalc

airepm

一世

4621 - 2621

Ñ

一个×ħC

我小号Ñ

i

7/8421 - 7/6421

napgnot

gnaij

Ñ

Ëħž

È

v我

吨一

ÑÑ

一个我Ĵ

×˚F

×

Ø^ hž×˚F

ÑW

öÑ

ķÑù

72 - B

6 2

一8

2 -

一个72

7 2

b -

一个82

一82

b

9 2

nalc

airepm

一世

一03 - B

9 2

b81

9 1 - B81

3

3

3/1

3

?3

3

?3

2

2 /4/85

2 1

)?

???ñ

Ý×

Ýø

一个ħž

23

siciti

cibrecA

:5

retsuC.

3

2 /4/85

2 1

???

Ñø

Ĵ克Ñ

ë中号ö

一个ħž

33

1/5/85

2 1

???

Ñ我

吨Ñ

一个×

ÝÑ

一个ħž

43

9/85

2 1

???

一世

克ÑB

ÑËW×

ħž

??

ň一Ÿ×X

53

63

d

ÑË/85

2 1

1/

952 1

51/8/

952 1

???

ö一B

ħ小号

ö一

ħž

一世

83

??

eiJ

i

大号

73

小号

吨Ñ

ë米米øC

Ñ

ø我

吨一

Ñ我

克一p

,)01

。j

,ijneW.

noitide

5261

noitide

5151

)7

。j

ulgnohzniJ(

b

ËR×

吨一

吨小号

ê吨一个d

È

米一Ñ

ot

su

ti

ÑËR

克Ñ

Ò小号

eht

sredro

ħC

我ħ瓦特

ü

gnohzniJ

5151

eht

fo

??××米(

小号吨Ñ

ë吨ÑöC

˚FØ

È升B

一吨

È

ħ吨

øR

˚F

È

v我R

ëd

)*(

小号ķ小号我R

ë吨小号一个

ħ

吨我

w

seta

Ë

小号Ë

吨一d

È

小号我C

ëRp

Ñ

我一

吨ÑöC

小号Ñ

öħ

pööC

小号Ò中号

Ë吨一

w ^

。raelcnun

d

Ë吨C

ë升升

ØC

小号”

克Ñ

ödÑ

ëħC

˚Fø

Ñø

我吨我

52

6 1

eht

n

i

redro

tnetno cno

吨小号Ë

ÈR一个

)†(

bailer

dna

tide)8381(uhsgnoc

i

hZgnQeht

n

一世

Ñ

øħ

pööC

小号”我

一世

qhSoaGetaoo

˚F

øÿ

ñ一个ýb

ë升b

一个ñ×

ñËËb

ëv一个

ħè

w ^

R

ë克克一

d A

ħ吨我

w

setaD.

ecneuqes

ra

d

Ë吨一

d AÑ

i

snohpoo c

i

ylno

小号吨ËķC一RBÑ

i

seta

ÈC

ÑËd

ive

anretn

nodesa b4521 - 0521

C

小号ķR

Ò瓦特

小号”

ñ一我×

ËC

ñË×

FLñ

esohw

serugfi

升一Cö

一世

l

tnenmo

“2”

。laco

yltcirts

sawecneufln

esohw

serugfi

ÈR一个

“1”

erutats

op - oicos

fo

sedarg

ÈËR

ħ吨

È

吨一CR

一米Ë

dÈ瓦特

ÈR

ëħ

mrep

to

克Ñ

ivivrus

taht

setacidn

i

“?3/1”

。aera

eht

n

dediser

小号升

一个我C

FFIø

克ñ

一个我Ĵ

Ñ

Ëħ

ž -

Ñø

ÑËR一个

“3”

Ñ一

我Ĵ

Ñ

Ëħ

ŽdÑ

öÿËB

ë吨×ë

b

usgna

J

:gn

我Ĵ

Ñ

一个Ñ(

小号升

Òv

2

?????

Ô

一个ķ

ĴË

ķ克Ñ

ëd

ÑÒ小号

???

???

ÝË

d克Ñ

一个W¯¯

:éR一

secruos

roja

中号

一世

d

ËÑ米R

ë吨Èd

ËB

öÑ

Ñ一个C

erutats

gno

esohw

sretirw

Ĵ

××

^ h小号

Ñ

ëW

克Ñd

一世

升一C

öÑ

ÒÑ

我Ë

p我

一个Ť(

dR

一v R

一个ħ

小号Ë

吨我

小号我//:

p TTħ

,)5102

升我RpA

ÿ

吨我小号R

ëv我

Ñ×

d R

一v R

一个ħ(

Ë小号一B

一吨一个d

lacihpargoiB

eseni hCeht

dn 一

;

WSQeht

n

i

seto

小号升

Òv

6

ÈR一个

“?3”

。seiro

Øw ^

Ť

È

ħ吨

Ñ

ËËW

吨ÈB

ħ

小号我

×

克Ñ

我吨小号我

d

一世

lacihpargobeht

;)9002

È

ħ小号

Ñ一B×ħC×

Ýø

一个我Ĵ

????????

ň我

ŸØ×

小号

Ô

一个我升

我ž

ĴÑ

一个×

ħž

92261ķ=dRöWýËķ?ödBC我/BC我/ ×

作者名: Karen L. Thornber
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 75, Number 1, June 2015, pp.191-201 (Review)
其他信息:

正文:

由Harvard-Yenching Institute出版DOI:

https://doi.org/10.1353/jas.2015.0010


评测

191

真实的现代主义:文学现代主义和克里斯托弗P.O.汉斯科姆在朝鲜殖民地的代表危机。马萨诸塞州剑桥:哈佛大学亚洲中心,2013年.Pp。 ix + 235. $ 39.95。

当未来消失:现代主义的想象力在晚期殖民地朝鲜由珍妮特普尔。纽约:哥伦比亚大学出版社,2014年.Pp。 xi + 286. $ 60.00。

哈佛大学Karen L. Thornber

深刻研究和巧妙编写,克里斯托弗P.汉斯康的真实现代:文学现代主义和代表的危机在殖民地韩国和珍妮特普尔的未来消失时:晚期殖民地韩国的模式想象力是受欢迎的补充仍然是一个严谨的英语学术考试 - 二十世纪早期的韩国文学。 Hanscom专注于作为有意义参照的工具失去对语言的信仰,在20世纪30年代韩国文学界的三位散文作家的批评和文学作品中被称为“代表危机” - Kim Yujŏng?,PakT’aewŏn?和Yi T’aejun ?; 代表性的危机被理解为“对能指与所指,词与对象之间无法跨越的差距的强烈实现”(第16页)。就她而言,普尔探讨了20世纪30年代末和40年代初期韩国作家和哲学家如何所谓的amhŭkki?? (黑暗时期) - 包括Ch’oeChaesŏ?,Ch’oeMyŏngik??,Im Hwa ?,KimNamch’ŏn?,O Changhwan ?,PakT’aewŏn,SŏInsik ?和Yi T’aejun-经常被“失去的未来的感觉和想象一个反式形成的礼物的斗争”所驱使(第1页)。单独和一起,真正的现代和当未来的消失提供了对晚期殖民地韩国文学实践的敏锐洞察。正如Hanscom在开篇中所解释的那样,真实的现代

开始时提出一个问题:“它是如何在一个在20世纪30年代日本殖民统治期间所谓的非常化的现代韩国历史上最艰难的几十年 - 我们发现了一种前所未有的文学和文学批评生产方式?“(第7页) 。换句话说,文化生产如何以及为何如此蓬勃发展

由哈佛燕京学院出版

HJAS 75.1(2015):191-201


192条点评

在如此看似不可能的条件下?为了探讨这个问题,汉斯康姆突然发现了迄今为止相对被忽视的关于语言的文章,其中包括三个关键数字的Kuinhoe ? (九组)。这个现代主义的创作作家和评论家的集体经常与韩国Artista Proleta Federacio(KAPF)形成鲜明对比,后者是一群被称为“现实主义者”的无产阶级和左派艺术家,殖民地作家在1935年解散了.Hanscom恰当地证明了差异即使在九国集团内部也是相当可观的,现代主义中许多熟悉的方面在他们的创作生产中并不明显。但他正确地指出,一个共同的关注点,即 - 更少的风格,是关注“语言作为一种有缺陷的通信媒介。 。 。他们的小说将这个缺陷列为主题,即使它试图以语言的能力丧失信念来说“意味着什么”(第35页)。真实现代的介绍和第1章提供了他的 - 用于分析殖民地朝鲜族现代主义的狂热和文学背景通过突出20世纪30年代在首尔文学界传播的“代表性危机”的话语,以及阅读 - 20世纪30年代韩国现代主义文学实践作为“回应”语言 - 主题,主观和社会危机“(第16页)。讨论20世纪30年代的现代主义文学作品都发生在一个特定的殖民地文本中,并且涉及语言如何与物质世界联系的更普遍的问题,Hanscom揭穿了对韩国现代主义的一种常见的误解:韩国研究以外的学者都承认,韩国现代主义被认为是一个衍生的后来者,一个完全地方的,基于地方的现象只与全球现代主义相关.1以下六章真实现代追踪参与

Pak,Kim和Yi的创作和批评着作中的“代表危机”。每个作者都有两章:第一对审查批评作品,第二章提供创造性散文的近似读物。汉斯科姆指出,朴,金和易经常蔑视现代主义文学实践的传统理解

1举一个例子,“全球现代主义牛津手册”中的二十八章,令人耳目一新,包括非洲,美洲,亚洲,欧洲和中东的现代主义章节。但是没有提到韩国的现代主义。 Mark Wollaeger编辑,“牛津全球现代主义手册”,MattEatough(纽约:牛津大学出版社,2012年)。


评测

193

他们的作品非常多样化。尽管如此,他认为,他们在审问“词”和“事物”之间的关系时是团结一致,并试图通过制作精心制作的文学作品来克服认知的失去性。更重要的是,Hanscom演示了Pak的,Kim和Yi的语言理论如何被解释为对殖民话语的批判性反应,这种反应挑战透明地描绘客观真理的权威尝试。

第2章和第3章以现代主义作家Pak为中心T’ae-wŏn,以其贫血的角色和语言游戏而闻名。第二章分析论文“写作的后续行动:表征,描绘,技巧”(1934),不仅关注朴的兴趣,而是关注跨文化的现代语言实验,也关注这个实验的目的。 - 即Pak的尝试克服了能指和指称之间的差距,他努力获得“更真实”的真实。汉斯科姆认为,帕克强烈关注艺术与其指称之间的关系 - “建立了这样一种基础,在这种基础上,双重约束构成了殖民地的情况,并且显然’交往和实用’的话语破坏了”(p 57)。在第3章中,真实现代通过近距离阅读他在作者生活中着名的一天,Kubo先生,转向了Pak的现代主义小说中的

疾病,欲望和语言之间的关系(1934年)。汉斯康通认为久保是一种歇斯底里的而不是神经衰弱的,如同在中篇小说中被诊断出来的那样,它展示了现代 - 小说如何在殖民统治下与语言和主观性问题接触。 “真实的现代”揭示了这部中篇小说反复地将语言不准确性描述为一种症状,并且在疾病和表征之间也有明确的联系。使用歇斯底里的心理分析图,汉斯科姆认为久保“引导我们朝向而不是远离语言参照的问题”和歇斯底里的概念“有效地将疾病,欲望和语言联系在一起”这种方式表明了一种重读现代主义文学作品的方法,特别是与20世纪30年代的语言话语的矛盾命令有关“(第60页)。现代主义和歇斯底里的心理分析定义都是“不可靠的叙述者”,因此对表达媒介有着明显的注意力。在文学现代主义的三个注册表中,它的解释和殖民话语中,hys-teria“允许我们一如既往地质疑主体的地位


194条点评

为了回应另一个人的愿望而出现“(第61页)。就像现代主义文本中许多不负责任的叙述者一样,久保的视觉和听觉缺陷,与他的弱体质相结合,质疑他“将自己的经历归功于自己和他人”的能力(第70页)。汉斯科姆认为“生命中的一天”中的是理解殖民地现代主义文本的起点,实际上是现代主义本身,既是“语言,疾病和欲望交织在一起的歇斯底里的症状和歇斯底里的力量”(p。 76)。

第4章和第5章的特色是KimYujŏng,农村小说(nongch’on munhak ?)的社会参与作家和当地色彩的文学(hyangt’o munhak ?),其作品一般被视为“代表作为主题的非左翼现实主义的代表对农村穷人的日常生活至关重要”(第82页)。就其本身而言,第章第4章聚焦KimYujŏng的书信文章“来自病床的思考”,批评自然主义和“新的心理 - 逻辑”小说模式中的突出信念 - 该语言可以完全捕捉其参考文献,那种语言是一种透明的交际媒介。相反,Hanscom指出,Kim认为文学倾向于破坏这样的假设并争取更深刻的理解。 Hanscom反对现代主义小说的传统否定,基于所谓的“非政治主义”,而是“反对”需要面对更为细致的20世纪30年代现代主义文本与地方和全球的关系 - 政治,社会和文学的关系 - 历史力量“(第79页)。更重要的是,Hanscom强调了看现代的重要性 - 小说不仅仅是因为作家无法解决的问题 - 殖民主义的现实和通过压制和审查带来的强制性的非政治主义,而且“不活跃”批评对语言与现实之间关系的特殊理解“(第79页)。与之前的评论家不同,汉斯通并没有将金正日的虚构作品视为“把握现实”的尝试;相反,他介绍了金的讽刺,认为“语言可能完全代表(殖民地)现在或(乌托邦或社会主义)未来。”简而言之,金正在接受“什么一个”之间的差距。打算说“和”想要描绘的内容,“认识”语言本身的易错性,并与殖民地现代危机的批评相协调,弥补这一差距“(第85-86页)。第五章,Hanscom转向KimYujŏng的小说。他在20世纪30年代对贫困农村生活的描写中认为

金不像“现实”


评测

195

韩国 - 包括“春天的春天”(1935年),“灼热的热”(1937年),和“春天和低生活”(1936年) - 而不是作为“现代主义的作家,通过使用具有讽刺意味的“(第20页),从”稳定的,特定的讽刺“转变为不稳定或不稳定的讽刺”(第95页)。 Hanscom解释了Kim如何使用讽刺性的数字来揭示,当经验条件证实了本质与现象之间的差距时,反讽“成为最适合现实的交流模式。”因此,金小说的本质并不是“[殖民地]贫困的现实”,而是所说的和意思之间的差距;不用说,这个差距是“殖民地现代经验的基本本质 - 世界的上升 - 下降”(第111页)。

第6章和第7章讨论着名作家和编辑Yi T’ae - jun,一位“诗意”作者,其作品抒情地呈现边缘化的字符。与PakT’aewŏn形成鲜明对比的是,他接受了一种试图“克服指涉性极限”的创造性实践,而KimYujŏng则批评了“客观性和主观性作为现代代表性危机的理论基础” “Yi T’aejun理论化理论,最着名的是他1939年的作文讲座(第21页)。 第6章揭示了易的讲座,系统地研究了在口语成为写作的基础之后如何发生意义,这是民族语言兴起的一部分。彝族不同于东亚国家语言标准化的支持者 - 俗称“言语与写作的统一”(K.ŏnmunilch’i; J. genbun itchi?一?) - 呼吁实施利用“语言的指示层,符号的视觉和口头方面”(第21页)“内心的演讲”。在第7章中,Hanscom讨论了几个易的规范短

个故事 - “记录参观一个盛开在雪中的兰花,“”老男人Yŏngwŏl,“”房地产经纪人办公室“和”乌鸦“ - 以彝族的观点为基础的”言语和写作风格诠释“的例子“书面讲话”(第21页)。易的作品被视为现代主义者,它如何抵制语言的透明概念,足以满足其目标。 在本章中,Hanscom的注意力转移到了更大的叙事框架。他认为,Yi T’aejun“通过在内容的水平上采用批判性的反现代立场,将他的作曲理论纳入实践,同时在形式层面上形成了一种破坏自信意识的叙事模式。时间,空间和


196评论

现代化和殖民化的现实主义话语“(第138-39页)。通过深刻地重新诠释易建联的小说,Hanscom揭示了易建联破坏了现实主义叙事的基本原理,从而“在话语层面上与殖民地现代性相结合”(第141页)。在结论中,汉斯科姆主张重新评估所接受的 韩国及其他地区的类型类别,他提议在比较文学研究中将非西方文学的地位进行重新审视。这本书正确地反驳了“欧洲扩散主义”及其中心/周边二元论的意识形态,对现代主义实践提出了更为包容和比较的理解。 Hanscom谈到欧洲中心对非西方文化的方法的局限性,并明确表达了他希望通过在语言和参考的普遍问题中重新构建现代主义的语言实践他开辟了进一步评估非语言的途径西方文学。真正的现代主义在这方面取得了巨大的成功。然而,大部分专着忽略了二十世纪早期的中国,日本和朝鲜现代主义之间的重要对话,换句话说,在东亚现代主义中,更不用说东亚现代主义与那些现代主义之间的那些“非西方”的其他部分,包括南亚。通过这样做,Hanscom的专着不幸地在不知不觉中成为了它批评的一些偏见的牺牲品。但这个缺点是一个小问题 - 真正的现代是对韩国文学研究的一个重要贡献。珍妮特普尔的未来消失:现代主义的想象 - 在晚期殖民地韩国的

与一些相同的作家与真实现代,但不是主要关注他们所经历的代表性危机的危机,而是突出了他们对失去的未来的感觉和他们想象一个转变的现在的斗争。普尔注意到早期殖民文学的年轻野心,梦想和希望的破裂,分析了后来殖民文学中的中年和老年人的斗争以应对后殖民主义思想的世界 - 在其他单词,结束殖民主义 - 似乎越来越奇幻。邀请Tani Barlow倡导未来的先验性作为历史方法,普尔主要关注作家如何“构思自己的未来,包括那些买入法西斯项目的人”(第4页)。她认为未来消失是“重写历史的广泛努力的一部分”


评测

197

殖民时期晚期进入全球现代性和法西斯文化的历史“(第5页)。她将法西斯主义理解为“没有资本主义的资本主义”或“没有过剩资本主义的梦想”的愿望。 。 。 没有阶级划分,农民和劳动力骚乱,或者反对革命的威胁 - 换句话说,资本主义给予的大部分情绪都会上升到“(第7页)。普尔认为,已故的殖民地朝鲜经历了“同化的政治”,但这些不是“成为日本人”的问题,而是更多的同化“幻想法西斯主义及其生产被称为“日本文化”的幻想,这个过程也具有重新调整和强化“韩国文化”的观念的效果“(第8页)。这本书的六个章节追溯了现代主义的想象力,包括韩国和日本的精选晚期殖民作品,展示了“晚期殖民主义条件下的文学实践的参数和可能性,以及它们强迫的方式我们重新考虑殖民历史和点燃的事物“(第14页)。第1章展示了”“的重要性在

消失的未来之后。普尔揭示了Ch’oeMyŏngik的作品如何在城市日常生活中形成一个充满活力的空间不和谐,危机和可能性的空间。她仔细阅读了他的短篇小说“在雨中行走”(1936年),其中包括Pyŏngil,一位勤劳但孤立而沮丧的年轻人,他与一位对未来充满信心的摄影师的相遇让他自己怀有怀疑的怀疑态度那个时间可以“颠倒”,他应该为了一个可能永远不会到来的未来而省钱“(第17页)。 Poole在朝鲜殖民地的摄影背景下设置了Ch’oe的故事及其“某种关系或社会空间的结构”(第31页)。她还认为,由于国家关闭变得更加成问题,线性叙述似乎不太确定,因此细节“上升到辩论的表面。”虽然作家们讨论了提供细节的作用,但他们通常同意这样做是必要的。至少,“代表日益复杂的城市生活”(第43页)。对于Ch’oe和他的许多同事来说,描述揭示了日常生活中信息的组织方式以及历史如何对日常生活进行争论和改变。 最终,描述变成“在国家危机的时候正面对叙事的问题的争论的动态网站”(第50页)。普尔认为,取代未来是日常生活的动态不和谐。


198评论

注意事项在第2章中转变为殖民时期前期的殖民时期晚期以及晚期殖民地怀旧情绪的复杂政治。焦点 - 作为历史哲学家和前共产主义革命家SŏInsik的工作,Poole参与Sŏ对即将面对极端审查的未来政治的坚持追求,展示我们如何“阅读殖民地存档并超越对韩国殖民知识分子的批评,因为他们对日本作家和艺术家的艺术和思想的“过度关注”(第14页)。普尔在1939年的历史和文化中看起来是在他从监狱五年被释放三年后出版的。在历史和文化中,Sŏ发展了一种时间理论,与Ch’oeMyŏngik早期的作品中所表达的不同; Sŏ认识到日常的不和谐 - “潜在的拒绝重新安置过去,想象一个不同的未来”(第52页)。 重新获得Sŏ的乌托邦愿景,即赎回一种延伸超越非殖民化韩国的怀旧的时间实践,再到“全球更公平的未来”,Poole也指出了密切关系中固有的矛盾和Sŏ之间的不一致的相似之处。愿景和京都哲学家的愿景,他们的工作一般被认为是对日本帝国主义的道歉。然而,普尔很快就注意到Sŏ对京都学校的工作所带来的挑战,尤其是“东方”和“东方”文化的概念,她强调了他如何努力“打造一个他可以创造的空间”想象韩国的另一个未来,不涉及殖民地吸收到亚洲合作社“(第82页)。

第3章继续讨论过去在晚期殖民地韩国,特别是Yi T’aejun的过去的存在“试图重新过去,过去,让它在寒冷和空风之下摆脱”(第15页)。将古老的资产阶级精英的吸引力暴露于新兴的资产阶级精英,并将过去的复兴转化为与现在相结合,伊塔君的浪漫古文物主义揭示了现代殖民地知识分子的基本矛盾。通过对Yi T’aejun的东方情感的精选文章进行分析,Poole解释了如何通过新复兴的轶事论文形式,“”模仿文人日常生活的概念作为风格,而充分融入殖民资本的现代经济中作为当时为数不多的自制专业作家之一“(第86页)。 除了揭示小资产阶级作家在穹顶中的存在 - 在他新近建造的“传统”住宅周围的生活


评测

199

在首尔,这些文章还雄辩地讲述了过去如何创造物品的过程 - 特别是彝族基本的Chosŏn工艺的理想如简单的木制品或简单的罐装过去和现在的“在无缝的生活体验中,否认它们是一种症状的历史因素“(第92页)。普尔还介绍了东方情绪的最后一篇文章,“人类楚国之旅记录”(1938)。与易建联关于“古文物内部”的着作相比,这篇“论文”似乎在陶醉于景观的纯粹外表。 。 。和同时性的焦虑“(第106页)。对于Yi T’aejun来说,满洲国“超越了当代,引起焦虑,有时甚至激动,瞥见未来未知的未来。”Poole将满洲称为稳固,稳定的外表,想象中的未来,“世界主义和违反 - 借给帝国“(第106页)。

在第4章中,普尔移动到城郊空间的虚构,在首尔郊区的空间,”旧“和”新“之间的相遇是尖锐的;这些叙事往往表现出一种内在的转折,关注主人公的意识以及他家庭生活的细枝末节。普尔将这些故事视为“资本与民族文化之间差距越来越大的经验”(第116页),指出他们如何谈判“日常生活的道德经济”,辞职,妥协和小小的争吵构成了纺织品“(第117页)。她注意到早期小说之间的差异,包括Ch’oeMyŏngik的“在雨中行走”(在第1章讨论),其中叙述强调的是那些被迫转移到边缘的人,以及后来的殖民小说PakT’aewŏn,等作家探讨了那些选择居住在郊区空间的人的经历。由于未能从历史的问题中撤退,普尔揭示了战争经济与迄今为止被视为社会和非政治的故事之间的意外关系。就未来消失时的第5章而言进入

“法西斯主义的核心”,探索韩国人对日本的紧迫政策的支持,特别是Ch’oeCoesŏ的工作,他们推动了日本文学以及日本帝国主义和朝鲜族的sacr牺牲。战场。通过仔细阅读Ch’oe的controver-sial 1943年的文学批评集,在过渡时代的韩国文学 - 致力于Ch’oe最近死去的儿子-Poole恰好跟踪这位韩国知识分子如何像他的许多同事一样来了


200评论

在帝国项目中如此强烈地相信。她认为,对于Ch’oe来说,帝国主义不仅仅为他已故的儿子提供救赎,而且还为韩国社会所面临的所有问题提供了救赎。然而,即使Ch’oe支持日本,包括kokumin bungaku?的项目([日本]国家文学)及其“主张解决与现代相关的问题”(第154页),他的论文也“显示出对社会不平衡的更广泛的不安,以及文化的商品化和比较艺术的作用。 。 。来自当代世界的法西斯主义的现代主义“(第151页)。正如SŏInsik的真实情况一样,Ch’oe寻找与现在截然不同的未来“在过去似乎在这么多不同的方式中不安地徘徊”(第151页)。普尔解释了Ch’oe的文章是如何攻击晚期殖民地朝鲜族的流行的代表形式,旨在培养那些将个人欲望屈服于日本的imp帝国民族或者kokumin的主体:“它会培养,在其他的话,愿意参加正在进行的战争。 。 。以新世界秩序的名义进行斗争“(第169页)。

第6章着眼于KimNamch’ŏn在1943年使用一个孩子日语故事”一个早晨“(发表在Ch’oeCoesŏ’s) 期刊Kokumin bungaku)破坏了日本帝国主义的理论家以及日本语言能够“制定法西斯欲望”的信念所带来的欢乐未来:(第16页)。普尔正确地注意到虽然Ch’oe渴望悲剧的宣泄,这是为了“消除所有的不确定性,并用明确的决定和承诺取代它”,他的期刊中出现的小说“倾向于提供a对现在和未来的更加微妙和明确的模糊叙述“(第179页)。在晚期殖民语言政策和韩国日语文学生成的背景下分析“一个早晨” - 包括压力不仅仅是用日语写,而是“为了制作主题与战时原因一致的小说”(p。 180)-Poole揭示了这个故事是如何通过“在晚期殖民地韩国构建现代性的时间前 - 闭合”(第189页)。 章节以深刻的观察结果得出结论,与其现代主义前辈形成鲜明对比的是,晚期殖民地的文本表明,新的可能不会表明未来,而是“找出尚未出现的矛盾的消息”( p.200)。Poole用简短的结语收尾,让读者进入后殖民时代的

曙光,这是一个“未来出现的时代”


评论201

现在已经消失了,不知不觉的紧迫性“(第201页)。她描述了Ch’oeChaesŏ,SŏInsik,Yi T’aejun以及其他作家在战争时期的失败中所审视的战后命运。如果Poole在解放后更多地关注条件,特别是对于两个朝鲜作家的多个期货的退去,这本书本来会得到加强,但这是一个小问题。 像汉斯通的真实现代,普尔的未来消失是对韩国文学研究的重要贡献,并且肯定会为未来的研究开辟无数的途径。

家与世界:由于毓明和他编辑“十六,十七世纪的木版画书”中的“光荣之明”。剑桥,马萨诸塞州:哈佛大学亚洲中心,2013年.Pp。 xiii + 343. $ 39.95。

哥伦比亚大学魏尚

对于晚明文化的专家来说,家庭和世界是必读的; 它还将吸引文学研究,书籍历史,印刷文化,阅读史和其他相关学术学科的学生。 本书以富有成效的方式结合这些方法,在十六,十七世纪的中国,显着提高了我们对各种文学和非文学文本和类型的生产,传播,消费和消费的认识。在整个过程中,Yu ming他提供了许多关于精选的笑话书籍,诗歌和散文选集,戏剧杂志,参考书籍以及当天实际或想象实践指南的原创和实体案例研究。 或许更重要的是,她将这些文本作为的跳板,潜入商业印刷文化的深不可测的海洋中,读者可以在少数可见的冰山的尖端下探索。这本书以生动的风格写成,提出了很多关于毛皮的探索和讨论的问题,并揭示了明代后期风靡一时的文本的有趣情节,但是自从逐渐消失以来已经很久了。家庭和世界的内容如此丰富,节奏如此迅速,因为它从一种类型迅速转移到另一种类型,从一个主题转移到另一个主题,简短的评论很难完全正义。研究

由哈佛燕京学院出版

HJAS 75.1(2015):201-213

作者名: John Makeham
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 69, Number 2, December 2009,pp. 471-478 (Review)
其他信息:

正文:

由Harvard-Yenching Institute出版DOI:

https://doi.org/10.1353/jas.0.0023


评论471

中国的政治,经济和文化史。对于晚清时期的研究人员而言,这一点尤为重要,感谢Edgerton-Tarpley,现在有一个更重要的基准 - 光绪三年 - 在这个时代的分期中。

中国早期史学中过去的可读性李伟仪。剑桥:哈佛大学亚洲中心,2007年.Pp。 xii + 449. $ 49.50。

约翰马克姆,澳大利亚国立大学

近年来,“左传”一直是一些重要英语专着中学术界关注的焦点。在过去的图案中:中国早期史学的形式和思想,1 David Schaberg审视了左传(和国语)在形式和内容方面的演讲,以及他们在叙事媒介中的表达。他提请注意演讲和叙述的口头资料,他认为演讲和叙述通常反映了战国时期思想家的思想关注和习惯。在儒家思想的基础上:知识生活在春秋时期,722-453 B.C.E.,2 Yuri Pines认为,左传中的讲话来源于春秋时期的书面资料,并不是后来编辑的产物。反过来,Barry R.Blakeley提出了一个挑战,即关于左传中材料的年代约定,松树是在左转中使用粒子而开发的.3在回顾的书中,李伟仪是感兴趣的是左转的叙事和讲话如何与公元前722年的期间的事件有关公元前468年,曾被用来代表“过去的模式和原则的共同形式”,并因此构成“历史解释模式”(第3页)。更具体地说,她开始展示如何通过嵌入在修辞,叙事和年表中的思想和价值观来进行辩论。

1剑桥:哈佛大学亚洲中心,2001年。2檀香山:夏威夷大学出版社,2002年。3 Barry R. Blakeley,“’关于左传’的真实性和本质’再访”

早期中国,29(2004):217-67。

由哈佛燕京学院出版

hJAs 69.2(2009):471-78


472评论

结束;当信息和内容失去他们之前的同一性时,紧张关系会如何显现;以及如何将美德纳入战略。

第1章“竞争课程”讨论了文本的不同来源问题。反对传统观点认为左传统治和制度支持要么是将作者身份归属于单一的作者编纂者,左其明,要么通过伪造和坚持的方式诉诸于一种已经实现的理性统一。 儒家的教义,李提请注意潜水员的共存 - 文本中的绅士和冲突的观点反映了长期的成长过程。例如,在本书的介绍中,她推测了各种“国家历史”(guoshi ?)中所采用的不同叙事惯例的可能影响,以及如何以“经常性的topoi”为基础的轶事。作为谏言,前言或占卜,可能具有特定的通用特征,例如它们的结合可能导致不一致“(第24页)。在以戚部长阎莹为特色的谏言轶事的考试中,他所有的特色谏言都描绘了统治者听取他的建议,这反过来又导致了齐国的更好的政府。正如李指出的那样,这个尽管左传的形象是对齐国的衰落的更广泛的叙述。 不同的声音在左 - zh zh中产生了多层次的意义。李发现了“务实的,原始的法律主义者,军国主义者的观点”以及“理想化早期政治秩序和道德政府观念”的观点(第58页)。她将左传中使用的这两种主要的判断模式正式化,称之为“改革者”和“传统主义者”,并通过 - 她的学习来运用这种区别。在本章中,李还开展了一项扩展调查,以讨论左传对一年一年的语言的承诺 - 这个问题在不晚于公元二世纪的第二个世纪 - 成为文本的特征 - 文字被阅读了。在世纪提供的证据的基础上,她认为,在汉代时期,一种强烈的隐含信念已经发展成叙事作为历史意义的载体,特别是与年代记录相关联。

关于附加的解释和判断为了演讲和叙述,李坚持认为他们提供了在公元前四世纪提出的文书,教师和辅导员的分歧和竞争解决方案的记录。政治不稳定的危机。 她提出表达判断(shufa ?) - 一个特征


评论473

某些段落 - 应被视为文本内在的解释模式之一。这些段落代表文本解释范围的一端,而另一端则代表没有明显意义的anec-dotes。在这两个极端之间,李定位各种回顾性和前瞻性的判断,评论和建议。她解释说,“这种不同程度的透明度反过来与不同的解释概念有关,范围从恢复圣人的修辞意图到更广泛的概念通过叙事来发展或辩论道德规范和判断”( p.59)。许多叙事的分层性质 - 从各种来源,口头和书面,在长时间内得到 - 使得后来的时尚 - 文本的离子 - 引入不同的解释概念,语言,历史和政治在左传的大背景下。 对这种多样性的贡献是叙事单位的离散性。借用以“庄he主”郑庄勋(公元前743-701)为主题的段落的例子,李认为文本段落中的判断“通常不关心一个字母的不一致”。不同的轶事“(第75页),但更像是关注角色在特定情况下的行为。 此外,“文本中所阐述的思想通常属于文本形成的过程而不是归属于他们的历史演员”(第82页)。然而,她确实有资格获得第二点 - 并且在这样做的同时,增加了她自己对叙述的非常规性质的观察 - 同时也承认左传的实际历史发展及其关注点。春秋统治阶级不能简化为后来的思想和修辞力量,也影响了文本的发展。李总结说,在第一章审查的段落中,权力与保存礼仪的关系,将过去的可读性问题转化为“过去的用途”的问题( p.84)。

第2章,“标志和因果关系”,检查看似微不足道的或无害的手势,行动或事件是否会产生深刻的后果。用于描述叙事单位的判断,评论和建议通常涉及阅读从梦和幽灵般的遭遇到诸如演讲和手势等世俗行为的标志。阅读标志使文本后来的时尚者能够


474评论

识别模式和展开事件,通过识别代理和因果关系,过去也变得可读。 Li认为,对于后来的时尚者来说,开始的辨别力对于理解事件的展开至关重要,包括历史模式。然而,与诸如孟子或中庸之类的文本不同,“在左传中引用和隐藏的原因并不是在内省中引用,而是作为谨慎行动和计算的禁令”(第95页)。 A君的起重机偏好,一个宫女的突发奇想,用手指蘸取甲鱼炖锅,都可以导致为无论是个人和国家带来灾难性的后果,并因此充当的态度迹象和行为破坏政治秩序。

李认为音乐和女性作为“足够的原因”的例子在左传中有很大的解释性重量:“音乐和女人都指向追求因果关系的总和,这是一种在体制中反复思考的标志显然已断开连接事件“(第161页)。她选择了一些例子来说明音乐是如何被认为是如果沉溺于过度,在不适当的场合播放,或者违反适当的礼仪而引发迫在眉睫的消亡。 在某些情况下,音乐本身被认为具有本质上的危险性,当周景王投下武夷钟时,会产生“超过的音符”。然而,正如李指出的那样,“音乐品质和atti- tudes本身并不直接“导致”人和州的兴衰;更确切地说,这是他们与人的本质和政体的假定联系,将它们变成可读的标志,充满道德,政治,和宇宙意义“(第146页)。性行为同样被认为,尽管不合时宜或不受管制的性关系可能起作用既是即将发生的灾难的标志和催化剂。有时左转将女性描述为不稳定的因素,因为她们的角色相互冲突,如妻子和母亲,或与出生的家庭关系;在其他时候,它将描述为体现“违背和混乱的原则”,因为它们跨越或挑战“建立合法的成功 - 统治者和主体之间的主权和等级关系”的界限(第151页);在其他时候,它表明一个女人的恩惠足以在淫乱中产生的火车犯罪中设置,就像女性美女夏姬的情况一样。

第3章,“标志的阅读”开头,讨论了人类和发光标志之间的区别以及它们如何被阅读。解释李,“而人类的迹象,如手势或com-


评论475

捕捉一个人的本质,从而解释他的性格和命运,增加道德解释和人类机构,来自发明领域的标志可能会或可能不会证实人类的因素“(第173页)。道德和“理性”的解释反过来可以通过文本后来的时尚者类比地联系到社会政治,仪式,和宇宙秩序;然而,当人类理解被超越时,联系可能转向神秘而普遍的对应,李的术语是“泛意义”。她找到了不安的证据在左传辩论中对泛意义的概念 - 占卜的结果或异常的意义。在佐川,异常有时被解释为未来灾难的预兆,有时也被解释为人类行为的后果。示例引用的Li表明,除了对系统的需求之外,Zuo-zhuan还表现出对规则可以指导读取异常符号的限制的认识。 这种符号阅读的不确定性特别适用于占卜(龟壳和苜蓿茎)的实践,这在左转中占有突出地位。一方面,左传使用占卜 - 李认为这通常是“回顾性地塑造” - 作为“为事件的记忆带来连贯性,必要性和理性”的叙事手段(第209页)。她分析了三个预测的例子,设定在公元前672和660之间,使用龟壳和易经,她确定了两种占卜风格:正当性和修辞性。前者的特点是利用预测来证明过去几十年出现的政治现实左权所涵盖的内容;后者通过结合道德,政治和哲学论证及其对历史情境的适用性。李进一步描述了对预言的修辞用法,因为他们意识到,对于赎罪结果的阅读不是固定或预定的,而是对创造性解释持开放态度。 正如占卜使解释成为“行动模式或干预”(第229页)一样,梦的表现也使得秩序和结构能够强加于事件和经验上。 同样地,她坚持认为,“对不透明,模棱两可,和任意梦想的平行迷恋”(第247页)提出了关于决定论与人类机构的问题。

要发展第4章“操纵符号”的主题, “李选择了崇洱(金文勋爵)的故事


476评论

霸主。与他的兄弟沉胜不同,他在面对邪恶时选择了死亡作为适当的道德反应,而崇拜和他的顾问对邪恶和不确定性的回应是重新定义礼仪与礼仪礼仪之间的相关性。 ,和操纵意义的过程,允许Jin的状态最终达到霸权地位。李显示,崇洱崛起为霸权的帐号是矛盾的:一方面,他是以仪式礼仪的话语为托盘的;另一方面,他的特点是权力话语,一种话语形式可能涉及对追求无情和务实目的的仪式亲戚的玩世不恭或双重操纵,如案例当他解释与成都之战相关的预兆时,将其视为合法化和胜利的标志。与“春秋”时期的第一个霸权王桓tra相反,在“左传”的叙事中,金Lord(崇洱)文勋的写照以“两面派的庆祝”而着称。和rheto-ric作为获得政治利益的工具“(第276页)。他推测,对霸权的赞美和批评,以及理想化的霸权概念以及权力政治的原始面貌和战略考虑因素的混合,可能是文本中不同来源或层的证据。 。这种混合物促使她观察到“Zuo-zhuan对于展示如何创造霸权话语以及保留对它的不同观点而言都很出色”(第295页)。

另一个“发散视角”的例子李选择进行详细审查的霸权是楚王的案例。楚的准野蛮人身份本身已经深刻地破坏了楚的霸权愿望。 (霸权理想不仅涉及促进和维持州际秩序,而且还使野蛮人保持在海湾。)李将国王的案例描述为一种反对霸权的叙述,因为“而不是操纵平衡仪式适当的话语和权力的原始主张,表现出过剩的意志并显示“(第307页)。 左传所涵盖的最后四个统治代表了一个世纪的暴力,道德混乱和分裂。第5章的标题,“解释的焦虑”,指的是左传后半部分中关于如何将意义强加于增生性疾病的焦虑增加,在解释变为自我意识的时刻得到证实。李在重新强调的过程中找到了这种焦虑的证据


评论477

自我保护,妥协,模棱两可和逃避。她引用了一些例子,例如颜莹(齐的部长)对他的统治者庄主的暗杀,以及在面对竞争对手部族的权力斗争时阎的退缩进入邋 - 的中立状态的矛盾反应。同样地,她看到涉及孔子的门徒Zilu和自贡的例子,作为在混乱和困难时期难以做出适当的选择的证据,当时合法的权威是有争议和难以捉摸的。

这一时期关注的另一个焦点是霸权理想的解散。反过来,李认为这是作为卢的姬氏族,齐氏陈氏族,以及晋族的魏,赵,汉族等统治家族之间衰落的更大图景的一部分。引用齐的严瑛和金书香之间的长期对话,其中每位部长成为关于他的统治家堕落的独特观点的发言人,她认识到对于叛逆的潜在认可。在其他地方,郑州政治学家Zichan的改革主义议程在左传中突出显示,以反对传统 - 以书香为代表的议程:重申传统和维护过去的模式。在其他情况下,一个单独的个人被征召为改革者和传统主义者的竞争议程的发言人。 Zichan在“左传”中被描绘成一个实用主义者,一个妥协者,而不是人道主义者,但他也因其对仪式礼仪,尊重公众舆论,以及人性和宽容的认识而受到称赞。

也在此章,李确定了其他主题的特征左传后期的新发展:增加了对“开始”的参考 - 对周前传说的影响,对周的追求和周礼仪的先例 - 以及越来越多的感觉,过去是开放的解释。她在本章的结尾部分讨论了几个例子,其中她重申“左传”表现出一种提高解释行为的自我意识。这是一项精心磨练和学习的研究。特别是两个具有启发性的论点,鼓励我们以新的方式阅读“左传”。第一部分论述了与“改革者”相关的观点在左传的实践道德中发挥的关键作用。第二部分是关于在演讲和叙述中附加的解释和判断揭示了中国早期历史意识的形成。 该研究补充了对言语和叙事的深刻见解


478评论

作者:David Schaberg在他的专着中。它也提出了这样的观点:左传的观点大致符合儒家思想。 这本书是专家写的,并且对其他读者(其中会有很多人,其中有很多人会被卷的标题所吸引)很少。过多的细节和连接的文本例子可以挑战读者的耐力和内容的力量。 (我发现这本书在第二次阅读之后产生了更多。)这种情况无疑加剧了这样一个事实,即五章中的每一个平均大约七十七页,其中最小的使用副标题。最长的章节,例如90页,,只有三个副标题。当然,这绝不会削弱书籍奖学金的质量,而奖学金则通过示范性翻译得到增强。中文文本与翻译文本的慷慨提供是另一个福音。这一切都预示着,自一年多以前,詹姆斯·托格在一个多世纪以前由李和她的同事准备的“左传”的第一个全英文翻译。

Mediasphere上海:文化生产的美学由亚历山大Des Forges。檀香山:夏威夷大学出版社,2007年.Pp。 xi + 278. $ 55.00。

海德堡大学芭芭拉米特勒

一个迅速扩大的奖学金从各个角度对待晚清和共和党上海的文化历史。仅列举一些与这里讨论的数量有直接关系的研究,有Frederic Wakeman和Wen-hsin Yeh,ShermanCochran,Zhang Yingjin,Gail Hershatter,Christian Henriot,Leo Ou-的作品粉丝李和陆汉超.1最近,娜塔莎Vittinghoff,肖 -

4这本新的翻译正在与Stephen Durrant和DavidSchaberg共同编写,用于翻译中国经典翻译系列来自华盛顿出版社

1 Frederic E. Wakeman Jr.和Wen-hsin Yeh,eds。,Shanghai Sojourners(Berkeley:Institute of East Asian Studies,1992); Sherman Cochran,编辑,发明南京路:商业文化在上海,1900-1945(伊萨卡:东亚项目,康奈尔大学,1999);张应进,中国现代文学与电影之城:空间,时间与性别的配置(斯坦福:斯坦福大学出版社,1996年); Gail Hershatter,

由哈佛燕京学院出版

hJAs 69.2(2009):478-87

作者名: Ruth Yun-ju Chen 陳韻如 - Academia Sinica
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 80, Number 2, December 2020, pp. 347-380
其他信息:

摘要

追求效率: 醫療處方中的知識管理

本文探討方書作者用來加速檢索和應用書中藥方的技術,及其技術在宋代的新發展。方書記載的藥方知識在應用時受到許多物質條件的限制,造成方書的檢索技術不同於類書等文史文類。探討這些新技術遂有助學界更深入地理解中古中國知識管理方法的多樣性。Trans from En: 十二與十三世紀出現了新的文字技術,以方便人們搜索和使用醫學方書中收集的信息。這些技術不同於文史文類(如類書)的製作技術,因爲尋找醫療方法的需求可能是生死攸關的。因此,處方集的作者在檢索和應用知識時追求極高的效率。一些物質因素限制了藥方在找到後的配製和提供給病人的速度,因此,藥方作者為了追究效率,努力突破這些物質限制。我認爲,醫學上的物質限制是促成新文本技術的主要特點–尤其是對文字和成分的刪節–的產生。這種觀點解釋了中國中古時期方書知識管理技術的多樣性。

作者名: Magnus Ribbing Gren (Princeton University)
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 102-4-5 (2016) 291-320
其他信息:

正文:

清华“金腾”手稿T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320

清华“金腾”手稿:

什么不告诉我们关于周公爵的事

Magnus Ribbing Gren(普林斯顿大学)

摘要本研究表明,清华大学所谓的“金腾”手稿应该独立于其收到的同行阅读。在阅读自己的条款时,手稿提供了一个直截了当的仪式围绕周公爵在王吴的消亡后提升到王位。因此,它代表了吴王的退位,有利于他的有功的兄弟,如周易记所述。从这个角度来看,公元前4世纪的第四个手稿为战国时期退位的重要性提供了进一步的证据在早期帝国被认为是颠覆性的知识传统,在秦朝的过程中逐渐消失了。 - 汉代。

简历Cet文章提议de lire le manuscrit dit“Jinteng”conservéàl’universitéChianghuaindépendammentdestextesreçusquilui记者。 Considéréparlui-même,le manuscrit offre une relation claire des rituelsayantintrourél’accionionôtônedu duc deZhouaprèslamort du roi Wu。 De ce fait,ilremprésenteleprolongementde l’abdication du roi Wu en faveur de sonvertueuxfrèresellequelleelletéedansle Yi Zhou shu。 Considérésouscet angle,ce manuscrit duIVesiècleavantnotreèreoffre de nouveaux arguments en faveur de l’importance des doctrines sur l’abdicationàl’époquedesRoyaumes Combattants,alors que cette traditionintellectuelleétaitconsidéréecommesubversive au首先是帝国和民主进步的主要内容。

*本文的初稿于2013年5月17日至18日在普林斯顿举行的“牛津 - 普林斯顿研究合作”会议上发表,题为“文献经典与中国政治哲学的起源”。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320©Koninklijke Brill NV,莱顿,2016ISSN 0082-5433(印刷版)ISSN 1568-5322(在线版)TPAO

DOI:10.1163 / 15685322-10245P01


292

罗纹格伦

关键词早期中国,手稿,清华大学,清华大学,周公,尚书,“金腾”,退位

周公和“金腾”章“金腾”? (“金属装边的保险箱”)章节收到的尚书版本?提供一个叙述,在其一般概述是直截了当的,明确的。首先是周武王的陈述?征服了商朝后不久就生病了。他的兄弟,周公爵,向他们的家族祖先祈祷,他提出牺牲自己的生命,为了改变吴国王的生命,他需要确保新建立的稳定性。王室。然后,周公爵以玳瑁的形式进行了预测,得到了一个有利的反应,他觉得自己很容易知道吴国王不会受到伤害。他们祈祷的文件被秘密存放在一个金属装的保险箱里。 当吴王最终死亡时,对于周公爵对他的侄子,即年轻的继承人 - 王成的意图提出了怀疑。由于人与自然的各种事件,其中的细节在评论员之间存在一些分歧,金属装的保险箱被打开,周公爵的自我牺牲行为被公之于众,立即消除所有怀疑他的忠诚和道德品质。

虽然现代历史学家普遍认为它是真正的前秦文本,但“金腾”章的出处和准确性受到包括程毅在内的众多历史人物的质疑。 (1033-1107)和袁梅? (1716-1797).1袁梅特别列举了几个理由,表明“金腾”章在与公爵生活的其他叙述的关系上没什么意义。最近发现了一个竹子手稿,看起来似乎是一个ca.公元前300年版

1)程毅和承昊?,“河南城市义书”,在二成吉?? (北京:中华书局,1981),290;袁梅,小仓山坊施文吉? (上海:上海古吉出版社,1988年),22.1622-26。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

293

然而,“金腾”一章让一些学者得出结论认为这种怀疑是没有根据的.2例如,刘国忠写道:

现在,清华竹子手稿“金腾”的再现,已经证实了“金腾”是先秦商书的一个章节,其真实性的贬值自然得到了解决。? ?“?”? ?。3

但是虽然手稿与故事的版本相似,包括尚书和世纪的版本,但它们在很大程度上也与这些版本不同。本研究涉及这些差异,并建议阅读“金腾”手稿,而不是基于收到的版本引入的预设。

首先,其他早期中文文本中与周公爵的故事及其与吴王和王六成的关系的段落并没有提供关于“金腾”或“金腾”中描述的事件的连贯和明确的描述。他们的意义。王冲的? (27-97)伦韵?是最早的文本,明确地认识到对周公爵与王位关系的解释的意见分歧。王冲写道:

“金腾”说:“秋天,谷物繁盛,但在它被收获之前,天堂里有巨大的闪电和雷雨。谷物全部弯曲,所有大树连根拔起。国家的人非常恐怖。“这时周公爵去世了。学者们认为[自然灾害]是因为郑敬对周公爵犹豫不决,因为如果按照天堂之子的仪式埋葬公爵,[它可以因为公爵是另一位部长,但是如果他按照牧师的仪式埋葬公爵,那么[这可能是不合适的,因为]公爵有[统治者]的成就。而国王

2)应该指出的是,这是一份在香港古代市场上获得的未经证实的手稿。关于研究这些中国手稿的伦理方面的讨论,请参阅Paul R. Goldin,“横县和研究掠夺文物的问题”,道12.2(2013):153-60。3)刘国忠? ?,“从清华剑’’金腾’kan chuanshi ben’Jinteng’de wen-ben wenti”?“?”?世?“?”?,清华大学学报? ? (zhexue shehui kexue ban ?)26.4(2011):41。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


294

罗纹格伦

对于如何埋葬周公爵犹豫不决,天堂以其极好的闪电和雨水的正常情绪激发了恐怖,目的是展示公爵的成就[公爵]。古文(古文)专家认为,当吴王死后,周公爵担任[程王]的副手。关[shu]和蔡[shu]散布谣言让国王怀疑周公,并且[避免对抗]周公爵去了楚国流亡。顺便说一下,为了天堂带来闪电和雨来唤醒国王成[对这种不公正]。“?”?“? ? ?。?。? ?

这里提出的问题是,周公爵是否继承了君王并统治为国王后的王位,作为将军的“学识渊博的人”,或者他是否只是帮助了年轻的王成都。正如所谓的古代文字专家所论证的那样,王国被他的兄弟们不公正地诽谤。虽然王冲确实不明显偏爱任何一个职位,但从他的国家结构来看,可以推测,在东汉初期,公爵作为一个部长会选择流亡而不是被怀疑自称为国王不是一般的接受,实际上更像是一个少数民族的立场 - 由一组有限的文本专家持有和推动。

本研究表明清华“金腾”手稿如何被最恰当地阅读,而不是作为收到的金藤书的变体,而是作为一个非常不同的叙述的书面实例,关于如何公爵周天,在天王的祝福下,继承了吴王之后,继承了周王国。正如在本文末尾所讨论的那样,这两个叙述之间的重大差异可能可以合理地理解为战国争论遗传成功的支持者和那些认为领导者应该基于挑选的人之间的争论。成就而不是血统。随着秦汉时期的中国帝国的建立,特别是在王莽之后? (公元前45年 - 公元前23年)过渡期,有用的论据 -

4)黄晖?,伦恒jiaoshi ? (北京:中华书局,1990),18.787-88。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

295

基于继承被认为是颠覆性的,并逐渐从书面传统中抹去。只有通过发现先秦制造的文字,才能再次提出退位和以绩效为基础的成功 - 可以再次与所接受的传统进行对话,并且在这种对话的背景下,目前的学习地点清华“金腾”手稿。

周汝陵公爵作为国王的传说虽然收到的尚书非常明确地坚持认为周公爵从未对占据国王的位置感兴趣,但没有一个消息来源暗示其他情况。例如,许多早期文本明确指出,在杜克去世后,郑城将他埋葬为天堂的儿子。此外,公爵去世后,他的领地在路?被授予向天堂献祭的皇家特权。 这个与“金腾”章节中描述的一系列自然灾害之间的联系直接来自几个来源,其中一些我在下面介绍和翻译。在Baihutong ?中发现了一个更简洁的和暗示性段落,其中指出:

当周公爵去世时,天堂为他而表现异常。国王程根据天子的仪式埋葬了他,并命令陆国的赵州进行郊区祭祀,以澄清他对天堂所支持的人的绝对孝道。? ? 5

在这段经文中“天人支持的人”显然是指周公。世纪包含了公爵生活中更具包容性的一个,这就是它如何描述郑城的决定让卢国家向天堂进行郊区牺牲,为最高领导人保留的仪式:

在周公爵去世后,在秋天,收获之前,收获了强风,雷声和雨水。谷物全部弯曲,大型的树木连根拔起。周州严重恐怖。程王和他的伟大

5)陈丽?,白虎桐shuzheng ? (北京:中华书局,1994),4.156。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


296

罗纹格伦

部长们穿上宫廷长袍,展开了金属装箱的着作。 所以国王发现了周公爵在他自己身上取代吴王的祈祷。两位公爵和国王向档案管理员和各位负责人询问。他们都说:“是的,这是真的,很久以前周公爵命令我们不敢谈论它。”程王拿着文件哭了起来,说:“从现在开始就没有必要预测了! 很久以前,周公爵为皇室献身,但我年轻的一个人不知道。现在天堂陛下宣布周公爵的美德。我,小孩,希望欢迎它。根据我们国家的家庭仪式,这也是适当的事情。“国王进入了郊区,然后下雨,风退了,谷物都升起了。两个公爵命令国家的人们起来并重新种植所有破碎的树木。 年变得非常富有成果。此时,郑成则命令鲁州可以向文王进行郊区牺牲。卢的状态可以使用天子的仪式和音乐是为了偿还周公爵的美德。? ? ? ?? ?。?「? ?。」?「? ?。?。」? ?。? ?

这篇文章的许多困难之一是解释动词“欢迎”(ying?)的含义。可以理解的是,郑成一直远离郊区欢迎周公爵从他的军事行动中回来。然而,在世纪的记述中,“欢迎”发生在公爵去世后。这只是公爵生活中许多令人困惑的方面之一,如收到的世纪所记载的那样,其帐户更像是一本传说,而不是总是按时排列。例如,世纪包含两个孤立的描述,描述了周公爵如何为灵魂献出生命,以便一个生病的上级恢复:吴国王的第一次,以及国王的第二次时间程。它还包含两个参考东方周公爵:在吴王死后的一次为期两年的军事行动,以及一次自选流亡的楚国时期

6)TakigawaKametarō?,Shiji huizhu kaozheng ? (台北:大安出版社,1959年),33.1522-23。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

297

据说也是在郑城还是个孩子的时候发生的.7东方汉源,相反,更频繁地将这些视为一个事件的变体解释,而不是两个孤立的事件。

尽管如此,请特别考虑上面引用的世纪经文的最后两句话,讲述了郑城如何向卢国提供亚城市牺牲。一个非常相似的帐户出现在郑轩的? (127-200)对石井颂“比贡”的评论?? (毛300):

程王认为周公爵的成就很伟大,并命令卢国可以对天堂进行郊区祭祀,并包括皇家an祖先后稷。作为牺牲动物,应该使用纯棕色的牛,就像天子一样。天堂作为回报祝福和安慰他们,给他们带来巨大的财富。? ? 8

在许多文本中都发现了类似的说法,包括“明堂卫”?李集章,侯汉书?,9和尚书大转?引用严世固的? (581-645)对汉书的评论? 10然而,比这些圣人更直接的是“多依杰”?易周书的章节??在商城被破坏之后,一个不眠之地,吴国王向周公爵解释他是如何担心的还没有获得领土和天堂的支持。然后他继续问周公爵继承王位和周王室企业。 易周书读:

国王说:“丹,你是我聪明的弟弟,所以我还有你的要求。你是如此忙碌,以至于你不能平静地吃饭,更不用说照顾你的家庭了。现在天堂需要你的服务,为了精神

7)关于这一特殊问题,请参阅Edward L. Shaughnessy,“周公爵在东方的退休和中国政治哲学中的君主辩论的起点 - ”,在Shaughnessy,孔子之前:研究创作中国古典文学(奥尔巴尼:纽约州立大学出版社,1997年),101-36。8)马瑞辰?,Maoshi zhuan jian tongshi ? (北京:中华蜀州,1989),20.1143。9)侯汉书(北京:中华书局,1965),61.2027-28。10)汉书(北京:中华书局,1962),67.2926。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


298

罗纹格伦

天地已经决定了我的生命。我没能把和平带到这个州,但你一直在我身边。虽然你还年轻,但你非常聪明。从古老的古老祖先到现在的祖先,你们能够为我讲述他们所有的美德和成就,并让我模仿他们。因此,我就像一个耕种我的土地的农民,当我饿了的时候,我期待着你的收获。我的行为不正确,未能确保与天皇的位置为我们的八世祖先。你,年轻人,追求我的野心,你将能够控制我们的这个领域。这样我会休息放心。如果你想念家园,你的美德就不会达到上面那些,人们不会在下面走到一起,也不会和我们的祖先坐在一起。而如果天堂不提供支持,未来将带来灾难。那么你能够解决它们吗?但是,如果你作为弟弟接替我的老兄弟,我有什么需要进行占卜?因此,我现在将建立你,Dan,[作为我的继任者]。“Dan吓坏了,哭了起来,并在胸前举起了他的手。?”? ?不? ??

? ?不不? ?上?不? ?上?不?下不?不

??」? ? 11

“周书”与“尚书”相关的可靠性已经受到质疑。然而,在先秦时期,尚书与周易书之间没有区别,或者在现在被归类为这些各自头衔的章节之间没有区别.12标题一周sh作为一个身体的名称文字材料首先出现在徐沉? (58-147),关于早期中国手稿的内容和结构所观察到的只是加强了假设,即将这些标题作为两个单独的文本单元处理是在方法上存在问题。

在周易舒的段落中,周公爵没有回答国王吴的要求,无论是积极的还是消极的。但是,我建议清华“金腾”手稿可以令人信服地被视为公爵

11)黄怀新?等人,易周书hu ij j jiz ? (上海:上海古吉出版社,1995年),505-10。12)李学勤,“清华建宇尚书,一周书德颜酒”与“?”“??”? ,Shixue shi yanjiu ? 142.2(2011):104-9。13)同上。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

299

在吴王死后,周的请求和接受天堂的地位。在阅读清华文本时,周公接受并履行了吴国王决定让公爵获得成功,获得天国的支持,并为新建立的周统治带来和平与稳定。这种阅读避免了在试图理解收到的尚书的手稿时可能遇到的一些解释问题。

手稿没有提到公爵的自我牺牲以下分析的出发点是观察到清华手稿不直接包含任何段落,毫不含糊地提到公爵的自我牺牲周收到的文字。在收到的“金腾”章中,有三个这样的段落:

1.“使用丹代替他的人”(?)intro-引用周公爵指导他的精神祖先的特定要求。在他的祈祷结束时,周公爵然后询问精神是否会批准他的请求,并解释他将采取什么不同的行动来回应否定的或肯定的答案。

2.在周公爵的祈祷之后,该章记录了公爵与吴王之间的交汇,周公爵向哥哥保证他“不会受到伤害”(?)。 这意味着公爵的祈祷和后来的占卜有治愈吴王的病的目的。

3.在重述了周公爵如何将他的祈祷文件藏在金属保险柜中之后,本章继续报告公爵活动的所谓“结果”,即在随后的日子里国王恢复(?)。

这些是所有汉族前文学中唯一现存的参考文献,这些文献直接反映给周公爵,代表吴王牺牲自己的生命。所有这些都出现在世纪的略微修改版本中。清华“金腾”手稿中没有包含这些参考文献的事实,

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


300

罗纹格伦

收到尚书版本,虽然没有最终证明他们做了没有“属于”那里,至少应该让我们反思假设我们带来我们阅读的手稿。从这个角度来看,我将检查文本中的两个段落,这些段落对于传统和现代评论员来说都是难以解决的。

清华“金腾”首先按照时间顺序将事件定位于周征征三年后,然后说吴国王已经病倒了。然后,周公爵建造了三个平台,他和吴王的祖先各一个平台,将自己定位在第四个平台上,并有一位官员宣读他的祈祷。 祈祷的文本与其收到的对应文本相似但不完全相同,在Bernhard Karlgren的翻译中如下:

你的主要后代某某患有流行性疾病,并且非常生病。如果你真的是三个国王(有一个伟大的儿子对天堂的债务=)欠一个伟大的儿子到天堂(即如果他必须死),然后替换我,谭,为所以这样的人。我很好,很顺从,聪明能干,我有很多天赋和很多技能,我可以为精神服务。你的主要后代不像我一样,谭,有很多天赋和技巧,他不能为烈酒服务。但是他已经在君主的大厅中指出,广泛地(即无处不在)拥有四个区域的(区域),从而能够在下面的地球上牢固地建立你的后代。四分之三的人中,没有一个人不敬畏和敬畏他。哦,不要让天堂送下的宝贵任务,然后我们的前国王也将永远有一个依赖和度假(即牺牲支持他们)。现在我将向大乌龟宣布调查。如果你给我我的愿望(sc。国王可以恢复),我会用pi玉盘和kueitessera返回并等待你的命令(sc。被叫死亡)。如果你没有给我我的愿望,我将把玉盘和tessera闭嘴(即没有更多的功能作为牺牲的主持人)。「? ? ? ? ? ?丕?。?。?不?不?。? ?下??不?。? 。? ?不?。」14

这段经文中最晦涩的一句是,在卡尔格伦的翻译中,“如果你真的是三个国王(有一个伟大的儿子对天堂的债务=)欠一个伟大的儿子到天堂(即如果他必须死)”(?三? ?丕

14)Bernhard Karlgren,“文书”,远东博物馆公报古物22(1950):35。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

301

?)。与这句话相对应的手稿是相似的,但也有一些显着的变化:?(?)?(?)上。首先,手稿缺少连接ruo? (“如果”),名词san wang三? (“三位国王”)和强调石?相反,手稿版本有两个字符mu nai ?,编辑们认为这是wu nai的图形变体,“它不是”,标志着一个修辞问题。 此外,字符yu?在稿件版本中写的是cai ?,编辑们认为这是zai的常见图形变体? (“at”),手稿上面(“上面”)而不是天? (“天”)。最后,在收到的文本中,而不是字符pi丕,手稿呈现了一个以前未被发现的变体bei? *brək-s用于四字符丕?中的第一个字符。

吴国王或周公爵的祈祷说话吗?代替变种pi丕/ bei ?,世纪帐户有福? 手稿变种bei?不支持以前奖学金中任何特定的介绍。然而,同时,根据卡尔格伦对古汉语中语音相似性的严格条件 - 单词必须共享同源初始词并属于同一个韵组 - ? *brək-s在语音上与收到的变种蚂蚁如此接近? bəʔ(Shiji)和丕phrə(尚书)它本身不能用来颠覆早期的解释.15

第二个字符zi?在短语中丕?在文本传统中还有几个变体,包括zi?和ci?.16关于?/?/丕和?/?/?的混淆。建议他们一起形成一个技术术语。这个假设进一步证实了何秀的? (129-182)对公羊转的评论?和徐光的? (352-425)对世纪的评论,两者都将这个角色组合解释为“公爵的病”.17即使我们不接受这种阅读,也要尽早说明这一点。评论员将这两个字符读作一个

15)Bernhard Karlgren,“前汉文本中的贷款人物”,“远东文物公报”35(1963):1-18。16)在顾颉刚方便地总结了?和刘其玉?,尚书jiaoshi yilun ? (北京:中华书局,2005),1253-60。17)见例如皮西瑞?,金文尚书考正? (北京:中华shuju,1989),13.292。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


302

罗纹格伦

binome,而不是两个单独的词。另一个字符变体的发现只会加强这种假设。在下文中,I提出了一种新的解释,它很好地适应了挖掘出来的文本,但是可能早期的评论员没有想到这些解释者对所收到的文本版本不感兴趣。

“大川”? Liji的章节包含以下内容

智者:

各个儿子[不是第一个出生的]不牺牲是为了澄清谁是血统头。各个儿子不允许为他们的第一个儿子穿着三年的哀悼服装是因为他们的第一个儿子没有继承他们的第二学位(祖)祖先。当一个额外的儿子(别子)成为第二度(祖)祖先时,接替他的人变成[主]血统头。然后他的孩子接替了他,现在是第一度(ni)ances-tor,成为次要的血统头。?不?。?不?三?不?。 ?

李基正义?在唐朝英国的唐朝编译? (574-648)编辑解释了上述段落中出现的“附加儿子”(biezi ?)一词的含义:

[Biezi]指的是封建领主的第一个儿子的弟弟。他们与合法的继承人不同(因此)被称为“额外的儿子”……当他们被称为“各种各样的儿子”或“王子”时,这是因为作为主要继承人的长期没有在各个儿子和王子的陪伴下,他们仍然可以牺牲父亲。现在,他们被称为“额外的儿子”,无论如何,要澄清继承者是如此建立的。他们被称为“额外的儿子”,因为虽然他们是王子,但他们可能不再牺牲给他们的父亲。? …… ?不?。19

在汉代,“额外的儿子”经常被称为“zh子”? (“分支之子”)。因此,毛泽东对“王文的孙子孙女”在“文王”颂歌中传播躯干和树枝为“世代”(??

18)孙熙丹?,李基吉杰? (北京:中华书局,1989),34.913-14。19)李基正义? (台北:台湾古吉出版社,2001年),1122。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

303

(毛235)解释说:“’躯干’指的是’躯干’(主要)血统,和’分支’指的是’分支’(其他)兄弟的血统”(? ?)。20

虽然利吉通道是最早使用术语“附加儿子”的传播源,但是另一种化合物beizi? ap-青铜铭文,最近挖掘出的manu-文字,可能是指同一现象。李雪芹?建议那?在下面的青铜铭文应理解为“额外的儿子”:

刘佐,“额外的儿子”,让这艘gui-vessel为他的祖父日义提供食物。愿他的孩子和孙子们永远珍惜它无数年。? (?)?

青铜铭文中有几个这样的beizi实例,大部分都出现在个人名字前面。宋华强? 已经表明,beizi这个词在竹子中发生了一些频率在20世纪60年代从王山出土的手抄本?在湖北,建议这些支持李学勤的说法是什么?在 - 作为“额外的儿子”。在其他情况下,该化合物在“国王的额外儿子”(?)中出现。宋华强皮毛 - ther指出beizi / biezi可能会被用作第一人称代词.22

人物 ? *pʕək属于zhi?押韵组,而? * pre属于yue?押韵组。 这些押韵组之间的语音交换不常见,但确实发生了。因此,“天文之”?汉书章节中包含句子“月亮从南方进入Altair星的南部边界”(?),其中杰? *kʕrək-s似乎写这个词通常写 - 十杰? *kʕret-s.23尽管如此,宋华强并不认为之间的关系? *pʕək和? * pre应该在中解释

20)马瑞辰,茅石专建通士,797。21)李学勤,“章子,中子和别子”?,?,李,中国古代文 - 明妍妞? ? (上海:华东师范大学,2004),91-94。22)宋华强,“尤楚俭”北子’’北宗’蜀道嘉谷金文’丁宗’’ch宗’“?”?“”? “?”丁?“”? ?,“剑波? 2009.4:123-34。23)Hanshu,26.1296。两个押韵组之间的另一个语音交换的例子是什么? *ɢwrək(?)为他? *gʕat(?)。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


304

罗纹格伦

语音术语。相反,他提供了额外的文本示例来自收到的文本和挖掘的手稿在哪里?出现带有?的含义,其早期的书法形式是。 Song fur-ther争论:

收到的词典中的字符可能始终是字符的错误?。在战国楚国的竹子手稿是什么?写在[形式]等等。如果每一侧的上下部分之间只有一点距离写入,它会将变成?世界? ? “?”?。? “?”?上下?一? “?0.24

然后可能被误认为是另一个角色。

“?

中国的评论传统还包含字符的实例?被读作? “顺天”? 章书的章节,例如,包含句子bei san miao ?三?.25参考那个尚书的短语,裴松芝的? (372-451)对三国之三的评论?引用俞凡纪念馆的一部分? (164-233),反过来引用郑o轩的光泽,“bei是bie的老字”(?)。26同样地,世纪jijie ?郑玄将同一个尚书句称为“将它们分开并放逐它们”(?)。27对于本文的目的,只要与之间的关系?和?可以接受,无论是语音学还是基于古文字都很重要。假设识别?用?是对的,化合物?在清华“金腾”手册中,script脚本可以用同一个词来表达。

收到的三个变体和手稿“金腾”版本? *brək-s ,? bəʔ,丕phrə都属于zhi?押韵组。 而且之间的交流?和? (属于哪个?)韵组很少见,之间有明显的重叠

24)宋华强,“游楚间’北子,’”126.25)看“尧典下” - 孙兴妍下章,尚书金语文珠书? (北京:中华书局,1986),73。26)三国之三? (北京:中华书局,1982),57.1323。27)Takigawa,Shiji huizhu kaozheng,1.58。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

305

押韵团体?和? (属于哪个?)。28最明显和相关的例子是bei? *pʕək-s(?)为? *pʕək(?)。

在语音学的基础上,他们的同源首字母和作为的成员?和?韵团,人物? *brək-s,? bəʔ,或者丕phrə可以写同一个单词? *pʕək-S。还有是它们可互换性的直接证据。例如,“李胜陆家列转”?世纪的一章包含了一句话“”金翔违约并没有加入“(?不?)。29在汉书中,句子被改写为”金翔转身背上的合同并没有加入“(?不?),显然理所当然bei的可互换性?和福?.30同样,世纪章“平津后朱府列转”?包括“[他]朝向南方,背对着屏幕,折叠袖子,并向王子和公爵打招呼”(?)。31 The Hanshu呈现同样的句子“[他]面朝南方,在屏幕上背对着,折叠袖子,向王子和公爵打招呼”(?)。

而且,? *bəʔ可与fu互换吗? *bəʔ。 “Kao gongji”?周礼章?包含句子:“pinfu马车是两个和三分之二’斧柄宽”(? ?)。)33。在他对这段经文的评论中,郑玄说:“傅?是要读福?“(?)。34这是否相关?贷款也非常简单?在它的各种意义上,出现在像yibei这样的普通bi-o nome中? =伊夫? (“服装”)和郑北? =郑福? (“制服”)。35

考虑到上述情况,如果我们准备好接受那个?因为它是ap-青铜铭文中的梨和挖掘的手稿是指利吉被称为“额外的儿子”(?),没有什么问题接受那个? (清华手稿)或? (世纪)可以

28)参看冯启勇?和邓安生?,Tongjiazi huishi ? (Bei-jing:Beijing daxue chubanshe,2006)。29)Takigawa,Shiji huizhu kaozheng,97.9。30)Hanshu,43.2109。31)Takigawa,Shiji huizhu kaozheng,112.20。32)Hanshu,64A.2806 。)孙一郎?,周立正义? (北京:中华书局,1987),86.3522。34)孙一郎,周立正义,86.3523。35)冯和邓,通家子会士,82。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


306

罗纹格伦

指的是同一件事。但证据不仅限于上述,我认为有可能毫无疑问地证明这一点?和?是同源词。在Jingyi shuwen ?,王银芝? (1766-1834)为光泽化提出了令人信服的论据? * pre as bian? *pʕen-s(“广泛,广泛”)。36他引用了以下段落来自“康高”?尚书篇章:

尚书:? Pseudo-Kong Anguo评论:? “你应该去首都,广泛寻找前智者的方式,尹的国王,并用它来统治你的人民。”尚书:?丕? Pseudo-Kong Anguo评论:? ? “你应该远远地搜索商的老人和有成就的人的方式,因为如果你记住它,你就会知道如何引导你的人。”尚书:? ? Pseudo-Kong Anguo评论:? “你还应该广泛搜索你父亲和哥哥如何使用前智者国王的方式,并使用效果很好的为你的人带来和平。”尚书:? ?不? Pseudo-Kong Anguo评论:?不? “要非常顺从天国,这样你的积累的美德就不会被浪费掉,而皇室的使命将永远存在于你们身上。”

这些句子的平行性强烈暗示了这一点? semanti-与fu这样的词有关吗? * pha(“展开”),丕*phrə(“宽;大”),和洪? *ɢwʕəŋ(“浩瀚”)。进一步考虑以下来自墨子的圣人:“天堂深爱着人民,天堂爱人民”(并且是如此).37王尹智还掩饰?在这个墨子经文中?.38最后,“月嫂”

36)王寅之,“尚书侠”?下,在静义书文中,在清仁zhushushisan jing(诗巫北尧编),第一卷。 5,57。37)孙一郎,墨子xiangu ? (北京:中华书局,2001),211; W.P.梅的翻译。38)王念荪?,“墨子三”?三,在王,独墅zazhi ? (北京:中国书店,1985年),第一卷。 2,75。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

307

?世纪的一章包含平行句“他的成就很大,他的音乐将是完整的;他的规则是ac-complished,他的仪式将充满“(?一个例子写成“(?一?)。39从这篇文章中的par-等位主义判断,?再次似乎是单词的同义词喜欢da? *lʕat-s(“大”),? (“完整”)和ju? * go-s(“充满”)。

既然?在binome yinfu中很常见? ? yinfu ? (“丰富”),带有“大”(da?)的含义,40上面讨论的所有“金腾”变种 - ?,?,丕和? - 相互分享一个语义场,并带有“大”的粗略含义;扩展; wide-蔓延;完成。“这个词?因此,在Liji中出现的情况,应该不应该被理解为“其他儿子[比第一个出生的人],”而是,正如我在本文中所翻译的那样,“额外的儿子”。或许也可以通过它的汉代syn-onym ?来理解(“分支儿子”),看到他们分支出来,他们“延伸”,“扩大”和“增加”这个家族的主干理想地保持不分开通过第一个出生的儿子(zhangzi ?或shizi? ?)。

因此,完全合理的是?在清华人 - uscript(对于收到的尚书版本中的丕?)是李吉所写的一个术语的几个可能的图形变体之一。因此,?在手稿中指的不是第一个出生的儿子吴王,正如一些评论员所建议的(并由卡尔格伦翻译)而是将公爵自己称为“额外的儿子”。以下分析演示了如何这样的光泽产生强大的manu-脚本文本。

周天祠的天堂要求是王的死亡吗?吴?正如已经提到的那样,在收到句子的最后“如果你真的是三个国王(有一个伟大的儿子对天堂的债务=)欠一个伟大的儿子到天堂(即如果他必须死)“(?三?丕?),手稿版本有”上面“(zai shang?[?]上)而不是

39)Takigawa,Shiji huizhu kaozheng,24.24-25。40)Feng and Deng,Tongjiazi huishi,869。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


308

罗纹格伦

尚书和世纪版“在天堂”(yu tian ?)。这导致前宋评论员光泽泽?因为“欠某人的东西”(??)。41这句话的意思是:“你是[祖先的sp灵]欠天堂的第一个孩子吗?”在宋代,蔡申? (1167-1230)驳回了这样的阅读,怀疑该句中缺少个字符:

在“天堂”之后,我怀疑有一段失踪。传统的阅读是天堂要求采取吴王的。这是不正确的。“?”?下来?

蔡沉掩饰了什么?作为“责任,义务”并解释他认为该段落原本应该具有的意义:

由于吴王是天堂的第一个儿子,三位国王应该履行他们对天国的保护责任,而不是让他死。? ?不?。43

然而,蔡慎必须意识到这样的阅读不能用语法进行辩护。必须有一段失踪意味着“不要让他死”。否则以下句“用丹代替他的人”(?)将毫无意义。因此,显而易见的是,蔡慎选择了一种语法不合理的解读作为两种罪恶中较小的一种,因为他意识到如何假设周祖的精神被天堂压迫去除吴王,这是多么荒谬啊。从他作为他们新建立的王国的继承人的世俗职责。

祖先精神保留他们的社会角色并参加 - 死后他们的任务的想法主要由“盘庚”支持??尚书篇章。但是,祖先要么惩罚他们的后代,因为他们在地球上行为不端,从而没有达到家族的累积美德(de?),或者他们发送祝福和保护 -

41)参见孔应达在尚书正义的子评论? (台北:台湾古吉出版社,2001年),396。42)蔡慎,书经济砖? (上海:上海古吉出版社,1987年),80。43)同上。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

309

灰。没有早期的文本支持,天堂将要求灵魂祖先提供活着的后代。

幸运的是,关于这一点的手稿版本使我们免于在文化上不可思议但在语法上一致的阅读,以及在语法上有问题的释义之间进行选择。 ? (?)上不仅意味着没有直接参考天堂,而且在青铜铭文中也经常出现,凡无一例外都是指祖先的灵魂。考虑以下示例:

“我已故的父亲光荣地居住在上面,并帮助我在地球上”(?上??下).44“我已故的父亲住在光辉之上”(?上).45

两个铭文,还有更多,表明?上(“上面;在天堂”)常被用来指死亡祖先和活着的后代之间的关系。如果稿件段落在这里使用?上,它不是指天堂,而是应该与代词一起阅读?作为an-cestral spirits的参考:“你[祖先的灵魂] ……上面。”

考虑到现在所有上述因素,我对整体的翻译

清华手稿中的祈祷内容如下:

你的第一个孙子法遇到了一种可怕的疾病。是不是你以上对你的额外儿子有需求[在祖先的位置取代他的位置]?你的第一个出生的孙子Fa不等于[我,]丹,即善良和兼容,聪明能干,才华横溢,技术精湛,能够为精神服务,以及在[强制要求]天赐皇帝的宫廷拥有四个季度并将你的儿子和孙子安置在地球上。如果你接受我[作为他的继任者],我会告诉你这个双碟和gui-tablet。如果你不接受我,我会带着这张双碟和gui-tablet返回。

44)郭刁吕中? http://www.chant.org/Jinwen/ShowJinwen.aspx?bname=244&r = 366(2016年5月15日访问)45)施福忠? http://www.chant.org/Jinwen/Default.aspx?aspxerrorpath=/Jin-wwwen/default.aspx(2016年5月15日访问)

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


310

罗纹格伦

?上? ?不?下?。? ?不? ?。46

周公爵提议将吴王取代为统治者以下我将重点关注手稿中的两段经文读(1)? ?和(2)? ? ?。在收到的文本中有两个相似的段落,在Karl-gren的翻译中读到:(1)“王子随后提供了自己”(?),以及(2)“Chou Kung的词提到自己取代吴王“(?)。47原稿和收到的版本之间的差异是显着的,并且使得评论很有问题基于收到的文本,以阅读手稿文本。因此,在接下来的时候,我限制了我对评论传统的参与到两个中心人物的解释,其中一个是锣? (手稿),另一个是shuo? (收到尚书)和(收到尚书)对二人? (手稿)。根据这两个字符的解释,可以直接读取手册文本。

可互换性?和?被广泛证实。 ?在战国中发现的祈祷或占卜文本中出现的频繁宝山的竹子手稿? (湖北)。 这些文本中的字符通常在短语中出现为动词“因为这个原因,亲 - 贬低它[即精神或天堂]“(? [?] ?)。看起来直截了当?在清华“金腾”手稿中作为参考 - 与某种与祷告有关的行动

另一条暗示性证据是在“荣成石”中找到的?战国竹文手稿在上海博物馆举行。朝着它的尽头,“荣成市”涉及吴王在对抗商代之前如何说:“

46)在这里,我将文本表示为现代字符中的解释。有关其他说明,请参阅下面的带注释的翻译。47)Karlgren,“文件”,35-36。48)参见例如陈振民等,“清华建金藤吉士”,38-39。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

311

完全有道德的事情是我说服(?)他[周信]被取代;第二个,我将入侵并取代他“(?。)49虽然现在还不清楚怎么样?是为了在这里被理解,它被表现为一个不那么暴力的替代fa? (在军事力量中“杀戮,制服”)在戴的行为? (“替换”)一个人。我发现这似乎有道理?在“荣成市”中,与“金腾”手稿中的相同的人物密切相关,是指通过礼仪仪式自愿放弃和转移权力的行为涉及天堂和祖先的灵魂,即我们是什么今天可以称为退位行为。事实上,我们在孟子中发现了一个类似于姚明放弃王位而有利于舜的相似描述。在那里,“万章”章节讲述了姚明如何“让他[顺]主持牺牲,而许多精神都很高兴;这个[是什么意思]天堂接受他[作为新统治者]“(?)。50这强烈支持我阅读清华”金腾“手稿作为对周公爵仪式活动的描述:不是作为他的兄弟吴王的自我牺牲,而是作为周王国善行的王室继承仪式。

,史记给出了变体zhi?而不是 ?在所讨论的收到的段落的第一个中,但是与第二个收到的及其“金腾”相同。人们普遍认为变体在某种程度上与杜克的自我牺牲有关。江盛? (1721-1799)解释了世纪变种?如下所示:“它指的是[一段经文]中的’’人质’’周和郑交换了人质’”(?)。51暗示一个类似的解释,Mi Yan有一个如下所示:锣贷款? (“致敬”).52虽然这笔贷款是考虑良好的证明,但它导致了一个非常强迫的,可能是语法上可能的读取龚子?作为“表达自己的贡品”。

至于

49)翻译遵循尤里派恩斯,“荣成史手稿中的政治神话和王朝合法性”,“东方与非洲研究学报”73(2010):523.50)焦勋?,孟子正义? (北京:中华书局,1987年),19.644[蒙自5A.5]。51)江晟,尚书鸡珠吟书,在阮元?,清经杰? (上海:上海书店,1988),395.888a。52)米妍?,“清华建金藤公子时谷”? <? > ?,athttp://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID = 1377(上次访问时间为2013年4月5日)

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


312

罗纹格伦

或者,有人认为,手稿变体支持了几位清代学者提出的读数?作为锣?,也就是说,作为“大调用者”(大渚?)的责任之一,在周礼中,以及?53郑轩的光泽“与’锣’和’shuo’a请求被制作通过单词“(?,?)来表达它们[精神]似乎符合上下文。但是,虽然这个阅读提供了一组具有相关含义的术语,但它变得非常难以用语法构造句子。而且,李学勤自己认为?在宝山手稿中指的是针对邪灵的exor-cistic仪式(gongjie ?或gongchu ?),它可以 - 不可能是“Jinteng”字符?是指55

既然我们不一定接受公爵自我牺牲的故事,那么可能只是被视为?这个意义上的“功绩,实现 - 在这个意义上经常出现,并且在其他情况下显得非常明确。”早期的中国手稿.56此外,由于黄晖有恶魔,王冲的“论声”一致地解释了“金腾”。 故事以暗示他读锣的方式?作为贡德? (“优点”)。57不缺?在接收到的文本中的这种用法中,它在语法结构中显示为,几乎与man-uscript文本的语法结构相同。 “水南”?韩非子的章节,例如,包含以下段落:

每当一个贵族获得一个计划并希望将其视为自己的成就,并且说服者知道这一点,那些处于该位置的人就处于危险之中。? ? 58

根据上述分析,我将两个段落翻译如下:(1)“……他的书面祷告,基于他的成就,他取代了

53)陈敏珍等,“清华建金藤吉士”,38-39;和洪义轩,独墅国禄? (N.P。:Fuwenzhai ?,1822),ch。 1.54)参见孙ira ,,周立正义引用的郑轩,1987年1月49日。55)李学勤,“尚书金藤与楚建道”,李文武,中德古文明(北京:商武银湖馆,2008),408-12。56)白玉兰?,建都博物通家子子店? (福州:福建人民出版社,2008年):255-56。57)黄辉,伦恒教士,18.792。58)王先生?,韩非子吉杰? (北京:中华书局,1998年),88。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

313

王” (??????????); (2)“……周公爵的书面祈祷,根据他所认为的成就,他取代了”吴王“(?)。

结论在发现清华“金腾”手稿之前,无法做出上述论证。大多数研究这个制作脚本的学者已经将其与收到的版本一起阅读,并且认为它们基本上是相同的文本。一般叙述被认为是理所当然的,对文本的深入研究集中在根据具体情况决定什么应该是首选的图形变体。然而,正如本文所展示的那样,手稿和收到的版本之间的关键差异并不在于图形变体,而是在手册文本中没有任何明确的参考文献提供给周公爵为吴王牺牲自己的生命。 这个观察结果可以解决上面讨论的段落中长期存在的评论混淆,并且随着这些谜语的解决,“金腾”故事看起来很少对读者来说是异常的程毅和袁梅。

仍然要回答为什么收到的世纪和尚书的版本都与手稿不同的问题。如果我的阅读能够被接受,那么我们就必须假设在汉代,即所谓的“金腾”故事的两个截然相反的版本中存在,每个都有自己的政治含义。顾杰刚? (1893-1980)曾经表明郑成和周公爵之间强大的统治者之间的区别是东汉诠释者对王莽篡夺王位及其使用的反应所造成的,为此目的,作为强大统治者的周公爵的先秦形象。根据顾颉刚的说法,这些东方汉插值将包括修改某些史基经文:

在“史记”的“基本年志”章节中记录的早期周历史事件与收到的尚书序言类似,我们可以用确定性来说是为了传播他们自己的政治观点,即东方汉族学者要么将修订后的尚书序言复制到世纪,要么重写世纪的原文。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


314

罗纹格伦

“?。?”?“?”? ?“?”??“?”?。59

关于“金腾”一章,确实与东汉的执行者如马荣一样? (79-166)和郑轩,我们看到了全新的解释。最明显的一个是已经提到的“古代文字”阅读“周公侯居住在东方”(周公ju dong ?)作为参考,不是军事运动,而是一个自我选择放逐的时期避免怀疑篡夺。

值得进一步研究这里所讨论的清华“金腾”的一个可能性是关于周公爵及其与吴王和王成的关系的一种形式,这是在一个假想的东汉重新解释之前。确实重写。在这个早期的版本中 - 尽管我们不应该放弃这两个版本在汉代之前共存的可能性 - 周公爵明确地表现为成功 - 在吴王灭亡之后的周围王位,随着祖先的灵魂和天堂的认可,他随后将规则传给了他的侄子。 “金腾”手稿并没有对周公爵的这些行为做出负面判断;恰恰相反,对叙事最重要的不是一个人的生死,而是新成立的周国的命运。

这使我们了解清华“金腾”可以被理解的更广泛的背景。如果是真实的,那么手稿很可能是在战国写下来的。这是一个没有中央君主制的时代,见证了旧贵族血统的消亡,以及政治思想家的崛起,他们在相当程度上依赖于他们在追求社交站所取得的智力成就。虽然不断的州际冲突在一个罪恶的世袭统治家中产生了统一的理想,但最近发现的手稿却暗示着这种关于遗传继承的论证是在

59)顾颉刚,“周公至政城王:周公东正石狮高正之”“ - 在周公畲政城王禹周楚石狮ji ? ?编辑,?郭伟川? (北京:北京土书馆出版社,1998年),36。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

315

回应对王室退位的反对论点,支持你的男人,因为他们的功绩和成就而应该得到王位.60我们在传播文本中找不到后者传统的主要原因是秦汉遗传统治时期的颠覆性.61因此,有必要考虑汉代时期某些文本被操纵或修改的程度,当时它们被转录成汉字script .62特别是在王莽的过渡期之后,东汉族的学者们有令人信服的理由重新诠释规范文本,这种方式进一步淡化了古老的退位教义。而且,如果东汉学者在某种程度上设法解释了姚明放弃舜的暧昧o模糊性,正如MartinKern所说的那样,他们甚至更加成功地挫败了周公爵的看似不规则的继承王位。 KingWu.63因此,根据他的功绩和成就,清华“金腾”制作剧本强调周公爵作为吴王的接班人,这是一个很合理的故事。这有利于任人唯贤的遗传继承,而这反过来又解释了为什么这个关于周公爵的传说如此重要,以便创造出在世纪和商书中所接受的“金腾”叙事。

清华“金腾”手稿的注释翻译64HQJJ黄清静杰SJ

石基

60)Yuri Pines和Sarah Allan都在这个主题上写了大量文章,例如,松树,“退位的驱逐者:战国的平等主义和君主的权力”,T’oung Pao 91(2005):243-300;松树,“出土的颠覆:在新发现的手抄本中对遗传继承的批评”,Oriens Extremus 45(2005):159-78;和Sarah Allan,埋葬思想:早期中国竹简手稿中的退位和理想政府传说(奥尔巴尼:纽约州立大学出版社,2015)。61)东汉时期退位教义的征服可能存在的痕迹在马丁·克恩(Martin Kern),“中国早期的意识形态权力与权力意识形态”中,“瑶族经典中的语言和王权思想”中都有所体现。 Yuri Pines等。 (Leiden:Brill,2015),149-150。62)Sarah Allan,Buried Ideas,22.63)克恩,“语言和’佳能中的王权的意识形态’,”118-151。64)转录遵循李学勤等人,清华大学罐头战国主要?

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


316

罗纹格伦

世纪急杰尚书

SJJJSSSWJZ说文解字易周书YZS周礼ZLZZ左转

标题:

【Slip 14(返回)】? (?)? (?)?。周公爵因为周王吴生病而取代国王的野心.65

文本:

【滑1】? (?)三?不?。?「?(?)?

?。?周公爵说:“我们要求

(?)?。」

?,vol。 1(上海:上海文艺出版集团,2010);以及陈敏 - zhen ?和胡凯?,“清华建金藤吉士”?,http://huiwww.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID = 1658(2016年5月22日访问) )。)65)手稿标题从未被包含在“金腾”的版本中,但是强烈支持阅读手稿版本,描述周公爵代​​替王城的明确的登基王位的意图。廖明春?引用相似之处来表明?作为ZZ中文本标题的一部分出现,意思是只是“……的记录”,但根据我的讨论,我倾向于更加文字阅读如上所述。参看廖明春,“清华建宇商书研究”,文世哲321(2006):120-25。66)而不是你不知道?,收到的变种包括你ji fu yu ? (SS); 你ji bu yu ?不? (SJ);不是你jia不? (YZS);你ji bu yu ?不? (SWJZ),清华“宝勋”?手稿上还有一个不倒的例子。 SWJZ掩饰? 作为“快乐”(xi?)和“顾明”? SS的章节中有一句话“王不依?不?”,其中伪孔安国评论解释“国王病了,因此不开心”(王佑姬,顾不月呀?不? )。我的翻译“不适”涵盖了国王疾病的身体和精神方面。廖明春认为? 可以读作㾕,作为“冷乱”(hanbing ?)(SWJZ),表示原稿和接收版本的字顺序仅被反转。然而,廖明春的建议缺乏文本上的相似之处。宋华强遵循清华教育的阅读方式?作为?的变体,被标记为“延迟,持久”(chi?)(SWJZ);见辽明春,“清华建金藤片不识”?在http://www.confu-jucius2000.com/admin/list.asp?ID = 4723(2016年5月22日访问);和宋华强,“清华

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

317

代表国王执行mu占卜。“67周公爵说:”[你]可能不会把前任国王视为家庭。“68

?三?(?)? (?)?一?(?)? (?)? (?)?。周公爵然后在同一平地上制作了三个高架平台.69他在[平地地面]的南侧做了一个高架平台,周公爵站在上面,拿着一张双碟和一张gui-tablet.70

(?)?【滑3】?「?(?)…(?)? (?)?(?)?(?)(?)上。?(?)?(?)?(?)?【滑动4】不? (?)?(?)?丂(?)? (?)?(?)? (?)? (?)? (?)?(?)?(?)?(?)?(?)?【滑动5】?下(?)。

(?)? (?)? (?)?不? (?)?㠯(?)? (?)。shi官员随后根据书面文件71进行了调用,并且恳求前国王,说:“你的第一个孙子Fa遇到了一种可怕的疾病。这不是你在上面有对你的额外儿子的需求[to

(?)

jian Jinteng jiaodu“?,在http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1370(2016年5月22日访问)。67)Erya ? gao gos?作为“beseech,request”(qing?)。 SJ将“两个公爵”指定为太公?和邵公?,即部长姜子娅?和吴国王的年轻的同父异母兄弟和大保护师吉士?刘齐玉跟随清朝学者走向穆布?关于占卜的技术术语。常见的光泽度是? “尊重”(jing?)或“和谐”(mu?)在这种情况下不添加任何相关信息。见刘其玉,尚书家士伊伦,1225。68)人物被转录为气,对应于气?在SS和SJ。 SJJJ引用的孔安国评论读到?作为动词“接近”(jin?),而郑奥轩的光泽读作?作为动词“担心”(你?)。郑的光泽恰逢SWJZglossing qi?作为“悲伤,忧虑”(?)。廖明春读什么?作为chu?的一个变体,意思是“移动”(东?),因为一个mu-divination不足以“移动”前国王的心(?“? ?”?不?)。我觉得 ? 这里的推定动词“作为家庭,与之密切相关”的共同含义可以更好地理解。69)关于棕褐色的光泽?和山?,见例如陈敏珍关于这篇文章的说明在“清华建金藤吉士”中,在http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.ukiasp?Src_ID=1658(访问5/22) /2016).*70)我跟随宋华强的建议那个bing?在这种情况下,出现在SS中的切换位置的zhi和zhi可以被视为同义词。见宋华强,“清华建金藤教路”。71)施?这里可能是一位负责书面文件的高级仪式专家,其主要职责是将其作为主要职责之一。参见马丁克恩,“政治与经典学习中的周氏仪式中的写作和阅读办公室”:“东亚历史中的周礼”,编辑。 Benjamin A. Elman和Martin Kern(Leidenand Boston:Brill,2010),64-93。72)我没有能力处理抄写这条线的古代问题,

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


318

罗纹格伦

取代祖先的位置]?73你的第一个孙子法不是[我,丹]的平等,即善良和顺从,聪明能干,74才华熟练,能够服务灵魂,并且在[天堂] em-peror的法庭上被授权拥有四个季度并将你的儿子和孙子安置在地球上.75如果你接受我[作为他的继任者]我会告诉你这个bi-disc and gui-tablet.76如果你不接受我,我会带着这张双碟和gui-tablet回复。“

?(?)?(?)【滑6】? (?)?㠯(?)?(?)…… (?)?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,然后他命令军人,说:“不敢说这个!”

(?)?(?)?(?)?

(?)?【滑7】

(?)?(?)?(?)?(?)?

(?)?(?)?(?)?郑国王在统治者的位置上年轻,关蜀和他的各个兄弟在首都散布谣言说:“公爵对年幼的孩子不利。”79

但我跟着转录gouhainüeji?并以一般方式将其解释为如上所述。73)见上面的讨论。74)廖明春建议人物shi?这里暗示了因果关系(?“?”),但没有提供支持早期文本的相似之处。宋华 - 强认为?是shi的变种?在“真实,确实”(shi?)的意义上。我拿 ?作为引入前面的内容的进一步解释。我不确定如何解释年若乔能的话?我的译文遵循卡尔格伦,“文书”,35。见廖明春,“清华建金藤不识”;和宋华强,“清华剑金藤jiaodu。”75)收到的“金腾”表明,吴王应该是这段经文的主题,是“y y di ting”和廖明春(“清华建宇商书”) yanjiu“)指出从这个角度来看,手稿版本是”不合逻辑的“(?)。但是,如果我们假设整个段落跟随,那么manu-脚本版本是直截了当的吗? 以xia di下结束?是指周公爵。76)在其他手稿中被确定为人物颜?接受“金腾”手稿的认定,宋华强认为? *ʔem是gan的图形变体? *komʔ,作为“给予”(ci?)(SWJZ)。他进一步说明了吗? 在青铜铭文中出现此含义。见徐在国? “辛才歌苓楚建扎吉(呃)”? (?),http://www.jianbo.org/showarticle.asp?articleid = 813(2016年5月22日访问);和宋华强,“清华建金藤教都。”77)见上面的讨论。78)对于如何解释人物李没有达成共识?在这里,学者同意它必须意味着“死”。79)清华编辑带你去? “仍然,但是”(你?)我和nai一起看了吗?在下面的条款中“因为……所以……”据SJ说,关蜀是第三个儿子

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


清华“金腾”手稿

319

?「?【滑8】□□□□?(?)㠯(?)? ?三(?)?(?)。?(? )? ?“?(?)?”。。周公爵然后告诉两位公爵:我……没有什么可以面对再次的前国王.80周公爵向东走了三个然后逮捕了那些麻烦的人。后来,周公爵留给国王一首叫做“周啸”的歌曲。“但是国王不欢迎公爵.82

(?)?。」?(?)?(?)?【滑9​​】

(?)?。

? (?)? (?)?䈞(?)? (?)。?㠯(?)?(?)? (?)? (?)。?【滑移10】□□□□?(?)?〓(?)(?)?㠯(?)?(?)? 当年秋季作物丰富,但没有收获。在天空中,有凶猛的风和闪电。庄稼都被弯下来了,大树都被连根拔起了.83国家的人……帽子,黑衣官员,因此打开了金属装的保险箱.84

?(?)…㠯(?)? 【滑移11】?「?。」?(?)?(?)㠯(?)?「?(?)

(?)?㠯(?)?(?)?。?(?)? (?)?(?)? (?)?(?)? (? - ?)(?)?【滑12】?

温王的主要妻子,比吴王年轻,但比周公爵年长。80)这里的竹子缺少了四个人物。收到的“金t腾”有三个字符fu pi wo ?。伪孔安国的评论和SWJZ都有光泽吗?作为“法律制服”(fa?)。马蓉和郑轩都有光泽吗? as“撤回,避免”(bi?)。这与上面提到的关于公爵是否领导军事远征以制服旧的上海地区的政治叛乱,或进入自选流亡的评论辩论有关。 81)学者普遍同意周? * tiw是chi的图形变体? * thij,那对应毛颂没有。 155.82)对于ni ?,收到的文字有变种qiao? (SS),xun? (S),然后响了? (伪 - 孔安国评论)。手稿字的意思?这里含糊不清,因为它带有两个基于相同词干的含义,要么是“去见面,要受欢迎”,要么是作为“反对,责备。”陈健?从正面意义上看这个字符为“欢迎,接受”,并从古文字的角度进一步暗示各种变体可能是如何产生的。我同意,假设阅读?这里应该是与以下段落中的同一个字符一致“我,年轻人,希望亲自欢迎公爵”(wei yu chongren qi qin ni gong ?)和“然后国王去迎接公爵“(王乃妞妞)。参见陈慧坚的帖子(2011年9月9日)“清华建金腾燕都扎吉”下的http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp? Src_ID = 1344(2016年5月22日访问)。83)字符si?在早期的文本中,通常都是“全部,完全”(jin?)。参见陈Min zhen贞等人,“清华建金藤吉士”,58。as84)由于打滑,手稿似乎缺少四个字。阅读段?在“黑色仪式长袍”(xuanduan ?)的意义上,在“清华建金腾燕都扎吉”下的陈健的帖子之后。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320


320

罗纹格伦

(?)。? (?)?㠯(?)?(?)?(?)。?(?)? (?)?(?)(?)… (?)?(?)?。?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,他取代了吴国王.85国王问军人,谁说:“那是真的,但是公爵命令我们不敢谈论它。”86王啊,抽泣,抓住了文件.87他说: “以前公爵曾为皇室工作过,但我,年轻人,却不知道这件事!现在八月天堂正在移动精神,以显示公爵的美德.88我,年轻的一个,希望亲自欢迎公爵,这样做也符合我们国家的仪式.89国王然后去了郊区,欢迎公爵。

? (?)▃? (?)? (?)

(?)…… (?)

(?)

(?)?。(?)?(?)? (? - ?)【Slip 14】? (?)┗。

那天晚上,天堂转过身来,庄稼都升起了。至于被连根拔起的大树,两个公爵[江子牙和吉士]或者 - 让国家的人再次种植它们。这一年非常繁荣,秋天带来了丰收。

85)见上面的讨论。86)正如几位学者所指出的那样,性格如何?应该以与收到的变体yi相同的方式解释,王念荪将其视为yi的图形变体?在某种意义上“然而,但是。”见王寅之,精转十字? (湖南:Yuelushushe,1982),67。87)清华编辑读了吗?作为“展开”(不是吗?),但建议采取各种可能性?在“抓住,抓住”的意义上。参见复旦大学读书团队的“清华建金腾扎吉”;而宋华强的评论引用了陈淼贞等人,“清华建金藤吉士”,65-66。88)字符gui? * k-ʔujʔ可以作为wei的图形变体? *ʔuj-s或wei? *ʔuj在“令人敬畏”的意义上,但我没有看到这种替代的意义。89)这段经文的解释与现代剧本与上述古代剧本评论辩论密切相关。关于各种评论职位,见例如。 Karlgren,“文献之书”(斯德哥尔摩:远东古代文物博物馆,1970年),257-58(第1583号)。

T’oung Pao 102-4-5(2016)291-320

作者名: Edith Sarra
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 73, Number 2, December 2013,pp. 429-439 (Review)
其他信息:

正文:

由Harvard-Yenching Institute出版DOI:

https://doi.org/10.1353/jas.2013.0024


评论429

这些见解标志着我们研究前现代中国与内亚之间关系的新方向,促使我们看到如何不断交换思想和实践如何塑造和重塑前现代世界体系的大局。

追求和谐:古斯塔夫赫尔德特在日本平安时期的诗歌与权力。伊萨卡:康奈尔大学东亚洲项目,2008年.Pp。 xvi + 433. $ 66.00布,$ 33.00纸。

印第安纳大学的伊迪丝萨拉

1988年,已故的理查德·冈田为学术界的观众提供了北美现代日本诗歌的建议:“平安瓦卡[?]所需要的研究不是基于影响和评价的方法,而是一种持续的考察文学,历史和政治术语的含义,以编写诗集。 。 。 这个行为与个人/社会waka com-位置的问题有什么关系。“这个建议的场合是他对于海伦克雷格麦卡洛在Kokinwakashū的两卷翻译和评论中的辩论。日本第一部非常comm collections collections collections collections collections collections collections collections collections collections collections po po po po po po po po po po po po po known known known known known known known known known known known known known known known known known known known known known known known known known known known known known known known差不多二十年后出现了,没有任何大肆宣传,根本没有争议我的知识,只是对平安诗歌汇编的这种考试,主要目的是呈现冈田可能有的意思“他们的诗歌情况复杂性。“1正如Gustav Heldt所说的那样,Har-mony的追求”试图重建“[Kokinwakashū]的作文中的利害关系”(第6页)。他进一步研究了在几十年前的宫廷诗歌实践中以及在该选集开始之后所涉及的内容.2因此,他的着作从诗歌或选集的文本转向了诗歌的历史。

1 Richard H. Okada,“翻译与差异:评论文章”,亚洲研究期刊47。1(1988年2月):37,39,审阅麦卡洛,夜间锦缎:“KokinWakashū”和日本古典的宫廷风格诗歌(斯坦福:斯坦福大学出版社,1985年)。

2我将在下面详细说明这一类型的日语的多样性

由哈佛燕京学院出版

HJAS 73.2(2013):429-439

429


430评论

实践 - 一种旨在通过强调诗意的话语与其他社会政治实践之间的关系来修订“我们对宫廷诗歌的公共目的的概念”的转变,这种关系通常在诗歌的同意中被理解(第2页, 8)。Heldt在做他打算做的事情上取得了令人钦佩的成功。 和谐的追求确实是一本强有力的修正书,能够改变我们对平安瓦卡的理解方式以及日语诗歌在早期平安精英文化中所占据的多样化角色。 因为这项研究坚持将诗歌实践与平安法院社会更大的发展联系起来,它阐明了未经审查的问题其意义超越了平安时代的早期:平均 - 在平安诗歌实践中无处不在的代理作品, 诗歌在日本宫廷社会中产生社会认同的多种方式,以及在印刷文化早期现代出现之前作为日本概念的作者的历史。赫尔特对诗歌实践的历史叙述是非常详细的。 参与大量的初级和次级材料,他对这一时期诗学的研究以及他对中世纪和当代学术中诗学的重建的分析都是明智和细致的。此外,他的写作是也令人耳目一新,没有那种经常阻碍文化研究的行话;因此,追求和谐对更广泛的观众和专家说话。对于平安诗歌和宫廷社会的学生来说,最重要的是,Heldt在一个复杂的理论框架内发展他对平安诗歌的分析,这个理论框架仍然可以追溯到早期平安时代本身的概念。

Heldt研究的核心是努力挖掘“在这个时期产生的诗歌与’一次性’的实践之间的联系(wa [?])与上级的文字通过他们的引用和早期的宴会和其他仪式纪念的肯定平安法院“(第2页)。因此,这本书的标题概念是“和谐”,因此,Heldt对通用和模态术语进行了细致的区分,这些术语经常在日本早期的着作中被混淆 - 一个滑点,其开头,Heldt暗示,至少是十二世纪,如果不是早期的平安本身。部分由于这种滑点,术语waka已被理解为“日本人”

诗已经知道了。此后,Kokinwakashū将以其熟悉的缩写标题Kokinshū来提及。


评论431

宫廷诗歌,“甚至只是”日本诗歌“,因为它是日本诗歌生产的主要媒介,在十五世纪中叶的文学精英中,甚至在今天仍在继续创作.3甚至是专业的学者关注平安诗集的文本复杂性经常使用waka与uta和tanka交替使用。但是,如果这些术语在皇家使命的选集之前被用作合法的瓦卡作为首要的诗歌模式,那么贵族的成员“代表法院将自己作为一个集体实体”(第131页)?根据赫尔德的审查,9世纪的法庭记录,官方历史和诗歌比赛记录显示,在法庭的年度宴会的仪式背景下,术语瓦卡用于表示本土用户的背诵的独特用法。 Waka通常在宴会结束时进行作为通过诗歌媒介确认社会等级的另一种手段。在这方面,waka作为一种正式的,本地化的表演模式,补充了中国作曲的练习,这是在平安时代早期的官方宴会中占据中心舞台的媒介。 Heldt表明waka因此在其最早的使用中没有,主要表示一种民族 - 语言形式,所以作为一种具有特定社会宇宙学功能的表演模式(第10页)。 Yamato uta这个词用来表示与waka分开的形式的独特模式用法也出现在世纪晚期。 Yamato uta在他们的脚本性质(使用假名)和他们经常引用“大和历史”(第24,63-64页)的修辞方面有着杰出的作用。在十世纪早期,Ki no Tsura yuki在他的Kana Preface(kana jo)中对Kokinshū(ca.905-913)的术语的部署以各种方式扩展了Yamato uta的含义。 Heldt关于Yamato uta概念的论证是分层的,复杂的;只有当读者逐章走向书的结语时,整个论点才会变得清晰。我将删除每一章中的几个要点。

平安诗歌的学术历史通常以Kokinshū的比较为出发点,但Heldt的叙述始于一个世纪前,追踪尊贵的“大陆转弯”

3作为瓦卡同义词的“日本宫廷诗歌”一词在英语中以罗伯特·H·布劳尔和厄尔·米纳对这一类型的划时代研究,日本宫廷诗歌(斯坦福:斯坦福大学出版社,1961)进入货币。 ,p。 3.在第二十三章和最后一章中,有着非常有序的waka选集,Shinzokukokinwakashū,于1433年被委任。


432评论

在八世纪最后几年法院搬迁到平安新的帝国城市之后的几十年里的政治和文化.4赫尔特的对九世纪发展的分析极大地丰富了我们对于出现之前的社会政治背景的看法。 Kokinshū。 但这本书不仅仅是试图解释那个前所未有的日本诗集的外观。前两章通过轨道介绍了Kokinshū及其诗学的史前史 - 在9世纪早期到中旬(第1章)的正式场景中,与uta的构成有关的各种仪式实践,以及在诗歌比赛(utaawase)中出现的类型越来越突出,特别是在他的支持Daigo(第2章)之后由Uda皇帝赞助的那些。 Heldt将第3章和第4章用于分析Kokinshū和Tsurayuki作为共同编辑者的双重角色作为kana jo的选集和作者,这篇论文至少在12世纪以来的规范性突出被隐藏起来 - 作为Heldt ably认为 - 它自己的早期历史是“异常的东西。”5第5章通过对屏幕诗歌的关注,将uta / waka的诗歌实践分析到了10世纪中后期(byōbuuta? ?),突出了Tsurayu-ki的屏幕诗的相对较大的幸存语料库。结束这项研究的是十个附录 - 其中九个是Heldt翻译的关于诗学的论文,包括日语和中文,这些都是他对早期平安诗歌的分析的核心。 附录提醒读者,平安时代早期的诗歌话语源于对诗歌及其社会 - 宇宙 - 逻辑角色的理解,这种角色与唐朝和六朝时期的诗歌有很多共同之处。大陆。赫尔德认识到​​中国诗歌在日本早期诗歌发展中的作用本身显然不是新的,但他强调中国诗歌在儒家社会观念中的意识形态基础

4 McCullough的Brocade By Night甚至更早开始,概述了从奈良时代文本中幸存的早期uta的历史。 Heldt的叙事和McCullough之间的一个关键区别是重点之一。麦卡洛对九世纪日本诗歌的描述集中在文本的修辞形象上,现在可以称之为日语诗歌与中国诗歌之间的互文关系。

5根据Heldt(第237,270页),假名的册封开始于年末十一世纪的学者藤原健章(约1130-1210)。在这方面,以及在其他方面同样,Heldt的分析有时建立在,但也经常与大多数其他学者在过去三十年中用英语撰写的kana jo,包括Eric B. Ceadel,Leonard Grzanka,John Timothy Wixted,Richard Okada和ThomasLaMarre。


评论433

和王权将注意力转移到平安时代初期的诗歌实践的仪式和象征性记录中。 Heldt将9世纪uta的上升作为文化资本的另一种形式的历史化,首先由早期的藤原董事部署,以表明他们与皇室有关的临时权威,后来由Uda,在他退位后,作为一种文化生产方式,它可以与中国诗歌在早期皇帝的宫廷中的作用相媲美。接下来的内容应该作为密集详细章节的草图,这些章节无法容易地概括。 引言将本书的主要论点置于uta和waka分析的学术性趋势的信息性(但从未有过的)历史的背景中。正如Heldt所指出的那样,在第二次世界大战之后,在Kokinshū的日语中的批判性研究在现代时代萎缩。受战后马克思主义影响的社会学评论浪潮的启发,丰富了对平安中期叙事和前平安诗歌的讨论,该领域在20世纪50年代和20世纪60年代由有时相似的方法主导(英语为)旧的新批评明显受到影响.6奖学金,尤其是北美的奖学金,因此很少关注这一经文所产生的社会政治和仪式背景。相反,它主要集中在文本修辞的“描述,分析和评估”上.7平均日益增长的平安文化 - 文化生产的历史化趋势已经全面展开至少二十年,但是不是在早期平安诗歌的研究中 - 冈田的admon-ishments尽管如此.8在英语中,Gary Ebersole对前期的研究

6正如赫尔特的研究所表明的那样,日本人对平安瓦卡的奖学金已经过了很长时间,并且已经发表了一系列关键方法,这些方法比我的简短摘要更具多样性。但英语奖学金的主要趋势是以牺牲语境为代价,专注于诗歌文本。古典日本诗歌,除了对小西真一奖学金的承认债务之外,还受到新批评方法的高度关注。赫尔特非常具体地讲述了他如何将自己的研究置于日本的学术研究中,以及早期平安诗歌的社会政治背景。一个小小的狡辩:日语中的三项研究(由Murase Toshio,Hashimoto Fumio和Yamaguchi Hiroshi提供)Heldt在传递中特别提到了关于他研究中心的特定历史数字的信息,Hashimoto被错误地列在了在Hasegawa Masaharu的条目下的参考书目(第5-6,399页)。

7 Brower and Miner,日本古典诗歌,p。 vii。8冈田的“后结构主义方法”作为进入平安诗歌文本的社会历史背景的工具的有效性在本期刊的页面中被Esperanza Ramirez-Christensen严格质疑。见她“抵抗抵抗的数字”,HJAS 55.1(1995):202-18。


434评论

平安诗歌和文化代表了前平安时期诗歌历史化的强烈运动.9托马斯拉玛尔对早期平安诗学的描述,如赫尔德的着作,认真地看待儒家思想的作用.10 Heldt涵盖了一些与LaMarre相同,但LaMarre强调平安宫廷圈中诗歌实践的语言和视觉混合,高灯光书法形式和平安诗歌的视觉记录。 然而,Heldt的研究致力于尽可能重新呈现 - 仪式和社区实践,提供了概念和实用的框架,通过这个框架,日本的诗歌与中文诗歌竞争作为表达和肯定政治权威的形式。

在第1章中,Heldt使用了对诗歌和其他实践的参考他从当代官方法院历史和ency-clopedias中收集到了一些文化和政治信号的编织日本宫廷文化中大陆转向的事件,特别是在Kammu,Heizei和Saga的统治时期。在这里,Heldt通过Fujiwara regental家庭成员赞助的“弯曲禁令-quets”(kyokuen ?)制度,跟踪800年代中期作为waka的uta实践的日益公开形象。这些弯曲的宴会模仿了皇帝Kammu和Saga在前几十年里赞助的kyokuen中的“和谐经文”。中国的诗歌体裁,特别是shi?,满足了宫廷的仪式需要,日语功能的诗歌 - 作为waka,或者,在Heldt的渲染中,“和谐的歌曲”,加入了仪式功能shi实现。然而,它的目的是合法而不是皇帝,而是regental房子作为权力和权威的替代场所。从九世纪中期开始,Heldt对文化权威进行了复杂的叙述,在帝国的房子,新兴的藤原董事之间摇摆了甚至 - 在9世纪晚期,乌达皇帝的退位 - 退休君主的家庭中的第三个地点,尽管他已经被捣乱,但仍然积极参与,在法院社会的最高圈子中,他们都是政治和政治问题。

9 Gary Ebersole,仪式诗歌和日本早期的死亡政治(Prince ton:

普林斯顿大学出版社,1989年)。

10 Thomas LaMarre,揭开平安日本:感觉和铭文的考古学 -

(北卡罗来纳州达勒姆:杜克大学出版社,2000年)。


评论435

对于性别研究学生感兴趣的是Heldt关于官方和半官方仪式中uta崛起的相关性,在Saga和Uda统治期间,女性在法庭上的角色发生了重大转变。 Saga,其统治始于Kusuko事件的创伤,故意通过建立新的,专属男性职位,故意限制了naishi nokami(女性)办公室和女性法院官员的权威。秘书处(kurōdonotō)。他的目的是将naishi no kami从皇帝和其他官员在法庭上作为官方中间人的潜在强大角色取代(第39卷,第45-46页)。

即使女性官场的角色在法庭上萎缩,内宫中的女性越来越突出,尤其是作为Uda在退位后推出的正式但非官方诗歌比赛的参与者(第92-95页)。 Uda赞助诗歌比赛涉及uta在第2章中占据中心位置,其中Heldt通过与儒家模式平行但不同的形式描绘了诗歌在政治权威传播中的作用。 Uda的文化活动 - 作为“肮脏的主权”(hōkō)使新兴的皇帝 - 摄政王dyad构建的权力动态复杂化。 Heldt指出Uda的配偶扮演了一个突出的角色,因为赞助商和参与者在前主权的家庭网络中匹配诗歌 - 持有。他在第二章中对第九世纪和第十世纪精英的性别动态转变的关注为第三章和第十三章奠定了基础,他证明了Kokinshū对法院的代表性对性别差异的突出但矛盾的关注。 在第3章“在Kokinshū中编写社区”,Heldt

强调选集的形成与皇家和摄政赞助的宴会的实践之间的连续性。但即使是虽然Kokinshū挪用了许多意识形态的假设和审美范畴,这些意识形态和美学范畴已经在皇宫内外的日本实践中活跃,但Heldt将这项工作解释为“法院社区的竞争愿景”。 (第24页,强调我的)。因此,Heldt认为,“渴望诗歌”(koi no uta ?)和季节性诗歌的类别在Kokinshū中起作用,作为从9世纪的法庭宴会诗歌和诗歌比赛中占用先例的手段。在选集的两个主要部分的第一和第二部分,这些突出的季节性诗歌和诗歌的渴望创造了“互补”


436评论

时间的形式分别唤起天堂和人类的双重领域,因为它们与个别朝臣有关“(第169页)。赫尔特认为,通过这些和其他这样的手段,这本选集展示了一种可以被认为是儒家思想的组织理论,尽管这种理论的语言特征是日语诗歌的集合。在同一时间,该选集展示了修辞技巧,例如语境 - 形象序言(kotobagaki ?)和个别作曲家的新的,特定类别的命名实践,表明了作者身份和观念的独特发展。选集(第145-51页)。Heldt打开第4章,“在假名Pref-ace中写大和诗歌”,日本文学的学生将会熟悉的观察:Tsurayuki的kana jo是“最单身的着名的日本诗学在传统中占有一席之地。“Heldt认为,不太经常注意到的是,kana jo似乎在很大程度上被忽视了,直到12世纪。中间平安的诗歌仲裁者转而使用现在的鲜为人知的法术家,即文学中文的序言,作为Kokinshū诗学的“官方帐户”(第192页)。尽管大多数学者认为法术力是在为Daigo皇帝提交的Kokinshū副本上附加的序言,但至少有一个12世纪的来源表明该选集是在没有任何一个王牌的情况下提交的。 Heldt解决了两个Kokinshū序言与Kokinshū本身和彼此之间关系的模糊性;他认为,Tsurayuki的序言在当时是异常的,因为它对瓦卡诗学的非正统处理。追踪日本诗歌概念化与两篇序言所提供的历史之间的微妙区别,他扩展了讨论术语waka和Yamato uta的关键空间,将它们历史化为作为日语诗歌的独特概念(第196页) 。

在日本诗歌的起源和历史的帐户中,两个序言之间的显着区别中,Heldt认为以下是突出的。更接近其模型的法术力,对施荆的“伟大序言”,似乎更关注瓦卡的听觉属性。相反,kana jo很大程度上忽略了对诗歌(或“音调”)的音乐性的参考,而是强调了Yamato uta的脚本和视觉注册(或“词语”),以及作为他们的物质性质。 kana jo设想了一个三方结构,用于诗歌构成的行为,体现在心灵的两极或情感(kokoro?)和单词(kotoba?の?),以及“看到的东西和


评论437

听到“(单声道?)作为调解心脏翻译成文字的手段。此外,心脏不会被“外部现象引起,而是附着在它们身上”,这一点特别针对假名的转折,回想起,正如Heldt所指出的那样,在诗歌的实践中将附着在自然物体上,他们自己经常小型化自然界中物体的表现(第201页)。 Heldt表示假名jo因此引入了视觉上的关注,并且诗作为物质对象,与假名中的uta题词相吻合? (字面意思是“临时名称”)作为九世纪晚期的仪式实践,用于肯定摄政或退休的emp皇帝与皇帝的临时权威。这两个前言在方法上有所不同令人信服地证实了通过Heldt对日本诗歌叙事历史的比较分析 - 在两篇序言的每一部分中进行评分。并排阅读这两个序言,Heldt隔离了假名自己走的关键点:有时它肯定了以法术力为前提的儒家模型,而在其他时候它完全省略了它们,而是设想历史大和uta指向前半个世纪的日本诗歌实践的历史元素。由于它关注诗歌的基本内容,物质基础,假名没有那么多挑战因为它补充了深深扎根于音乐,歌曲,和舞蹈的大陆诗学。它还努力发展大和uta的概念化,超越了waka的概念,只是简单地说明了这个概念,并且转向了一个诗歌模型,除其他外,建议与女性相关的表演模式之间的区别诗人,以及与男性诗人相关的脚本模式(第207-8页)。 此外,Heldt在kana的诗歌的历史叙述中揭示了理想的宫廷诗人的幻想形象作为(男性)interme-主权与社会之间的日记,与社会的观点大相径庭,尽管不是以及在Tsurayuki时代的宫廷诗人的地位的现实:“在[诗人]的地方传播的东西可见的身体是书面文本,为这些人提供了他们唯一的机会被上司看到他们编写了选集“(第216页)。第5章,”屏幕诗歌和权力的反思“,接近

屏幕诗歌的类型作为另一个例子来说明。就像在官方宴会和诗歌比赛中响应指定主题(dai?)而产生的诗歌一样,这些也是经文


438评论

由社会主导者组成的社会主导者顾客组成。本章既给出了关于绘画屏幕上的诗歌题字的实践的历史概述,以及对Tsurayuki诗歌的一部分的仔细阅读。本章的最后一节介绍了我遇到的Tsurayuki诗歌策略的一些最有趣的关闭读物。 Heldt使用了作为证据来掩盖诗歌的序言和诗本身的语言,进入了一个长期尚未解决的批判性辩论关于屏幕诗作曲家的观点:是诗人在里面说话的想象的位置或者在图片框外? Heldt强烈主张,屏幕诗有一个天才,用于模糊场景内外空间的区别,就像绘画屏幕本身的功能一样,通过表现,外面的景观特征进入广场的内部组织女主人或主人周围的空间。屏幕诗作曲家的视角仍然是外围和有限的 - 是否有人想象它是在场景内外的位置。然而,Heldt对Tsurayuki的屏幕诗的仔细阅读也表明,Tsurayuki通过利用修辞手段(枢轴词,互文性暗示,尤其是反射表面的诗意主题)来测试和谐美学政治的极限。为了创造自我反思的空间在一种表面上看起来不过是媒体的类型 - 表现诗人的个人观点。 Heldt演示了Tsura-yuki的“屏幕诗学”如何作为“对基于主题的代理作品的更广泛现象的反思,其依赖于’专业诗人’作为中间党,以便在诗节中创造仪式和声委托这首诗的赞助人和他或她的社会同行或上司之间“(第281页)。结语”Yamato Verse和Yamato Japan“,完善了早期平安的

历史。它突出了12世纪对学术诗人的平静过去的重新改造 - 他们通过他们在诗歌话语中的专业知识交换了他们的资本,这些话语已经在语言上远远超出了其他成员,并且成为了早期的中世纪宫廷。 Heldt关注十二世纪中间人的角色令人耳目一新,尽管学术界最近对于江户的本土学者重建平安文化进行了详尽的,尽管是重要的审查。


评论439

时期和明治和明治后学者与民族主义和现代主义议程。 Heldt的假设,在他的结语中最明确地阐述,关于从诗歌视觉记录的早期Heian valori-zations到早期中世纪魅力的历史性重大转变具有诗歌的听觉品质,等待进一步阐述。我急切地期待着向Heldt关于这一主题的进一步出版物的发展。和平的追求深刻地分析了在平安时代早期uta和waka的出现作为政治突出的诗歌表现形式的社会和意识形态。它巧妙地将早期的平安诗歌实践和他们的社会政治背景与无数问题联系起来:正典形成;诗歌修辞的历史和帝国选集的修辞;性别,包括性别作为修辞形式或声音;以及在平安法院早期塑​​造政治权力和权威的文化习俗。尽管Heldt的dis-o claimer他故意扫描美学以纠正一种长期倾向于打折诗歌的政治登记(第3页),但这本书并没有忽视美学上令人瞩目的关于早期平安诗歌的内容。一个不那么自我意识的读者可能被描述为文本的“文学”维度仍然完全在这里美化 - 这在很大程度上要归功于Heldt作为诗歌翻译的技能。 或许更重要的是,这本书阐明了早期平安诗歌中政治,宇宙和审美之间的联系的复杂性。 “追求和谐”是一部令人印象深刻的学术期刊,展示了赫尔德在历史分析方面的技能以及他在翻译和文学解释方面的优秀人才。这项研究已经过了很长时间,并且对早期的平安诗歌作出了巨大的贡献。

作者名: Nayoung Aimee Kwon
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 76, Numbers 1 & 2, 2016, pp. 266-269(Review)
其他信息:

正文:

由Harvard-Yenching Institute出版DOI:

https://doi.org/10.1353/jas.2016.0017


266评论

无产阶级浪潮:文学与左翼文化在朝鲜殖民地,1910-1945由Sunyoung公园。剑桥,MA:哈佛大学亚洲中心,2015年.Pp。 xiv + 333.49.95美元。

杜克大学Nayoung Aimee Kwon

在无产阶级浪潮:殖民地朝鲜文学和左翼文化,1910-1945,Sunyoung Park为读者提供了一个具有里程碑意义的重要概述并重新评估了殖民地朝鲜及其有争议的遗产中重要但被误解的左派文化历史。这本书设定了一个雄心勃勃的轨迹,将其复杂的地形映射为“无产阶级浪潮”,作者写道,这不是一个单一的运动,而是“作家,知识分子,出版者的广泛联盟,编辑,以及在20世纪10年代中期在韩国文化中兴起的读者,并在20世纪40年代初期以大太平洋战争的方式而退出“(第1页)。本书的任务非常艰巨,因为它旨在记录恢复了一个反霸的历史(雷蒙德·威廉姆斯),这是一个广泛但基本上被遗忘的文化现象,在其社会影响的高度被暴力地压制,并且其抑制在历史上一直存在于一个有争议和分裂的批评中。 寒冷的战争意识形态偏见和跨文化的误解。公园提醒我们,这些重要的误读来自多个

边和整个var历史时刻:例如,在冷战紧张局势的高峰期,南朝鲜和朝鲜的霸权历史都有各自的政治原因来压制这段历史,而几十年之后,历史的某些部分被允许出现在官方的民族主义叙事。

除了冷战意识形态之外,或许更令人惊讶的是,那些试图通过共同观点提供跨文化理解的评论家经常会为全球读者延续最严重的歪曲和贬值。例如,在他有影响力的1994年书中,汉斯里亚和朝鲜文学,布莱恩迈尔斯写道:“在这篇文献中,人们很难找到马克思主义意识形态的任何重大反映。 。 。 。这些年来写的大部分内容都是以同样的民族中心牧业和反工业主义为标志

由哈佛燕京学院出版

HJAS 76(2016):266-269


评论267

作为当代韩国的“资产阶级”自然主义“(引自第5-6页)。 公园反驳说,正是这种错误的假设使得正统地遵守其他地方(即苏联和德国)的理论。迈尔斯的假设可以追溯到,并且省级帝国主义关于殖民地(以及他们的思想)的地位的假设,这些假设是对大都市“起源”的静态和落后。这种批评严重误解了o的复杂性。面临殖民时代思想家的任务,他们负担得起这些外国观念,并将其与当地的文本相适应。 Park让我们想起Frantz Fanon在“地球的悲惨世界”中的后殖民主义:“当我们想到殖民地社会并分析其文化产品时,马克思主义的分析应该总是”略微延伸“(引自第40页) 。

在日本的特殊情况下,在日本的殖民主义和西方帝国主义的双重负担下,一些不同的关系出现在当地条件下,前工业化的农民社会正在从压迫性地利用根深蒂固的着陆贵族以及新抵达的日本帝国主义者的占领者。在这样的背景下,例如,“无产阶级”作为一个集体化的城市劳动力的概念,不能充分反映出韩国下属人口的主要农业特征。

此外,在殖民地背景下,国家问题在于集体运动的最前沿 - 远远超出了资产阶级民族主义者在非殖民地社会中所表达的有限的关注。关于自我确定性的国家问题和相关关注必须与来自苏联和日本共产主义企业的全球社会主义阶级团结呼吁的冲突以及与泛冲突的冲突进行认真谈判。 - 亚洲主义言论,团结一致反对西方的不朽主义。

面对殖民地内党组织的严厉镇压,殖民地朝鲜人的左翼运动不得不依靠与各种忠诚进行谈判。这些忠诚跨越了令人印象深刻的地理区域,包括中国,日本和苏联的大量流亡社区。通过这些社区,左派殖民地朝鲜人与每个拥有流亡者的国家内的更成熟的共产主义机构一起工作并发生冲突。


268评论

当共产国际发布“一个国家的社会主义”政策时,要求在一个国家的边界​​内,在一个旗帜下巩固所有共产主义运动,殖民地行动 - 必须在缺席的边界之外工作国家面临着一个特别棘手的代表难题。为全球阶级革命而共同努力,以及将殖民革命置于国家独立优先地位之间的紧张关系是导致长期陷入僵局的原因(第35页)。

从马克思主义,女权主义,和后殖民主义中汲取令人印象深刻的批判性工具箱,一个敏锐的文化历史学家的洞察力关于当地的历史和文学文本,Park恢复了这些运动的复杂性和细微差别以及它们之间的紧张和矛盾。没有盲目粗暴地绘制一些激进的意识形态的一维画面,而是将艺术作为政治宣传工具的工具,而是在殖民地背景,争论和彼此合作中引入了各种各样的愿望。 。这些愿望包括无政府主义者,民族主义者,女权主义者和自由派的灵感,这些灵感在一个巨大的运动中起作用,每个运动都有不同的目标,但共同关注反精英主义和乌托邦对包容性的渴望。而不是使用“教义正确性”或者“意识形态的合理性”作为衡量这一现象成功与失败的标准,或者询问这些来自不同背景的理论家和从业者以及不同的愿望可能会或者可能不会理解正统的共产主义或社会主义,帕克认为,更多有待提出的生产问题可能是:“为什么社会主义在历史的这个时刻在韩国变得如此显着?殖民地对左派文学实践有何影响?具体而言,左派作家如何在新殖民国家复杂的意识形态和文化环境中运用社会主义学说?“(第7页)

在解决其中一些问题和其他问题时,帕克的书是有组织的。分三部分。前两部分,“背景”和“土地 - 景观”共同构成了复杂的历史和批判地形,并提供了基于马克思主义和后殖民理论框架的新解释。公园文件为读者绘制的运动的绝对范围简直令人吃惊,不仅向我们展示了这些运动在当时韩国社会中的意义和影响,还有一瞥他们的程度


评论269

随后的镇压。第3部分,“肖像”,然后发展细致入微重读四个重要的案例研究,以加深对运动的分析。 Park重读了殖民地韩国KAPF(韩国Artista Proleta Federa-)的主要左派组织及其主要代表 - 如YiKiyŏng的历史。她检查其他旅行者和其他无关联的同情者的情况,例如YŏmSangsŏp。她重新评估了KangKiŏngae的全部作品以及性别和女权主义对左派文化的影响。而帕克考虑了跨殖民主义思想的影响,包括泛亚洲主义,对殖民化的左派观点,如KimNamch’ŏn的作品(第255页)。这些肖像画一起描绘了构成无产阶级浪潮范围的分层复杂性。总的来说,这本书是一项非凡的壮举,可以完成其繁重的任务:提供对殖民地左派文化的重新评估。韩国“立刻就是纪录片,反叛者,康复者”(第4页)。通过仔细记录和分析这些左派和社会主义运动在朝鲜殖民地经历的广泛的政治和审美变迁,无产阶级波浪为恢复广泛成功和失败的重要贡献做出了重要贡献。误解了遗产。 Park为我们提供了一个指导性的模型,说明如何编写替代的比较历史,这些历史对现状的必然性提出了新的问题。

冷战面孔的现代性:在1949年的“中国文学”中重新审视中国文学中的小觉。马萨诸塞州剑桥:哈佛大学亚洲中心,2013。 PP。 xiii + 359. $ 39.95。

查尔斯A.劳克林,弗吉尼亚大学

二十世纪中叶的政治分裂长期阻碍了对现代和当代中国文化的综合研究。中华人民共和国(中华人民共和国)的建立以及1949年同时将国民党政府撤至台湾岛,使得现代中国文学不再被视为“国家文学”(尽管已经有了

由哈佛燕京学院出版

HJAS 76(2016):269-277

作者名: William Johnston
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 74, Number 2, December 2014,pp. 348-358 (Review)
其他信息:

正文:

由Harvard-Yenching Institute出版DOI:

https://doi.org/10.1353/jas.2014.0024


348条点评

忠诚的前提:科学,视觉和代表十九世纪日本的真实由Maki Fukuoka。 斯坦福,斯坦福大学出版社,2012年第十四+ 272$ 45,00。

卫斯理大学威廉约翰斯顿

在1720年代和19世纪90年代之间的日本,在斯蒂芬格林布拉特在他的同名书中使用的鲁克式意义中出现了一个“转向”。在那里,他介绍佩尼亚文艺复兴时期欧洲 - 期间发生的突然转向“变化从感知的一种方式,liv-荷兰国际集团在其他的世界。” 1这也恰如其分地描述了日本列岛开始变化在十八世纪早期,尽管日本的外国交往受到严格的限制,从十六世纪三十年代到佩里的到来,从十七世纪二十年代开始的时期是一场激烈的智力活动,其中包括对欧洲思想和文化的关注。由于它是众所周知的,在当时日本采纳和吸收欧洲,尤其是荷兰,接近NAT-乌拉尔历史和medicine.2然而我们知道,少讲变化在那些年里约相比的结果的过程。到1895年,该Japa-NESE已经围绕构建现代钟表和日历人们的生活,启动了国家重大和其他统计数据的编制,德弗尔打开信工业经济,创办大学,授权普及教育,创造了一个宪政国家,建立现代化的军队和海军一起击败中国在战争中,取得外国帝国,证明自己能够尖端的科研工作,至少在细菌学和其他医学科学。而这些仅仅是一些最重要的变化,这些年来见证了。由,为原子弹的建设贡献了日本物理学家发现很快跟进。日本人已经“转向”了,使得他们成为第一个成为现代性项目主要参与者的非西方人。保真的前提:科学,视觉和代表真实的在十九世纪的日本,由Maki Fukuoka,检查一个重要的

1 Stephen Greenblatt,The Swerve:世界如何成为现代(纽约:诺顿,

2011),第10。

2关于早期的说法,请参阅Kakichi Mitsukiri,“日本荷兰人的早期研究”。

日本亚洲学会的交易5.1(1877):207-16。

发布时间由哈佛燕京学社

HJAS 74.2(2014):348-358


评论349

该转弯的坦一部分。它大大促进了我们understand-荷兰国际集团双方为何以及如何从欧洲几个新方法采用感知和理解自然世界的日本人。 在这样做的同时,它还提供了我们近几十年来对于我们对日本早期采用欧洲自然历史和医学的理解的看法。回想起来,这个过程的前期解释,例如那些基于冷战时代的现代化理论的解释,现在看起来像十九世纪物理学家对宇宙以太的探索一样古怪.3福冈开始讨论一个特定的一句话:写真?。大多数

熟悉日语的读者会立即认出这个作为“照片”的意思。然而,很少有人知道这个术语在1839年摄影发明之前就已经使用了,而且在1850年代之前的时候很好。摄影的实践中成为共在日本举行。换句话说,福冈的中心论点之一是欧洲技术制作的图像,称为“photogra-PHY”融入日本的概念和感知框架基于中国的想法,通过几十年早摄影的发明(P 8)。更一般地说,福冈通过询问预先存在的认识论框架如何成为进入的入口点,解决了文化之间思想和实践的跨越使命的核心问题,特别是对于那些科学问题。外国的思想和做法。它引导我们问:当一种新的认识方式或新技术首次被引入文化时会发生什么,而且直接的反应是熟悉而不是异性?这并不罕见。例如,在许多地方,当枪支首次到达时,土着人民经常会立即明白其价值,并迅速采用武器作为武器。然而,当一个社会迅速接受更复杂的做法,和技术,如林奈的分类学系统或photog-raphy,这两者都是中央到福冈的研究中,历史的力量涉及更加复杂,值得我们关注。富达的前提显示了十八世纪的日本人

3关于现代化理论如何试图解释在非西方地区采用科学的典型例子,请参阅George Basalla,“西方科学的传播”,科学156.3775(1967):611-22。关于日本,他写道:“就她的科学问题而言,日本依赖于西方科学文化,就像传统上被归类为西方国家政治殖民地的任何国家一样”(p。 616)。


350条评论

知识分子努力寻找最佳方法来识别,分类和理解他们在自然界中观察到的东西。植物,一种有趣的 - 本草药的一部分(honzōgaku?),在本书中受到关注。另外,气象学,天文现象,金属,矿物,鱼类和陆生动物都是向honzōgaku的学生进行询问的对象,尽管他们在福冈的帐户中扮演很少或没有角色。该书由情境其主要protago-NIST的,一个研究小组成员称Shōhyakusha开始?那个位于尾名域的名古屋(现今的爱知县的一部分)。该团体的创始人水谷Hōbun在1826年编写了一种名为Honzōshashin的本草。每个页面包含比植物,它的名字的图像更小;一些页面还包括细节显示芽,种子和幼苗。图像采用详细图纸,草图的形式,或者在某些情况下采用植物的印记。特别感兴趣的是在这CON组文本使用这个词写真的。福冈梳理出其在简介和Chap-之三1.术语,可追溯至汉末时期的文本意义,成为在18世纪的日本广泛使用的并最终指定西方绘画方法(第5页)。对于Shōhyakusha的成员来说,福冈认为“shashin不是指现实的现实,而是试图从字面上创造出真实本身的残余”(第7页)。由该团体成员创作的后续材料研究包括墨水涂料形式的插图 - ,木刻版画,铜版画和墨水拓片。福冈在后来的期间指出,“我们的目标是以一种无法争辩的方式保存和描绘一个人与特定植物的相遇”(第124页)。这一要求是日本人体育的变化的结果。术人员和其他人试图识别,分类和理解自然世界。在第1章,福冈建立解剖研究,在18世纪的日本,关键以后培养─发言:重要性。由18世纪70年代,曾解剖学家日本医生后建立欧洲 - 佩尼亚文本,其视觉图像包含的是可以在夹层中可以看出,但曾在中国或日本没有名字的身体部位的名称的有效性。

在岁月已经开始使用欧洲解剖学文本,其他欧洲人的日语翻译


评论351

包括本草在内的作品开始上市。其中最重要的的是由Shōhyaku-SHA伊藤圭介的成员翻译。这个翻译,名为Taiseihonzōmeiso? (1829年),是日本第一部实施Linnaean税 - 体系的工作,也是第2章的重点。在这里,福冈使成为一个重要的方法论观点:她声称她的主要内容是“在看见多语言本草药作为一种多层智力竞技场,超越了常见的二分法(日本与西方,封建与现代)“(第54页)。其中的福冈的工作最清爽的方面是这些二分法的一般性eschewal,和它的企图,而不是理解知识和文化让人误解在她的主角作用他们的工作,后来的科学和技术发展的重要性。

第3章探讨了Shōhyakusha如何赞助公共物品在物质中的目标,其目的是教育人们关于不仅对植物而且对人类和矿物的正确识别。正确命名确定对象是“真实”(shin?)还是“false”(gi?)(第90页)。这是一个艰难的挑lenge以来,由于无论是在名称和品种植物的变化,这取决于它们的来源区域。然而,Shōhyakusha成员观看命名和药物值作为最重要的。 福冈写道:“为了圭介,工厂的真实性由它存在在他的区域,它的林奈名,它的医疗功效的”(第96)。由于这些努力的结果,由19世纪20年代,林奈分类法已经渗透到日本知识分子追求的COMprehend自然世界的话语。在本草的传统中,插图构成了现实的三条腿之一,其他的腿是经过详细审查的对象本身。

第4章详细介绍了Shōhyakusha成员使用的各种方法说明在这一流派作品。然而,他们使用了上面提到的所有各种媒体,最后,墨水拓片“保证并验证了对象与图像之间的保真度,并且具有无可争议的确定性”(第12页)。尽管这些油墨rub-bings没有所谓的写真,他们被认为是最好的方法保留“真正的”(新)描绘对象的特质。总之,第3和第4描绘在上下文中的“真实”的界限展览和伴随文字插图。


352评论

最后一章,第5章,带领读者到写真摄影变成了点。伊藤圭介退出他在名古屋医疗实践服务于德川幕府在江户那里从事实物和他们的视觉表现的研究,并作为Fuku-冈指出,“写真的含义在这个关键时期合并转型“(第12页)。最后,我们见证了一个重要的文化和技术转型,并在此过程中发现自己基于摄影实践,至少在数字媒体出现之前一直存在。在讲这个故事,福冈穿越艺术他的 - 保守党;日本,东亚和世界历史;翻译研究;和科学,医学和技术的历史 - 尤其是摄影的。所有这些领域的学者都会很好地找到这本书非常值得入学。在历史上,忠诚的前提是一项重要的工作,特别是在日本和大陆的科学史方面。正如彼得·亲爱的,科学的著名历史学家,已经观察到,“非常类‘科学’已成为历史化,因此非常滑。” 4我应该和不应该被列为科学的他 - 保守党的一部分要看时间和地点。在上一代,科学的许多史学家认为一成不变的,普遍的真理是他们努力的核心。今天,这样的假设不再成立。卡拉纳皮,IS-IS协议书写,对存在的问题之一今天面临的科学史家的评论:

有本地和单向通用开之间的内在张力在这个翻译,那紧张延伸到实践还有字段的内容,因为我们日益polyvocal学科学习洽谈多个史学的声音具有大范围变化利益和关切,在不同的语言和国家背景文献工作,支持什么可以什么科学史可以而且应该看like.5非常不同的看法

纳皮接着说,“不可能有科学的没有一个单一的,全球性的历史。” 6,而不是试图说什么是和的范畴不包括

4彼得亲爱的,“历史的科学史是什么?近代早期根

现代科学的思想,以”伊希斯96.3(2005):391。

5 Carla Nappi,“全球与超越:当地史学史上的冒险”

科学,”伊希斯104.1(2013):103。

6 Nappi,p。 104。


评论353

“科学”福冈意味着它平行的类别,如“艺术”“宗教”,这两者的学者都同意,同时conced-荷兰国际集团建立普遍definition.7是不可能的,她似乎举行默契研究假设林奈分类法和用于医疗目的的植物classifi-阳离子陷入“科学”的范畴在自己的权利,并因此导致在日本是类别在十八,十九世纪的本地边界做不需要大量的检查。这几乎不成问题:猫 - 当时欧洲的“科学”理论充其量只是模糊,但这一事实并没有阻止学者研究欧洲科学的历史.8避免对方法论问题的扩展讨论关于什么在这种情况下构成了科学,福冈也避免了理论游览会从历史材料在手分心。相反,她结合了彼得亲爱的笔记通用于今天科学史家的两种方法:

第一,有自己完整的,独立的所谓“科学”的现代类型的早期现代文化企业史的研究;这涉及到历史人类学的形式接合由近代早期欧洲的许多文化历史学家实行的那种。在第二家企业追求的现代科学更棘手的方法和一种可能的前因,科学史家往往尽量避免承认的历史,因为我们都带来了恐怖的东西,而被错误地称为“威格历史看待。” 9

一方面,福冈假定日本医学和本草的完整性,并将其置于特定实践者的环境中,其中大多数是医生。另一方面,她显然正在研究现代科学技术的前因,通过展示“真实”概念的发展是如何打开门的,以接受这两个领域的欧洲方法。在这样做那么,她是建立现代科学的一个分支在日本但没有必然的终极目的的子罗莎蕴涵一个家谱。通过无

7关于“宗教”作为一个范畴的历史讨论,参见Tomoko Masuzawa,世界宗教的发明,或者欧洲普遍主义如何在语言中保存多元化(芝加哥:芝加哥大学出版社,2005年);关于问题的讨论 - 围绕文化相对主义和视觉图像的解释,参见Martin Jay,“文化相对主义和视觉转向”,视觉文化期刊1.3(2002):267-78。

亲爱的,p。 393.9亲爱的,p。 392。


354评论

手段做她的项目进行whiggishness甚至味儿。她metic-ulously避免欧洲“科学”和“药”描绘他们的无疑要优于日本当代科学和医学的虚假reifications。挑战

在十九世纪期间,欧洲面临的科学文本翻译成中国的翻译家马尔瓦Elshakry的描述也适用于日本的情况。正如传教士在中国的翻译“必须解释新的反对和在老年人的语言中”,在18世纪末和19世纪日本将医学和其他知识分子翻译成日语的欧洲科学文本福冈的中心目标之一是展示如何完成。专注于Shōhyakusha成员的Fidelity前提及其在本草领域的活动的那些部分是基于彻底的档案研究,包括东山植物园的档案在名古屋很少使用来源。这些部分构成了本书的大部分内容,令人信服地追踪翻译项目和新概念和技术的发展,以实现“真实”为目标。“真实”的一个维度确实如此,要求进一步discus-锡永。对于ItōKeisuke来说,“真实”与医疗功效有关:“Keisuke认为胫骨是个体植物固有的 - 胫骨可以被揭示,识别,并由本草学者使用 - 并且,一旦prop- erly已知的,可导致一种疾病”(第66页)的固化。后来,福冈称,工厂的质量为“真正的”,在他区域,它的林奈名,它的医疗功效(第96页)取决于它的存在。如果一个植物的医疗功效对其质量至关重要“真实”,那么随后讨论Keisuke和他的同事们如何评估其疗效将会有所帮助。它提出的他是否保持笔记记录书籍评论案件的历史和他使用不同的植物作为治疗的问题。本杰明·埃尔曼(Benjamin Elman)发现,到17世纪,患者的案例历史已成为中国的一种实践;他们可以很容易地在十八月之前迁移到日本.11笔记本包括 - 当代日本医生保存的案例历史确实存在,

10 Marwa Elshakry,“当科学成为西方:历史思考”时

ISIS 101.1(2010):102。

11本杰明·埃尔曼,“日本德川的中国人和中国恐怖分子:十八世纪的政治,阶级和医学,”东亚科学,技术和社会2(2008):109。


评论355

因此,如果Itō和他的同事们已经这样做了,那就不足为奇了.12尽管在“忠诚的前提”中有一节称为“医疗功效的任务”(第31-34页),但它以Keisuke为中心。疫苗接种的adop-重刑,而不是药材,以预防天花。 在Keisuke关于“真实”的想法中进一步探索医疗功效需要更详细地阐述他自己的医学思想以及他的老师和同龄人的思想,这是福建的前提忽略的一个维度。

福冈的研究也将受益于在十八世纪期间更多地关注解剖学的系谱。值得注意的是,富达的前提确实遵循这个家谱来监督1754年监督人体第一次解剖的儒家学者 - 医师(jui ?)并写了一个开创性的解剖学文本,Zōshi? (1759),关于这一主题。在这样做的时候,福冈遵循荷兰研究的宗谱系列(Rangaku??)超越Sugita Genpaku ?,他在1771年监督解剖,并在1774年继续领导第一个的翻译本书在日本从荷兰公开翻译。随着重久栗山的发表在1992年有见地的文章的例外,在英语一些研究丹尼尔Trambaiolo的博士论文(2014)之前已经检查玄伯和东洋之间的联系,这是关键是了解荷兰研究在日本的崛起。 13问题出现在东洋的儒学研究在他的解剖思想,他从解剖提请结论所发挥的作用的福冈的评估。作为福冈解释,东洋也带来了欧洲anat-OMY文本这个第一解剖,对此他后来在Zōshi写道:

前一段时间,我得到一本由西方人撰写解剖。我是无法理解这本书,因为我自己很困惑。不过,我现在看到这本书,实现各种器官和骨骼[实际身体]是就像书中的插图。我觉得完全令人印象深刻,那些谁见证人体份额的实际内部同福。 (第36页)

12见,例如,HiraharaYūteki?,Korori ben ?,vol。 2,藤川存档,705969,京都大学。该手写副本具有日1841后记,但包括1822年流行期间霍乱病人的案例历史。

13 Shigehisa Kuriyama,“心与眼之间:十八世纪的日本解剖学”,“亚洲医学知识之路”,编辑。查尔斯·莱斯利和Allan杨:,第21-43(Berke-莱伊加州大学出版社,1992年大学);丹尼尔Trambaiolo,“写作,管理局与实践德川医学,1650年至1850年”(迪斯博士,普林斯顿大学,2014)。


356评论

随后对福的讨论?在理货行业标识符是有见地的,但最终的结论曲解东洋。继杉田玄白的简短的讨论,福冈继续:

在这两种[东洋的和玄伯的]解剖的情况下,在进口解剖书籍插图被确立为他们理解的验证标准,过去,超越了医生所拥有的知识。 。 。 。 每个声称,此外,已经发现在进口西书上解剖图案交涉,他们已经用自己的眼睛看到的解剖主体之间忠实互惠。 (第41页)

这画了从Tōyō到Genpaku的直线,而历史证据显示连接更加复杂。实际上展开的违背了对Tōyō和其他当代日本自然观察者的真实甚至准确性的整体观念的强加。

看见并不总是相信。在Tōyō写了关于Euro-的解剖学文本之后,“[实体身体的各种器官和骨骼]就像书的插图一样,”他接着断言九脏器理论的真实性,他坚持到他的生命结束。这个理论是从古代学派(Kogakuha ?)和古代公式学校(Ko’ihō?)的经典中心的中文文本中得到的,尤其是周莉? (周礼)。14在这一过程中,东洋在physi-瞄准术人员,特别是那些在“后期时代学校”(Goseiha世?) - 谁保持宋后儒家思想作为基础他们医疗实践。目前尚不清楚的是东洋看到在欧洲的文本,他已在手的解剖插图之间解散crepancy问题,同时观察解剖和原理是示意图支持系统蒸发散九个器官的理论,他曾在包括Zōshi。 看来,他看到两个开放式的身体在他的眼睛和欧洲插图,他注意到了酷似他所观察到的的前面,因为同样验证了古老的儒家九器官ana-tomical理论。眼见并不总是理解。东洋是尽可能多儒学的书院(工学?)的学者

14YamawakiTōyō?,Zōshi,在Fukkoku Nihon kagaku koten zensho ? 3(朝日新闻社,1978年),第152.另见Okamoto Takeshi ?,Kaibōkotohajime:YamawakiTōyō没有hito到shisō?め:?の?と? (Dōseisha,1988),第166-68。;和栗山页。 27。


评论357

因为他是一名医生,他通过学校的视觉镜头看世界。Tōyō的认识论立场来自于上个世纪中日之间的文化交流

。本杰明·艾尔曼描述了东洋思想的家谱从十六世纪中国根; Trambaiolo反过来将Tōyō定位在他那个时代的知识和社会背景中.15这是一个欧洲的启蒙模型,它将知识与真​​理等同起来,并认为真理是确定的和永恒的.16没有理由将Tōyō归于此标准;相反,我们需要了解这种看似矛盾他对看到两个显着不同的图像同时作为有效记录的视觉体验的能力。断言他主张直接观察以验证一个人的想法是准确的,但他不相信他的观察与这些观点相矛盾。

在Tōyō最初解剖后的十四年,在1770年,OginoGenkai ? ?进行了解剖,两年后,他发表了他的Kaishihen ?,拒绝了中国解剖学模型并声称欧洲解剖学文本的视觉准确性.17而不是成为欧洲解剖学的支持者 - 自我, Tōyō确立了直接观察的重要性,以这种方式跟随他的老师YoshimasuTōdō,并且这样做,他打开了进一步解剖的大门。虽然很重要,但是Tōyō和Genpaku之间的家谱却是间接的。“忠诚的前提”对本地知识的强调是有​​用的。然而,重点主要是历时性,研究思想和实践的一条链在数十年。虽然这在本身绝不是有问题的,它会一直翔实注意的共时性方面也是如此。正如本杰明·埃尔曼所说,出现这种情况的必要性出于“需要从欧洲和美国现代性的不合时宜的话语中解脱十八世纪的江户思想家。”18审查Shōhyakusha的成员及其活动按照他们自己的说法,福冈努力避免这个问题。但是,它本来可以提供信息

15 Elman,pp.93-121; Trambaiolo,第23-104页。16 Mary Baine Campbell等,“启蒙现在:结束思考

知识与信仰,“共同知识13.2-3(2007):449。

17FujikawaYū?,Nihon igaku shi ? (Keiseisha,1972),第411.18 Elman,p。 116。


358评论

请注意,十九世纪初Shōhyakusha最活跃的时期也是中日之间古代医学思想的激烈交换时期.19此外,从十九世纪初开始,一些一些医生,从ŌtaKenryū到Gonda Naosuke,他们研究过古代学校的文本,开始认真地尝试创造一个本土的学校医学(Koidō?)和附带的本草,在一些人中繁荣在明治时期.20在其高度,Shōhyakusha及其成员只代表了一个正在研究类似自然现象的七个重要群体之一通过广泛分歧的认识论镜头。当时,一个“学校” - 如果“西方”医学思想和本科的多样性 - 可以被称为 - 在短期内本地获得主导地位只有几十年的空间。

虽然其中一些要点挑战了福冈在“忠诚前提”的第一章中提出的要求,但它们决不会削弱这本书的中心论点或其作为跨学科工作的整体重要性。本书主要关注的是摄影与日本的比较以及摄影对后来对观察现象的理解的重要性。富达的前提值得任何对其遍历的广泛的学科感兴趣的人仔细阅读,它为未来的跨学科研究提供了一个模型。这是一本书,承诺根据其愿景和彻底的档案研究的原创性的长期影响,它告诉我们很多值得有关日本历史到现代的突然转向从早期的现代化是已知的。

19埃尔曼,p。 109.20 Fujikawa,pp.495-98。

作者名: Mark Meulenbeld - The Hong Kong Polytechnic University
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 107 (2021) 1–39
其他信息:

摘要:

湘北圣地桃花源的悠久历史

陶潛(365?–427)著名的《桃花源記》雖然長久以來都是作為一部文學的經典受人檢視,更能充分挖掘其價值的學科範疇可能非宗教學莫屬。文章開篇即直指位於武陵(現湖南省北部)的一個洞室絕境,而該地至少從六世紀中葉開始就和道家的神仙有所關聯。位於該地的道觀桃源觀,又稱桃花觀,也於748年得到正式認可,並在不久之後就得到了皇家的護持。本文就作為道家聖地桃源(陶潛在《桃花源詩》中稱之為“神界”)的悠長歷史展開細緻的研究。

作者名: Remco Breuker
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 71, Number 1, June 2011, pp.155-163 (Review)
其他信息:

正文:

由Harvard-Yenching Institute出版DOI:

https://doi.org/10.1353/jas.2011.0012


评测

155

翻译很少是一种中性的练习;文化合法性和权威立即被肯定,挑战和否定为个体文本和整个文学景观被改变,有时甚至被严重违反“(第83页)。 “运动中的文本帝国”重新构想了现代东亚文学史的地图,并且在未来的几年里,我们将正在研究它和类似的近期学者 - 船提出的影响。这是一个至关重要且已经过期的项目,而Thornber将因为她在推动这项工作中所做出的重大贡献而受到祝贺。这是一个我们必须继续推进的对话,部分原因是所涉及的文本仍然非常活跃。

佛陀的力量:佛教的政治在Koryŏ王朝(918-1392)由Sem Vermeersch。 剑桥:哈佛大学亚洲中心,2008年.Pp。 xxvi + 486. 49.95美元。

莱顿大学Remco Breuker

这是一个令人印象深刻的范围,细节和广泛的概述。它提出了一个鲜为人知的时期,但被广泛认为是彻底的佛教徒;它以一种开放,引人入胜的方式,在东亚语境中明确地定位了Koryŏ佛教,以及在历史,宗教研究和佛教研究领域中对Koryŏ佛教的研究。从我的结论开始:这一卷是必不可少的读书对于韩国历史学生,Koryŏ历史,佛教徒以及任何对政治和宗教互动感兴趣的人一般。

将Koryŏ王朝的社会视为佛教徒是很诱人的,考虑到Koryŏ州统治的五个世纪以来佛教的无处不在。然而,尽管学者们经常把科里ŏ州的基本佛教性质视为一种给定,但人们可以合理地质疑佛教在Koryŏ时期是否甚至是国家意识形态。 Sem Vermeersch的佛陀的力量:佛教的政治在Koryŏ王朝(918-1392)承认Koryŏ国家和社会的多元化取向,同时关注佛教在塑造国家中的重要作用。在的中心,这本书是关于它们之间关系的确切性质的问题

由哈佛燕京学院出版

HJAS 71.1(2011):155-163

155


156条点评

宗教和政治。 Vermeersch以几种方式对这种关系进行了问题化处理,但这些概念本身没有问题:正如在引言中的“方法论考虑:宗教和政治秩序”一节中所清楚的那样,他将这些类别(变更为)作为普遍适用。同时强调佛教在其合法化状态中的世俗特性,一个特征 - 东亚佛教的特征,根据维梅尔施的说法,经常被低估,在这方面仅次于儒家,他也参与其中与韩国佛教学者争论的长期问题。其中最重要的是经常被引用的国家保护主义问题。习惯性地被视为韩国佛教的定义特征,韩国佛教教导国家的观念受到罗伯特·巴斯韦尔和金正明的批评,他们仍持怀疑态度,只因为大多数理论都强调佛教合法化和保护国家是基于将国家观念反映到韩国过去的脆弱实践.1 Vermeersch虽然在很大程度上同意Bus-和Kim,但承认Koryŏ佛教在很小程度上支持指导了国家,但他还指出,佛教在韩国行事的方式与大多数其他国家的行为非常相似:佛教机构与君主制结盟,并寻求保护。 Vermeersch关注的一个关键点是,保护国家的概念不仅过于宽泛而且不允许意义 - 分析,而且还模糊了佛教与国家互动的微妙模式,并强调需要保护国家免受外国入侵。主流韩国和国际历史韩国奖学金,特别是Koryŏ时期,仍然将外国入侵的发生作为韩国和Koryŏan历史经验的定义特征;仍然可以很容易地论证和平时期在Koryŏ时期实际上是普遍存在的

1参见Robert E. Buswell,“想象’韩国佛教’:民族宗教传统的发明”,Hyung Il Pai和Timothy R. Tangherlini,编辑,民族主义和韩国身份建构(Berkeley:Institute of Institute of东亚研究,加州大学,1998年),第73-107页; Jong Myung(Jongmyung)Kim,“Chajang(fl.636-650)和’佛教作为国家保护者’在韩国:重新审视,”在HenrikH.Sørensen编辑,宗教在韩国传统(哥本哈根:大学)哥本哈根Bud-dhist Studies研讨会,1995年),p。 23 n。 1; Kim Jongmyung,Han’gukŭsegye Pulgyo yusan:sasang kwaŭiŭi(Seoul:Chimmundang,2008),pp.11-17,30-34。

2见Remco E. Breuker,在中世纪韩国建立多元社会(918-1170)

(莱顿:布里尔学术出版社,2010年),第6章。


评测

157

佛陀的力量介绍可以一次被视为真正的介绍;它不仅展示了本书所涉及的主题和问题;更重要的是,我会说,它给出了一个近乎完美的Vermeersch方法蓝图。它对Vermeersch的意图做了简洁明了的陈述,将中心问题嵌入了从宗教和佛教研究领域出现的一般理论,并展示了对韩国奖学金的详细认识(以及均衡的史学研究)。了解塑造学术趋势的历史环境)和卓越的资源来源。 佛陀的力量分为三个部分:“历史和思想背景”,“佛教官方制度”,和“佛教的仪式和经济角色”,每个都包括两个或两个三章。主题立即明确表明作者不会局限于宗教研究领域,但也会冒险进入历史研究领域。因为我的特殊化是在Koryŏ(知识分子)的历史上,所以我将把这篇评论集中在本书的第一部分。 Vermeersch将第一章用于新罗佛教,显然是为了支持他在书中其他部分的论点。他详细,有说服力地讲述了佛教和新罗后期的国家情况,他认为新罗的Sŏn佛教学校几乎不是中央权力的对手,学者们经常把它描绘成。相反,他们是位于远离地区的寺庙在新罗中央权力爆发的情况下,在9世纪爆发了战争,当他们从首都的资助停止时,他们从与当地权力持有者的密切联系中获益。 Vermeersch认为,这些寺庙的中心位置是为什么Koryŏ王朝的创始人WangKŏn非常重视通过积极支持他们来保持与他们的良好关系。 第2章中的情节变得更加浓厚,它涉及王Kŏn(或T’aejo,就像他提升到Koryŏ王位后所提到的)关于佛教在年轻的Koryŏ州的政策。这是Vermeersch真正开始发展他的论点,以及我在哪里同意他的结论,但不同意他到达他们的方式。 与本书其余部分一样,本章经过深入研究,精心制作注释,并进行了充分论证。即便如此,在描述他所分析的发展的历史背景时,维梅尔施也过分依赖过时的奖学金。他的论证本身并没有错;如


158评论

尽管微薄的消息来源可以得出任何明确的结论,但Vermeersch提出了一个很好的例子。然而,他接受了迈克尔·C·罗杰斯(Michael C. Rogers)一度开创性的观念,认为Koryŏ州的基本Silla-Koguryŏ二分法是有问题的。 罗杰斯的结论在美学上是令人愉悦的,因为他对新罗遗传与Koryŏ中的Koguryŏ之间的关系进行了分析(中心与独立,中国与本土,外交保守与战争扩张主义者之间的关系)实现了近似完美的对称性,但尽管如此,它缺乏实质,可以直接被反驳.3即使没有罗杰斯的论证支持,维梅尔施的推理线仍然存在。因此,如果他使用了更新的,并且在这种情况下也是更好的二级奖学金,为他的论证提供理论背景,那将是可取的.4

在第3章中 - 这是有趣的地方 - 发展他对王Kŏn/ T’aejo政策性质的论证关于佛教,Vermeersch严重依赖十大禁令(hunyo sipcho ?),指示T’aejo离开了他的成功 - 在他临终前的那些人。十项禁令详细说明了如何运行Koryŏ州;它应该如何应对佛教和与满洲和中国的州;它应该寻找意识形态的支持端口。然而,这项工作是一个世纪后的伪造,我在其他地方写过.5公平地说,在撰写佛陀的权力时,Vermeersch无法访问我的(即将到来的)论点。此外,鉴于维梅尔施的重点,没有什么理由为什么他应该解决十禁令的真实性问题。禁令的真实性问题是复杂的,而这次审查不是进入它的地方。尽管如此,对于Vermeersch的结论来看,禁令的伪造性质是否具有任何后果可能是有意义的。 我对维梅尔施的论证的评价涉及明显的矛盾。一方面,我认为他对佛教的分析

3 Breuker,建立多元社会,第1章。4例如,见NoMyŏngho,“Koryŏsidae-ŭitawŏnjŏkch’ŏnha’gwan-gwa hae-

dongch’ŏnja,“Han’guksayŏngu105(1999):3-40。

5布鲁克,打造真理:中世纪韩国的创造性欺骗和民族认同。 东亚历史专题专题35(堪培拉:澳大利亚国立大学,2008年)。


评测

159

并且国家互动是有效的,并且没有资格,对宗教研究,佛教研究和韩国,特别是Koryŏ,历史领域有一定的贡献。另一方面,我认为他明确将其论点建立在上的一些来源(十大禁令)是伪造的。看看Vermeersch的论证如何与十大禁令及其伪造性质所包含的信息相关的三个实例将是有益的。禁令的征集日期可能是11世纪中期,这使得有可能仅在这个时刻使用禁令作为历史资料。虽然有理由认为他们的内容至少是美化上的,与T’aejoWangKŏn的统治有关,他们不能作为这一时期的来源。在分析Vermeersch对禁令的使用情况时,在看佛教时,显而易见的是,T’aejo的统治应该在多大程度上区别于禁令被伪造的11世纪。为了这个姿势,我选择了三个与佛教有关的禁令,数字1,2和6.第一个禁令编纂了佛教的重要性,尽管如Vermeersch所反复说的那样,一个人应该注意不要阅读这个禁令意味着佛教在Koryŏ中具有首要地位,因为其他禁令同样描述了儒学和风水.6 Vermeersch结束了他讨论禁令的章节,说“十个禁令作为佛教的基质” pol-在Koryŏ中冰冷“(第146页)。虽然我同意他的陈述,但我想添加一个警告:它仅在重新发现十种伤害后的一段时间内有效(有些时间在十一世纪中期至中期)。在T’aejo时代,十大禁令不能正式作为证据。 Vermeersch认为十禁令是伪造的。 他说:“因此,我们看到第一禁令反映了佛教的功效和统治者代表自己作为虔诚的佛教君主的努力的深刻信念。 。 。 。这项禁令的重要性

6“第一禁令:我们国家的伟大事业不可避免地取决于佛陀的保护力量。因此,我为Meditational和Doctrinal学校建造了寺庙和修道院,向两所学校的寺庙派遣了住宿烧香和练习道路,并使每个人适当地管理他们各自的庄园。如果将来邪恶的朝臣获得权力并受到僧侣的恳求的影响,各个学校的寺庙将相互争斗,以便互相抓住。必须不惜一切代价防止这种情况。“Koryŏsa,2.15a。见ChŏngInji?,Koryŏsa?,3 vols。 (传真版;首尔:Asea munhwasa,1983)。


160评论

后来的统治者不容小觑:他们经常在危机时期提到它“(第99页)。可以肯定的是,对于Koryŏ时期的大多数(如果不是全部),这种说法都是正确的。尽管如此,我应该注意到,州内没有任何东西可以将它与十世纪联系起来。关于Koryŏ早期情况的信息很少;而Vermeersch对他所理解的第一禁令的核心部分 - “佛陀的力量”这一短语的论述 - 实际上是一篇关于佛教在早期Kory中作为(政治)合法化形式的重要性的论文ŏ 。这篇论文,我应该进一步说明,可以站在自己的两条腿上,没有第一禁令支撑它。同样地,Vermeersch使用Second禁令进行论证,即使没有它仍然存在,即风水思想和实践在Kory中很重要.7第二禁令介绍了Tosŏn,一个Sŏn大师和Koryŏ最着名的风水师,以及确认了景观对Koryŏ州福利的重要性。它还包括如何通过在某些地点建立记忆寺庙来调节景观的健康状况,例如,地球力量为弱.8在这里,在一个完美无缺的历史分析中,Vermeersch展示了他在风水方面的专业知识以及特殊的补救风水。然而,他认为真实的禁令与他的实际论点几乎没有什么关系,除了介绍主题问题。在11世纪之前,Tosŏn,在第二禁令中被提到的人(顺便说一下,在禁令中被提名的唯一的历史人物)和Kory的开创性地理人员是谁?所有后来的风水师追踪他们的血统的时期,被认为是Koryŏ的最知名的风水师。然后,在12世纪他成为了 -

7“第二禁令:至于寺庙和修道院,Tosŏn根据他对山河的占卜建立了所有这些。 Tosŏn说:“如果寺庙和mon-asteries任意建立在我通过分割提名的地方之外的地方,这将破坏和稀释地面力量,并且国家的幸福企业将不会持续很长时间。”我担心未来的国王,王子,贵族,皇后和公主的成员,以及朝臣可能指定[现有的寺庙]他们的私人寺庙或建造新的寺庙和修道院。如果发生这种情况,这是一个非常令人担忧的问题。在新罗的最后一天,人们竞相建造佛塔,这些佛塔被削弱了,并且大坝 - 衰老的陆地力量已经沉没到如此之低以至于消失了。这不是一个确定的警告吗?“Koryŏsa,2.15a-b。

8令人费解的是,Vermeersch说“在运动中没有明确提到”。

蒸发散”;页。 107 n。 88。

9根据Injong的一项法令? (1109-1123-1146),由于他的风水思想的重要性,Tosŏn被追悼被任命为国家导师


评测

161

作为风水的高耸人物,他将继续留在 - 病房.10他引人注目的上升到死后的名声是由于他在第二禁令中出现而不是反过来。 当代消息来源对此非常明确。

其余八项禁令可以作类似案件,但第六项禁令代表特殊情况.11第六禁令指示Koryŏ统治者观察Koryŏ最重要(名义上)的两种佛教仪式:八大会禁止和兰奥特恩节。它还强调崇拜天堂的灵魂,五座神圣的山峰,主要的山脉和七条溪流,以及八大临时大会中的龙神的重要性。来自未来的邪恶朝臣,也是第一禁令中的男人,再次出现在这一禁令中。 Vermeersch使用第六禁令作为分析和描述Koryŏ复杂(通常不可能重建)关系的介绍 - 佛教与土着宗教之间的关系(例如山脉和溪流以及当地烈酒的崇拜)。正确地说,他不仅强调不要在这些不同的话语领域之间划出不灵活的界限的重要性,而且他还坚持认为在Koryŏ时期佛教被区分(如果不总是保持独立的速度)与对当地精神的崇拜和景观。缺乏

以及在Injong统治期间他所积累的佛教价值。 Ongnyong-sawangsaTosŏnkabongSŏn’gakkuksakyoso,inSŏKŏjong?,comp。,Tongmunsŏn?,ed。,trans。,and annot。 Minjok munhwa ch’ujinhoe ?,12卷。 (传真版;首尔:Sol,1998年),27.9a-b。同样的文件也揭示了Tosŏn在后来的统治中的遗腹职业,提到“Hyŏnjong崇敬Tosŏn和Sukchong将他提升为皇家导师的宝贵地位。”Ongnyong-sawangsaTosŏnkabongSŏn’gakkuksakwango,在Tongmunsŏn, 27.9b-10B。在这方面没有提到T’aejo,而且关于王朝建国的Tos mern优点并没有占据一个显眼的地方。 Tosŏn关于王K birth诞生的预言的故事只在附带的委任书中是。 Tongmnsŏn,27.9b-10b。

10例如,参见Ch’oePyŏnghŏn,“Tosŏn-ŭisengae-waNamalYŏch’o-ŭip’ungsuchirisŏl:Sŏnjong-gwap’ungsukirisŏl-ŭikwan’gye-rŭlchungshim-ŭro”,Han ‘guksayŏn’gu11(1975):101-46。

11“第六禁令:我最强烈的愿望是关于元宵节和八大禁酒会。元宵节是为了拜佛。 八大禁令的集会是崇拜天国的灵魂,五神圣的山峰,主要的山脉和溪流,以及龙神。如果在将来的某个时间,vil-俗称朝臣建议增加或取消这些节日,那绝对应该禁止。在我统治之初,我也做了一个真诚的誓言,即节日的日子不应该与哀悼日相吻合,统治者和他的部长们应该一起庆祝。这应该以尊敬的方式进行。“Koryŏsa,2.16a


162评论

一般的Koryŏ来源和几乎完全缺乏来源特别是与景观有关的地方宗教活动使我们无法理解对Koryŏ时期人们所持有的景观的崇拜意义。为了补偿我们,必须对它进行一些诱人的暗示。 Nonethe-更少,Vermeersch充分利用了Koryŏ时期学者们所获得的一点点信息,并绘制了Koryŏ宗教生活的这一部分的令人信服的图片。他对八大禁忌大会和元宵节的描述和理解同样具有权威性。我同意他对八大禁令大会的赞赏,认为这是Koryŏ历法中最重要的仪式事件之一。作为在阴阳循环的转折点的通道的融合仪式,这种仪式包含了在松散的佛教框架下对当地精神和佛陀的崇拜(第120-21页)。我在Vermeersch的论述中唯一的问题是,第六禁令提出了过去的理想化版本,直到Sŏngjong取消了八大禁止和元宵节的大会。禁令是对未来的指导:因此,它们不涉及Sjongjong和Hyŏnjong恢复时间之间的时期。我将把它留给读者注意这三个事实之间似乎合理的因果关系:在这期间,这些节日都没有庆祝过; 第六禁令强调庆祝这两个节日的重要性;而且,从第一次禁令中也提到了,即将来的邪恶朝臣的回归。可以说在Hyŏnjong的统治期间对第六禁令作为伪造的理解强化了Vermeersch对于为什么这两个节日以及对当地灵魂和神灵的崇拜在Koryŏ时期的重要性的理解。这个简短的讨论禁令的伪造性质仅用于两个目的:建议在T’aejo的统治和十一世纪之间进行分析区分 - 在讨论早期的Koryŏ佛教时;并且表明我们对早期的Koryŏ佛教知之甚少,特别是如果我们接受禁令的日期从后期开始。在这方面,Vermeersch的成就都是更令人印象深刻。他收集并解释了一系列非常散乱的源材料,并从他的来源构建了一幅令人信服的早期Koryŏ佛教图片。他致力于下一个


评测

163

佛教的力量和仪式的两个部分佛教在Koryŏ中受到刺激,并且实际上它起作用。他“允许将抽象的,理论模型与其具体应用进行比较”(第9页)。在这些章节中,Vermeersch详细显示了僧侣如何被整合到Koryŏ州apparatus中,他们的状态是如何从该设备中定义和确定的,以及检查系统如何强调状态控制僧伽并显示了国家的限制。最后的部分着眼于寺庙的经济实力,他们对其所控制的土地(其状况差异很大)的管理,以及寺庙所承担的经济举措。这些章节很难简洁地总结,有助于充实佛教在Koryŏ社会中扮演的许多角色,并表现出佛教在Koryŏ时期(在所有层面)的重要性,尽管Ver-meersch正确警告反对考虑佛教“一种专属的和霸权制度。”相反,他认为,应该将理解为“具有不明确的意识形态内容的制度的复合体”(第26页)。佛陀的力量是一个复杂的主题的一个有启发性的,研究得很好的研究。它独立地作为对Koryŏ历史和佛教研究的重要贡献,但我想它也将作为未来Koryŏ佛教研究的基础。顺便说一句,或许,对于一项了解历史上制度重要性的研究,这种未来研究的基础已经很好地奠定了基础。

奇观与牺牲:大卫约翰逊在中国北方的乡村生活仪式基础。剑桥:哈佛大学亚洲中心大学,2009年.Pp。 xvi + 390. 49.95美元。

Prasenjit Duara,新加坡国立大学

在这项有价值的研究中,大卫约翰逊将注意力转向二十世纪和当代中国的戏剧。 尽管他对帝国时期的流行文化,信仰和歌剧的广泛了解将不可避免地告诉他对于阅读礼仪,戏剧和仪式文本的理解,以及他的专业知识,本卷代表一种准人种学的东西

由哈佛燕京学院出版

HJAS 71.1(2011):163-168

163

0%