JAT

Journrals Automatic Translation project for East Asia Studies - Chinese

作者名: Xiaoshan Yang
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 70, Number 1, June 2010, pp.105-145 (Article)
其他信息:

正文:

由Harvard-Yenching Institute出版DOI:

https://doi.org/10.1353/jas.0.0042


传统与个性在王安石的唐白嘉世轩

萧山杨圣母大学

王安石的? (1021-1086)唐白嘉世轩?

? (唐代诗人选集)是宋代唐诗的第一部故事。因为它遗漏了许多典型的诗人,如李白,杜甫和韩愈,所以围绕王的编辑意图和选择标准以及选择的质量都存在争议。使这些争议更加复杂的是他的正式宣称该选集足以代表唐诗。 本文重新考虑了王的编纂,将其置于唐诗选集的内容中,包括元时期。它首先提供了一个关于争议的重要说明,主要但不仅仅是在宋代。然后它认为,尽管王的问题是有问题的,但是他的选集并不像许多评论家所说的那样具有特殊性,而是长期存在于唐诗选集中,很少或根本没有关注主要诗人。此外,王的选集是衍生的:它的某些部分要么复制,要么模仿早期选集的选择。因此,本案例研究将探讨之间的不一致

本文的早期版本于2007年10月19日至22日在圣路易斯举行的中西部亚洲事务年会上发布,并于2003年3月在伊利诺伊州芝加哥举行的美国东方学会年会上发表。我要感谢那些听取并评论我演讲的人,特别是David Knechtges,PaulKroll和Benjamin Ridgway。还要感谢HJAS的一位匿名评论家提供的精辟评论,这些评论帮助我提高了论点并调整了我的论述。

由哈佛燕京学院出版

hJAs 70.1(2010):105-145

105


106 Xiaoshan Yang

选集的动态和正典的过程。这种不一致应该提醒我们不要过于宽泛或过于宽泛地选择选集在塑造唐诗经典中起着至关重要的作用,特别是当我们在明代之前处理传统时。

许多理论已经关于王的选集的各种技术方面的进展,例如它的起源,编辑日期,和作者。然而,最权威的说法仍然是他自己的前言:

当Cidao [Song Minqiu ?](1019-1079)和我都是国家财政委员会的行政助理时,他在他的家庭图书馆向我展示了一百多件唐诗作品并要求我选择他们中最好的.2后来,Cidao给了白嘉世轩的头衔。我浪费了很多时间和精力真的令人遗憾。即便如此,对于那些想要了解唐诗的人来说,阅读这篇文章已经足够了

?三?。? ???。

前言始于选集的起源。这发生在王在国家财政委员会收入科的任期内,这可能是在嘉佑第四年的某个时间开始的?期间(1059年)一直持续到1061的第六个月,当时他继续担任帝国法令起草人(zhizhigao ?)。4在此期间,宋民秋也是一名行政官员。

1关于这些问题的讨论,请参阅余嘉熙?, Siku tiyao bianzheng ?? (北京:中华书局,1980),第1567-72页;蔡钰?,“松黛唐诗学”? (Ph.D. diss。,Guoli Taiwan daxue,1991),pp.390-409;唐江浩?,北宋林川王石jia z j w w x ka ka Wang Wang Wang Wang Wang Wang Wang Wang ? (北京:人民文学出版社,2005),pp。363-69;王亮?,“唐白嘉世轩颜酒”“?”? (M.A.-sis,Shanghai shifan daxue,2008),第11-20页;杨艳红?,“王安石唐白嘉世轩颜酒”?“?”? (硕士论文,西北大学,2008),第2-6页。2这里,“一百多件唐诗作品”一般是指一百多位唐诗人的(收藏)作品,可能是在光明中选集的标题。怎么 - 有没有迹象表明在某些情况下是一个扁豆? (即“书籍”或其中的一部分,由一位作者或多位作者)包含一位以上作者的作品。

3王安石,“唐白家史轩”,在临川县先生文集?

? (上海:中华书局,1959年),84.883。

4见李德琛?,王安石施文xinian ? (西安:陕西


王安石的诗集

107

收入第5节中的特设助手。一般认为选集是在1060,6编制的,虽然有可能是直到1061年才完成。那首歌要求王编写选集(而不是下 - 自己承担这个项目)表明他高度重视王某作为一个男人的信件。到了1050年代后期,王显然已经确立了他的学术声誉。根据邢澍的说法,在三十九岁时(1059年,当宋接近王的编纂时),王已经被广泛称为“全面了解儒家原则的学者”。 (通茹?)。7在一封日期为1070的信中,司马光? (1019-1086)写道,由于他的才华和学者 - 船,王在三十多年来享有盛名.8如果司马的陈述可以按照字面意思进行,那么王在二十出头就取得了他的成名。

进一步暗示宋对王的编纂的尊重是他对“玄”一词的使用?在他给它的标题中。除了顾涛的之外? (进士844)Tangshi leixuan ?,这是没有更长的现存,这个词一般不用于唐选集。如

人民教育出版社,1997年),第118-19页。正好当王开始在国家财务委员会是一个有争议的问题。几个传统资料显示嘉峪年第三年的第10个月。刘乃昌跟随这个约会在他的王Ans安士施文卞年玄氏? (济南:山东教育出版社,1992),p。 315.然而,许多现代学者认为,王在嘉佑的第四年开始了他的任期,在第二个月和秋天之间的某个时间。寿勇? 最近有人认为王在嘉佑三年来到首都;看他的“王安士嘉佑思念茹敬薇芷都盘关朔之一”,开封教育学院学报,28.1 (2008年3月):30-33。

5见张保健?,宋民秋世纪建鲁?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,吴洪泽?,尹波?,等。 (成都:四川大学出版社,2003年),p。 1633。

6见顾东高? (1679-1759),王景国文公年铺?,在詹太和? (十二世纪)等人,王安石年间三中??三?,裴汝诚编着? (北京:中华书局,1994),1.55;蔡尚 - 翔?上? (进士1761年),王景公年铺考律,在詹太和等人,王安石年间三中,8.340。在Bei Song Linchuan Wang shi jiazu ji wenxuekaolun,pp.363-65,Tang Jianghao建议Wang可以编写选集在他作为牧群办公室行政助理的任期内? (1054-1057)或在国家财政委员会。但是,如果第一种情况是真的,那么我们必须得出结论,王的序言不是真实的。

7见朱熹? (1130-1200),Yi-Luo yuanyuan lu ?,Wenyuange Siku quan-

shu edition(上海:上海古吉出版社,1987)[以下简称SKQS],1.6b。

8司马光,“禹王杰夫书”,在全松文里,编着。曾枣庄?和刘琳?,360卷。 (上海:上海cishu chubanshe,2006)[以下简称QSW],56:19。


108萧山阳

安娜·希尔兹(Anna Shields)曾建议,顾可能会使用“强调他严格的编纂标准”这一术语,但是萧桐的规范地位是什么? (501-531)文轩? “让唐收藏家不愿意模仿它的头衔。”9如果轩确实带有这样一个语义的重量,那么宋的采用就相当于强烈的认可,与提出的反对ant ant的各种投诉形成鲜明对比。后来的时间。

作文师经常使用序言来表达他们的批评意见,促进或证明他们自己与他们的前辈相关的编辑,捍卫他们的选择,并解释他们选择的范围和标准。偶尔,他们对成品表示不满。然而,王的序言是独一无二的,因为它浪费了时间和精力。根据朱熹的说法,“公爵的[王安石]唐诗选集并不是一些 - 他定下了什么”#?他在这里设法“在这里写一条线和在唐诗人那里写一句话”?一?。10换句话说,王没有通过选集编纂太多的汇编,因为他有更多崇高的道德和政治愿望。在构思选集项目时,王的角色相对被动;他没有启动这个项目,但是遵守了SongMinqiu的要求。在王的时代,唐诗的选集不是一项有声望的事业。可以肯定的是,有着名的男人的情况用于编辑和整理诗歌的时间和精力的字母个人唐作家的收藏品,11和王自己编辑的杜公埠shi houji ?。 ,王是北宋唯一一位着名的学者,他编写了两本诗集多作者集。

9 Anna M. Shields,精雕细琢:文化背景与诗歌实践

Huajian ji(剑桥:哈佛大学亚洲中心,2006年),第120页。 2,130 n。 29。

10朱熹,“大公中智”?,在QSW,249:222。11欧阳修的? (1007-1072)韩愈作品的编辑和整理很有名。苏顺琴? (1008-1048)编辑杜甫别姬?在1036年;在QSW,41:72看到他的“Ti Du Zimei bieji hou”?刘畅? (1019-1068)编辑杜子美waiji ?;看他的“卞笃自美怀集”?,在QuanSongshi ?,comp。北京大学guwenxian yanjiusuo ?,72vols。 (北京:北京大学出版社,1991-98),9:5867; “Ji Wang Ershi”,在全松市,9:5874。

12见临川县先生文集的“杜公布史术集”,84.880-81。


王安石的诗集

109

王的序言表明他不愿意遵守宋民秋的要求。此外,尽管他在撰写序言时表示遗憾,但他毫不犹豫地编写了另一篇文章他生命中的后期,斯加史诗? (四位大师精选诗集)借鉴了杜甫,韩愈,欧阳修,李白等作品.1王某在一年左右的时间里完成了唐白嘉世轩,短暂的时间比较与古陶在他的唐诗雷轩上度过的三十年.14这个比较是显而易见的,因为两个蚂蚁的大小相似:王在twenty二十六中有1262首诗(104位作者); 15位Gu有1,232位二十世纪诗歌.16相似之处可能是偶然的。尽管唐诗雷轩在宋代仍处于流通中,但没有证据表明王曾经读过它或者试图用自己的作品来模仿自己的选集.17王的关于他的选集的负面语气立刻被他的过分自信所抵消声明“对于想要了解唐诗的人来说,这就足够了。”即使我们接受了王从“一百多件唐诗作品”中成功选出“最佳”的声明。宋敏秋的家人图书馆,他的陈述仍然听起来有点夸张,特别是因为很多主要诗人都没有出现在他的选集中。虽然唐白家诗选是最大的唐

诗集,但在数量方面却达不到它所选择的诗歌,它忽略了许多重要的唐诗人。就随后的控制 - sies而言,这些诗人可以分为两组。 首先由李白,杜甫和韩愈三人组成;它们的缺席引发了最初的争议。第二组

13李白被放在最后的位置经常被视为王对他相对较低的观点。参见Paula M. Varsano,“追踪被驱逐的不朽:李波的诗歌及其批判性接受”(檀香山:夏威夷大学出版社,2003年),第48-57页。

14顾涛,“唐诗雷轩侯旭”,在文元英华?,comp。李芳? (925-96)等,SKQS,714.6a。此后,我将这项工作称为WYYH。15这些数字是根据王安石,王景功,唐佰嘉世轩的目录,编辑。黄永年?和陈峰? (沉阳:辽宁省教育出版社,2000年)。

16顾涛,“唐诗雷轩旭”,在WYYH,714.6a。17对唐诗雷轩,见吴启明?,“’唐人轩唐诗’柳川一三高”“? ?“?,?,在他的Tangyin zhiyi lu ? (上海:Shang-hai guji chubanshe,1985),第139-44页。关于古氏选集中的杜甫选集,以及古代前言和后言的翻译,请参见斯蒂芬欧文,“杜甫的唐都版:唐诗雷轩?”,唐学25(2007) ):57-90。


110萧山阳

由其他唐大师组成,如宋志文? (656? - 712?),王伟? (701?-761),魏英武? (b.737?),孟娇? (751-814),白居易(772-846),刘禹锡? (772-842),柳宗元? (773-819),袁震? (779-831)和杜穆? (803-853)。 最早的迹象表明三重奏的缺席有成为问题,在王的选集的序言中表达了由杨攀写的1098年? (进士1046)。在王的序言之后,杨是关于选集的最早的可用文件,并且包含许多有用的信息。为方便讨论,它可以分为四个部分。第一部分首先是对古代诗人的致敬。据杨说,唐代诗人是最好的;因此,因此,必须研究它们以提高一个人的诗歌技能。然而,正如杨解释的那样,平均候选人必须解决访问唐诗集的实际问题:“如果一个人试图获得所有这些,那么大笔钱将不足以购买它们并且大教练不会能够携带它们。那些生活在封闭和外面的地方的人怎么能负担得起呢?“在这种情况下,杨暗示,唐诗的选集是下一个最好的东西。在第二部分中,杨强调了王的杰出品质。作为唐诗的选集,并向读者保证,只有“精美作品”(jingpian ?)才被选中。 杨进一步声称王的选择是如此权威,以至于关于哪些诗最能代表那些诗人的争论得到了解决一劳永逸:“诗歌与品味有关。当涉及到要包括的内容和要排除的内容时,争论变得尤为突出。在公爵选择了这些诗之后,每个人都被沉默了,论证也被平息了。“杨的关于王选的权威性的主张可能部分得到了赵之志的证实。 (1059-1129)评论说“在许公主从他们那里选出后,许多唐作家的诗集被遗忘了”.18被讽刺的是被anth anth anth anth 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18像王安石这样的权威人物可能会对保存一个人的诗集产生一个灾难性的影响。在里面

18见邵波? (d.1158),Shaoshi wenjian houlu ? (北京:钟 -

hua shuju,1983),19.147。


王安石的诗集

111

在许多唐诗人的案例中,王的选择被认为是决定性的; 那些未被王某选中的作品显然被认为是不值得被保存,因此丢失了。

夹在杨的热情描述之下的是他粗略对待一个必须引起一些注意的问题 - 眉毛,即王某“不包括杜[Fu],汉[Yu]和李[白]的任何作品。”19杨的回答是简洁的:“那是因为他有他的微妙目的(weizhi ?)。 “虽然杨不愿意或无法提供具体信息,但他的论点是由评论员重复。杨的序言的第三部分提到了一个可悲的情况:”越来越少的人能够获得因为王的选择质量是不容置疑的,所以这种短缺的罪魁祸首就是成本.20为了使这本选集能够获得更广泛的读者群,杨打印了一个口袋版,这个版本非常成功,成为普通家庭吧EM。杨在后来被嘲笑因为他对可负担性的看似低调的话语.21他曾经,如何 - 不是普通的书记员,而是学者 - 官方班级备受尊敬的成员。他的诗集数以千计,受到欧阳修的赞扬,与苏轼有许多诗意的交流。 (1037-1101).22他非常钦佩王,他在1058年从泗州旅游过?去常州?要求王为他患病的母亲写一张epi-图.23

在序言的最后部分,杨向读者伸出一个异想天开的邀请:“我想通过阅读这些诗来交朋友这样我们就可以聚在一起讨论和理解

19杨在杜甫之后追随李白的模式

和韩雨。

20杨没有提到元佑的政治动态?期间(1086-

1093),当王的奖学金,像他的政策,是不可信的。

21见,例如,宋罗? (1634-1713),“玉柱朱寨伦精功轩

Tangshi“在西北雷高?,SKQS,29.16b-17a。

22托托? (1313-1355),松石? (北京:中华书局,1985),442.13086。 在杨松石,409.5034-52收集了一百多首杨攀诗。 对于杨的生平和诗歌,请看林嘉丽?和杨东瑞?,“杨盼she ping sh sh sh ka ka ka”,文学yichan ? (2006.6):131-34。

23见王安石,“泰昌博士杨军夫人金华仙军乌石木之明冰”“,在临川县先生文集,99.1020。王发给他的两封信幸存了下来。见王安石,“于洋潘图关书”,在临川县先生文集,78.822。


112杨小山

一个离开我们的男人的意图。如果有人在阅读了百位诗人的诗歌之后,能够理解他们的精益求精,并掌握了杜克京的选集方法,我希望得到建议。如果我们可以聚在一起并在西湖上唱歌,那不是一件令人高兴的事吗?“尽管他早些时候已经保证了这一点,但杨显然仍在努力解决王的选择标准和他的选择质量问题.24最具影响力杨的序言中的陈述涉及王的在省略三重奏的编辑意图。一个类似的断言是由陈正民制作的?在他的Dunzhai xianlan ?,但有区别:不像杨,陈明确驳斥了现有的解释。在引用了王安石的反讽序言之后,他写道,

这篇序言今天不再印在白家诗轩了.25然而,唐志诗,白居易,元珍,刘玉玺,李毅等唐代诗人都没有? (748-827?),魏英武,韩红? (金石754),王伟,杜牧,孟娇被选中。有人说公爵只是从他当时看到的藏品中选择。因为有他没有看到的[作品],他无法从中选择。 实际上,情况并非如此。当公爵做出选择时,他有自己的微妙目的(weizhi)。遗憾的是,读者还没有能够深入了解它。后来,公爵编纂了斯加史轩,画杜[Fu],Ou [yang Xiu],Han [Yu]和Li [Bai]。人们可以从中得到他的意图(yi?)。26

Dunzhai xianlan是在Chongning的某个时候写的?和大观?统治时期(即从1102年到1111年).27因此,在十二世纪的第一个十年,已经提出了两个相互竞争的理论,以解释缺少这么多专业

24杨攀,“科望精功百家史选”“,在QSW中,

48:242-43。

唐江浩认为,这种排除表明对王的前言的否定接受; Bei Song Linchuan Wang shi jiazu ji wenxue,p。唐也注意到序言不包括在龙树里?王文公的版本是

,但这并不一定与序言的价值观有关,因为龙树版的散文片较少。

26引用胡子? (b.1110),Tiaoxi yuyin conghua ?,ed。廖

德明? (北京:人民文学出版社,1962年),钱济?,36.242。

27见赵公武? (十二世纪),君斋独树志?,

SKQS,3B.16a-b。


王安石的诗集

113

来自唐白嘉诗的诗人。第一部分指出编辑选集的实际情况:王的选择是基于并限于他可以获得的内容。由杨潘提出并由陈重申的第二篇文章假定了一个亲们发现的编辑意图。像杨一样,陈没有详细说明这个意图,即使他指责别人无法弄明白。然而,在指向Si jia shixuan的情况下,他确实认为三重奏的卓越是一个单独的选集。他也叫注意 - 他是第一个这样做的 - 忽略了许多其他的唐大师。他的推理可能如下:因为那些大师一定是在“王所见的收藏品”中,王的遗漏一定是故意的。

像陈正民,李刚? (1083-1140)看到了王的两本选集之间的关系,他描述的类似于儒家六经与其他各种主人的作品之间的关系(zhuzi ?):

杰夫选择了四位大师的诗歌,他们在这个顺序中排名[杜甫,欧阳修,韩愈,李白]。他还编写了“百诗集”中的选集,充分展现了唐诗人在他们的作品中所取得的成就,以及他们的作品,?。四位大师的作品是诗歌中的六经。没有包含的样式。你试图了解它们越多,它们变得越深;你越是试图触及它们的底部,它们变得越难以捉摸。百诗人的作品是各种其他诗人的作品。既不是包罗万象也不是涵盖整个范围。 每个人都有自己的卓越;两者都适用于不同的场合??,?。读者应该注意.28

李的解释明确了陈正民所隐含的内容,即王从故意排除了唐白嘉诗轩的李白,杜甫和汉玉,因为他们站在上面和其他唐诗人之间。李没有解释为什么王不关注许多其他唐大师;事实上,他甚至没有提到它。

连林光超? (1114-1178),对王的选集总体评价较低,认为王的遗漏是故意的:

28李刚,“舒思家史选侯”,在QSW,172:42-43。


114杨小山

我翻过白嘉诗轩。只有孟浩然的诗@ (689-740)有坚实的基础。他喜欢与谢玄辉在同一职位上享有的名气? [Tiao?](464-99)和TaoYuanliang ? [钱?](365-427)不值得。难怪DuZimei [Fu]经常对他表示钦佩。 Zimei不是会屈服于他人的人。孟东业等大师? [焦],顾问刘[玉玺],韩[Yu]和刘[Zongyuan],以及苏州和刘长青的魏[Yingwu]之类的? (d.790?),在百名诗人中找不到。必须有另一个原因.29

林的笔记是针对他的侄子的,他的侄子显然已经问过关于王的选集中令人费解的遗漏。作为回应,Lin sim-ply断言,排除李白和杜甫的原因与排除他人的原因不同。 他“翻阅”选集的庸俗方式清楚地表明,除了孟浩然的诗外,他对王的选择并不感兴趣。同样值得注意的是,林from从最高级的三重奏三人中降级韩愈,将他置于其他大唐诗人群中。

尽管他们模糊不清,杨攀,陈正,闵敏,李刚的断言,而林广超代表的话题是从十一世纪末十一世纪到十二世纪上半叶。 通过编辑意图解释从唐诗选集中排除规范作者变得越来越普遍。 一些评论家也追溯使用这种解经策略来解释唐诗唐诗集中的公然缺陷。其中有姚宽? (1105-1162),谁做了一个彻底的断言:

在编译Heyue yingling ji ?,尹凡? (金石756)杜甫没有诗。在编写中兴剑气ji ?,高中武? (金石756)没有选择李白的诗;在编纂中,唐诗雷轩,顾涛不包括元[珍],白[居易],刘[玉玺],刘[宗元],杜牧,李贺等诗歌。 (790-816),张佑? (792?-853),30和赵虎? (806 -852);同样,在撰写Jixuan ji ?时,姚鹤? (781?-846)没有包括杜的任何诗歌

29林广超,“石成基”?,在QSW,210:4652.33。30你呢?应该是胡?


王安石的诗集

115

傅和李白。他们每个人都必须有自己的意图?。31

六个世纪之后,话语对意向性的影响是由袁梅感受到的? (1716-1798),谁评论说:“唐朝期间,尹凡没有选择杜少玲的诗歌? [Fu]在编写他的Heyue yingling ji时,高忠武没有选择李太白? [白]编译他的中兴剑气记。每个人都遵循他自己的意愿“?。32

至少就顾涛的选集而言,姚宽似乎已经有了很好的权威,认为遗漏是故意的。在他的选集的帖子中,顾自己提到了他的“微妙意图”(weizhi ?),因为他解释了为什么他排除了袁震和白居易。然而,他的解释表明,他的排除是由于与诗人的功绩无关的实用性和偶然性造成的。袁和白他指出,“他们的家庭服务之前的收藏是如此巨大,以至于无法挑选和选择。因此,他们的诗歌都没有被选中。“他还解释了其他诗歌价值(如刘禹锡)未被选集因为他们的收藏作品还没有流传,还有其他人(如杜牧)是因为他们已经去世了,因为他们最后的作品被收集了.3尽管如此,顾的非常使用“微妙的意图”表明这句话必须承担相当大的重量作为一种形式的道歉。许多作家是当然,对于王安石有一些深刻的编辑意图的断言持怀疑态度。在一篇文章后的文集中,黄思波? (1079-1118)断然拒绝杨攀关于王的编辑意图的断言:

王公爵的选集是基于宋的家庭图书馆。它刚刚发生了图书馆收集了一百多位唐诗人的作品。它不是

31姚冠,西溪congyu ?,与陆友一起印刷? (1125至1209年),

嘉实九文?世?,编。孔凡丽? (北京:中华书局,1993),1.59。

32元梅,绥远施华? (北京:人民文学出版社,1982年),7.54。33顾涛,“唐诗雷轩侯旭”,714.6a-7a。陈尚君?表明顾有一个编辑意图,他只是找不到包括这些诗人的借口;看他的“Tangren bianxuan shige zonji xulu”,在他的Tangdai wenxue congkao ? (北京:中国社会科学院出版社 - 她,1997年),p。 194.邹云虎?在中国宣本管道中回响陈? (上海:上海三联书店,2002),p。 48。


116萧山阳

唐代所有的诗人都被包括在内。李,杜,和汉的诗太多,值得选集。所以他把他们放进了斯加什轩。 然而,虽然注意到他们没有被包括在这个选集中,但是杨先生推测他[王安石]有一个微妙的目的。多浅的意见!34

黄先生是第一个将许多唐师傅缺席与王有权访问的收藏范围有关的人。虽然对于选集中的三重奏三重奏没有出现可能听起来合情合理,但他和他的朋友李刚一样,无法给出合理的解释,说明为什么这么多其他的唐人得到了没有注意。正如我们将要看到的那样,这些有价值的想法发生在不属于王可用的那些作品中,并没有经过仔细审查.35在他的风雨汤石华中,朱卞? (d.1144)

通过将选集描述为纯粹意外的起源而驳回了杨攀的主张:在首都春明区宋民秋居住的同时,王从宋中借用了唐po诗集。每当他遇到“打动他的幻想”(hui yu xin ?)的诗歌时,他都会把它们复制下来。有人拿了一份转录的副本,并打印出了标题白加时选。朱的账户与王自己的说法有所不同,并且是基于朱在生活在开封时听到的一则轶事的概率:喜欢读书的人会搬到春明病院,以便他们可以从宋书中借书;因此,街区的住房租金增加了一倍.36朱必须假设王某是搬到春明病区以便轻松进入宋图书馆的人中的一人,虽然没有证据表明王某当时居住在那里。更多比朱彪关于选集的一个问题的重要论点是他的主要论点:王怎么会有

34黄思波,“巴白嘉世轩侯”,在东莞玉伦?,

SKQS,2.12b-13a。

35陈振民很有可能记得陈思波的后记当他拒绝了许多唐大师被排除在王的选集之外的观念因为王无法获得收藏的作品。

36朱卞,曲薇九文?,与李智一起印刷? (1059-1109),Shiyou tan ji ?和陈谷? (fl.1184-1215),西塘吉琪ux xuwen ?, ed。孔凡丽(北京:中华书局,2002),4.141。在朱之前,叶梦德? (1077-1148)曾表示,王在宋的所有权中借用了所有唐诗集;见石林施华?,在李代施华?,comp。他文桓? (北京:中华书局,1981),2.419。


王安石的诗集

117

如果他不打算首先编写一本选集,那么他的编辑意图是否深刻?

然而前言作家[杨攀]写道:“公爵刻意做了没有从杜,李和韩土之中选择任何东西。他的意图是亲 - 找到了。“这是为了诽谤杰夫[王安石]并在同时愚弄其他人。他没有意识到,除了李,杜和汉图 - z之外,还有二十多位大师[失踪],如袁[Zhen],白[居易],[刘]孟德? [玉溪],刘长青,李义山? [Shangyin ?](813?-858)。在我看来,杰夫肯定不能轻易诽谤。其他人都可以被愚弄吗?他只是设法自欺欺人.37

鉴于王某借用李白,杜甫和韩雨为四家世选,可以说他故意在唐白家世选中遗漏了三重奏。然而,其他唐大师的疏忽,是一个棘手的问题,没有王的编辑意图的支持者能够形成一个明智的解释。杨潘未能(或选择不)解决这个问题,从而使他 - 自我容易受到朱卞不知道遗漏的指责。 对朱而言,遗漏证明该选集在其起源中是偶然的,并且在其选择中是随机的。断言王,他的所有“的深刻用意”制作这样的伪劣汇编无异于在朱的帐户甚至诽谤him.38,然而,王的选择不是完全随机的,而是有针对性首诗“击中他的幻想“关于王的排除问题的问题之后是批评他没有选择他的选集中代表的那些诗人的最佳作品。蔡涛一路领先? (1097-1156?),谁引用了两个例子。第一个涉及张虎的两个成分?? (792?-853),他以精心制作的佛教temple庙诗而闻名.39王选择张的“缇惠山诗”? (在惠山寺),有这个精美的对联:

37朱卞,凤月堂施华,与惠红一起印刷? (1071-1128),冷 - 翟烨华,和吴航? (1116-72),Huanxi shihua ?,ed。陈鑫? (北京:中华书局,1988年),p。 107。

38陈正民利用其他唐大师的遗漏来反其道而行之

参数;即,王有意排除了三重奏。

39见葛丽芳? (d.1164),Yunyu yangqiu ?,在Lidai shihua,4.516。 张虎在寺庙中发现七首诗(包括其中的两首)在WYYH,238.15b-17a。


118杨小山

?当它到达池塘时,春天的声音就会消失;?上?当一个人上升时,山的颜色会倍增

塔.40

但是王忽略了张的另一首诗“Ti杭州鼓山石”? (杭州鼓山寺):?塔在绿色的山峰上翱翔;一?一条小路进入湖心。不?山上保持湿润而不下雨;?水没有云,天黑了。?断桥后,野生苔藓干涸;? ?

在空荡荡的院子里,飘落的花朵正在浓缩。我还记得西边的月亮

窗口,

?铃声在北方的森林中响起.41蔡并没有暗示“在惠山寺上”不值得反对 - ogizing;他的争吵是在“杭州的古山寺”中排除的,显然在他看来是一首更好的诗.42蔡引用的第二个例子是贾道? (779-843)。遗漏的是“宋武科上人”?上? (发送牧师吴克),其第三对联读:?寂寞地,他的倒影沿着底部移动

游泳池;

?他的身体常常靠在附近的树上.43贾声称这对联花了他三年的时间来构思,而且每当他吟唱时,他的眼泪就会落下.44对于蔡的沮丧,王忽略了贾自己所说的并选择了相反“Ku Boyanhe shang”? (对Monk Boyan哭泣),其第二个对联:

40完整的诗可以在Quan Tangshi ?,comp。彭定秋?

? (1645-1719)等。 (北京:中华书局,1960年)[以下简称QTS],510.5821。

41 QTS,510.5818-19。42对于这首诗的赞美样本,请参见陈增杰,唐人吕氏建筑吉平? (Hanzhou:Zhejiang guji chubanshe,2003),p。 830。

43 QTS,572.6633。 44贾道,“提世侯”,在QTS,574.6692。方慧? (1227-1307)称赞对联是一个“无与伦比的颂歌”(juechang ?);看他的Yingkuilüsuihuiping??,ed。李庆嘉? (上海:上海古吉出版社,1986年),47.1648。


王安石的诗集

119

?捕获了他练习道路的反映

在绘画;

?坐在冥想中的身体已经被烧掉了.45在他的六一诗话中,欧阳修引用了这个对联来说明诗人们对精美诗句的不懈追求如何能够成为忘记良知:人们以为贾道在谈论一名僧人被活活烧死。欧阳对于“对付吴克牧师”这对联有很高的赞誉,他说,“罚款和粗俗怎么能这么不同?”46蔡涛同样对王的批评表达了谜团:“一个奇迹究竟是什么意思“不?。47

刘克庄? (1187-1269),王在他对皇甫冉诗歌的选择中表现出差的判断力? (717-770)和他的兄弟曾甫夫? (d.785)。冉超过了七十多首诗的诗集,但忽略了他最好的诗句;他对曾梵志诗歌的选择同样邋。48。蔡涛和刘Ke柯庄都很恭敬。严羽? (1192?-1245?),在一篇文章中,听起来几乎是蔑视的,有时王某只选择了一篇特别的作者的几首糟糕,难以理解的诗歌。严引用曹唐的两首诗作为例子? (第九世纪):“Muchun xi zeng Wu Duangong ? (在春天的晚些时候,向吴端功开玩笑地介绍)和“何中十余迈建”? (回应周副主任’购买剑’)。 Yan写道,第一个是“不值得被复制在屏幕上; 只有在街头男孩的背上纹身才足够好。“第二部分”对巫师的咒语来说还不够好。“49

朱熹宣称只有王的蚂蚁的早期部分 - ogy包含任何宝石,如果他要修改和改进

45 QTS,572.6630。关于这首诗的翻译和对联的讨论,请参阅Stephen O Owen,“晚唐:中世纪中国诗歌”(827-860)(剑桥:哈佛大学亚洲中心,2006年),第106-7页。

46欧阳修,刘义世华,李代时华,p。 269.47蔡涛,西青施华? (1123年完成),在西建本松仁石花寺中,编辑。张博威? (南京:江苏古吉出版社,2002),p。 220。

48刘克庄,后村世华? (北京:中华书局,1983),houji ?,

1.51。

49严羽,沧浪施华jiaoshi ?,ed。郭少宇?,第2版

(北京:人民文学出版社,1983年),p。 247。


120萧山阳

在严羽的观点中,早期部分的力量来自于这些部分中的诗都来自高唐的事实,因为它们不会出错。因为他们的卓越是一致的。此外,Yan确信这些部分都是从唐文集中复制的(以下更多内容)。大理的诗?期间(766-779)以后(Yan假设王某自己选择了)自由地离开了很多.51同样地,这是基于该选集的早期和后期部分之间的差异。胡志宇? (1227-1293)得出结论认为,一位优秀的诗人没有必要成为一名优秀的文学家:“虽然王公爵在诗歌方面很有技巧,但是后来的时间值得评论他的白嘉诗轩那

二世五世无法与前五个相提并论。精细和粗糙之间存在间隙“52

判断王的选择的质量主要是品味。每个评论家都有一个崇拜者。读者向杨老师保证,王某只选择了“精美的作品”。倪中福??在1169年的序言中断言,该选集“选择了最为出色的唐诗,那些清澈而又婉约,优雅而不诱人的诗集。在这本选集中,每个吟唱在诗歌中共鸣,并且构成奇妙线条的人都会聚集在一起。“53

对于王的选择的卓越的肯定,并没有被像杨攀和倪仲甫等热情的前言作家所描述。 叶梦德将这部诗集描述为王氏与唐诗相遇的结果:“唐诗在唐诗中广为流传”。他特别煞费苦心地选择了他们。通过阅读他的唐白家诗选,可以看出这一点。“54据叶先生所说,王的讽刺艺术在他的诗歌风格中体现了他沉浸在诗歌风格中的过渡时期,在他的青年的直白性之间。和他晚年的醇厚微妙。为了说明王的选集,胡子引用了十六个例子(六个pentasyl-

50朱熹,“大公中智”,QSW,249:222。51沧浪世华家,p。 243.52胡志宇,“高必须施旭”,“紫山大全姬”,SKQS,

8.4A。胡显然看到了十卷的选集。

53倪仲甫,“唐白家史轩”,在QSW,241.329-30。54叶梦德,石林施华,p。 419。


王安石的诗集

121

讽刺对联,六个七卦对联,以及四个绝句,其中迄今为止没有得到赏识,并且不是那些已经出现在每个人嘴唇上的那些精美的诗集.55刘科庄虽然批评王未能选择最好的作品由皇甫兄弟,赞扬他慷慨包容高诗的诗歌? (700-765)和岑森? (715?-770).56元好文? (1190-1257)对比唐白嘉诗轩有利于其有抱负的续集,曾枣的? (1091-1151)宋白嘉世轩?:?陶和谢的恩典进入了一体

?从来没有关于班山老人的清晰愿景

?不?北方人不应该接受什么江西

百诗人; 57

blurred.58

学者吐出来;

?没有必要依赖于所发生的事情

曾师傅的牙齿.59

像叶梦德,和尚妙生​​? (十四世纪)将选集描述为王的发展中的一个重要点作为一个诗人:“在选择唐诗时,公爵吸收了各种大师的所有风格和模特。他的绝句具有与唐诗人相匹配的力量。“60

正如上面提到的贾岛的两首诗所示,对于一个评论家而言,似乎是一种平庸的行为,对另一个人来说似乎是一种平庸的作品。而欧阳修因为缺乏良好的感觉而在“哭泣的和尚博彦”中嘲笑了第二对偶,而蔡T cited引用了王的将这首诗作为王

判断力差的表现,魏庄? (进士894)曾把这首诗高度考虑在内,把它作为贾five的五首诗之一。

55胡子,T ox y y ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

在陶谦和谢灵运的诗歌中找到了? (385-433)。

58班山老人指的是王安石。59元好,“Ziti Zhongzhou ji hou wu shou”? (第2号),依山

ji ?,SKQS,13.10a。

60庙生,“Qinglaixuan ji”?,东高路?,SKQS,2.51b。


122萧山阳

?。61魏先生也没有选择“发送牧师乌克。”它的第三个对联,贾道本人似乎高举的观点,遭到了魏泰的嘲笑? (第十一至第十二世纪):“这两条线路有多么困难,他花了三年时间才完成,并且在他吟唱他们的时候会让他的眼泪掉下来?”62没有猜测王的编辑意图,仍然为我们解决为什么这么多主要诗人在他的选集中遗失的问题。正如我们所看到的,最近在十一月末或十二月初,黄思波提出了一个实际的解释:王的选集是基于并限于他可以获得的作品。随后,朱熹只是理所当然地认为王的选择是“在慈道的家庭图书馆的基础上进行的。”63严羽介绍了一个更好的区别:李白,杜甫,韩愈等唐代大师, 柳宗元没有被选中,因为“每个家庭都有他们的作品”。其他人被省略了,因为“Duke Jing的选择是基于Song Cidao在他的家庭图书馆中所拥有的。”64

Chen Zhensun ? (fl.1211-1249)也接受了两种可能性:“难道是公爵只选择了人们很少能够获得的那些[诗歌],因为众所周知的[诗歌]确实不需要被选集了吗? 65或者是因为他的选择是基于宋慈道的家庭图书馆 - 其中只收集了这105位诗人 - 这使他无法覆盖其他人?“陈小心反对基于主观支持得出任何结论tions(yiduan ?)。他还断然驳斥了王在排除三重奏时有一个“深刻意图”的想法:“其实这不是

61 You xuan ji,in Fu Xuancong ?,ed。,Tang ren xuan Tangshi xinbian ?

? (西安:陕西人民教育出版社,1996年),p。 623。

62魏泰,林汉尹菊诗华,在李代诗华,p。 326.同样的嘲笑在王世贞中找到了? (1526-1590),沂源之言?,in Lidai shihuaxubian ?,ed。丁福宝丁? (北京:中华书局,1983),4.1012。 关于这首诗的其他评论的引用,请参见贾道,贾道世纪建筑?,ed。陈鹏? (成都:Bashu shushe,2002),第82-83页。

63朱熹,“大公中智”,QSW,249:222。64严羽,沧浪世华教授,p。 244.65这一猜测得到了俞家熙,Siku tiyao bianzheng,p。的强烈支持。 1570.在这里提到陈,罗纳德·伊根认为王在他的序言中的意思是,对于任何想要了解唐诗之外的人来说,超越伟大的诗人的作品,就足以阅读他的选集了。看艾朗诺? (Ronald Egan),“Shujide liutong ruhe yinxiang Songdai wenren dui wenben de guannian”在Disijie Songdai wenxue guoji yantaohui lunwenji ? ??,ed。沉松琴? (杭州:浙江大学出版社 - banshe,2006年),p。 106。


王安石的诗集

123

“就此而言,他和朱卞一样,指出了王选集中许多其他着名唐诗人的遗漏,如王伟,魏应武,袁震,白居易,刘玉玺,刘长庆,孟娇,张骥? (768?-830?)。66

一些现代学者接受严羽和其他人的说法,即王的选集中没有三重奏(以及其他大师如刘宗源)与广泛的可用性有关他们各自的收藏品。例如,黄永年认为:

王安石的选集意味着选择除了着名的之外的诗人,因为这些着名诗人的作品已经广泛传播,并且拥有大量的读者群。此外,王安石已经有了。 。 。思嘉世轩。因此,唐白家诗选只选择普通读者所不知道的诗歌,以便他们可以一睹唐诗的整体风貌.67

然而,经过仔细检查,“宽可用性”方面的解释证明是非常有问题的。尽管在1050年代末或1060年代初期富有且相关性很强的学者当然能够以手写的形式获得唐大师的收藏,但普通读者却不能。为了变得像严羽所建议的那样容易获得,这些收藏品必须以印刷品形式传播。因此,必须考虑两个问题:谁是王的选集的目标观众;当王开始编辑时,有哪些被收集的大唐诗人的个人藏品已经出现在印刷品中了?王将他的诗集描述为“对于任何想要了解唐诗的人都有价值”。建议选集不是作为已经熟悉大师作品的学识渊博的读者的补充,而是作为那些需要介绍唐诗的人的入门书。在他的序言杨攀

66陈振荪? (fl.1211-1249),Zhizhai shulu jieti ?,ed。徐小男人?和顾美华? (上海:上海古治出版社,1987年),15.444。67黄永年,“本书朔明”,王景功,唐白佳,x,p。 1.对于早先作出的类似评论,请参见施蛰存?,“李代堂士轩本蜀鲁”,在唐诗白花? (上海:上海古吉出版社,1987年),p。 773.在施的评论的基础上,俞波涛写道,王的anth选集“似乎故意遗漏了李白和杜甫等主要人物的诗歌,其收藏的作品在当时广为流传”;在John Hay编辑中看到她的“中国诗歌经典及其边界”,“边界在中国”(Lon-don:Reaktion Books,1994),p。 114。


124杨小山

他强调,他对该选集的重印意在使那些想要在唐代诗人中广泛阅读但缺乏经济能力的人们获益于获得他们的诗集。因此,所有的迹象都表明选集是为了普通阅读公众,而不是富人和博学者。

对于1059年的一般阅读大众来说,唐代大师们错过了王的选集不可能很容易韩玉和柳宗元可能的(但不是确定的)例外情况。 十三位唐代作家在北宋期间印有他们的文学作品(wenji ?):张九龄? (678-740),李白,杜甫,魏应武,陆志? (754-805),韩玉,柳宗元,张吉,孟娇,沉雅志? (d。大约831),袁震,白居易,杜牧和薛能? (d.880).68只有在2010年王完成他的选集之前,杜甫,韩愈和柳宗元的作品被印刷出来。因此,在绝大多数案例中,很容易获得他们收集的着作不能已经考虑到王某被排除了如此多的唐人,包括李白,他的作品直到1080年都没有印刷,有些是在王编写他的选集之后的二十年.69杜甫的收藏,汉语和柳宗元在1060年之前打印并不一定意味着他们的诗歌在广泛流传.70特别是在杜甫的情况下,有强烈的理由相信他被排除在王的选集之外没有 - 与他的作品广泛可用。杜的收藏是在1059年首次印刷,在王琦的主持下,苏州的知府.71根据南宋的消息来源,王琦已经从巡回财政部门划出数百万现金(shengku ?) 翻修县政府的大厅。装修后完成后,财政委员会(caosi ?)不会原谅他的债务。当时,Du“的收藏品受到高度重视,而且很难获得完整版本。”因此,王先生印制了十份好的沙版,并以每份一千零的现金出售。他的成功非常壮观:“人们争先恐后

68张秀敏?,中国银华士? (上海:上海人 - min chubanshe,1989),第118-23页。另见关秀? (832-912),Chanyue ji ?,于923年在Shu州印刷? (关秀的故土)。

69万满?,唐吉舒鲁? (北京:中华书局,1980年),p。 80.70 Egan,“Shuji de liutong ruhe yinxiang Songdai wenren dui wenben de guannian,”p。 105.71 Wan Man,Tangji shulu,p。 109。


王安石的诗集

125

买这本书,富裕的家庭购买多达十多份。“利润足以让王还清他的债务.72这个轶事有点不可靠。王琦自己的帖子没有提到货币动机。当然,这是不可靠的。然而,有人会期望他提到他的令人惊叹的成功(正如杨潘所做的重印王安石的选集),因为他的声明目的是广泛传播(shuguang qi chuan ?)。对于一个不顾一切地向政府偿还债务的人来说,王似乎没有任何压力。相反,超过三个月的时间,他和另外两位学者(他们都是金石学位持有者)将所有业余时间用于工作精心整理已经整理好的文本 - 使用的基础文本王琦是由王竺编写的编辑? (997-1057)。即使在那之后,王琦还是把整个手稿在另一位学者的校对中发送出来之前进行了校对.73销售一万份的说法遭到了怀疑。但是,王水昭最近认为这个数字可能是事实。他列举了两个主要印刷品的例子:第一个,范舒提到的? (九世纪)在他的郧西友谊中,是一部道教圣物的“印数千cop”“(diaoyin shu qian ben ?); 第二个是农业,养蚕,林业,畜牧业,鱼类等主题的“万册”(万布??)1315年印刷farming.75这些例子没有说服力。他们并没有指出除了王琦的杜甫诗歌之外的任何一本书的一万份,都是在宋之前或期间印刷过的。此外,具有重要性或技术性的书籍往往印刷量大于文学作品。

这个轶事是附在江唐的轶事上的? (980-1054)“富士崇秀大婷”“?,在郑沪辰? (b.1219),ed。,Wudu wencui ?,SKQS,2.11a。

73王琦,“都公不住”,在泉松石,48:192-93。 74见Wan Man,Tangji shulu,p。 110; Susan Cherniack,“书籍文化和文本转换

在中国的使命,“HJAS 54.1(1994):44 n。 92。

75王水昭?,“Zuopin chanpin yu shangpin-gudai wenxue zuopin shang-pinhua de yidian kaocha”?,? - ? ? - xue yichan(2007.3),p。 7.注意到轶事作为江唐的作品的附录出现,而不是在讨论杜甫的诗歌时,伊根认为这个数字可能并没有被夸大;见他的“Shuji de liutong ruhe yinxiang Songdai wen-ren dui wenben de guannian,”p。 105。


126杨小山

还应该考虑声称已经销售的副本数量与当时在苏州的家庭数量之间的比率。在上世纪80年代,苏州有大约35,000个家庭.76在1080中,这个数字膨胀到大约170,000.77。假设人口在一个世纪内稳步增长,苏州在1059年可能有10万个家庭。如果我们假设购买多份副本的富裕家庭数量很少,然后,所有已经售罄的副本都已售罄,这意味着十五户家庭中的一家每人将花费一千美元现金。鉴于一千零现金对普通家庭来说相当昂贵,78这样的购买狂热是不太可能的。

周生春认为,在宋代,苏州的书籍印刷比印刷的要贵。在其他地区,因为苏州的生产成本很高而且销售额很低.79如果确实书籍印刷在商业上很难在苏州实现盈利,那么王琦的成功将是一个非常规的例外。

即使万edition版的一万册已经快速售罄,但仍然没有理由将杜甫1059年收集的作品的第一次印刷与一年后的王的选集中没有代表。王琦取得惊人成功的消息是不太可能从苏州到开封的1850里程足够快到达王安石,直到他完成或接近完成他的选集。王喆编写了四世史轩。到那个时候,诗歌

76月石? (930-1007),Songben Taiping huanyu ji ? (北京:

77王村? (1023-1101),元丰久玉之? (北京:中华

Zhong hua shuju,2000),91.3a。

shuju,1984),pp.209-10。

78见王水昭,“Zuopin chanpin yu shangpin”,第7-8页。79见周生春?,“梁颂之明代吴忠德chubanye yuChanzong wenhua de chuanbo”? ?,在李博中?和周申春,编辑,江南德城市工业yu difang wenhua(960-1850)? (960-1850)(北京:清华大学出版社 - 她,2004年),第227-29页。周的结论是基于王琦版的每page页成本与大cu翠妍的成本比较,在苏州印刷? (在淮南)1176年,和Hanjuan ?,印在象山?县(明州周)在1183.周区分“一卷(本??)和一本完整的书”(bu?)并计算出约五百本王琦版(多个本或卷)。然而,他的解释是有问题的,因为在轶事本中显然意味着与埠相同 - 否则,对于富裕家庭购买超过10个本不是特别的。


王安石的诗集

127

大三重奏的集合可能已经比10世纪60年代早期的更大的圈子中流传,当时他编写了唐白家诗选。事实上,主要的唐诗人收集的着作的流传与这些诗人在唐诗的选集中的存在与否有关。在整个宋元时期,那些诗集中诗人的代表性不足是一个不变的现象。从明朝开始(当唐师傅的诗集比以往任何时候都更容易获得),那些诗人 - 尤其是来自高唐的诗人 - 开始在一个地区的选集中突出出现o为了回答王为什么忽视这么多重要诗人的问题,最好看的地方是他自己的讽刺作品序言。在那里王解释说,他只是遵守宋奥敏的要求,他从“家庭图书馆的唐诗百余作品中”选出“最佳”;他没有尝试过唐诗集中的大量选集,他觉得没有必要为他的其他明显遗漏道歉。

宋敏秋是一位着名的藏书家.80他的家庭图书馆有最全面的唐诗集。时间.81虽然朱熹和陈真太阳等评论员认为宋的图书馆除了他所展示的王之外没有唐诗的集合,但是确定了。宋必须收集一些(如果不是全部)没有代表的主要诗人的作品在王的选集中;他用自己的家庭作品来编辑一些唐代作家的作品,其中包括李白和孟娇

80宋代家族的书籍收藏始于宋民秋的父亲宋Sh寿? (991-1040),继承了他的外祖父,杨惠芝的收藏品? (921-1000),一个没有自己儿子的藏书家;见沱沱,松石,291.9732。收藏最终在宋寿的手中达到了一万多万,然后,在民秋的手中,增加到三万;见Tuo-tuo,Songshi,291.9735; 291.9737。杨惠z,宋寿,宋敏秋作为书籍收藏家的前现代资料的广泛引用可以在潘岳梅看到??,松黛cangshujia kao ? (Taibei:Xuehai chubanshe,1980),pp.42-43,67-70,89-92。

81徐笃? (fl.1138),Ques a b ? ,,, in in in in in in in in in in in in (上海:上海古吉出版社,2001年),2.4500。论宋敏秋作为围兜,历史学家和唐诗的编辑,在张家藩看张福祥,“宋民秋”,和严崇东?,编辑,中国古代文 - xuejia yanjiu ? (桂林:广西师范大学出版社,1996年),第163-73页。


128杨小山

从选集中遗漏.82很可能宋为王提供只是他家庭收藏的一小部分。虽然人们不能满足 - 但是有条不紊地解释为什么会出现这种情况,人们可以合理地相信,王的选集中的疏忽更可能是外部环境的结果,而不是反映他的编辑意图。王的序言阐明了他的合作的实际限制,但也造成了相当大的混乱。鉴于他的选集范围有限,他怎么能声称“对于任何想要了解唐诗的人来说,这已经足够了”?然而,这个主张并不是围绕着选集的最初争议的焦点。事实上,在十三世纪之前,它从来没有被直接挑战 - 甚至连那些对该选集都不太尊重的人(如林广超)也没有。胡子提出的关于王氏在十二世纪的主张的唯一评论是非常积极的:

在bingxu [1166]的冬天,我正在从疾病中康复,在我的家中隐居。我整天在屋檐下晒太阳,没有什么困扰我。在我多次品尝了Duke Jing的Tang bai jia shixuan之后,我开始意识到这些诗歌的风格和韵律的优点在所选择的诗歌中是相似的。 虽然这些诗歌没有大摇大摆的方式,但他们却拥有优雅工艺的成就。它们没有达到最高范围,但远远高于最低范围。他们已经达到了黄金的意思。公爵说:“对于任何想要了解唐诗的人来说,读这篇文章就足够了。”不是这样吗!83

胡继续引用选集中的许多经文来表明它充满了宝石。人们感觉到王的主张已成问题,足以让胡锦涛不厌其烦地解释并证明其合理性。胡承认,他花了很长时间才能完全体会到王的选择。然而,他证明了王在技术基础上的主张,即他的选择表现出与“中庸之道”相符的风格。并非所有人都同意胡在这一点。 沉德谦?例如,(1673-1769)会对王的错

82见宋敏秋,“李太白文姬后徐”,QSW,51:284; “TiMeng Dongye shiji”?,在QSW,51:287。宋还编辑了一个十五 - 颜妍卢公姬,刘孟德waiji ? (10月),李伟功别姬? (5月);见张福祥,“宋敏秋”,第170-71页。

83 Hu Zi,Tiaoxi yuyin conghua,houji,16.114-15。


王安石的诗集

129

选择偶尔的风格杂音:“杰夫的白家诗轩是不规则和不平衡的。一般来说,他选择了那些在语气中安静的[诗歌],但突然间他们发现了’Eclipse’? by LuTong ? (d.835)。“84胡子明确支持王的先前主张是宋中唯一的一个。它站在临界范围的一端。在严羽发出声音之前,有一个大约八十年的间隔第一个负面音符:85“公爵的选择是基于宋慈道所做的。然而他的序言却说,“对于任何想要了解唐诗的人来说,阅读这篇文章就足够了。”这不是骗人的吗?(吴?)!真是令人遗憾的是,仅仅因为这些都是由杜克靖选中的,现在人们只会表现出尊重,而不会提出问题。“86

严羽是反传统的,但他没有冒险解释王为什么要提出“欺骗性”主张。一些后来的评论者将王的夸大与他的个性联系在一起。第一个这样做是王杰? (1275-1336),其漫无边际的诗“杜唐白嘉世轩”? (阅读百唐诗人的选集)有如下几行:?杜克靖选择诗歌的眼睛,? ?一?他是多么愚蠢的自信!?美丽和丑陋都混淆了。?来自黑龙下巴的珍珠经常出现

就像他的双手订购州一样。

?鱼眼早已被视为珍宝。?

“要了解唐诗,就足以阅读

?这有多深刻的欺骗性!?什么是欺骗性的肯定不仅仅是这个

忘记了;

这个”-

选集;

?深深地叹了口气,我一次又一次地挠头.87

84沉德谦,Shuoshi zuiyu ?,in Qing shihua ?,ed。丁福宝(上 -

海:中华书局,1963年),2.556。

85胡T Yu y y y hou hou的序言日期为1167年。严羽的沧浪石化可能是在1228年左右组成的。看郭少宇,宋世华考? (北京:中华书局,1979年),p。 103。

86 Yan Yu,Canglang shihua jiaoshi,p。 244.87王杰,“杜唐白家史璇”,文忠基,SKQS,1.7b-8a。


130杨小山

王杰对该选集更加慈善,而不是对它的前言主张。这本选集可能遗漏了一些好诗(“黑龙下颚的珍珠”),还包括一些不好的(“鱼眼”),但至少它是“美与丑”的混合物。当他转向王安石的夸大时,王杰成了一个更加严厉的批评者。对于王杰而言,王安石的过度自信使他既是一名文学家又是一名政治家。王安石的说法,就像他的政策一样,被证明是一种虚假的承诺。

到了十七世纪,将王的选集与他的人格联系起来已成为某些关键区域的消遣。 王的声称,王世贞? (1634-1711)写道:“人们说杰夫不理智。人们可以看到这里的世界“世界??不?,。?88这些文集的特点现在已经被看作根植于王安石的决心 - 与其他人完全不同:”我看待它的方式,在他的一生中,杰夫的喜欢和不喜欢与人们的性格相悖,同样的是这个选集的真实。“89宋罗? (1634-1713)又迈进了一步。对于他来说,这个选集的奇怪之处毫无疑问地表达了王的个性:“公爵的选集省略了许多唐诗的价值,并且非常不满意。因此,有些[人]怀疑如果这是真实版本。他们没有意识到,公爵是总是故意做他所做的事,而且他从不像其他人那样。怀疑 - 怀疑这本选集来自杜克大学的手,即使它不是无可挑剔的。“90

唐白佳世轩不是一个产品或反映王的古怪的声音,而是从根本上保守和考虑 - 有效衍生。第一个引起人们注意其衍生性的人之一是严羽在下面的评论:

88王世贞,湘祖碧姬? (上海:上海古吉出版社,1982年),

6.105。

89王世贞,Fen’gan yuhua ?,ed。张士林?世? (北京:Zhong-hua shuju,1989),2.46。对于王世贞来说,唐白佳世轩最成问题的不是三重奏的遗漏,而是其他唐大师的遗漏;见他的Xiangzubiji,6.107。事实上,他自己声称要追随王的模式,将李白和杜甫从他自己的唐仙三美吉中排除?见他的“唐县三美吉旭”?三,在唐县三美寺,1a-b,在从容集成,第3集。 (Taibei:Xinwen-feng chuban gongsi,1999),34:325。翁方刚? (1733-1818)认为王时珍有自己的文学议程,并使用王安石的先例作为前文本;见他的七堰市三美juyu七?三?,在清史华,第290-91页。

90宋罗,云浪二璧,9b-10a,丛书集成,第2集。 (台北:新 -

wenfeng chuban gongsi,1989),9:731。


王安石的诗集

131

荆的唐白嘉轩王公爵来源于莺莺剑气姬??唐代。早期的选择,从皇帝 - 黄? (r.712-755),德宗皇帝? (r.780-804),薛姬?? (649-713),刘希怡? (b.651)和魏舒? (d。757),显示绝对没有数量或顺序的差异。 [王]只做了一些诗歌,以选择孟浩然[唐代选集]。 杜楚并没有开始做自己的选择,直到他到了楚广西之后的诗人 (706-762).91王氏选集的第一卷有五十八首诗:两个由Emp皇帝明皇,一个由德宗皇帝,两个由薛姬,两个由刘希怡,一个由王世? (公元7世纪),一个是魏书,十个是陆翔? (公元8世纪),孟浩然十人。 第二卷由高诗五十九首诗组成。第三卷有高诗十二首诗,岑森五十首。第四卷有岑森三十一首诗,其次是广西楚二二十一,崔国富二十二首。 (进士727),七by由崔昊?? (d.754),一个是陶汉? (进士731),三个由张健? (进士728)。很明显,通过“早期选择”,阎是指胡安的前三个和胡安的早期部分。没有唐称选集英灵剑气记的幸存者;在其他来源中曾经提到过这样的选集。郭少宇暗示严指的是尹凡的鹤月英灵姬和高Zhong忠武的中兴剑琪姬,因为这两部作品经常被引用为作为莺莺剑气。然而(正如郭自己所承认的)他的其他明智建议的一个问题是,我们今天知道它们的这两个选集并不能证实严的声明:尹凡的讽刺作品并没有包括严羽提到的作者的任何内容, 和高忠武不包括任何来自早期或高唐时期的诗人.92陈倩藩提出了另一种解释:严误 - 记得唐诗集的标题,现在已经丢失,形成了早期部分的基础(也就是说,王的汇编的前三或四章.93如果严的话要以面值来表达 - 我们

91严宇,沧浪世华家,p。 243.92严羽,沧浪世华教授,p。 244.93程千帆?,唐代德进士xingjuan yu wenxue ? (上海:上海古吉出版社,1980年),第59-60页。程认为,王的选集中的大多数诗歌最初都是由有影响力的官员提供的学位候选人。程的论证并不具有说服力,因为它主要基于一个有问题的


132杨小山

没有理由不予理会 - 那么我们可以假设唐白姬世轩的早期部分是从唐代文集中复制出来的。王氏选集的衍生性可以更好地说明通过对胡安的考察6.在这个胡安,十四位作者共有五十五首诗(见附录)。正如陈Zhe振声首先指出的那样,94首前二十四首诗(七位诗人)是袁杰的graft graft? (719-772)切中吉?整个,和他们按照完全相同的顺序排列.95王显然没有关于复制以前的选集的疑虑。另外值得注意的是,二十四个切中集诗中有十一首出现在唐白家诗轩之前编制的收藏中,三个出现不止一次。 在王的作品中明显嵌入早期选集的内容可能会建议后来由一些后续编辑(王后)插入,以填写王的选集中丢失的部分。这种假设的有效性在很大程度上取决于我们对唐白家史轩不同收入的证据的强度。在这方面,值得注意的是,对于显示王的选集是衍生的,非常感兴趣的严羽没有注意到袁杰选集的显着特征。另一方面,陈振荪显然没有认识到王的编纂早期部分与唐诗集有任何相似之处。这表明两位同时代人看到了王氏选集的不同版本.96此外,当胡志宇引用“一个值得的”评论时

赵艳薇的陈述? (进士1163),云露曼超? (北京:Zhong-hua shuju,1996),8.135。

94陈振荪,Zhizhai shulu tijie,15.440。95关于中国选集中的Qie zhong ji英语的简短讨论,见Adele Austin Rickett,“中国文学批评家的文学家”,东方文学和西方文学19( 1975):152-53; Pauline Yu,“他们所处的诗歌:中国早期文学中的收藏与经典”,HJAS 50.1(1990):192-95。为了研究袁杰的诗歌和颂中的诗歌,与唐代的“复古”(河豚??)运动有关,请参阅中国诗歌的伟大时代的欧文勋章:高 T’ang(纽黑文:耶鲁大学出版社,1981年),第225-43页。

96王的选集的两个根本不同版本从歌中幸存下来。人们可以称之为历时版本,其中诗歌以个人诗人的名义按时间顺序出现。另一方面,在共时版本中,诗歌根据主题类别分组。有关详细讨论,请参阅杨艳红,“王安石唐白家世选颜酒”,第13-33页。这里的问题是Yan和Chen是否看到了历时版本的不同版本。


王安石的诗集

133

后来“在选集上 - 那个”第二个五卷不能与前五个相提并论 - “他(以及身份不明的”有价值的“)显然是指王的作品的十卷版本,而陈振荪明确表示该集有二十卷。

据晁月之说,文集中的许多文章来自懒惰的抄写员手中。当王安石经过宋秋秋的家庭图书馆时,他在自己选择的诗歌上贴上了贴纸,然后要求一名职员转录。店员会频繁地将贴纸从较长的诗歌移到较短的诗歌上,而且王太太了 - 想要再看看他的选择。因此,在十二世纪之交流传的唐白家世轩实际上是由职员编写的。为了反驳赵的理论,王世z指出该诗集有长诗.98王的反驳 - 这将是有影响力的。然而,赵可能试图考虑一个确实不包含长诗的诗集的版本,这个版本完全不同于王在五个世纪之后看到的版本。

虽然有诱人的迹象那个曾经存在的王氏选集的版本大不相同,我们不能肯定地得出结论就是这样。事实仍然是没有人声称已经看过甚至听说过选集的不同版本。如果我们把工作论文作为我们今天所知的唐白家诗is基本上是由王安石原本编纂的那个,那么袁的选集在王中的嵌入就会让人联想到两个场景。第一个是,切中基是宋民秋给王的“唐诗百余作品”(唐诗白玉篇,?)之一。如果这种情况是真的,那么我们可以做出三个推论:(1)在某些情况下,一个bian包括多个作者的作品; (2)“唐诗一百多件作品”可包括一百多位作者; (3)王没有从宋某提交给他的一些作者中选择任何东西。第二种情况,即不太可能,但仍然可能,是十四集的诗集

97 Shao Bo,Shaoshi wenjian houlu,19.147。另见周辉? (b.1127),清波

zazhi jiaozhu ? (北京:中华书局,1994),8.350。

98王世贞,Fen’gan yuhua,2.46。王老师提到了王甫的长韵诗? (b.766?)。另一个值得注意的例子是陆彤,“月石史”??。


134杨小山

中集作家散落在“唐诗百余作品”中; 99如果是这样的话,王一定觉得袁杰已经选出了最好的作品。其余三十首诗中的6篇,在之前的收藏品中出现了二十二个;四个人不止一次出现过。其中一个他们,李嘉佑的“宋王牧王冀州王世军”? (在前往冀州参观专员王的途中,将王牧送去,已经出现过四次。总的来说,在胡安6中的五十五首诗中,有四十六首(约84%)可以在早期收藏中找到。在很多情况下,出现在文元英华。尽管这一大规模的编辑工作于987年首次完成,但目前还没有确凿的证据证明它在北方的歌曲中被印刷过。第一个已知的印刷日期为1201-1204.100我们不知道是否可以访问文元英华,无论是印刷品还是在帝国图书馆的手稿副本中.101然而,可以认为大多数诗歌都是根据他和早期的标准或品味,在胡安6中被发现是值得选择的。 此外,即使我们不考虑文元音华,事实上仍然是胡安6中的大部分诗歌(55篇中的29篇)之前已经被选中了。就其选择的内容而言正如它所省略的那样,唐白佳

史轩有很多先例。三重奏的缺席引发了争议,实际上在唐诗前的歌曲中很常见。虽然早在九世纪,李白和杜甫就开始提升到唐代诗人的银河系中的两位超级巨星的临界高度,几个世纪以来他们的选集很少与他们的规范地位相符.102现存一无所有

99这些十四位作者在全唐市共发现了141首诗。它是

怀疑他们的个人收藏在王安石时代幸存下来。

100关于这个系列的印刷,请看凌超东?,文元英 - 华颜九九? (上海:上海古吉出版社,2005年),第51-54页。对于第一次印刷可以追溯到大众乡府(1011)第四年的断言,见张秀敏,中国银石市,p。 137。

101 WYYH的一般性质仍然存在争议。有些人认为它是一个以主题类别排列的文学文本百科全书(leishu ?);其他人把它作为一个综合性的文学集合(zongji ?)。斯蒂芬欧文建议汇编不是通常意义上的选集,而是980年代宋朝文库的文学部分(jibu ?)保存的每部作品的约三分之一的缩影;看他的“唐代手稿遗产:文学案例”,HJAS 67.2(2007):295-326。

102英语中关于李白和杜甫批判性评论的讨论


王安石的诗集

135

宋之前的选集包括两者,唯一的例外是魏庄的游玄姬,其中杜是最具代表性的诗人,有七首诗,其次是李有四首.103尹范的黑月英灵姬包含十三首诗由李,背后的十六岁由王长岭? (690?-756?),十五岁的常见和王伟,和十四岁的李琦? (进士735)。魏虎? (10世纪)谈到他在他的Caidiao ji ?的pref-ace中阅读李和杜的收藏作品,但他并没有选择任何杜的诗.10魏确实包括一个看似令人印象深刻的总和李二十八的诗,但与魏庄的六十三,温庭筠六十一相比,数字相形见绌? (812?-870?),元贞五十七,李商隐四十? (813?-58),或杜牧三十三。韩愈在宋前选集中的单一出现是以魏庄的游选集中的三首诗的形式出现的。 总之,李白出现在三个选集中,杜甫和韩愈各一个。三重奏在唐宋时期的宋代诗歌选集中没有得到明显的高调.105

为了便于演示,这些选集可以分为三个组:(1)幸存者,(2)不再存在的人,(3)选择唐宋诗的人。在第一组中,一些选集专门用于特定的一组作者,通常基于风格或背景的相似性。例子包括赵世秀的? (1170-1219)二妙记? (选择焦道和姚鹤);和李功的? (b.194)Tang senghongxiu ji ?,由五十一位和尚诗人选集了五百首诗.106这是一部旨在给予一个完整的作品的作品。

第九世纪到二十世纪初,参见Varsano,追踪被驱逐的不朽,第页33-138。

103关于魏庄的选集序言,请参阅希尔兹,制作收藏,pp。131-41。对于尹凡的Heyue yingling ji,Rui Tingzhang的英文讨论? (佛罗里达州八世纪)郭秀姬,和袁杰的切中基,见俞,“诗在他们的地方”,第183-94页。

104 Wei Hu的序言在Shields,Crafting a Collection,pp中进行了翻译和讨论。

141-48。

105除了王安石的唐白嘉诗轩之外,所有现存的唐诗颂唐诗都来自南宋。关于南宋文学选集,见张志华,南宋德世文选本颜玖:南宋人索比施文宣本于世文管道问题:? ? (北京:北京师范大学,2002)。

106有些选集专门用于个别诗人,例如王的选集


136杨小山

唐诗的大量表现,即大三重奏的缺席是显眼的.107在朱杰玄唐诗的五十四位诗人的101首诗中。 (又称朱杰张泉建泉二先生轩唐诗? (1143-1229)和韩虎? (1159-1224)和谢方德的致辞? (1226-1289),不是李白,杜甫或韩愈被选中的一件作品。赵世秀的? (1170-1219)中j ? ? the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the同样,袁浩文的唐诗古楚?和白居易,元贞这样的诗人一起排除了三重奏,三重奏是在周璧的无处可寻? (b.194)三提唐诗三??,这对唐代中后期诗人有所帮助.108在他的唐寅的序言中,杨世宏? (十四世纪)抱怨关于早期蚂蚁(包括王安石)的高唐诗人的微薄代表.109他自己的选集,却没有给三重奏提供任何东西.1010关于前宋选集在没有更久的唐诗中,在大多数情况下,除了他们的头衔和编辑之外,很少或根本没有人知道。唯一重要的例外是顾涛的唐诗雷轩,其中包括李白和杜甫。对于宋元时期,情况有所不同,因为有时候人们可以从其他来源收集有用的信息,例如单独输入的前言。一个典型的例子就是刘克庄的两部作品“唐绝句”。第一个,唐武绮妍绝句?七?,是

由刘晨翁编写的魏和孟浩然? (1232年至1297年); 两人后来合并为王猛船舶?。关于这些选集作为南宋的一个新发展,见张志华,南宋德世文选 - 张本,,p。 7。

107我只提到旨在高度选择性的选集。被排除的不仅是WYYH(其中包括杜甫的246首诗,仅次于白居易的272首诗),但也像红麦一样? (1123-1202),万寿唐人绝句?,和赵梦奎? (进士1256),粉门zuanlei唐geshi ?,其中被认为是全面的收藏而不是歧视选择。

108对于选集中的作者,张志华提供了以下图:初唐6,高唐16,唐中66,晚唐52; Nan Song de shiwen xuanben yanjiu,pp.174-75。

109杨世宏,唐寅序言,SKQS,2b-3a。110李清的清代印刷? (1281-1354),唐人五言派轩? (10月)保存在北京国家图书馆,但我无法访问它。


王安石的诗集

137

编辑于1240年代,由刘本人用来指导他的学龄儿童。它提出了一百个五音节和一百个七音节的绝句。刘的选择标准是诗歌必须“表达真实的感情,坚持理性”(qieqing yili??),如果作者只是一个“康明尔或一个谦逊的女人”,对他来说无关紧要“(pishihanü?)或”一个伟大的人或一个创作作家“(juren zuojia ?)。李白和杜甫都没有被包括在唐武绮妍中,因为,刘克庄解释,他们“应该分开对待”(dang bie lun ?)。111十多年后,刘编写了一部续集,唐珏菊xuxuan ?,有一百个绝句,以七音节形式,七十在四字节和五音节形式中,和三十八的性音节形式。在他的序言(日期为1256年)中,他解释说,因为他以前的选集的标准太过严格,所以很多着名的诗都没有被选中。在续集中,他包括李白和杜甫,但他没有表明他们占据了一个显着的位置.112而不是“分开对待”,这两个现在和其他没有制作的唐诗人混在一起。切入第一轮。三重奏(和许多其他唐大师一起)出现在柯蒙德的? (fl.1127-1131)Tangxian jueju ?。如何 - 他们的存在相当柔和。在五十四位作者的166个绝句中,有二十个是杜牧的,远远超过三人组合诗歌的数量(其中四个是李白,六个是杜甫,和八个是韩愈).113这种不平衡可能是促使陈振荪评论:“这是高度选择性的。不过,一个男人的口味是以他所看到的为条件。“114林玉芝的? (十四分。)固始轩汤?这是一个独特的案例:它包括了盛大的三重奏作为纠正措施,反对杨世红在唐寅的排斥。然而,林的故意批评立场反对最近的前任表明案件比规范性更具争议性。

111刘克庄,“唐武绮晏绝句”“七?”,QSW,329:97。112刘克庄,“唐珏驹xuxuan xu”?,在QSW,329: 142.113 Chao Gongwu,Junzhai dushu zhi,5B.63b.114 Chen Zhensun,Zhizhai shulu tijie,15.450,其中Ke的选集名称为

115苏伯恒? (b.1329),“固始玄唐许”,苏平中基

唐觉剧轩?

?,SKQS,4.29b-30a。


138杨小山

包括唐颂和宋诗在内的第三组宋元选集更为复杂。其中一本选集是Fen-men zuanlei Tang Song shixian qian jia shixuan ?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 南宋或元初,虽然它曾经归因于刘克庄.116这部作品合理地代表了杜甫和韩愈但是对李白不以为然,他的五首诗中只有五行。二十七个jiju系列?文 - ren人相声诗? (十三世纪)。在另一个anthol-ogy-Qian jia shi ?,归因于谢方德,并相信被王翔注释? (十七世纪) - 李的前提更为充实。钱家世也有杜甫和韩雨。杜甫是方慧的最佳代表诗人? (1227-1307)Yingkuilüsui?,有154个五音节和七十七个单音节诗。方慧选择了李白的10首五音节和2首七音节诗,以及韩愈的9首五音节和4首七音节诗。杜甫的重要性并不令人惊讶,因为方晖是所谓江西学派的诗人的虔诚倡导者,他以杜甫为主。然而,总的来说,中晚唐的诗人在方的选集中的存在比在早唐时期更为强烈。三重奏(尤其是李白和杜甫)的弱势表现在唐代诗歌选集中,包括元时期反映了这样一个事实,即选集诗人一般都喜欢从中唐和晚唐的诗人到早唐时期的诗人。自元末以来,人们已经注意到了他们的偏好(通常是负面的)。 在他对唐寅的序言(日期为1344年)中,杨世宏写道:

当我阅读各种选集时,我发现只有嘿嘿yingling ji有高唐诗。然而,它广泛地涵盖了五音节诗歌,但是它却是一种尖锐的诗歌。至于规范的绝句,它只包括其中的几个。姚鹤的姬轩收集了一百首受过监督的五音节诗歌,所有这些都是唐代中期的诗人,除了那些诗人。

116详细研究见李庚?和陈昕?,“粉门篆蕾堂宋世贤倩嘉诗轩z ka ka”“”“?编辑。 Li Geng和ChenXin(北京:人民文学出版社,2002年),第874-918页。


王安石的诗集

139

王伟和祖勇? (进士724)。至于“中兴”,“游玄”,“彩雕”等选集,虽然是在唐代编纂的,但他们关注的是晚唐诗。王洁夫的白家玄堂[即唐o白家诗]仅包括晚唐诗,除了高[Shi],岑[Shen],王[Wei]和Meng [ Haoran] .117Chuiwan ?按时间顺序收集诗歌,没有出名的大师,但收集的诗歌质量参差不齐,有许多遗漏.118其他收藏品如洪荣斋?? [迈? (1123-1202)],119曾苍山? [Yuanyi?一](十三世纪),120赵子智? [Shixiu],121周Bobi ?? [毕],122和陈德新? 123不选择最好的[诗]。 此外,他们对高唐的报道很少,晚唐广泛.124在这个帐户中,唐白家世轩成为晚唐文选偏爱的许多例外之一。具有讽刺意味的是,杨的自己的选集后来会因为他在前辈中发现的那种缺点而受到指责 - 也就是说,对于李白和杜甫以及覆盖晚唐诗人的豁免 - 以及以高唐诗人为代价.125无论杨世宏的编纂有什么错误,他对高唐的讽刺性倡导标志着一个关于唐诗集体思想的转折点。不过,李白和杜甫

117王伟实际上不包括在唐白家史轩中。118参考由高人球编制的“崔万ji万”? (fl.1225-65)。这个综合但不再存在的七十年代选集的报道范围从古代的“康曲瑶”?到了唐末;看曾敖? (1759-1830),江西石正,在徐秀四库全书? (上海:上海古吉出版社,1995-2002),21.4b。

119 I.e.,Wan shou Tang ren jueju。120 I.e.,Tang jueju ?。对于曾梵志的选集序言,请看刘勋?

(1240-1319),银菊同一?,SKQS,6.2b-3b。

121可以参考赵的钟淼姬而不是他的二j。122,San Ti Tangshi。123从他在这里的名单上的位置来看,有人推测陈德新必须拥有是十四世纪的人物,可能是周毕的年轻人。 Dexin应该是样式名称(zi?),因为Yang以其风格名称引用所有其他选集。

124杨世宏,唐寅序言,2b-3a。125简要讨论唐寅与其他一些唐元至晚清唐诗选集,请参阅Paul Paul,“中国诗歌经典及其Boun-daries,“pp.115-23。


140杨小山

(和一般的高唐诗人)直到高兵之后才在选集中站稳脚跟? (1350-1423)编写唐诗拼辉?。和杨一样,高在他的序言(日期为1393年)表达了对他的前任的满意度:

当我阅读各种选集时,我发现他们没有遵循统一的覆盖标准。英华?受类别限制; 126乐府?由它的类型定义.127它们都有高唐的覆盖率和晚唐的广泛报道。其他[anthol-ogies],如赵? ?,128国秀?,129切中,丹阳??,130英伶,剑气,纪轩,游轩,十甫?,131 Shitong ?,132 San ti和钟淼各自都有自己独特的设计和理论。“133高回应杨先生对以前的选集倾向向晚唐的投诉;而且他承认杨是一个典范:“只有最近的唐寅,由杨伯谦?湘洋的[Shihong],非常清楚地看出形式和类型的发展,认识韵律的标准。可以说已经掌握了

126这是指僧人慧靖?,徐古瑾史源英华姬? 高中武批评选集是“轻浮”(fuyou ?);见FuXuan cong,Tangren xuan Tangshi xinbian,p。 465。

127这里的确切参考不清楚。一种可能性是十卷乐府格士?由Zhaizi ?,如欧阳修等人,新唐书所列? (北京:Zhong-hua shuju,1975),57.1435。

128 I.e.,Zaooying ji ?,开元时期(713-742)的三卷集,包括张九龄,韩秀的诗作。 (672-739),崔勉? (673-739),王涵? (进士710),胡昊?和何志璋?? (659-744)在送张小松的时候?到边境;见欧阳修等,新唐书,60.1622。

129这是指芮廷璋,郭秀姬。130这是指尹凡失去的丹阳吉?本集合中的二十首诗(加上十二行)在傅选聪,唐人选唐诗新 - 编,第83-98页汇总。

131这是指胡启智? (十三世纪到十四世纪),十甫丽珠??,现在输了。对于这部选集的赞美,请看吴成? (1249-1331),“Shifulizhu xu”,吴文正基,SKQS,15.19a-b; “慈云剑虎齐志谢世福李主你江左哲有二寿”,吴文正基,95.7b。

132这是指刘辰翁? (1232-1297),古晋世通? (六娟),现在输了。见黄玉基? (1629-1691),钱钦堂shumu ?,ed。曲凤琪?和潘敬正? (上海:上海古吉出版社,2001),31.763。

133高兵,“宗胥”?,在唐诗拼辉? (上海:上海古吉楚 -

banshee,1982),第9-10页。


王安石的诗集

141

唐诗人的规则。“134与此同时,他用杨的选集列出了一长串的断言,其中第一个是李白和杜甫的排除。王成,更进了一步? ? (1370年至1415年)。在他对Tangshi pinhui的序言(日期为1394年)中,Wang重复了许高兵所说的一些内容,但特别指出了唐白嘉诗轩作为一个严重缺陷的选集的主题:

唐诗有很多选集。从尹凡的Heyue yingling和Yao He的Ji xuan ji可以了解唐代诗人的规则。虽然[Yin] Fan和[Yao]他们都来自唐,他们收集的内容专注于五音节经文而忽略了其他各种形式。他们的稀疏和部分选择并不足以完全体现唐诗的优秀性。此后,所有的选集专家都根据他们的个人观点表现出偏见。如果他们的观点是不明智的,那么他们的选择是不明智的。即使是知道欣赏诗歌语言的荆王公爵(zhi yan ?),也喜欢通过巧妙的点缀来争取陌生的晚唐作品。他选择了几件可以展现高唐和谐与宏伟的作品。可以想象与其他[选集]的情况如何.135

在王成的叙述中,遵循一个人的“个人观点”,没有考虑到唐诗的丰富性,形成了一种传统,使得甚至博学多才的王安石等敏感学者也无法收集公平和平衡的选集。王成继续称赞杨世红,但发现唐寅并非没有瑕疵。据说高Bing兵已经完成了杨所渴望的事情。胡莹的诗歌选集家谱 - 林? (1551-1602)与王成的相似:

从唐,宋,元,有几十首诗集。 Yingling,Guoxiu,Jianqi和Ji xuan各自收集特定时期的诗歌。公爵的白嘉留下了许多来自早期和高唐的诗歌。张泉的唐珏只选择中晚唐。 周弼的三帝力量[碎片]不同; [元]郝文的古杵与恶臭的植物混合香。数百人的过程

134高炳,“宗胥”,唐代都会,p。 10.135王成,“徐”,在唐诗平会,第3-4页。


142杨小山

多年来,没有一件作品得到了唐诗的精髓。只有杨博谦的唐寅表现出很多的洞察力,但它并不完美,因为它在广泛覆盖晚唐的同时留下了杜[Fu]和李[Bai]。在明中,高廷立的[Bing] Pinhui出现了一篇com-全文集;郑声出现了最精彩的诗集.136那些想学唐诗的人必须熟悉这两本书,这样才不会被误导.137

在他们提到唐白家时选时,杨世红,王

,胡应林没有推测王的编辑意图,也没有详述他的编纂的实际限制。相反,他们将王的选集的特征历史化,这是由回溯到唐本身的传统所塑造和代表的。对王氏选集的这种历史主义评价是明代以来的常见。即使王世贞多次将该选集与王安石的人格联系起来,也认为他的作品具有代表性,因为他假设失去的手稿如何影响宋代的选集编纂:“它的覆盖范围为中晚唐详细而且早期和高唐都很少。 宋代大多数唐诗选集都是这样的。我怀疑是因为在五代混沌之后,早期和高唐诗人的收藏作品相对较少。“138王安石的唐白家诗轩植根于和反映了的选集传统。唐诗开始于唐本身并将持续到元时期。在这个传统中,主要诗人常常代表不足甚至被排除在外.139在这里,我想得出一个初步的结论,可能会使我们对选集的理解成为诗歌经典形成的重要组成部分。在明朝之前,唐诗的选集在塑造今天我们所了解的唐诗颂章中起了相对次要的作用,特别是对于那些诗人而言

136这是指在唐氏正生中的高冰,这本质上是一个

高氏唐氏平惠的缩减。

137胡英林,Shisou ? (上海:上海古吉出版社,1979年),外边?,

4.190-91。

138王世贞,湘祖璧寺,2.32。139即使在元朝之后,主要诗人也不会因为唐诗的讽刺而失踪。后元与前元选集的区别在于,这些诗人现在在一些最着名和最具影响力的选集中占有突出地位。


王安石的诗集

143

谁现在被认为是最伟大的,如李白和杜甫.140相反,形成力最明显地显示在编辑和整理个人作者的诗歌集合等学术上的努力。诸如散文散文(包括个人收藏的序言和帖子),个人信件,诗歌评论(shihua ?),轶事记载(biji ?),诗歌或诗歌(包括诗歌)等话语着作por-唐诗人的特质)。唐诗选集中最杰出的诗人表现平平,不应被视为历史上任何特定时刻他们的文学和文化地位的唯一,甚至是主要的衡量标准。

140关于李白,杜甫,王薇等主要诗人在后唐诗选集中的突出地位,请参阅“中国诗歌经典及其边界”,第117-23页。


144杨小山

附录

王安石诗,唐白家诗选,胡安6,那出现在以前的选集中

五十五首诗的标题

由王安石选中

作者? ?

?

?

?

? ?

?

?

?

?

? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ?

?

?

? ??上

?

?

?

出现在上一个

文集

WYYH,252.2a-bWYYH,160.8b;唐文轩?,姚轩? (968-1020),6B.6b-7a

Heyue yingling ji,A141; WYYH,252.3b

WYYH,210.4aCaidiao ji,6.838; WYYH,202.15b-16aWYYH,211.7a-bWYYH,202.11a-b

WYYH,244.2aWYYH,202.12b

WYYH,202.11bWYYH,155.13a

第一页上的二十四首诗完整地构成了袁杰的切中集。 对于宋前选集页面,参考的是傅选聪,唐人选唐诗; 对于WYYH和Tang wencui,页面参考是SKQS版本。许多诗歌都有不同的标题,并且归因于不同的作者,但这些变化没有被注意到因为它们对我的讨论并不重要。


王安石的诗集

145

五十五首诗的标题

由王安石选中

出现在上一个

文集

作者?

?

?

? ?

?

?

?

?

?

?七?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ?

?

?

?

?

?一上?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

WYYH,315.17bWYYH,161.3bWYYH,215.6aWYYH,271.12aWYYH,271.11aWYYH,298.4a-b

WYYH,14bWYYH,298.5a

中兴建筑机械,A473; Caidiao ji,8.904; You xuan ji,1.596; WYYH,271.8b

WYYH,292.14b-15a

玉兰石?,由Linghu Chu ?

(766-837),第402-3页

WYYH,276.4a; Tang wencui,15A.18bWYYH,218.9b

WYYH,325.2b-3a;也在唐盖佳时选,胡安1,其中归属于至陆翔WYYH,221.71aWYYH,276.9aWYYH,276.9b

WYYH,316.2a; Tang wencui,15A21.aWYYH,303.14a-bWYYH,193.13b-14aWYYH,323.7b-8a; Tang wencui,18.37aWYYH,303.12a-b

作者名: Kyu Hyun Kim
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 77, Number 2, December 2017,pp. 528-536 (Review)
其他信息:

正文:

由Harvard-Yenching Institute出版DOI:

https://doi.org/10.1353/jas.2017.0040


528评论

简单地被告知第三方被称为“展示”或“展示” - 两个词在我看来最好避免在文化历史而不是几何。相反,她遵循优秀的做法,尽可能将证据放在页面上,所以读者可以看出为什么她得出她所做的结论。 这使得一本好书比它本来更有用。 和所有优秀的历史研究一样,本书指出的问题比它要回答的问题要大。我们怎么来这个研究领域(英文)称为“医学史”? 何时创建?在学术生活的内外都有哪些功能?我们如何确定哪些问题和证据与之相关?很难读到米兰达·布朗的书,却没有觉得这些问题可能会变成有趣甚至令人不安的答案。 相关领域的所有学生和学者都有理由感谢她给我们一个精益求精,非常有趣的工作。

旅游干扰:跨国的旅行和感受Youngmin Choe的韩流电影。北卡罗来纳州达勒姆:杜克大学出版社,2016年.Pp。 xi + 252. $ 89.95布,$ 24.95纸,$ 25.95电子书。

新韩流:Dal Yong Jin社交媒体时代的跨国文化力量。 Urbana:伊利诺伊大学出版社,2016年.Pp。 ix + 220. $ 95.00布,$ 25.00纸,$ 22.50电子书。

Kyu Hyun Kim,加州大学戴维斯分校

对于像我这样的韩国人,他曾在朴正熙(1963-1979)和Chun Doo Hwan(1981-1988)的军事独裁统治期间度过了他的童年和年轻人年,没有理由期待全球人气韩国流行文化 - 电影,电视娱乐,漫画书,流行音乐 - 在新千年中成功实现。这些时期的电视制片人和漫画书出版商经常试图将日本动漫和漫画作为本土产品,当他们没有抄袭后者的想法时,

由哈佛燕京学院出版

HJAS 77.2(2017):528-536


评测

529

样式和字符左右。 Park Chung Hee政权的“推广”韩国电影的想法是将进口利润丰厚的外国电影的权利与制作的国产电影的数量联系起来,实际上是保证韩国电影业将制作国产电影。为了抓住他们的“餐票” - 分发外国电影的权利。简而言之,二十世纪晚期的韩国流行文化,无论其实际艺术品质如何,当时从未被认为对非韩国人有吸引力,甚至实际可销售.1一切都变了,当然,当我们进入第二十一世纪 -

之后。从20世纪90年代后期开始,韩国电影获得了前所未有的全球尊重水平,其中包括国际票房大奖以及成功的电影如Shiri(Swiri ?,1999),回忆谋杀案(Sarinŭich’uŏk? ?,2003),和Oldboy(Olduboi??,2003)领先于战斗。截至2014年6月,Netflix(媒体 - 流媒体和视频点播服务公司)在其即时流媒体部分列出了135个韩国标题,相比之下,152个中国/ Can-音色标题,89个日本标题和85个意大利语标题.2我记得在21世纪后期访问现已解散的Borders Books的湾区分店时,发现完全用韩国电视剧的英文字幕DVD偶然发现了满是狂热的人们在一次坐着时观看数十小时的剧集。全球互联网音乐供应商,如iTunes,现在已经拥有了K-pop,拉丁美洲,雷鬼和世界音乐的cat-o egories,但没有类似于J-pop或Canton-pop的部分。当然,很少有North Ameri-罐头可以避免看到“江南风格”,嘻哈艺术家Psy的讽刺音乐视频在2012年突然出现成为全球轰动:截至2016年9月,更多超过2.6亿 - 狮子观众在YouTube观看了它。这种全球性的韩国流行文化潮流被指定为韩流,

1对于在这段时间内制作的电影,图画小说和其他艺术品的艺术分析,请参见Steve Chung,分屏韩国:Shin Sang-ok和战后电影(明尼阿波利斯:明尼苏达大学出版社,2014)和Kyu Hyun Kim,“Fisticuffs,High Kicks,and Colonial Histories:现代韩国身份在叙事漫画中的矛盾性”,在韩国流行文化读本中编辑。 Kyung Hyun Kim和ChoeYoung-min(Durham,NC:Duke University Press,2014),第34-54页。

2 Hye Seung Chung和David Scott Diffrient,电影迁移:跨国流派流动和韩国电影(New Brunswick,NJ:Rutgers University Press,2015),p。 242。


530评论

或者韩流(?,?,Ch.Hanliu),这个词最初由华语记者用来描述与亚洲市场有关的现象。

然而,问题的真相是学术界一直相当迟缓赶上韩流,1997年以后的新韩国电影的作品可能比其他韩国艺术形式或文化产业更先行,但不是很多.3仅在中最多近年来,我们开始看到集体卷的类型,试图分析诸如在线视频游戏和YouTube病毒视频等新媒体的全球流行.4鉴于这种情况,Dal Yong Jin对文化的全面概述在过去的十五年中,韩流的产业是一个非常受欢迎的文学补充。在New Korean Wave中,Jin解决了社交网络服务(SNS)和其他数字技术对韩流的影响。同时,他探讨了可出口的韩国流行文化的主要现有形式,指定韩流的每个组成部分个人章节:电视节目,电影,儿童动画,K-pop音乐,在线视频游戏,甚至智能手机作为韩流产品的新平台。 Jin还探讨了这些不同行业在全球经济命运中衰退或改善的程度,因为他们正处于共生关系错综复杂的格局中。他认为,在过去的十年中,SNS,智能手机和其他数字通信技术的出现将韩国Wave变成了新版本:韩流2.0。他将2007年推出iPhone时作为过渡点。

避开更为熟悉的文本阅读类型和逐案分析,Jin巧妙地将大量统计数据混合在一起 - 开始 - 与年度相关主要艺术形式和文化产业的美元收益;来自深入的新闻调查的信息

3例如,参见New Korean Cinema,ed。 Chi-Yun Shin和Julian Stringer(NewYork:纽约大学出版社,2005年); Darcy Paquet,新韩国电影:打破浪潮(纽约:Wallflower Books,2010); Jinhee Choi,韩国电影Renais-sance:Local Hitmakers,Global Provocateurs(Middletown,CT:Wesleyan University Press,2010); Kyung Hyun Kim,Virtual Hallyu:全球时代的韩国电影(北卡罗来纳州达勒姆:杜克大学出版社,2011年);和Chung and Diffrient,电影迁移。

4参见The Korean Wave:Korean Media Go Global,ed。 Youna Kim(伦敦:Routledge,2013);韩国流行文化读者;和韩流2.0:社交媒体时代的韩流,编辑。 Sangjoon Lee和Abe Markus Nornes(Ann Arbor:密歇根大学出版社,2015年)。


评测

531

tions和实地考察;和理论反思有关 - 将韩国文化产品杂交作为一种有意识的策略吸引非韩国消费者。考虑到日本动漫的崛起,作为亚洲流行文化的先前成功故事渗透到全球市场,Jin提出了一个大胆的主张:

韩国流行文化的文化现象比其他国家的情况更有趣独特,包括日本文化在亚洲的渗透,主要是因为它以各种文化形式迅速渗透到全球市场以及社交媒体的日益重要的作用和数字技术。 (第16-17页)

尽管Jin看起来为韩国文化产业的现在和未来描绘了一幅美好的画面,但他同时表达了对于混合的“韩国”流行文化的可能性的健康怀疑,这种文化反对西方的文化霸权,更具体地说美国。 Jin还认为,在韩国的案例中,国家的促进,投资政策,以及在某些情况下,公然发展主义者对文化产业的干预,并不反对政府在新自由主义市场中对主导地位的积极追求通过放松对企业活动的管制和文化的商品化(第33-39页)。文化多样性和真正的艺术创造形式不是这些政府的政策政策。金先生有说服力地表明,政府最近和目前的租金取向追求短期财务回报在保护和培育韩国文化产业方面还有很多不足之处。毫不奇怪,考虑到金的主题以前的书长研究,5新韩流的最佳章节关注相对较新的媒体行业和产品,包括3D动画(第5章),在线视频游戏(第7章),以及智能手机的影响和SNS(第8章)。我对韩国历史和电影的不良兴趣导致我发现许多这些章节令人耳目一新并具有教育意义。 Jin的对儿童动画制作者使用的杂交策略的批判性评估,例如小企鹅Pororo,支持他的观点,即这种策略从来不是政治中立的,涉及调整特征,叙述和调整的复杂过程。

5 Dal Yong Jin,韩国的在线游戏帝国(剑桥,麻省:麻省理工学院出版社,2010年)。


532评论

感知产品的文化价值。例如,考虑到该计划的穆斯林消费者,Pororo产品公司放弃了一个拟议的猪角色。视频游戏现在超过了韩流出口收入的任何其他领域,提供了另一个令人着迷的故事,即新兴通信技术如何受到影响,反过来又受到消费者行为模式的影响和软件创新。此外,KaKaoTalk和LINE等SNS应用程序与三星和LG(公司均位于首尔)的智能手机的日益普及一起使用非常成功。

尽管这些章节专门针对韩国的其他领域波浪电视节目(第3章),韩国电影(第4章)和K-pop(第6章) - 在提供全球起伏的有力叙述方面非常有用市场方面,Jin的结论关于这些行业的说服力较弱。在韩国电影的情况下,Jin也很容易接受所谓的屏幕配额制度的效率,“西方价值观”和“好莱坞电影”的本质化和坦率的观念,以及高度的有问题的“真实性”概念。我不同意Jin的说法韩国电影业如何“全球本地化”其产品以吸引全球(对他来说,真正的北美)市场存在很多问题。对于像D-War(Tiwŏ?,2007)和Tidal Wave(Haeuntae ?,2009)等某些大片来说,金正日已经从金融业中吸取了大量资金,而这些资产来自韩国电影院他们(主要是误导)努力吸引北美市场。尽管如此,阅读Jin的第4章可能会让那些不熟悉最近的韩国电影的读者感到震惊,因为它有可能被没有灵魂的好莱坞模仿产品所接管。这种恐惧可能是在21世纪初的一个问题,但今天,韩国国内大片的主要特征是过分的民族主义 - 海军上将:咆哮的潮流(Myŏngryang?,2014)和刺客(Amsal? ?,2015) - 以及他们对国内政治制度的刻薄批评 - 老兵制度 - 退伍军人(Pet’erang ?,2015)。然而,有一次,金写道,“自1993年民主开始以来,韩国电影产业对日本殖民地 - 主义,南北分裂和其他”国家关注“等问题几乎没有兴趣。 (第83页):至少可以说是一个好奇的陈述。


评测

533

我认为Jin的观点在对K-pop的讨论中同样偏向西方(实际上是美国).6在K-pop艺术家试图渗透美国市场的过程中,有一些差距。市场:Wonder Girls最初未能给人留下的印象是为了一个而被掩盖了。他对K-pop语言杂交的分析也过分关注英语歌词的结合,但对于一些热门歌曲的批发替代日语和中文歌词没有足够的重视。此外,Jin写道,“音乐中目前的结构性杂交形式主要不能反映韩国人的心态”(第128页),但这些韩国人的心理是什么?具有讽刺意味的是,二十四岁的拉丁裔K-pop粉丝,Jin采访了很多人认为K-pop在其多样性方面的优势在于解决真实性问题:即,正是在其自由中,但不是必然是从“朝鲜语”(第128页)中撤资。如果这种自由混合和匹配文化内容的方法被外国消费者视为“独特的韩国人”,那么韩国波学者不应该质疑韩国文化的“真实性”概念的隐含用法 - 金显然订阅(没有真正定义它)?Dal Yong Jin自己的规定性政治立场在书的结尾部分显示,标题为“我们能做什么在未来?”参考岩一岩一的“除臭”理论 - “对于北美市场的日本文化产品,Jin强调声称”我们“必须制定长期策略,”不仅是营销技巧,还有创造新文化和技术驱动的技术具有韩国气味的地方部队“(第176页)。 换句话说,他希望杂交的韩国流行文化产品能够成功地被非韩国人所喜爱和消费 - 但是仍然会向“我们”嗅到韩国人的味道。但问题仍然存在:究竟是“我们” ?谁给了“我们”作为仲裁者的权利是真正的韩国人吗?由于韩流不仅深入渗透亚洲,欧洲和美国市场,而且深入渗透到世界的其他市场,对韩国文化的真实性的这种假设将越来越受到考验和不稳定。也许金和其他学者可能能够识别来自边疆的逆流

6更为公平的观点,请参阅John Lie,K-Pop:流行音乐,文化失忆症和韩国经济创新(奥克兰:加州大学出版社,2014年)。


534评论

韩流回韩国 - 韩国文化的用法可以动摇并挑战韩国身份的看似常数。事实上,Youngmin Choe在巡回赛中检查了这些挑战的暗示 -

ist Distractions-非韩国球迷如何体验游客在韩国波浪电影和电视剧的特定场景和主题之后,网站模块化了。 Choe的研究最初似乎是关于韩国电影业如何从属于协调政府以及鼓励跨国旅游的企业努力,以及韩国流行文化的海外流行。然而,在这种情况下,她的书提供了完全原创和令人大开眼界的诠释,说明新韩国电影如何通过直接纳入“旅行”和“过境”来回应自己的跨国成功 - 主要是在亚洲内部。作为主题,叙事和风格的特征。 Choe将她称之为“韩流电影”的类别称为对新韩国电影的某些作品进行了对称题写具有“人类旅行对资本流动,配对物品,以及集体化韩流的文化产品”的特征phenome-non“(第6页)。 Choe探索了韩流电影网站为旅游业设计的方式,开发并产生了他们自己的反射意义,超出了他们所涉及的电影的叙事文本中所发现的那些,例如“观看电影和旅行。 。 。在更广泛的努力下合成,不仅要映射越来越复杂的交换电路,这些电路是新东亚的特征,也是既验证又是这些电路基础的情感感应器“(第26页)。因此,Choe的研究为我们提供了对运动的全面创新诠释,以及由跨国,亚洲间联合制作所产生的独特问题 - 例如Kazoku Cinema(Kajok sinema ? ?,1998),Asako在Ruby Shoes(Sunaebo ?,2000)和Musa(Musa?,2001)中 ​​- 巧妙地使用经常被忽略的资源,包括DVD补充材料和Hal-lyu星的SNS记录。最后,在我看来,Choe通过探索韩流电影中的情感策略如何为非韩国的粉丝服务,为我们对韩流的核心吸引力的认可做出了很大的贡献。这些动态图片。她的分析在四月雪(Oech’ul ?,2005)和One Fine Spring Day(Pomnalŭnkanda? ?,2001)的第二章讨论中最令人眼花缭乱。 Hur Joon-ho的“安静的melo-戏剧。”他们对韩流粉丝的吸引力是这样的 -


评测

535

虽然日本和韩国之间在独岛/竹岛岛上的紧张局势爆发,但是在2005年电影放映后,其中一个主要景点之一Samch’ŏk的观众人数增加了298.9% -64).7 Choe识别prelinguis-tic情感策略,超越简单的商业计算并呈现“亲密美学”的形状。这些策略在电影明星裴勇俊的诉求中运作? ?为他的日本和其他(非韩国)亚洲球迷“连接[他们的心]和思想”而不是“画画”。 。 。领土界限仅仅是“(p.65)。这些策略也适用于旅游景点如何自我反思地将影响的视觉时刻从电影文本转换为触觉,体验时刻,从而使粉丝本身“与韩流产品不可分割,并且基本上与在其跨国流通中“(第85页)。鉴于Choe认识到这些在韩流电影院内的旅行想象和可能会破坏民族主义和发展中的实体主义,以促进韩国的浪潮,我希望她把这项研究推向了那个方向。在这方面,电影Tae Guk Gi:战争兄弟会(T’aegŭkkihwinallimyŏ?,2004),大约两兄弟在朝鲜战争期间征召,以及主题公园和其他旅游景点 - 基于电影的设定部分(在第6章中讨论)是非常有趣的,尤其是因为它们基本上是失败的。 Choe似乎认为这些“短暂的纪念碑”是令人震惊的迹象,首先,韩国波浪的帮助韩国人 - 或者也许应该是亚洲韩国文化的消费者 - 混淆“记忆与纪念的标题下的影响”和第二,韩国浪潮允许 - 历史记忆失去意义,并且,当她以一反常态夸张的言辞哀叹时,被委托给“垃圾转储”(第168-69页)。真?如果这些纪念碑和其中所代表的历史记忆的类型 - 通过韩国国家,科罗拉多州和知识分子(进步和保守)的合作而延续下去 - 或许是不可悲的垃圾场。在这里,Choe和当代韩国文化的其他才华横溢的学者一样,承认过多的理由

4月7日,雪在日本和中国取得了比国内更大的票房成功率

韩国


536评论

对现代韩国历史的自封监护人。事实上,她确实注意到这些短暂纪念碑的游客意图和这些场所(战争被拍摄的地方)所代表的暴力和死亡之间的感知差距,这一差距也体现在Noh Suntag的摄影艺术中。系列“真的很好,谋杀”(2008).8事实上,这种对过去事件和现在经历之间破裂的分裂的认识似乎是对这种短暂纪念碑的完全适当的回应。如果他们未能在访客心中调用历史记忆,那么高中教科书是韩国学生尽职尽责地记住在解释“真正的”朝鲜战争的大量复杂含义时做得更好吗? 尽管存在这些问号,我还是要重申Choe研究的原始性和进步质量。她奠定了基础 - 研究朝鲜浪潮的工作,坚定地将个人文本 - 无论是电影,电视剧还是K-pop歌曲 - 在流通和发行的网络中,如Matryoshka娃娃,揭示了一层一层的情感联系,创造了“曾经政治分裂占主导地位的统一”(第200页)。这样的韩流动力当然本身就是由人物(韩流明星)和产品的商品化,然后通过包括SNS在内的无处不在的媒体再现 - 产生他们名声的旅行电路。这是一个多层次,优雅的模型,虽然仍然在建设中,但肯定会提出一种更加富有语境的方式来解释波浪的重要作品;对于那个贡献,Choe的书应该被认为是必读的。新韩流和旅游分心都很好,

有视觉上令人愉悦的排版和最少的编辑失礼。关于Jin的书的一个相当小的抱怨是,我希望有一些脚注或一个单独的词汇表专门用于一些更为技术性的术语。另一方面,旅游分心包括慷慨的帮助照片插图,这对于正确理解Choe的观察和分析更为微妙是至关重要的。全部在所有,我强烈推荐这两本书给韩国文化的学生,特别是韩流的跨国运作。

8可以在https://www.lensculture.com/projects/上看到Noh系列的例子

4492 - reallygood谋杀。

作者名: Sarah Thal
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 71, Number 1, June 2011, pp.195-203 (Review)
其他信息:

正文:

由Harvard-Yenching Institute出版DOI:

https://doi.org/10.1353/jas.2011.0011


评测

195

使命之旅:武士,江户的军事服务,以及Constantine NomikosVaporis的现代早期日本文化。檀香山:夏威夷大学出版社,2008年.Pp。 xiv + 318. $ 50.00。

莎拉塔尔,威斯康星大学麦迪逊分校

近几十年来,学者们越来越多地从研究机构转向研究思想,商品运动和人研究。人们会认为,从1635年到1862年每隔一年要求大名旅行并居住在江户的交替出勤或人质系统(sankinōtai),将成为新的第一个主题之一关于运动的问题将被应用。但是,对于系统的政治解释的说服力,以及分散的,不均匀的来源基础,使得年龄较大的学者不再尝试对这种状态进行更多基于社会的研究 - 强制性旅行,因为它影响了整个土地的领域。因此,Constantine Nomikos Vaporis已成为第一位用英语或任何其他语言学习的学者 - 在真人和事物的运动方面,作为一个整体来探索替代考勤系统。 Vaporis不是关注那些设计系统的人,而是关注那些按照其要求行事的人,Vaporis强调大名及其直系家庭的谎言和顾问构成了参与此次重复旅行的少数人的事实。 。超越领主的婚姻记录到图片表示,特别是大名的保留者留下的手稿日记,Vaporis问我们长期以来的问题我们知道答案。在这样做的过程中,他揭示了这个过程的细节,只是偶尔推翻所获得的智慧,经常引导他进入关于地位差异和文化交流的重要过程的其他见解。Vaporis强调“生活经验” “(第5页)旅行 -

以构建这本精美的书面和大量研究的书。 经过一个关于交替出勤系统的起源的章节特别是在江户之旅的开始之后,他连续地讲述了到江户的路线,正式大名亲的停止的大都市,以及保留者留在江户 - 在考虑他们的重要性之前,讨论他们的工作,居住和空闲时间

由哈佛燕京学院出版

HJAS 71.1(2011):195-203

195


196评论

在整个日本的岛屿上发展共享文化的这种运动。 这本书从熟悉的sankinkōtai制度或者g的故事开始。 Vaporis将大名的每次旅行计划定位于政治控制的历史背景下,重申了良好的观察,即交替出勤系统将作为对大名的重税,严重限制了他们的财务和政治独立性。但是,Vaporis还强调了这些系统使用该系统来协调大名,他们的继承人和他们的保留者之间的互动的方式。在对MariusJansen及其后来的学者进行的一次重要修正中,他证明了大名继承人出生在江户的概念的不准确性,只有在他们自己成为大名之后才回家。实际上,他指出,交替出勤系统需要继承人的运动以及daimyo,每当主人来到江户时,将继承人送回域名,并确保如果他们重叠,他们在江户,而不是在家庭域中这样做。这表明大名继承人,无论是出生于或被收养到他们的职位,通常在领域和路上花费了大量的时间(第17-18页),并表明他们对自己的家庭领域更加熟悉而不是经常假设的。 在第2章“江户之路(和后面)”中,Vaporis将他的

重点放在最高级的精英上:幕府将军和大名。修正作为一个严格的静态机构的候补出勤的形象,Vaporis不仅认为大名的sankinkōtai的表现随着时间的推移而变化(例如,大名的海路的使用减少了),而且“没有两个轮次的候补出勤率是相同的“(第36页)。例如,Shoguns偶尔允许daimyo以生病为借口推迟他们的旅行,即使每个人都知道这些疾病比他的身体更能影响主人的钱包(pp.56-61)。强调幕府将军愿意改变交替出勤制度的要求,Vaporis重申HaroldBolitho的判断,即bakufu和han之间的关系比对抗性更合作,而不是一种不平衡的伙伴关系,而不是一种霸道的独裁统治。

1 Vaporis,p。 244 n。 28明确提出这一点,引用(其中包括)Marius B.

Jansen,The Making of Modern Japan(剑桥:哈佛大学出版社,2000年),第7页。 57.2 Vaporis,p。 56,引用Harold Bolitho,“汉族”,在剑桥历史上的日本,卷。


评测

197

Vaporis在他对大名游行的表演维度的挑衅性分析中,生动地展示了sankinkōtai系统的灵活性及其随时间推移的

转换。通过对大名游行的检查,他们的行动方式,伴随的声音,以及沿途人们的接待,Vaporis展示了“大名游行是如何反映大名的状态和德川权威“(第71页)。大名的地位和关系对幕府将军几乎决定了游行的各个方面:人数和武器的数量和安排,装饰的颜色和图案,甚至是邮局服务员的程度用沙子迎接游行,盐,清扫或惊呼。 在sengoku时代(1457-1573)作为军事形成开始的东西发展成大名在德川系统的层次中显示(并且竞争)状态的手段(第62-101页)。

在第3章,题为“作业:江户”,Vaporis提供了第一个用不同类别的人的任何语言的描述在交替出勤系统中前往江户的人以及他们参与的原因。他证明,尽管一些保留者是由他们的主人在江户时间选择的,但许多旅行者似乎已经自愿离开,经常是出于经济原因。在Tosa领域使用ros-ters和家庭家庭记录,Vaporis认为许多武士寻求转让给江户,因为他们收到的旅行和维护津贴帮助他们支付了债务,包括强制贷款他们的津贴daimyo(p.103-23)。与此同时,其他男人发现自己正在前往江户的道路上,因为他们服务于组成官方政党的武士。对于Vaporis来说,这个subretainers(baishin ?)以及保留者的参与突出了sankinkōtai系统的封建性质,他认为,该系统包括义务和自愿元素(pp.102-3)。 在同一章节中,Vaporis还提供了一个开创性的考试 - 在江户时,大名的保留者和次级船员停留在这些化合物中。他提醒我们在江户有各种各样的九百到一千种以上的domainal化合物,这些化合物中的每一种都作为大名的共同居住地,

4:早期现代日本,编辑。 John Whitney Hall(剑桥:剑桥大学出版社,1991年),第203-5页。


198评论

保留者,以及来自特定领域的其他人。其他学者注意到大名化合物的令人印象深刻 - 特别是他们的外门 - 是每个领主的状态表达的组成部分.3看看 - 在化合物内部人们的生活中,Vaporis提醒我们,小心翼翼地保持这一点倾向于立面需要严格控制对居民。因为营房沿着化合物的外边缘排列,例如,男人被反​​复叮嘱不要挂衣服或甚至看不到窗户(第156页)。在特别是,没有外人应该能够看到一个化合物,其中由domainal,而不是德川法律(第157-59页)统治。

Vaporis强调这样的主权化合物作为o-的职位江户的住宅区,住房保留者和下属人员携带货物和礼品进出城市。通常情况下,这些男人通常会严重疏忽,他们有时间(通常是金钱)在家中无法观察的城市景点中观察和参与,甚至在他们与家人分离时也是如此。根据个人日记中的详细证据,Vaporis认为,“江户时代的生活使他们陷入了与商业经济的关系,远远超过了通常在城堡镇的情况”(pp.172-73) )。

那么,Vaporis从这项关于sankinkōtai的生活经历的研究中得出的结论是什么?他证实,之前的奖学金在强调交替参加文化学术语的重要性方面是正确的,但他对这种重要性的定义不同。在他的最后一章“文化载体”中(正如他称之为大名的保留者),Vaporis认为sankinkōtai不仅仅是将文化从江户传播到农村。相反,他表明,保留者在多个方向上携带了大量的商品和知识。与主人的随行人员分开旅行的保留者行程显示,许多男人可以远离正式的游行路线进入景点;包装 - 清单和预算表明,保留者从远近的领域购买或交换了货物;艺术家,学者,医生和武术教练的职业生涯展示了雄心勃勃的个人如何在江户和领域寻找教师。 结果强调Vaporis,是一种旅行和文化交流的模式,不仅从江户回到了域,而且

3 William H. Coaldrake,日本建筑与管理局(伦敦:Routledge,

1996年)。


评测

199

从土地到江户,往返神社,寺庙,和沿途参观的各城堡城镇(第206-10页)。 这张多向交换的图片解释了为什么Vaporis认为“江户成为文化联系”(第205页;我的重点),而不是德川时代日本的文化联系。

以这种方式,Vaporis带领我们超越了sankinkōtai的政治结构,看看人和物的运动,他们在江户的居住地以及整个系统的文化含义。 在Vaporis看来,考勤系统不是关于规则和规则;相反,它是关于个人的谈判以及政权。他的分析向我们展示了作为历史的交替出勤系统,而不是一个无实体的想法。 Sankinkōtai具有灵活性,多层次,并且总是在变化 - 无论是在结构上,还是在江户时代,以及由此产生的共同文化。

为了与最近的奖学金保持一致,Vaporis反复强调重要性状态,显示对身份的影响如何影响所有方面的sankinkōtai系统的实施 - 从大名带到江户的保留者数量到不同的住房,就业,以及那些人在那里寄居时的宵禁。 Vaporis的大多数状态相关问题的例子都是指daimyo和特别是他们的直接保留者(包括学者,教师和艺术家,他们自己拥有相同的封地或津贴)。然而,在整本书的第二部分中,他引人注目地引用了构成大名的大部分大部分人的“低级武士”和“subretainers”(baishin)(第96页)。在谈到低级别的武士,白信等人时,Vaporis越来越关注,特别是在日本学者中,对于各种地位群体的下游,无论是外国人,贵族(kuge),还是在这种情况下,军事人员(buke).4虽然他只从这项工作中汲取灵感(主要关注这些较低地位的群体一般而言,特别是交替出勤制度), Isoda Michifumi等学者的发现证实了Vaporis的分析并且在某些方面可能会加强他的论点的几个方面。

4例如,David L. Howell,“19世纪日本的身份地理”(伯克利:加州大学出版社,2005年); GotōMatsatoshi,SaitōYoshiyuki,Takano Toshihikoet al。,eds。,Mibuntekishūentokinsei shakai,vols。 1-9(YoshikawaKōbunkan,2006-2008)。5例如,Isoda Michifumi,Kinseidiayyōkanshindannoshakaikōzō(东京大学

Shuppankai,2003)。


200评论

事实上,也许最值得注意的是使用巡回赛

尽管他强调对地位的区分,但Vaporis确实没有明确通过过程分化的状态水平。他一般指的是“武士”,“低级别的samu-rai”和“subretainers”,但让非专业读者想知道这些类别是否相互排斥,或者后者两者是否归入前者(见,例如,pp.177,223)。 似乎Vaporis采用了江户时代日本和后来的日本奖学金使用的术语:(1)上层保留者或者shi的三个相互排斥的类别。状态(通常用英语表示,有时用日语表示,作为武士?); (2)具有准市状态的较低级别的保留者,主要是较低级别的samu-rai(kachi?); (3)军队的仆人(bukehōkōnin?)或者,如果用军事功能确定,步兵(ashigaru??)和他们下面的人.6据推测,这第三组包括 - 或是或许,主要由-Vaporis的“subretainers”组成。

如果是这样的话,那么像Isoda这样的工作都证实了Vaporis的仪式和交替出勤旅行的经济分析,并为它增加了另一个维度。以大名处理器的视觉构成为例。在日常情况下,三个状态组之间最显着的区分是在bukehōkōnin(或sotsu?)和他们之上的两个组(shi和katsu,一起被认为是shi)之间划分的。史地位是遗传的; sotsu状态是不是。施携着两把剑,穿着裤裙;大多数sotsu被允许只有一把剑,没有hakama.7shi-between武士和kachi之间的可见差异几乎是不明显的:他们都是shi,并且相应地穿着。根据Isoda的说法,唯一一次是不是真的,是在sankinkōtai游行期间。 在这些场合,那些具有完全状态的人穿着各种各样的服装,而kachi都穿着相同的制服.8为什么这种区别在正式的大名游行中很重要,而在其他的次没有?答案肯定与Vaporis关于sankinkōtai系统中的状态的观点密切相关。探讨加工的意义,不仅对于大名,而且对于这些较低级别的武士和副产品,都有助于深化和扩展分析。

6 Isoda,pp.7-10。7 Isoda,p。 54.8 Isoda,pp.57-58。


评论201

同样地,Isoda和其他人对bukehōkōnin的研究可能,

如果整合到Vaporis的分析中,很好地产生了对sankinkōtai传播文化的重要性的新见解。通过检查大名的保留者的角色 - 即完全武士身份的直接保留者(umamawari及以上) - 带来他们的学习和物资来往于江户(以及各种城堡),使职业之旅开辟了新天地沿途的城镇)。但是,如上所述,Vaporis还指出了系统中较低级别的武士和副产品的压倒性优势(第96页)。合理的假设subretainers-特别是bukehōkōnin或sotsu(是,ashigaru及以下) - 与交替出勤系统之外的平民有密切联系。由于sotsu状态不是继承的,sotsu往往位于主城堡附近的农村,不在城堡镇本身。他们在村里找到了妻子或收养的儿子,在城堡城镇的军营里住下了他们的家人,并在退休后作为豌豆回到了村庄。在经济和社会方面,sotsu与村庄联系在一起。在对比中,遗传的kachi(低级武士)和他们的家人一起居住在城堡城镇;依靠津贴和第二职业;在Tosa,久留米,和歌山,加贺以及Vaporis提取证据的的其他领域之间,是否存在类似的关系:subretainers和农业vil-lages之间是否存在相似的关系?如果是这样,那么他关于通过sankinkōtai进行文化传播的多方向性的论证将远远超出相对较少数量的直接保留者和途中的多个“nexuses”。商品,礼品和创意往返于领域和江户的精英社会结构之外的家庭。当然,不仅仅是武士级别的保留者是“文化的载体”,特别是如果要像Vaporis所做的那样定义“文化”,而不仅仅是奖学金,艺术,和“礼貌成就”。 shi等级专家,但作为材料交换。

事实上,正是关于这个过程的问题 - 如何传播文化以及江户如何成为一个关系 - Vaporis跑起来反对sankinkōtai的潜在历史学家的祸根:缺乏,特别是不均匀来源。当他自己哀叹时,他能够

9 Isoda,第279-307页。


202条点评

寻找有关江户长期人口的详细,历时分析的数据 - 从而能够分析“文化载体”将随着时间的推移 - 仅在1645年至1718年的土佐记录中,从1720年代到1760年代的财政削减之前(第173-78页)。 他对他们创造,承载和遇到的文化的证据 - 江户保留者的生活方式,他们自己观看的自由,他们从日本国内外购买商品,以及他们对文化艺术的研究 - 主要来自Yoshimune(r.1716-1745; pp.179-236)之后。换句话说,数据的紧急情况使Vaporis向我们展示了十七世纪的人民和十九世纪的文化。但是,考虑到十八世纪的转型时期,我们怎么可能在每个时期都缺乏来源,以及两种证据之间的关系?从1720年代到1760年代期间的财政压力是否也是如此,当时,随着领主们的随行人员数量下降了一半(第174页),10以某种方式改变了江户人与人之间的行动?在1700年代中期之前,男人是否允许自己自行旅行(而不是与主的随从旅行)?如果没有,我们真的可以采用Vaporis的多向模型,在大概是甚至在德川时代的前半期,也可以使用Vaporis的多向模型。 。 。沿着交替出勤的隐喻道路(第205页)制作和传播,在域名和江户,大阪和京都之间,以及从域到域之间流动?当然,对历史时间表的这种质疑只有因为Vaporis的细致使用和对现有证据的明确引用才有可能。为了从分散的数据中得出关于替代考勤系统的结论,他煞费苦心地将来自不同领域和时期的证据编织在一起。然而,可用数据的不均匀性也意味着Vaporis和读者都无法盈利回归并通过域分离出他的证据来试图发现大域和小域的保留器之间的差异。 ,或者靠近Edo和远处的那些域名。因此,除非出现新的文件来补充这个来源基础,否则随着时间的推移,许多变化将继续躲避我们。

10 Isoda,p。 330。


评论203

Vaporis对候补考勤制度的广泛分析 - 他对几个世纪以来的交替出勤系统的探索 - 以及他对来自不同领域的各种来源的使用 - 不仅是最好的一个困难的来源基地,但也赋予了它的力量。特别是,该作品对Tosa域的密切分析为更广泛的图片提供了精彩的细节。在这方面,正如Vaporis在他的致辞中强调的那样,使命之旅也是对Kōchi中一群特殊学者和主持人的“衷心赞赏”(p.x)的表现。多年来,已故守口Kōji,与Yorimitsu Kanji,Uchikawa Kiyosuke,TakahashiShirō和常客Luke Roberts一起热情地欢迎来访的学者到Kōchi,到Kōchi县立图书馆,和土佐历史学会(Tosa Shidankai) )。这些慷慨的学者开设了档案,破译文本,并与Vaporis和其他研究人员探讨了其他的解释。森口,他 - 自我作为江户时代bushi生活的学者,本书会很高兴。 Vaporis感谢的无数其他人肯定对2010年5月KashiwaShobō出版的“使命之旅”的日语翻译感兴趣。凭借使命之旅,Vaporis改变了对日本历史重点机构之一的研究通过询问关于运动的新问题而不是结构和关于生活经验而不是战略设计。他已经深入研究了以前从未使用过的资源 ​​- 这个目的 - 保留者的日记,家庭预算,怀旧绘画 - 等等。这是他的方法的价值的一个标志,反过来,巡回演出要求更多的作者如此积极地提倡:研究sankinkōtai对于各种参与者的意义。最后,Vaporis对人类经历的兴趣产生了令人兴奋的奖励。它提醒我们,人类行为总是凌乱,多维度,远远超出理想化的规则和规范。正如“使命之旅”所显示的那样,现在不仅可以将替代考勤系统的历史作为一个整体来联系起来,而且对这个重要政治机构的研究可以为这个时代的社会和文化历史提供多种见解。 。

作者名: Melanie Trede
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 71, Number 2, December 2011,pp. 448-461 (Review)
其他信息:

正文:

由Harvard-Yenching Institute出版DOI:

https://doi.org/10.1353/jas.2011.0019


448评论

被重新命名,很多市政固定和路标去垃圾桶,有些官员被重新安置。对于日常大多数人生活在继续以前一样。为什么前镇熊那么多失落感,甚至反感?个人身份被部分通过的地方叙述创建。即使是我,谁也住在镇上唯一偶尔,当我听到这个名字新泻,否则和蔼可亲的城市现在眯着眼睛,但我是充满怀旧的一个小镇,没有LON-蒙古包存在。 Wigen的书迹优雅的运动点是对必须发生在政治,经济和社会变化的无数调整当地的历史和地理为人与人之间的紧张想记忆和宅院自己,和。为此可塑地图为人文主义者提供了很多价值。 Wigen的histori-cizing方法帮我看一下我自己和在上下文中失去了镇。 它让我想起这个小镇一直有一个制造和自由改变的身份,而我的妻子的祖先也经历过类似的失落时刻;生活继续和他们,或至少他们的子女,建立了新的附件放置。

Tosa Mitsunobu和中世纪日本的小卷轴由Melissa Mccormick。西雅图华盛顿大学按,2009年第十二+ 292 $ 75.00

Melanie Trede,海德堡大学

在十五世纪晚期日本创建的照明手卷的重要性,尤其是大小,以及创建它们的社交网络,正在审查的书中。梅利莎麦考密克专注于她对三个“短篇小卷轴”的精辟研究,这个研究坚定地归功于难以捉摸的宫廷画家Tosa Mitsu-nobu(活跃的大约1469-1522),每个都用了一章(章节3-5) )。两个介绍性章节通过解释 - 在更大的手卷研究框架中应用的具体方法和理论应用框架来构建案例研究,同时突出了卷轴故事中主人公的社会联系和文化生活。 麦考密克的博学主要观点和发现都是多方面的。作者建立了

发布时间由哈佛燕京学社

HJAS 71.2(2011):448-461


评论449

迄今很大程度上忽略了短篇小说“小涡旋”,字面意思是“小pic-TURE”(KO-E),作为一个独特的流派,日本手卷tradi-重刑内。这些滚动测量高度大致15厘米和分别因此也在十五世纪被称为“半尺寸的图像”(hangiri-E;第236ñ83)。味好断言小滚动render-荷兰国际集团中世纪短篇构成了“一种全新的图像形式”(第214页)。这个陈述可能过于强烈,因为手卷格式,交替文字和绘画的段落,并且在尺度上很小,以前曾被用来呈现不同的主题,如诸如Shōtoku王子的生活(pp) 52-53)。声明demon-strates,然而,笔者对材料和她的热情来主张其识别情感连接(解散sertation的频繁的特点,本出版物的前半生),1,但她同时也提供REA - 儿子证实她的主张。使用文学分析,麦考密克认为,她所讲述的小卷轴上充满了独特的叙事策略,通过短篇故事的特定类型得知。正如她令人信服地声称的那样,这种小型格式首次作为物质载体用于提取和独立开发短篇故事。从各种情境中获取,例如佛教觉醒的概要场景或短篇小说集,这些叙述很少被单独作为单独的作品被挑选出来。这些叙述也可以是新近撰写的,但是,正如麦考密克所展示的那样,在日本室町文学中写故事主要是从以前的文本中摘取和摘录的一部分,这一行为表明了作者的博学和访问。精英的手稿。与短篇小说的鲜明特征相呼应,这些画作是缩写和暗示的,借鉴了自日本八世纪以来手绘卷曲形式的绘画历史中发展的丰富的视觉词汇。麦考密克的书填写了通过解决一位重要的土佐学校画家的多样化艺术范围,日本艺术领域的巨大差距。尽管Tosa在前现代日本的图画文化中具有持久的重要性,但它仍是研究最少的日本绘画学校之一,几乎没有任何单一土佐画家的实质性研究可用日语以外的语言。虽然

1 Melissa McCormick,“Tosa Mitsunobu的Ko-e:Muromachi时期(1333-1573)小格式手卷的形式和功能”(普林斯顿大学博士,2000年)。


450条点评

Mitsunobu,2绘画局局长(edokoro azukari)自1469年以来超过五十年的无与伦比的跨度,以其大幅画作而闻名,例如标准尺寸的手卷描绘寺庙传说或肖像和挂在卷轴上的佛教图标,他的小卷轴以前没有被检查过,作为他更广泛的全部作品中的工作主体。通过历史研究和特定ko-e的密切文本和视觉解释,麦考密克确定卷轴的可能的主要接收者,自然所有人都属于十五世纪日本社会最高的梯队。因此,她提炼观众连接到这些卷轴绘画,一个突出为个别观众量身定做描写的具体含义的创新的方式。她推测,由于其体积小,春联被只有一个或两个人同时观看。这使得他们与他们的大型姐妹区别开来,这些姐妹们正式致力于寺庙和神社或者被教育观众看到。本书从作为案例研究选择的三个小卷轴的惊人完整复制品开始.3最长的卷轴,测量大约16米长,保存在私人收藏中,不幸的是只有黑白再现。

在介绍中(第39-49页)麦考密克找到小

卷轴照亮手卷的历史(绘卷)。在这里,她不仅总结了佛教genres5与虚构之间的文学清晰distinc-重刑以前的奖学金,而且直接深入到感知的问题,在她的研究关注的中心。她正常尺寸的春联共同观看或experi-索赔

2当代日记中对“Mitsunobu”的引用有不同的解释。一土佐的绘画学校,相泽正彦,最重要的学者都使用引用从1465年,1525表示光信的活动的时间范围。麦考密克选择1469年和1522年的日期(第44页,第206-7页等);见Aizawa Masahiko ?,Tosa Mitsunobu,ShinchōNihonbijutsu bunko,vol。 2(新潮社,1998年),第86。

3有关复制品布局的进一步评论,请参阅本评论的结尾。4然而,第4章给出了细节的彩色复制品,并提供了一瞥

这个滚动的材质。

5麦考密克将佛教文学类型的文字翻译成“依赖性起源”的文本或卷轴(第40页)。这些文本涉及一个人,圣地或物体的真实本质和佛教起源,并且通常被称为“神奇起源的故事” - 作者引用的规范卷轴的翻译,例如神奇的起源。信贵(第40页) - 或更精确的“因果起源的故事”。


评论451

enced在她所称的“组设置”(第42页)。然后,她强调她指为(第43页),“观众参与互动的手卷tradi-重刑内的一个新模式”区分从大的兄弟姐妹的小卷轴。什么区别的小卷轴,她解释说,是它是“在特定情况下的具体的个人”,从而创造定制“他们的主题故事的代表权”(第43页)。因为书面文件很少,所以在每种情况下都无法识别这些个体,但麦考密克有说服力地指出它们是基于间接证据的基础,这些证据来源于绘画本身。卷轴的图形特征的特点是暗示空间广阔违抗他们的渺小,以及狡猾

设备的注意肖像的细节和人物之间的情感关系正表示。味好介绍基本术语“pictoliterary对象”(第39页),从而强调小滚动文本和视觉元素的统一以及它们材质。

在她的字段的状态的审查麦考密克重复了这样的抱怨,即调查出版物忽略了以后的手卷,特别是小卷轴。由于近期对日本艺术史论坛(jahf)群发的讨论已经证明,相信调查书籍早已减弱,和同事们呼吁目前研究较多的文章的汇编,重点专着教学大纲列入代替。 Koren Brock,Takagishi Akira,6和Kamei Wakana等对Muromachi手卷绘画的近期研究做了详细的“历史性挖掘”,麦考密克称其为“不足”(第46页)。虽然她定义她的研究从第十五的最后两个十年是两个第一个十年十六世纪(第45页)的一般时间框架,读者必须与第3章搞至5,并按照在详细的分析,以牵制

6 Takagishi Akira引用的作品?在本节中仅包括一篇关于2003年的文章,而他之后的两本关于早期土佐学校绘画的专着,基于历史文献的重要没有被引用。其中一个是在bibliog-raphy中给出的:然而:Muromachiōken到kaiga:shoki Tosa-hakenkyū?と?:? (京都:京都daigaku岳忍术shuppankai,2004);缺少的是他的室町emaki no maryoku:saiseitosōzōnochūsei?の?:?と?の?世(Yoshikawaōbunkan,2008),也许是因为它出现在McCormick之后出现了她书稿出版。


452评论

最确切的日期可能。然后结果表明,在作者的介绍中,所有三个小卷轴都经过审查,是在四年内,即1495年到1498年之间创建的。

第1章简要介绍了小卷轴(第50-82页)和,有一些冗余,开发引言中提出的想法.7麦考密克调查各种各样的小卷轴,范围从十四世纪初到十五世纪末期,以手册形式提供这个单独类型的概述,其中五十多个作品之前1600现在现存。其中,十二由光信和他的圈子里创建的,但其中只有三可以牢固地归因于他的手。早期的小卷轴,例如描绘寿王子生活的知名例子,其日期为1324,改编了标准尺寸卷轴的空间和构图概念。通过Mitsunobu的时代,发明了新的图像表现模式,以利用和回答卷轴小尺寸的非正式,私人和个人品质。通过光信和他的圈子里的卷轴提供了一个简洁,直白的叙述,并专注于一个两个主角。无论他们带来闭合由emphasiz-通过宗教觉醒的主角的那一刻,或提供一个快乐的结局一个棘手的爱情故事,他们总是沟通的说教意向的故事。这些特性形成了“短故事小滚动的理论”的部分(第64-65),其味好character-izes如在空间术语缩写和与两者形式的时间简洁迄今为止被忽略方面和内容以及文本和小卷轴上的绘画。她引用并改编了Edgar AllenPoe的理论观点,即短篇小说有助于阅读过程一次性导致“整体效果”。这个术语在书中多次出现,并且不仅仅是为了解释文字和画作的简洁性,同时也为将专注于小春联的读者/观众。麦考密克断言,与早期的手卷相反,小卷轴格式预先假定单个观众和“个人甚至是无声的阅读体验”(第65页)。虽然这个论点有点令人信服,但麦考密克却破坏了它

7重复小卷轴的亲密观看体验及其与标准尺寸手卷的区别(第82页提到,第88页重复两次,第108页重复)可以消除。类似重复可以Chap-叔1,其中的焦点之间在个体主角的顿悟在小滚动的端和标准尺寸的卷轴短篇的更早的描写对比度提到两次(第被观察到。59 ,64)。


评论453

通过描述十二世纪的源氏卷轴,它的高度仅比通常的小卷轴高6厘米,因为它具有适合公共观看的格式(第42页)。小卷轴的教学和道德化的语气确实表明他们被同龄人或社会上的读者解释,或与目标读者讨论,或与宗教经验丰富的人交流.8麦考密克然后从骗局中解决归因问题对于该被在同一时间产生三个额外的小涡卷视图noisseurial点。例如,“鼠的故事”(Nezumisōshiemaki)的小卷轴中的唯一细微差别,完整再现(第68-69页),导致麦考密克的断言,卷轴可能作为Mitsunobu原创的副本。令人惊讶的是,她不考虑书法文本段落的处理,在每种情况下都侵入到绘制的场景中 - 甚至在第一次写入门的视觉介绍场景 - 作为一个功能,使工作与其他ko-e明显区别Mitsunobu。书法和漆料ING之间的不同关系显得更为重要,因为脚本文字和手绘场景可能传达关于通过滚动制作亲塞斯更多信息之间的连接。在撰写文本之前,抄写员是否有可能拥有绘画作品?第1章的另一个重要方面是

作者对中世纪短篇小说专门针对妇女和儿童的持久论证的挑战(第72-78页。由于情况经常如此,这种假设在1961年由艺术史学家UmezuJirō模糊地提出后来变成了一个明显的事实,这个事实已被学者们无休止地重申(第73页)。麦考密克正确地指出,在中世纪的日本童年并不认为作为人生一个独立的阶段,如在十五和十六岑图雷欧洲,儿童文学是不是一个独立的实体。此外,她说明,小滚动属于妇女和儿童的域的假设产生了严重的后果在淡化小卷轴,从而解散劝服,认识到现代艺术史的复杂性,从考虑他们的重视。一个可能会补充说,这与早期现代的原因完全相同

8 McCormick在最后一章强调了一篇文章的口头质量(第204-5页)。9 Aizawa Masahiko,Tosa Mitsunobu,no。 14.他建议,滚动是一个工作室

工作涉及光信。


454评论

艺术历史学家长期忽视中世纪短篇小说的图像叙事。麦考密克观察到,这远不是对现代艺术 - 历史学术的误解,而是受到西方观念的启发“高雅艺术”,十八世纪的短篇小说。喜欢解决在本专着被标榜为适合于蓬勃发展的日本印刷文化的框架内造就妇女和儿童。 然而,这并不妨碍在早期的现代日本画学者注意到光信的小卷轴。麦考密克没有投入 - 在她的书中记录与Mitsunobu的小卷轴相关的史学问题。然而,在她的论点中,这种方法可以证明画家和鉴赏家Sumi yoshiHiroyuki ? (1755-1811)确实登记了四个小卷轴Mitsunobu在他的名单Yamato nishiki?的二十六幅画作中(日本画;字面意思是日本织锦)。这个证据表明短篇小卷轴实际上已经被认真地重视了在艺术史学科在九世纪末 - 十世纪之前设定了新的标准.11

在这个丰富的章节结束时,麦考密克探索了至关重要的为什么小滚动,术语为此,KO-E,出现在十五世纪的日记在第一时间问题,应运而生在这个时间确切点。她追溯其他绘画类型,文化艺术品,物品,甚至建筑结构,不仅表现出一种缩小的形式,而且在同期的书面文件(第78-82页)中也被称为“小”(ko)。这个前缀暗指个人,私人,私密和独家。根据当代文献和材料证据,这个讨论很有说服力。但不是这种情境化没有解答为什么aes-

10见Melanie Trede,图像,文本和受众:视觉代表中的Taishokan叙事 - 日本近代早期的怨恨(法兰克福:Peter Lang Verlag,2003),p。 14.似乎2009年“源氏故事”所谓的12周年纪念引起了人们对出版未被发现的材料的兴趣,其中许多材料出现在十七世纪及其后。看看这个事件发生的无数出版物,例如,Kojima Naoko ?,Komine Kazuaki ?,和Watanabe Kenji ?,eds。,Genji monogatari to江户bunka:kashika sarerugazoku ?と?:される? (Shinwasha,2008)。

11有趣的是,本章讨论的所有三个卷轴都在Hiroyuki的列表中以Mitsu-nobu的名字注册。这包括鼠的故事,但只提到了在第3-5章中分析的三个卷轴的JizōHall。所述remain-荷兰国际集团的两个遗漏很可能是由于在时间涡旋的不可访问。 Yamato Nishiki的Mitsunobu部分在YoshidaYūji?,Tosa Mitsunobu,Nihon bijutsukaighanzū,vol。 5(集英社,1981),第98。


评论455

渺小thetics发生在十五世纪?虽然这可以是完全不同的项目,研究在政治,军事力量,或者改变社会关系的领域可以提供答案,这样难题。

第2章“SanjōnishiSanetaka和土佐光信的文化环境, ”受关注通知的艺术实践,在过去十年中一直表征日本艺术的历史。正如英语阅读观众从Quitman Eugene Phillips的书“日本绘画实践”(1475-1500)中学到的那样,在中世纪日本创作的图片和其他视觉对象在很大程度上是一种协作活动。协调员发挥了关键作用指定抄写员刷文本,任命画家,采购纸张等材料,在某些情况下还编辑文本来源。这要归功于SanjōnishiSane-taka在六十一年的时间内保持的细致日记,我们能够追踪他与Mitsunobu的合作。 Mitsunobu的七件作品,包括佛教图标,肖像,标准和小尺寸卷轴,被记录为由Sanetaka协调.14麦考密克展示了这些作品是如何形成的,以专注于最佳记录,但现在失去了,小卷轴,云的云。 Kōya(Takano gumo-e).15由Sanetaka根据执政的皇帝GoTsuchimikado的命令撰写,由Mitsunobu绘制,这是他们的第一次合作(第104-8页)。 Sanetaka在1474年至1479年之间总共约七个月的十三个日记条目与生产过程有关。 皇帝的深度参与在他对版本和修改的要求中显而易见。 Sanetaka,同样,问美津Nobu餐厅看到的草图,并要求补充。虽然这种生产亲塞斯不是未知 - 例如,在中世纪的欧洲艺术史

12 Quitman Eugene Phillips。日本的绘画实践,1475-1500(斯坦福:

斯坦福大学出版社,2000年)。

13关于早期土佐学校的绘画实践,参见John M. Rosenfield,“日本工作室实践:土佐家族和Sev-enth Century的帝国绘画办公室”,在艺术家的工作室,编辑。彼得Lukehart,学艺术,卷的历史。 38(华盛顿特区:国家艺术画廊,1993),页79-102。

14 p表示七项合作。 83;在页码。 100,然而,我们看到的“十二涉及光信的工作室单独的项目,”这表明五件作品被处决在光信的工作室画家。

15这项协作工作的案例研究首先在英语中引入

在菲利普斯,第110-13。


456评论

或者在莫卧儿印度的艺术生产 - 它继续提出问题关于文艺复兴时期的概念(和现代的渴望)单一的天才,艺术家。麦考密克的书的标题和防尘盖和卷首非常设计建议一个acknowledge-包换关于一个单一的画家艺术的创造者,违背了这两个盖之间发展项目的预期。

为了获得绘画佣金,中世纪日本的专业画家需要发展社会关系。因此,Mitsunobu参加了诗歌和链接诗节聚会。在除了帮助光信专业,这些达官显贵的社会事件加深了他的经典文本和诗歌,了解CON组贡他非常细致入微的视觉诠释和促进到自己的权利完全成熟的诗人他的发展。在不同的客户和他的儿子和继承人Mitsumochi可能绘画风格都源于后者的决定这些文学聚会(第209页)停止参与。通过说明与光信培育社会关系,它不仅增强他印象深刻的职业生涯也有助于解决他的庄园经济问题的技能,麦考密克还提供分析上市公司很少画家在日本生活的解决方案艺术史,收入的来源(第91-92页)。因此,第1章和第2章做好了准备,读者准备将进行小卷轴的详细检查。精致的散文深深获悉,第3章和第4多方面的分析,以及5是一个纯粹的阅读快感和过于复杂的审查公正对待。每个章节地址在其文本tradi-重刑和特定版本的条款一条滚动;它的典故,以宫廷叙事或佛教主题;性别关系和亲tagonists的感情纠葛;以及用于向目标读者/观众传达教学信息的图画策略。​​在第3章中考察的唤醒睡眠(Utatanesōshimalaki)是

以爱情故事为中心的着名,暗示,改编的宫廷故事。它借鉴,并要求的,温文儒雅叙述和古典诗词大量的知识,并正在审查三个滚动的麦考密克的书,其中的英文翻译是available.16滚动的唯一一个由四个漫长文本段落之后分别

16弗吉尼亚斯科德,“一个简短的睡眠故事”,在她的“泪水与笑声:短篇小说”中的中世纪日本(檀香山:夏威夷大学出版社,1991年),第67-79页。该


评论457

通过简洁的绘画场景,多次参考晚期平安时期的叙事和绘画。虽然没有记载,但是卷轴已被学者们以文体理由归功于Mitsunobu“和通过扩展”给他的合作者Sanetaka(第136页)。麦考密克将卷轴的制作与1495年Sanetaka的女儿Yasuko的婚姻暂定联系起来(第136页)。第4章分析的JizōHall(Jizōdōsōshimakki)是最长的卷轴;它的长度接近16米,它可以绘制七幅画作,这些画作的长度超过了它们之前的文本段落。复杂的叙事特征不同的文学主题和体裁,但麦考密克则以它令人信服地佛教TRA-的“重生的账户” dition(ōjōden)内。根据书面证据,她文本“新创作并改编为说明作为画卷”(第139页)索赔。在早期的奖学金之后,她强调两点,Mitsunobu的视觉作品的原始质量,和一个小重生卷的身份 - 其中的画家不是提到 - 在Sanetaka的日记中称为JizōHall卷轴17。 这也是Sanetaka撰写的三本书中唯一的卷轴,其日记条目表明他可能在大约1498年生成.McCormick有说服力地认为卷轴是为Emperor GoTsuchimikado创建的,并建议,它的文本改编,视觉诠释,和信件的基础上令状十Sanetaka,他的女士们在等待状滚动的内容并参与阅读和观看它是。三个卷轴中最短的一个,打破砚台(Suzuriwarisōshimalaki)在第5章中讨论。它的长度仅为460厘米 - 小时,包括三个精简的书面通道,集合中只包含三十个 - 四条课文巧妙的美术字线。在三幅画是比前面的文本长三至四倍并呈现连续的时刻。这个故事阐述了宗教和道德戒律的复杂阵列和描述移动情绪厘清tionships。卷轴是三个(1495)中唯一的日期作品,卷轴末尾的日期还包括年轻的将军的足利义成(1480-1511)的名字,可能是

在第4,5章讨论的两个涡卷的文本由味好翻译加到附录-一个确实非常有用来源。

17见Miya Tsugio ?,“Ashikaga Yoshihisashoji’Kitsunesōshimaraki’omegutte”?“?”をめぐって,Bijutsukenkyū? 260(1968):33,和由McCormick引用的YoshidaYūji和Sakakibara Satoru的研究(p.250 nn.2,4)。


458评论

在这几进一步思考研究无可挑剔,优雅

它原来的主人。超过滚动的单纯接受者,吉住其内容的衔接发挥了重要作用,他precari-OU的政治和私人关系都融入了故事情节其中,作为麦考密克演示的方式,从根本上改变早期版本的故事。与此同时,她建议另一个可能的读者,Hosokawa Sumiyuki(1489-1507)。 Sumiyuki被当时最强大的军阀,HosokawaMasamoto(1466-1507)采用,并且有意成为Yoshizumi的未来管理者。因此,这两个男孩都依赖于Masa-moto,他很可能是卷轴的赞助人(第45页)。

书写,精美插图的书在这一点上是有序的。与室町时期的约会(1333年) -1572,如本书卷;第46页中所定义的两本小册子,其中有叙述故事 -​​ 砚台保证解释(图97,105)。在风格,构图和着色方面,复制品清晰地类似于大规模生产的十七和十八世纪的照明书籍,通常被称为奈良图画书(奈良ehon)。该小册子少年英雄的横死在手他的父亲(页184-85),而光信的滚动讲述他banish-彪代替关闭。如果小册子确实是在1495年左右创建的,那么参与Mitsunobu卷轴的创作者可能会有意识地选择了一个不那么暴力的故事解决方案,正如麦考密克建议的那样。 虽然是叙事和绘画作品的各种版本中存在,在中世纪短的大多数情况下,总体参数的故事,是肯定是真的,在这种情况下,有证据表明,这本小册子的更猛烈版本本来是一个后来除了使文字和绘画更具戏剧性,以满足江户时代读者的不同期望

虽然麦考密克正确批评以前的手卷画奖学金坚持规范作品而忽略了更为私密的卷轴在六十 - 十世纪及其后,她确实在一系列已确定的假设中运作。其中一个underlies她的选择对象。二者与该卷轴可以归因于光延确定性,和她在他们的艺术性的坚持(第45页),迎合又一类型的典形成。她,然而,跟进在十六世纪的小滚动的他 - 后来保守党。在她的尾声,她


评论459

这些作品本身就突出了它们的复杂性,提供了三种类型的分类:奇妙的故事(由菊花精神的故事代表;第209-11页),墨线(hakubyō)小卷轴主要用于渲染“源氏物语”(第211-12页),和教学 - 诗意卷轴,其中显示书法诗歌以及涉及重要景观设置或典故的绘画以及诗歌中提到的主题。麦考密克的主张小卷轴从较大的卷轴中分叉在他们的角色中作为私人教学媒介只有一个或两个人看到是令人信服的。然而,从institu-周志武个别生产手卷的转变,她描述了需求仔细检查(第39页)。官方,大幅面手卷的大多数作品以响应愿望和个别顾客的stipula-蒸发散进行了明确完成。正如最近的研究所证明的那样,赞助人的代理 - 有时是政治的,有时是非常个人的 - 反映在图像,构图和场景的选择上,因此非常类似于麦考密克为小卷轴指定的特征。事实上,在她的介绍,她给出了个人赞助等large-格式滚动的例子,称他们为顾客per-SONAL(和个性化)的副本(第47页)。其中一个例子是寺庙Kuwanomidera的卷轴Karmic Origins,由Mitsunobu的儿子Mitsu mochi于1532年绘制。尽管官方内容和最终的寺庙Kuwanomidera,Kamei Wakana有说服力地认为卷轴在做其实表达自己流亡顾客的减弱军事power.18的政治希望

东亚英文学术出版物往往忽视同时优先考虑英文翻译原文。本卷包含日语脚本中基本术语,名称和标题的词汇表。不用说,但是,那这个VOL-UME对二三个滚动的现场翻译重要贡献之一的文本,应该由转录从书法原件到印刷日文的支持。即使是训练有素的眼睛,书法是很难破译,并转录会加深我们对三个要素的理解:书法家sophis-ticated写作风格;他的措辞和术语的具体选择;和

18 Kamei Wakana ?,“’Kuwanomidera engiemaki’kenkyū”「?

?」?,? Kokka 1193(1995):7-21。


460评论

验证翻译的质量。同样,来自Sanetaka的日记或当代docu-发言:许多重要和阐明报价需要日本原装打开研究的东西真正的跨学科,以应对不仅是一个明智的一般观众也是日本研究的学者。即使对于有没有日本的知识的读者,一定要认识到,文本每一点的图片很重要,值得同样严格表现是很重要的。

一个相关的问题是边缘化的地方书法,这在大发生部分原因Japa-的历史学科NESE艺术有,因为它在十九世纪末twenti-ETH世纪以来,专注于什么欧洲艺术史在纪律时间定义为“艺术这一点。 “虽然书法家的实践和机构生活,无论是专业还是业余,在日本继续蓬勃发展,书法研究一般仅限于鉴赏家和博物馆馆长。书法的学术旁观可以解释为什么剧本的风格和表达以及抄写员除了Sanetaka之外的JizōHall文本的识别 - 在Tosa Mitsunobu和Medi的小卷轴中没有讨论 - 评估日本。每个卷轴的书法之间的差异可以很容易观察到:波浪起伏和有礼貌的人物,点缀大量使用墨水交替的细线条曲线A唤醒睡眠对比更频繁使用坚固,强壮,和在Sanetaka的JizōHall中确定中文字符,以更均匀的方式呈现分布的墨水色调。 “打破砚台”的写作风格因其对空间的大量使用而引人注目:剧本的线条间隔宽阔,大量使用珍贵的纸张,便于大声朗读。每一种风格必须有传达复杂的含义当代读者/观众。刚像小幅面的选择和光信的选择为画家,抄写员和他选择的风格同等贡献的工作整体视觉和思想冲击。对于未来的研究,整体分析包括手绘书法的绘画和书法将是可取的

19社会历史学家不断强调这一点,他们强烈致力于分析照明的手卷和书籍,Komine Kazuaki ?。参见他的“日本人Bildrollen中的Wort und Bild”,在Schriftlichkeit und Bildlichkeit:visuelle Kultu-ren in Europa und Japan,ed。前田良三(慕尼黑/帕德博恩:芬克,2007),页167-80。


评论461

最后一点是需要分析和展示绘画和书法:谁是这本书的目标读者?如果是专家,这本书就不会被发表,给谁研究中世纪的日本手卷和叙事艺术史学家的小号。如果是受过教育的读者,没有日语能力,然后布局带来了一些问题。作为美丽和令人印象深刻的作为复制品以及特写镜头的设计,在滚动的reproduc-蒸发散布置在书的开头方式是prob-lematic。诚然,格式由divid-遵循日本书和手卷为数不多的非日本出版物标准复制品荷兰国际集团将滚动到两个寄存器,从从右到左,顶部向下阅读。但是,这种安排对于一位不熟悉东亚材料的艺术史学家来说并不清楚,即使文字和绘画段落已经编号。鉴于大多数这种单图的读者将无法破译遒劲的书法,很可能拉丝文本将简单地表现为一种异国情调,deco-rative,但字迹模糊的图像。理想情况下,读者会读的模样,在近似于滚动的原来观众的方式绘画文字和。因此,她将开始掌握复杂的关系 - 两种不同的文本表现模式之间的船舶和绘画,同时沉迷于所选作品的美学和微妙之处。因此,到目前为止,附录中的翻译是否已从实际工作中删除,无法复制原始接收过程?因此,我建议,未来的研究包括日语转录和英语翻译在每个手册的每个登记册的复制之下。除了这些一般的想法,我推荐学者和学生艺术史,社会史和文学购买,阅读,appreci-吃了这丰富,出色的书面和刺激的书,并与朋友和同事分享。

作者名: Kin Sum (Sammy) Li (Hong Kong Baptist University)
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 103-1-3 (2017) 1-32
其他信息:

正文:

To Rule by ManufactureT’oung Pao 103-1-3(2017)1-32

制造规则:测量规则和

秦帝国的金属重量生产

Kin Sum(Sammy)Li

(香港浸会大学)

摘要在吞并对手国家之后,公元前221年的秦始皇发布了一项法令来规范整个帝国的长度,体积和重量的测量系统。该法令列入了大量要使用的金属物体作为测量系统的原型或标准。如何制备用于重量和金属坩埚的模具是关于这些标准的生产的基本问题。通过检查权重和追溯其工业生产的历史,本文着重研究它们的材料特征,使我们能够了解生产它们的秦代工厂的运作及其与政府的关系。假设权重是在多个地方工厂而不是集中管理的工厂生产的,但代工厂的生产方法是由政府的政治议程决定的,以便将其监管政策传达给其下属。此外,本研究探讨了秦工业组织和标准化权重的维护和大规模分布如何反映秦国的政策实施。

简体中文Aprèsavoir附件les etats qui s’opposaientencoreàlui,le premier empereur desQin promulgua en 221 avantnotreèreunéditquifixaitlessystèmesdemesure pourles longueurs,volume et poids dans tout l’empire。 Cééditfragravésurun grand

*目前的研究得到了蒋经国基金会国际学术交流基金会(RG025-P-15)的资助。我感谢Lothar von Falkenhausen,TsangWing Ben Ma ?,Chun Fung Tong ?,匿名评论家,以及帮助我​​进入博物馆藏品的学者和策展人。北京Michem科技有限公司?赞助了XRF机器进行测试。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32©Koninklijke Brill NV,Leiden,2017ISSN 0082-5433(印刷版)ISSN 1568-5322(在线版)TPAO

DOI:10.1163 / 15685322-10313P01


2

Kin Sum(Sammy)Li

nombre d’objetsmétalliquesdevantservir de prototypes ou d’étalon。 L’une des问题essentielles que pose la production de ces poids-étalonsestlafaçondontétaientpréparéslesmoulespourfaçonnerlespoids et lescreusetsoùétaitfondulemétal。 En examinant les poids-étalonsquiontsubsistéetenretraçantl’histoiredeleur production industrielle,cet article concentre l’attention surleurmatérialité,cequi nous permet de comprendre le fonctionnement des fonderies des Qin qui lesont produites, et leurs rapports avec le gouvernement。 Il avance l’hypothèsequelespoids furent produits dans de nombreux atelierslocauxplutôtquedans une fonderiecentraleadministréeparl’Etat,mais quelesméthodesdeproduction misesenœuvrepar cesateliersétaientdéterminéesparle gouvernement,qui avait pour objectif defairesystématiquementconnaîtreetappliquersesrèglementationsàsessubordonnés。 De plus,cet article探索l’organization industrielle des Qin et lafaçondeontl’entretien et ladistributionàgrandeéchelledespoidsstandideisésreflètentpluslargementlesméthodesdemiseenœuvredespolitiquesdécidéesparl’EtatintérialdesQin 。关键词金属重量,测量标准,生产,调节,秦,皇帝,统一,帝国政策

先前关于秦皇权的研究

(a)将秦测量转换为度量系统有兴趣学习秦的学者?测量系统有主要集中在将秦测量单位转换为公制单位和秦测量系统统一的成功。我们知道秦系统的重量单位包括shi?,jun?,jin?和liang?那一石等于120斤,一等于三十斤。有什么测量记录? (约120斤),二十四斤,十六斤,八斤,五斤,一个斤,一半半。这些测量记录有时被铸造或刻在金属砝码上,显示秦如何测量器确定任何给定重量的重量。一个着名的例子是Gaonu?青铜重量;从废墟中挖掘出来的

1)秋龙?,“秦始皇同义都良恒”?一?,在中国gudu duliangheng lunwenji ?,编辑。河南盛吉良居? (郑州:郑州古吉出版社,1990年),294。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

3

Epanggong ?现场(今陕西西安)1964年,它的重量为30,750公吨。根据录音机的描述,有四个字符,“heshi Gaonu”?,放在重量上,和另外三个字,“Gaonu shi”?,刻在上面。由于一个shi等于120斤,而Gaonu重量约为120斤,因此推断出一个jin约等于256.25克。

按照这种方法,学者们试图编制一个前秦的权重列表,以计算一个金的精确公制重量,希望证明秦权重系统是高度统一的在皇帝的统治下(秦始皇) ?)政策。吴鸿? 和他的同事列出了108个重量的重量,其中一些是伪造品.4通过比较一个金的重量与测量记录的许多其他转换结果,吴鸿推断出一个jin约为250 ±2克.5邱光明丘?消除了伪造品并列出了37个重量.6最近的清单扩大了总重量总数达到了59个.7所有这些学者同意在相当大的范围内进行度量转换变化,随着更多的例子被包括在内.8从目前的 - 已知的例子中,可以说一个秦朝的重量范围从240到280克.9

2)陕西笙鞠躬,“西安市西郊高oc村楚图秦ontong shi shi”“,文武? 1964.9:42-45;郭家吉良宗居,中国古代都良恒图基,(北京:文武出版社,1984年),112-13。 Gaonu是今天的延川? (陕西)。另见刘洋,“秦朝的物件”,中国的兵马俑:第一个皇帝的遗产,编辑。刘洋等人,(明尼阿波利斯:明尼阿波利斯艺术学院,2012年),229-95。3)陕西笙博物馆,“西安市西郊”,“

4)吴鸿?,”秦泉晏久“?,Gugong bowuyuan yuankan ? 4(1979):45-47,附录一。5)吴鸿,“秦泉颜酒”,“

6)邱光明丘?”,“倭国古代全恒气剑轮”,? 中国古代都梁恒伦文集,406-7,图2.7)邱光明等,中国科学吉树市:独亮恒j ? ? ? (北京:科学出版社,2001),186-87,图10-4。在这五十九个重量中,八个表面刻有重量单位,包括1/2亮,5斤,8斤,16斤,和shi。 20 jin和24 jin仅出现在目录记录中。邱光明等人计算出一斤等于253克;见第189-91页。 8)同上,190。9)同上,186-87。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


4

Kin Sum(Sammy)Li

由于秦和公制重量系统是完全不同的,因此没有确切的理由来确定一个金的重量的精确等价.10此外,金属重量产生的腐蚀最终会显着改变实际重量。对象,和冶金成分的差异进一步导致重量在很大程度上变化。据我所知,没有人对秦金属重量进行过met-allurgical分析,但这样的研究应该被认为是必不可少的.11例如,由70%铜,20%锡和10组成的青铜重量当以克为单位测量时,%铅的重量不同于80%的铜,15%的锡和5%的铅; 然而,当用jin测量时,这些差异可能不那么引人注目。因此,必须获得重量组成的统计数据,以便更好地了解其材料特征。 只有未来每种金属重量的冶金分析才能证实这一假设。

(b)法令的考证这些金属重量的主要学术兴趣在于他们的铭文。第一个皇帝的第二十六年法令(221 bce)和第二个皇帝(秦二世?世)的第一年法令(209 bce)包括铭文的内容.12到目前为止,学者们已经集中注意力上

10)使用杆秤的秦测量器称为chenggan ?和亨甘?也可能会导致波动。见刘东瑞?,“谭占国史奇德布登双恒’王’通亨”?不?“?”?,在中国古代都良恒伦 - 文集,298-303。 11)目前,不能将重量存放在更先进的实验室进行彻底检查。没有便携式成分分析设备能够执行更多准确的测试。虽然X射线荧光(XRF)分析仪有其局限性,但它仍然是最方便的工具。 12)第一部,参见查尔斯·桑夫特的翻译,“中国早期帝国的传播与合作:宣传秦朝”(奥尔巴尼:纽约州立大学出版社,2014年),59:“在第二十六届在他统治的那一年,皇帝统一了王国的领主,平民百姓得到了极大的和平,他确立了皇帝的称号。现在,他与大臣魏庄和王婉说:“对于不同或可疑的法律和衡量单位,在所有情况下都要澄清和统一它们。”(?下? ,见Sanft,59-60:“在他的统治的第一年,第二个皇帝”命令大臣李斯和冯曲基(?):’第一个皇帝建立了标准措施,并且有有关这方面的铭文。现在我已经接受了[皇帝]的称号,并且铭文没有提到名义上的第一个皇帝。在里面

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

法令的转录和翻译,将法令与世纪的信息联系起来?和其他文本历史。除了个别单词和短语的细微差别之外,法令的内容是没有争议的.13传统上,法令的主要价值在他们验证秦皇帝统一的保证中有所体现,权重本身也有被引用为相应的物质证据。学者们还试图重新构建秦朝政府制定两部法令的历史背景,目的和关注点。探索秦政治议程和法令的潜在接受,查尔斯桑夫特认为标准化的皇权是大众传播项目的一部分旨在征求下属的合作.14然而,法令的主要材料特征,他们的关于重量的铭文,仍然是为了理解与这些重量本身的生产有关的问题。正是通过物质经验,这些法令的观众感受到了法令的力量,并且政府发布了关于计量监管的政策。

(c)真实性问题金属砝码的详细起源和制造方法是尚不清楚。了解这些问题将有助于我们探索产生权重的秦金属铸造厂的运作,秦政府制定其背后的政治议程,以及生产组织的政治经济影响。生产具有相同重量的金属砝码绝非易事;生产者必须准备必要的粘土模型和模具,并掌握调整文物重量所需的技能。在铸造金属重量但是不能满足所需的标准之后,将其熔化以重新铸造它将是昂贵的。制造商不得不掌握

遥远的未来,似乎[标准化]是由继任者执行的,与第一个皇帝不相称的优点和出色的美德。在前一个铭文的左边刻上这个宣言,让毫无疑问。’“(??丞?,? ? ? -75,n。 5.14)同上,12。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


6

Kin Sum(Sammy)Li

各种知识和方法,以应对各种潜在问题。

所涉及的制造技术等待更详细的研究。据说许多铭文刻在金属砝码上; 但我检查过的许多铭文实际上是铸造的。到目前为止,缺乏对冶金成分的全面研究阻碍了我们对生产过程的全面理解。对于ex-足够,尚成作?说他看到了旬邑? 重庆于1964年在天津历史博物馆确定其金属为黄桐? (黄铜).15同样,根据吴鸿,旬逸和大贵?南京博物馆的重量全部由黄 - 铜制成.16邱光明等人将其列入正宗物品清单中,17如果用黄铜制成,则必须考虑伪造品(如上所述)吴)。我对Dagui重量的XRF分析显示其冶金成分的一般范围为60-80%铜,2.5-5%锡和3-12%铅,这意味着重量为由青铜制成,而不是黄铜。我无法分析天津博物馆的旬邑重量的冶金成分,但博物馆的策展人告诉我,重量最初是由绿色铜绿覆盖,后来被博物馆收购时被涂上了20世纪50年代.1旬邑和大贵砝码的形状,设计和铭文与其他正宗的秦weights砝码相似(虽然不完全相同),19如果两者都是由青铜制成,声称它们是伪造的 - 是没有根据的。应对所有已知的重量进行类似的分析。

学者们也怀疑许多秦金属重量的真实性,因为存在重复,20假设有两个相同的文物,一个必须是伪造的。然而,到目前为止,我还没有反击任何可以追溯到秦国并且确实是

15)商城佐,“秦泉世永吉边卫”,“学术研究”,“学术研究” 1965.3:80-81。 16)吴红,“秦泉颜酒”,“

17”邱光明等,中国科学吉树市,186-87。18)个人通讯,2016年6月。19)见我即将在Artibus Asiae上发表的文章,讨论了秦重量的设计起源。伪造者是否有动力制作具有微妙差异的重量? 20)尚成佐,“秦泉世永基边卫”,80;吴红,“秦泉晏久”,42-43。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

7

通过对秦金属重量系统的生产过程和技术历史的考察,需要重新考虑许多现有的标识锻造重量的标准。

用于重量生产的模型,模具和坩埚准备为了生产具有特定设计,特征和铭文的金属砝码,脚轮首先要创建一个装饰模型,然后创建一个用于铸造的模具。模型是成品金属重量的正面,由粘土或其他易于雕刻的材料制成。模具是成品金属重量的负片,由粘土,石头或其他能够承受熔融金属的材料制成。中国古代脚轮在使用粘土塑造模型和模具方面有着悠久的历史。创建一个装饰模型为脚轮提供了一个直观的成品示例。此后,他们用粘土投资模型以形成模具。然后将模具切成段并重新组装。在重新组装的模具部分内部的空腔形成负极,在将熔融金属注入模具并固化之后,该负极提供成品的正形状。最后,脚轮打破模具,获得金属物体。

创建模型还使得脚轮能够通过在模型上包装和去除粘土几次不同的时间来轻松复制多个标识模具。从这些相同的模具中,它们可以生产出相同形状的金属砝码。如果用于铸造重物的熔融金属是相同的合金成分或从同一坩埚中倒出,则物体的重量将非常接近。另一方面,创建sur-moulages并不是获得相同对象的可行程序。 外观(由直接由金属重量形成的模具铸造)

21)有一些挖出的砝码,其形状声称是相同的,但我没有可以访问它们来验证这些索赔。例如,两个龙头山公社小筑子山大爹? Weichang xian的重量?据说下面第1组所示的(河北)是相同的;见石岩书?,“河北圣维长县你传真人梁建钦铁拳?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,伪造但是有意地使形状与其他重量相同,并且很可能来自同一型号的。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


8

Kin Sum(Sammy)Li

由于模具内的熔融金属在凝固时收缩,因此尺寸会变小。最后,除了创建装饰和铭刻模型之外,脚轮还有其他选项。如果他们设想的完成金属重量的形状和结构并不复杂,并且没有承担任何铸造铭文,他们可以借鉴经验来创造类似形状的独立模具。这种方法主要适用于简单形状的未经评定和未被描述的重量,因为以镜像反转方式单独雕刻每个字符并不是实用的手段。

确定给定对象集中的脚轮方法是一项复杂的任务。可能没有普遍的技术偏好,因为每种方法都可以满足单个施法者的需求。 因此,必须逐个检查重量,以探索它们如何被铸造,特别是形状非常相似的那些。下面,我cate-gorize七组具有相似形状和重量的重量。

检查这七个组有三个主要观察结果。首先,虽然每组的重量非常相似,但它们在形状和装饰上并不相同,因此不是来自相同的装饰模型.22可能确实有相同的重量,但我没有遇到过他们。然而,即使是看似几乎完全相同的旬邑和大贵的重量,实际上也不是来自同一装饰模型的。

生产者是如何创建权重模型的? 组中的重量组2,3和4是从单个装饰模型中创建的。第2组中两个物体的体,Gaonu和Zowowudameng重量,看起来非常相似。它们的比例几乎相同,但它们带有不同的低浮雕铭文。据说,秦始皇的221 bce法令的铭文被刻上了字样。 Gaonu重量可能是在304年bce(秦王朝的三年三年[三三]],247 bce(秦王庄的王三年三年)[?三? ]),或244 bce(秦始皇统治时期的第三年[?三?])。23另一方面,赵薇达蒙铁重量出现了

22)这个陈述是基于我自己对权重的调查以及与他们的策展人的个人沟通。李秀珍?秦始皇Mau-soleum遗址博物馆向我证实,虽然博物馆中的三个梨山四关重量非常相似,但它们并不完全相同(个人通讯,2016年7月)。23)陕西盛宝宝,“西安”一个西西娇,“45。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

9

00

62 3

37

502

122

sgnauhhSnQ.

一世

一世

吨C

我dËËCB

058

2 3

47

202

122

sgnauhhSnQ.

一世

一世

吨C

我dËËCB

ÑøR我

ÑøR我

A)

我ËB

ëħ

Ñ

一个我×

克Ñ

一个ħC

我ÈW¯¯

iudadnahs

  • 我Ž我×ħŽö一我×Ëħ小号克ÑöģÑAħ小号×ö吨克

ñÒ大号

????????????????

b)

我ËB

ëħ

Ñ

一个我×

克Ñ

一个ħC

我ÈW¯¯

iudadnahs

  • 我Ž我×ħŽö一我×Ëħ小号克ÑöģÑAħ小号×ö吨克

ñÒ大号

)g(

thgieW

R

ë吨Ë

米一

我dÿ升升ËB

米C(

ħ克我

ëħ

米C(

Ñ

ø我

吨p我RC

小号Ñ我

一个我R

ë吨一中号

egarototnerruC.

Ñ

ø我

吨一C

Ò升

ÈC

Ñ一

ÑË

vøRP

:1

puo

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


10

)g(

thgieW

R

ë吨Ë

米一

我dÿ升升ËB

米C(

ħ克我

ëħ

米C(

Kin Sum(Sammy)Li

058

2 3

47

202

122

sgnauhhSnQ.

一世

一世

吨C

我dËËCB

ÑøR我

Ñ一个ħC

我ÈW¯¯

ehsgnoG.

d克Ñ

一个ÿ

ö一ħC

?????

C)

我ËB

ëħ

Ñ

一个我×

Ñ

ø我

吨p我RC

小号Ñ我

一个我R

ë吨一中号

egarototnerruC.

Ñ

ø我

吨一C

Ò升

:)。tnoo

ÈC

Ñ一

ÑË

vøRP

371

Øñ

911

,ij

ut

我升

×d

克ø×

克克Ñ

öħž

,。lateujgnoZgnailiJ

ai

ģ

ç

29

“,naiXgnahcieWgnehS

ieb Ë^ h

×

^ h小号ñ一ÿ

ħ小号

d我B我

b

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

11

)g(

thgieW

R

ë吨Ë

米一

我d米ø

吨吨ÒB

米C(

ħ克我

ëħ

米C(

05

70 3

6

3 2

2

7 1

erofeb

sno

tp

我RC

小号Ñ我

È

žÑöRB

ÿR

ö吨小号我ħ

A)

我×

Ñ一

一个ħ小号

Ñ

一个”我

X(

nucoa yoaGoaiqnaS

Ñ

ø我

吨p我RC

小号Ñ我

一个我R

ë吨一中号

egarototnerruC.

Ñ

ø我

吨一C

Ò升

ÈC

Ñ一

ÑË

vøRP

2

öRģ

122

sgnauhhSnQ.

一世

一世

一世

Ñ

QdÑ一个

,吨C

我dËËCB

ecb902

s’i

^ h小号RË

吨C

我dÈ

ÈCB1

2 2

???????

ø

ÑÑ

ö我

小号小号ËCC一个

5646

我×

Ñ一

一个ħ小号

米×

Ë小号×中号

×

Ñø

一ģË

ħ吨(

????三????

吨ħ

克我

ëW??

1

34 13

8

3 2

1

7 1

122

sgnauhhSnQ.

一世

一世

吨C

我dËËCB

ÑøR我

ÑË

米一

d×W

ö一

ħž

ylremrof

;?

小号C

我升ËR

一个R×

吨升×Ç

Ñ

ø我

吨一

吨小号

克Ñ

我Ĵ

Ñ

一个ÿ

Ñ一

小号克Ñ

ë˚F我ħC

克Ñ

ë米一

d×W

ö一

ħž

B)

一个我升

ö克Ñ

Ò中号

rennI(

ehsgnoG.

??

???????

????三?????????

31 - 211

,ij

ut

我升

×d

克ø×

克克Ñ

öħž

,。la

teujgnotgnaili

ø×ģ

;

54 - 24

“,oaijix

i

hs

na’i

471

Øñ

021

,ij

ut

我升

×d

克ø×

克克Ñ

öħž

X“

,。lateujgno

ģ

b

nauguwo bgnehs

ixnaahS

a

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


12

)g(

thgieW

R

ë吨Ë

米一

我d米ø

吨吨ÒB

米C(

ħ克我

ëħ

米C(

Ñ

ø我

吨p我RC

小号Ñ我

一个我R

ë吨一中号

egarototnerruC.

Ñ

ø我

吨一C

Ò升

Kin Sum(Sammy)Li

8

799 1

89

65

W

Ø升

ñ

??ñ

我Ĵ

一B

ecb122

sgnauh

-

我ħ

小号ÑQ

一世

˚FË

我升ËR

吨C

我dÈ

5

360 2

89

55

W

Ø升

ñ

??ñ

我Ĵ

一B

ecb122

sgnauh

-

我ħ

小号ÑQ

一世

˚FË

我升ËR

吨C

我dÈ

È

žÑöRB

È

žÑöRB

????

˚Fø

米×

Ë小号×中号

一个Ñ

ö我

吨一Ñ

一世

ÑħC

???

米×

Ë小号×中号

Ñ×

ħ小号×大号

?????

ø

ÑÑ

ö我

小号小号ËCC一个

10

61 1

ÈC

Ñ一

ÑË

vøRP

ÑW

öÑ

ķÑù

b

ÑW

öÑ

ķÑù

3

öRģ

381

Øñ

921

,ij

ut

我升

×d

克ø×

克克Ñ

öħž

,。lateujgno

ģ

481

Øñ

031

,。

d我B我

b

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

13

5814

21

28

5

71 4

311

89

ecb122

sgnauhhS.

一世

一世

Ñ

QdÑ一个

ñ

我Ĵ

ü

我升我

^ h小号

???

吨C

我dÈ

ecb122

sgnauhhS.

一世

一世

Ñ

QdÑ一个

ñ

我Ĵ

ü

我升我

^ h小号

???

吨C

我dÈ

È

žÑöRB

È

žÑöRB

˚Fø

米×

Ë小号×中号

一个Ñ

ö我

吨一Ñ

一世

ÑħC

d

Ñ一

Ý克ø升

öË

一个ħCRA

ÿ

吨我小号R

ëv我

Ñ×Ñ

我升

我Ĵ

˚Fø

米×

Ë小号×中号

?????

吨RA

???????

ø

ÑÑ

ö我

小号小号ËCC一个

38

4 - 2

)g(

thgieW

R

ë吨Ë

米一

我d米ø

吨吨ÒB

米C(

ħ克我

ëħ

米C(

Ñ

ø我

吨p我RC

小号Ñ我

一个我R

ë吨一中号

egarototnerruC.

Ñ

ø我

吨一C

Ò升

771

Øñ

321

,ij

ut

我升

×d

克ø×

克克Ñ

öħž

,。lateujgno

ģ

971

Øñ

521

,。

d我B我

b

ÈC

Ñ一

ÑË

vøRP

ÑW

öÑ

ķÑù

b

ÑW

öÑ

ķÑù

4

öRģ

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


14

)g(

thgieW

R

ë吨Ë

米一我D

ø吨吨ÒB

米C(

R

ë吨Ë

米一

我dpÒŤ

米C(

ħ克我

ëħ

米C(

Ñ

ø我

吨p我RC

小号Ñ我

一个我R

ë吨一中号

egarototnerruC.

Ñ

ø我

吨一C

Ò升

Kin Sum(Sammy)Li

0

72 2

69

48

56

一世

122

sgnauhhSnQ.

nQdn

tcideecb

一世

一世

tcideecb902

s’i

^ h小号RË

0032

99

68

95

一世

122

sgnauhhSnQ.

nQdn

tcideecb

一世

一世

tcideecb902

s’i

^ h小号RË

È

žÑöRB

È

žÑöRB

米×

Ë小号×

中号克Ñ

我Ĵ

Ñ

一个Ñ

4

7 2

ø

ÑÑ

ö我

小号小号ËCC一个

?????

ÑËRR×Ç

米×

Ë小号×

中号Ñ

我Ĵ

Ñ

一个我Ť

ø

ÑÑ

ö我

小号小号ËCC一个

18

2 1

ĴWQ

?????

吨ħ

克我

ëW??

A

ÑW

öÑ

ķÑù

我×

克一

ħ吨(

ÈC

Ñ一

ÑË

vøRP

5

öRģ

吨ħ

克我

ëW??

B

ÑW

öÑ

ķÑù

ÝÑ××

ëħ

吨(

081

Øñ

621

,ij

ut

我升

×d

克ø×

克克Ñ

öħž

,。lateujgno

ģ

。181

Øñ

721

,。

d我B我

b

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

15

01813

62

02

00503

52

91

00513

62

91

˚Fø

é×

q一升

ŽÑöRB

dË吨R

Ë小号

Ñ我

ecb122

sgna

一世

一世

吨C

我dÈ

ÑøR

米×

Ë小号×中号

一个Ñ

ö我

吨一Ñ

一世

ÑħC

˚FØ

˚Fø

é×

q一升

ŽÑöRB

dË吨R

Ë小号

Ñ我

ecb122

sgna

一世

一世

吨C

我dÈ

ÑøR我

米×

Ë小号×

中号克Ñ

我Ĵ

Ñ

一个Ñ

ø

ÑÑ

ö我

小号小号ËCC一个

5

7 2

˚Fø

é×

q一升

ŽÑöRB

dË吨R

Ë小号

Ñ我

ecb122

sgna

一世

一世

吨C

我dÈ

ÑøR

米×

Ë小号×中号

一个Ñ

ö我

吨一Ñ

一世

ÑħC

˚FØ

)g(

thgieW

R

ë吨Ë

米一我D

ø吨吨ÒB

米C(

mc(

thgieH.

Ñ

ø我

吨p我RC

小号Ñ我

一个我R

ë吨一中号

egarototnerruC.

Ñ

ø我

吨一C

Ò升

ÈC

Ñ一

ÑË

vøRP

ÑW

öÑ

ķÑù

b

ÑW

öÑ

ķÑù

6

öRģ

??????

C)

我×

Ñ一

ħ小号(

一世

Ñ一个×

ħŽ

Ñ×

Ñ×

Ýø×ž

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


16

Kin Sum(Sammy)Li

)g(

thgieW

R

ë吨Ë

米一我D

ø吨吨ÒB

米C(

mc(

thgieH.

Ñ

ø我

吨p我RC

小号Ñ我

一个我R

ë吨一中号

egarototnerruC.

Ñ

ø我

吨一C

Ò升

:)。tnoc(

6puorG.

ÈC

Ñ一

ÑË

vøRP

75

22 3

52

4

9 1

˚Fø

é×

q一升

ŽÑöRB

dË吨R

Ë小号

Ñ我

ecb122

sgna

一世

一世

吨C

我dÈ

ÑøR我

ÿ

吨Ñ×öC

克Ñ

ëdÑ

ëW¯¯

R

ë吨ÑËC

一个R×

吨升×Ç

ylremrof

,?

?????

d)gno

nahsna

??????

??

761

Øñ

411

,ij

ut

我升

×d

克ø×

克克Ñ

öħž

,。lateujgno

ģ

861

961

。171

Øñ

Øñ

Øñ

511

,。

611

,。

811

,。

d我B我

b

d我B

我C

d我B我

d

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

17

)?652(

trid

Ñ我

d×升CÑ

一世

5

2 3

6

4 52

40

40

1

1

7

7

652

40

1

7

小号克Ñ

一个×

ħħ

小号ÑQ

一世

一世

小号”我

吨C

我dËËCB1

2 2

ħ小号R

ëÑ

QdÑ一个

吨C

我dËËCB

90 2

一世

小号克Ñ

一个×

ħħ

小号ÑQ

一世

一世

小号”我

吨C

我dËËCB1

2 2

ħ小号R

ëÑ

QdÑ一个

吨C

我dËËCB

90 2

一世

小号克Ñ

一个×

ħħ

小号ÑQ

一世

一世

小号”我

吨C

我dËËCB1

2 2

ħ小号R

ëÑ

QdÑ一个

吨C

我dËËCB

90 2

一世

È

žÑöRB

È

žÑöRB

È

žÑöRB

米×

Ë小号×

中号Ë

吨我

小号米×

ë升

一世

  • ihsnQ

ro

-

Ø小号×A中号

小号克Ñ

一个×ħ

????????

一世

  • ihsnQ

ro

-

Ø小号×A中号

小号克Ñ

一个×ħ

米×

Ë小号×

中号Ë

吨我

小号米×

ë升

一世

  • ihsnQ

ro

-

Ø小号×A中号

小号克Ñ

一个×ħ

米×

Ë小号×

中号Ë

吨我

小号米×

ë升

??????

A)

我×

Ñ一

一个ħ

小号(

ħ

ž我

ÝÑ

一个×

克我

小号Ñ

一个ħ

小号我大号

ħ

ž我

ÝÑ

一个×

克我

小号Ñ

一个ħ

小号我大号

B)

我×

Ñ一

一个ħ

小号(

??????

??

??

??????

ħ

ž我

ÝÑ

一个×

克我

小号Ñ

一个ħ

小号我大号

C)

我×

Ñ一

一个ħ

小号(

??

)g(

thgieW

retemai d

ø吨吨ÒB

米C(

小号小号

ëÑķC

我ħŤ

升升一w ^

˚FØ

米C(

fo

thgieH.

mc(

pool

ħ克我

ëħ

米C(

Ñ

ø我

吨p我RC

小号Ñ我

一个我R

ë吨一中号

egarototnerruC.

Ñ

ø我

吨一C

Ò升

ÈC

Ñ一

ÑË

vøRP

7

öRģ

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


18

)g(

thgieW

retemai d

ø吨吨ÒB

米C(

小号小号

ëÑķC

我ħŤ

升升一w ^

˚FØ

米C(

fo

thgieH.

mc(

pool

ħ克我

ëħ

米C(

Ñ

ø我

吨p我RC

小号Ñ我

一个我R

ë吨一中号

egarototnerruC.

Ñ

ø我

吨一C

Ò升

:)。tnoc(

7puorG.

ÈC

Ñ一

ÑË

vøRP

Kin Sum(Sammy)Li

57

4 2

45

4052

25

27

7

小号克Ñ

一个×

ħħ

小号ÑQ

一世

一世

小号”我

吨C

我dËËCB1

2 2

ħ小号R

ëÑ

QdÑ一个

吨C

我dËËCB

90 2

一世

小号克Ñ

一个×

ħħ

小号ÑQ

一世

一世

小号”我

吨C

我dËËCB1

2 2

ħ小号R

ëÑ

QdÑ一个

吨C

我dËËCB

90 2

一世

È

žÑöRB

È

žÑöRB

我×

Ñ一

一个ħ

小号ÿ升BAB

öRp

,?

米×

Ë小号×

中号ÿR

ö吨小号我ħ

???

一世

ñQ

foytic

renn

ÑR

ë吨小号ËW¯¯

一米×

ë升

ö小号×

一米

小号克Ñ

一个×

ħħ小号

一世

d)ixnaahS(

gnotniL

??????

????

米×

Ë小号×中号

一个我C

Ñ我v

小号Ñ

一克邻R

ÑËħC

克Ñ

ö升

Ñ一

ÑQ×

小号Ñ

一个ģ

tabmot

n

HnretseWA

一世

??

??????

?????

ËË

ħ小号

克Ñ

Òģ

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


)g(

thgieW

retemai d

ø吨吨ÒB

米C(

小号小号

ëÑķC

我ħŤ

升升一w ^

˚FØ

米C(

fo

thgieH.

mc(

pool

ħ克我

ëħ

米C(

Ñ

ø我

吨p我RC

小号Ñ我

一个我R

ë吨一中号

egarototnerruC.

Ñ

ø我

吨一C

Ò升

ÈC

Ñ一

ÑË

vøRP

0

4 2

65

17

小号克Ñ

一个×

ħħ

小号ÑQ

一世

一世

小号”我

吨C

我dËËCB1

2 2

ħ小号R

ëÑ

QdÑ一个

吨C

我dËËCB

90 2

一世

È

žÑöRB

米×

Ë小号×中号

一个ħ

克Ñ

一个ħ小号

ø

ÑÑ

ö我

小号小号ËCC一个

????上

48

49 3

gnayi eMeht(

f

ÑW

öÑ

ķÑù

吨ħ

克我

ëW??

以制造法治

19

4

:1

0102。

??

øB

ÑËW??????????????

“ihzaij

i

hsil

ed

iqgnotgni q q u u t tuhcgn

我升

一世

nQnuleuL“

??

Ñø

ħËħ

391

Øñ

731

,ij

ut

我升

×d

克ø×

克克Ñ

öħž

,。lateujgno

ģ

d

291

491

Øñ

Øñ

631

,。

831

,。

d我B我

Ë

d我B

F

d我B我

b

d我B

我C

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


20

Kin Sum(Sammy)Li

图1:赵吾达蒙赤峰三燕井公社?三? (内蒙古)。郭家良良宗居等人的照片,中国古代duliangheng tuji,120,no。 174。

手,在221 bce之后或之后制造。这方面的证据(见图1 [第2组])是秦始皇的221bce法令的铭文是按照这个重量而不是被雕刻的,就像对于Gaonu重量上的相同铭文的案例一样。这表明当生产者创建了Gaonu重量模型时,他们不知道Zowowudameng重量的模型。然而,Zowowudameng重量的模型可能模仿了Gaonu重量或其他类似重量的形状。

如上所述,将放置在模型周围的粘土模具切成切片,然后重新组装以形成准备用于铸造的中空模具。组装好的模具部分之间的一些接头将在最终的青铜重量上留下模具线(尽管这些可以随后被移除)。图2(第7组)显示了这些模具线之一

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

21

图2:梅阳?青铜重量(侧面和顶部)。上海博物馆,作者的照片。

在重量的顶部仍然可见,它垂直穿过中心 - 循环。

在权重上创建循环涉及一些有点困难的技术。由于环与重物的主体一起铸造,模具制造商必须在环的下方插入孔形状的实心粘土管。插入必须占据脚轮需要环的孔的位置,以便熔化的青铜围绕管并形成青铜环。铸造后,取出实心管。

Gaonu和Zhao-wudameng重量的环之间的形状差异进一步证实它们可能在不同的时间和/或位置基于不同的模型。虽然Gaonu重量本身被送到Gaonu作为重量参考,但它的模型保存在秦中央政府其他重量模型模仿,确保未来的重量符合近乎相同的形状。 两个重量之间约700克的差异可能是由于它们的环之间的差异。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


22

Kin Sum(Sammy)Li

第3组中的bajin(八斤)重量和第4组中的十六斤(十六斤)重量可能是使用类似的方法制作的,模仿原始模型的形状。关于这两组的重量的221 bce法令是用沉没的字符铸造的,而两个字符是巴金?在bajin上的重量是低浮雕的。 每组的重量之间的循环略有不同,但它们的身体部分非常相似。因此,一些重量的设计者似乎已经模仿了其他重量的形状,但他们确实没有直接从其他重量复制模具。

第5组中两个权重的模型提供了一个有趣的案例研究。权衡的内容是秦始皇的221 bce法令和秦二世的209 bce法令。然而,它们的把柄的定位和方向,以及表示地名的低浮雕铭文都是不同的。 Dagui重量有一个凹陷的字符dagig题字,而Xunyi字符在Xunyi重量是低浮雕。两个砝码的许多其他设计特征非常相似,这表明其中一个的模型制造商熟悉另一个的设计,可能直接从另一个复制。

要显示任何给定的重量来自相同的装饰和铭刻模型并不容易。组6的铁重量的模具最初可能非常相似,但由于严重的腐蚀,它们的形状发生了显着的变化,并且原来的表面细节现在变得模糊了。第7组的权数也没有提供这方面的任何公司证据。截至2016年的当前撰写时间,从单一装饰和铭刻模型中复制模具没有一个令人信服的证据。

第二个主要观察是,上述重量的221 bce铭文中的大多数都是铸造而不是雕刻。图3显示了几个字符,包括wan?并且,在大沽重量(第5组)上刻有法令。字符笔画的广度和深度表明它们没有刻在金属上,而是雕刻在粘土模型中。由模型制成的模具带有负面铭文,镜面反转字符处于低位,导致铸造物体上的正凹陷字符。 (它很难将镜面反转铭文直接刻入模具中。)

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

23

图3:大贵重量的细节,显示了铸造的两个字符铭文,万?和fa ?.南京博物馆,作者拍摄。

第三个观察结果是重量的冶金成分变化很大。 Dagui重量由60-80%铜,2.5-5%锡和3-12%铅组成,而吉林大学2-483重量由33-65%铜,7-17%锡组成,和11-36%的领先优势。对于这些差异是否是不同的沉积物文本中不同的度腐蚀和化学反应的结果,存在怀疑的余地。由于我使用的XRF方法只能分析重量的表面金属并且可能受到腐蚀的影响,因此侵入性分析可能导致根本不同的结果。但是,由于所有重量被归类为重要文物,因此不允许进行侵入性分析。

两个重量的一个小元素有一个有趣的区别:从Dagui重量测试的所有三十个点,分析显示1%锌作为次要内容元素,而没有一个测试点吉林大学2-483重量产生任何锌的证据。虽然我无法分析相同组中的对应物,但这两组内容数据表明,用于铸造砝码的坩埚的冶金组合位置可能基本上是不同的。在这种情况下,后浇铸处理和微调,当脚轮刮掉表面扭曲,如浇道和

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


24

Kin Sum(Sammy)Li

门,对于每个物体达到完全相同的重量将变得至关重要。

总而言之,尽管个人差异确实存在于最终的金属砝码中,但是他们最有可能创造出非常简单的模型。上述观察提出的问题是,这些重量是在多个地方车间还是在一个中央管理的工厂生产。由于它们的形状和铭文的各种差异,多个地方工作室的生产似乎是更合理的假设。如果它们是在一个集中管理的工厂中创建的,那么就必须解释在Dagui和Xunyi重量之间的书写位置和书法的差异,因为在同一工厂的脚轮可以很容易地再现相同的模具来自相同的装饰和铭刻模型。另一方面,铭文,形状和其他设计特征表明脚轮可能模仿现有的重量。

当当地车间的脚轮从中央政府获得金属重量并被委托生产额外的相同重量时,模仿所接收重量的形状必须似乎是最简单的方法。形状将确定近似重量的重量。与此同时,脚轮可能被要求保留个性化的设计特征,展示了本地化的生产。这一要求的证据来自于大贵和旬邑权重的比较。其中一个重量的铸造者通过模仿形状和现有重量的设计创造了一个新模型。由于直接从现有的金属重量复制模具会导致减少的外部重量,另一方面模仿允许一些余地来调整新重量的形状。在此,脚轮还需要再次将铭文刻入新的粘土模型中。这解释了为什么内接字符看起来相似但实际上略有不同。 最后,脚轮需要在旬邑重量模型上创建两个低浮雕字符xunyi与Dagui重量模型(或其他方式)上的两个凹陷字符dagui,个性化特征允许他们展示本地化的生产.24

24)毫无疑问,必须有更多未被发现的重量可以进一步提供

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

25

生产材料的选择生产重物需要永久材料。 Al-虽然到目前为止我们还没有找到任何石块重量,但是秦测量单位shi ?,也意味着“石头”。可能有一些秦石重量,但也许它们存在并且根本不被识别作为秦的重量,甚至可能已被处置。然而,如果与陶器和金属相比,石头是不是用于大量生产重量的方便材料。为了雕刻非常相似的形状和重量的石头重量,秦生产者必须首先收集足够的原始同类石头。最具挑战性的障碍是将每块天然石材雕刻成类似的形状。相比之下,陶瓷和金属重量很容易通过有效使用模型和模具大量生产,只要使用的材料具有非常相似的物理和化学成分。

烧制陶器重量是粘土和水的混合物,秦时代的金属重量是铁或青铜合金。生产者必须对材料的选择有所了解。在邱光明和其他人的五十九个重量列表中,其中五十五个是金属.25除了保存问题外,可能有多种原因。陶器可以很容易损坏或破损;金属是一种坚硬,持久的材料,供帝国政府使用,而且安全分配。陶器重量被公众广泛使用是可能的但是可能没有仔细或故意保存。传输的和挖掘的金属砝码甚至不需要这么小心的保护。在金属中,铁和青铜的质量差别很大。 秦脚轮已经知道铁的易腐蚀和符合铸铁重量,而不关注它们的形状和装饰。由于铁锈可能完全抹去了帝国的法令,他们通常会将法令刻在附有铁质重量的铜牌上。另一方面,知道青铜保存

其他生产方法的线索。例如,我们可能永远都不知道脚轮是否在区域铸造厂中使用装饰模型来复制多个相同的模具以用于铸造重量,这仅仅是因为到目前为止我们还没有找到任何精确匹配的重量。但是这样的方法可以快速有效地生成大量的重量。铸造程序也可能是混合性的,因为脚轮不需要遵守单一方法;他们可以并且可能会巧妙地将不同的方法结合起来用于各种生产目的。 25)邱光明等,中国科学吉树市,186-87。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


26

Kin Sum(Sammy)Li

大量的重量外观,脚轮设计了大贵和旬邑青铜重量与特殊护理和装饰。还有存在一些精美设计的瓜形青铜重量。

就重量的变化而言,石头和陶器是可以预期的,因为它们基本保持不变,而金属最终会腐蚀,无论其环境如何。这可能是产生陶器重量的原因之一。然而,秦重生产者可能更关心大规模生产和传播,而较少关注严格保持精确重量标准的长期。在寻求永久性材料在有限的时间范围内保持不变但也可以快速,有效和安全地生产和传播,金属似乎是更好的选择。这一选择符合政府的议程,即在整个帝国中传播无数权重,作为其统治意识形态的象征。

确定是否将帝国法令施放或雕刻成金属可能涉及不小的审议。雕刻铭文不会显着减少物体的重量,因为它只去除了一层非常薄的金属。铸造铭文需要更仔细地计算重量的质量。 许多铸造铭文的重量是用青铜制成的(例如,第2组中的Gaonu重量),而铁重(图4;第6组)通常附有铸造铭刻的青铜饰板。这意味着必须用型号的刮削粘土计算青铜重量。

维护和调整重量在生产和传播重量后,政府官员仍然需要监督和控制他们的维护和保养。 Gaonu重量可能会不断检查。 Gaonu重量的第一套铭文表明,重量是304/247/244 bce,并由政府在Gaonu(今陕西延川)使用;但重量是另外的,刻有日期为221 bce和209 bce的铭文,最后埋葬了

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

27

图4:铁质重量,附有第一个皇帝221 bce法令的青铜牌匾。南京博物馆,作者拍摄。

在秦都咸阳? (今西安,陕西)。燃烧可能意味着重量被送回中央政府进行定期检查。

根据文字记录,秦政府热衷于促进和保留单一的衡量标准;至少,这是它设法呈现的形象。考古学家们挖掘了许多来自Tomb no的竹简。 11在水ud地? (Yun-meng ?,湖北)。坟墓的居民,一个名叫习?的人,在燕?县和安陆?南com郡的县,和的滑倒,约为ca.公元前230年,揭示了秦皇帝地区的地方政府如何保持重量标准。 “Gonglü”? (“工匠章程”)来自水浒地的竹文:

各县和工程部应遵守负责的政府制定标准,并规范石,林,豆,桐,笙的[计量单位]。该规定应在一年内进行。那些有负责人员的人不需要监管。监管进行[用于措施]使用。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


28

Kin Sum(Sammy)Li

?,? (?),?,? (?),? (?)。?。? (?)?。26

“Gonglü”表示测量单位应每年进行调整。 “Neishi za”? (“首都地区总督的杂记”)来自水会地的文字记录了类似的建议,重点略有不同:

作为官员和县工作人员应当规范[shi,lei,dou,and]的[测量单位];满足要求就足够了。这必须作为政府内部的措施,不得借给平民。 对于未使用的那些(措施和重量),将它们调整为(常数)使用。? (?),?,? (?)? 。? (?)??。不?

“Jiaolü”? (“检查章程”)28来自水浒地的文字

因未能规范体重标准而受到惩罚:

超过十六岁以下的官员和工作人员不正确的,应当被处以一件[1]件装甲; [那些不正确]由八到十六梁,一盾。那些不正确的钳子超过两个笙,一件[盔甲];由一到两个圣,一个盾……?不?上一个?不??一个。?不?上?一?不?一?一?0.29

26)水ud Qin Qin mu z z z z li li ? (北京:文武出版社,1978年),70;邱光明等,中国科学吉树市,177。见A.F.P. Hflwé,Ch’in Law的遗迹:一个注释的世纪法律和行政规则的翻译,于1975年在Hu-pei省的Yün-meng地区发现(Leiden:Brill,1985), 57.27)水ud Qin Qin mu z z z z li li li ,,,,,,,,,, 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 2;和Anthony J. Barbieri-Low和Robin D.S. Yates,法律,国家和社会在早期的中国:关键版研究和张家山法律文本的翻译Tomb no。 247(莱顿:布里尔,2015年),第一卷。 1,1084-85,n。 1.28)我读了萧?作为焦?。29)同上,113-14。这里的重量是指重量或单位重量,是容器的容量或容量的单位;见Hflwé,Ch’in Law的遗物,93-94。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

29

本文揭示了南com地方政府对衡量政策的态度,尽管我们不知道政策是如何实施的。水浒地文件表明了法律原则,而其实施可能有所不同。

人物郑?和亨?这些圣人中的关键词是因为它们表明了衡量(衡量)和提供正确标准(zheng)的行为。然而,有足够的因素确定测量结果,结果不一定是“正确的”。重量上存在物质证据本身揭示了如何保持重量标准。 Ac-根据现代目录中的描述(虽然没有插图),许多重量在底部显示凹槽; 31当测量器向下调整重量时,他们可以使用磨料来刮掉一些金属。重量的其他变化,至少在长时间内,可能是腐蚀造成的。 Balanc-针对标准的特定权重可能是政府的一般做法。

刮掉金属也是用来调整青铜铃铛的常用技术。前中国式铃铛呈杏仁状,不是圆形,每个铃铛产生两种音调,取决于铃是在前面(音调A)还是在侧面(音调B)被击中。刮擦前面的内壁可以产生所需的音调A的音高,但是也改变了音调B的音高,反之亦然。因此,必须知道如何同时将两个音调改变为所需的音高。到了秦皇帝时期,自从二里岗以来,钟式脚轮已经尝试过改变了1300年的音调?期间(约1500-1300 bce)。秦脚轮是精致的钟形制造商,并且会知道这些技术。刮削金属以改变金属物体的重量并且对于两个不同的物体实现相同的重量与钟形调整略有不同,但是计算的金属刮削本身的实践不是创新。

30)秋龙,“秦始皇同一独亮恒”,293-97。 31)郭家吉良宗菊等,中国古代杜梁恒图集,118,没有。 172; 123,不。 177; 125,没有。 179。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


30

Kin Sum(Sammy)Li

如果刮金属是常见的,那么一个jin可以在240到280克范围内就不足为奇了。此外,腐蚀会带来进一步的变化,随之而来的刮擦缓解会使重量转移到另一个范围。这些连续和常规的变化必然导致在一定限度内的变化。因为没有单一的“正确”标准,所以关于水浒地竹文的秦规则只是定义了这种变化的外边界。

监管但不统一秦中央政府可能已向县政府传播重量参考,以允许他们在当地模仿参考。 据邱光明等人介绍,现代陕西和甘肃省有32个秦金属和陶器重量和容器。然而,最近,更广泛的传播领域得到了认可,包括现代河南,山东,山西,江苏,吉林和内蒙古的地点.33因此,秦似乎设法在大型地区传播权重在很短的时间内扩展,显示秦国政府下的交通效率。

具有相似形状的秦重量只是证明历史王朝连续性的许多例子之一。前帝国和帝国秦权重在他们的设计中有许多相似之处。 同样,帝国秦碑铭文强调传统周政治思想的延续34和最近的学术笔记“现有证据表明,在先秦和帝国秦之间的制度和文化层面上存在着基本的连续性。”35

32)邱光明等,中国科学集寿,177.33)同上,177,185。34)马丁克恩,“秦始皇碑文:中国早期文本与仪式” - “帝国代表”(纽黑文:美国东方社会,2000年),159-60。 35)参见Yuri Pines等人,“一般介绍”,“帝国的诞生:秦国的修复” - ited,ed。 Pines等。 (伯克利:加利福尼亚大学出版社,2014年),32。对于许多其他材料特征揭示了中国本土内部的连续性和相似性,参见Lothar vonFalkenhausen与Gideon Shelach,“简介:考察观点的秦’统一“中国”,“帝国的诞生”,37-51。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


制造规则

31

在这种背景下对秦测量政策进行定位,我们必须重新审视政府如何在公共政策层面上实施监管,以及政策本身如何传播。考虑到其巨大的领土,秦政府传播这种政策的程度可能无法衡量。考虑到定期检查重量系统的记录,政府肯定会尝试这样做。我们能否制定标准来检验超出仅仅是意识形态宣传的政策的成功?

查尔斯·桑夫特(Charles Sanft)辩称,秦政府的法令,法令和公共文本受到了广泛的关注,因此,政府成功地创造了所需的公众形象。他的证据包括在测量系统统一的情况下带有法令的重量的广泛流通。但是,正如Sanft指出的那样,今天的中华人民共和国和美国的36个国家允许在其境内存在两种不同的测量系统。一个帝国可以允许存在不同的测量系统,同时仍然成功地创建一个新系统。我们不知道统一之前的测量系统是如何“混乱”的;从迄今为止的考古证据来看,我们只知道不同的国家有一些标准,但也有部分不同.37在战国时期,没有理由认为单一的,组织清晰的测量系统存在;不同的系统只有预期。

我们仍然可以列出一些衡量秦政府测量系统成功与否的标准。 考古发掘的测量标准可追溯到秦时期,并且在没有in-脚本的情况下承担了超过标准的标准。对于某些重量,我们可以确定制造时的有组织的测量系统,因为它们的体积和重量相对接近。未记录的措施和那些不同的措施在重量和体积上可能代表另一个系统;我们sim-ply不知道。也有可能表明其他系统存在的措施没有得到保留或在某个点被融化。我们所能说的只是基于现存措施的数量

36)Sanft,Communication and Cooperation,72-73。37)邱光明等,中国科学吉树市,171-72。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32


32

Kin Sum(Sammy)Li

承载秦的法令,帝国制度是最成功的一个留下任何证据。

人们还指出,秦政府强调不断调整和调整其权重。 Gaonu重量承载三套铭文,年龄为304/247/244 bce,221bce和209 bce。每次添加铭文时,可能会进行监管和检查。由于腐蚀可能已经改变了体积和重量,政府必须定期进行调整以避免增加差异。铭文表明,重量的使用是相当严格的。尽管如此,我们仍面临着定义“统一”,“标准化”,“”和“检查”等术语的问题。对于“标准化”,我们从权重自身了解到几乎完全相同的高度相似的标准形状和创造并保持了重量。对于“统一”来说,它是重要的,以评估前帝国潜水员的前一阶段。对于“检查”,我们必须考虑所涉及的实际程序。 也许重量标准(假设是准确的)被放置在状态或杆秤的一端,而要检查的重量和调整 - 可能是通过刮擦 - 放在另一端.38

既然我们既无法衡量前帝国的多样性,也无法衡量帝国秦制度的罪恶,那么将这种变化描述为一种真正的,成功的统一是不恰当的。我们知道秦的措施是为了调节可以不受控制和维持的重量。它们是否也意味着要消灭我们不知道的其他系统。因此,与“统一”不同,术语“规则”将是一个更为中立的选择,用于描​​述秦不断的政策。

38)另一方面,我们不知道如何向物体添加额外的重量被判断为太轻。

T’oung Pao 103-1-3(2017)1-32

作者名: Michael Hoeckelmann University of Edinburgh
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 105 (2019) 1-42
其他信息: 提要歷史學家普遍認為帝制中國晚期宦官的主要來源並非刑罰制度而是自我閹割。相對鮮為人知的則是,刑罰性閹割的法律制度同宮廷宦官的政治制度早就分離獨存。雖然有些學者認為漢文帝在公元前167年廢除的肉刑中不包括宮刑,足夠證據卻顯示,文帝以後的漢朝宮廷已經不再將宮刑視為一種常規的刑罰,也就是說漢文帝確實廢除了該項刑罰。實際上,宮刑是在幾個世紀之後被非漢人的北魏所恢復的,并從此得到了斷斷續續的使用,直至7世紀晚期。KeywordsCastration–emasculation–eunuchs–GaoLishi–HanEmperorWen–mutilatingpunishments–NorthernWei–TangT’oungPao105(2019)1-42

正文:

腐烂和不死T’oung报105(2019)1-42

T“翁荣南PAOwww.brill.com / TPAO

腐烂和不死亡:在早期的惩罚性去雄

和中世纪中国

爱丁堡的迈克尔Hoeckelmann大学

?。

由唐朝(618-907),惩罚性去雄是remitted.1

采用的做法太监阉割或阉割男人 - 行使社会或政治控制在大陆欧亚大陆和非洲部分地区的南部地区帝国的广泛直到二十century.2在大多数情况下,太监服统治者的宫殿,在那里他们执行的需要男性体力琐碎的任务的女宿舍。更重要的是,父系社会的一夫多妻统治者,太监受控访问他的女人那么他可以放心,出生这些妇女的所有孩子他自己的骨肉。从那里,太监经常延长他们的领域到其他更多的政治领域,有时上升到相当大的权力地位。

罗宾·耶茨认为,谁遭受残害处罚(兴仁?)一个人在社会上死和今后一个非人(兴仁

1)周礼?,36.2b,“子解说秋办公室,处罚监督员”···。所有的十三经语录按照1815版Shisanjing注疏的?三?编辑。阮元? (1764年至1849年)。有些版本看,“由隋? (589-618)的惩罚性去雄是汇” ?,见沈家本全集···,编辑。徐世宏?世?等。 (北京:Zhongguo正发大雪山出版社,2009年),第一卷。 3:132,以及程熟地? (1877年至1944年),久吕超花王?,第2版。 (北京:中华书局淑菊,2006年[1963年]),4332)凯瑟琳REUSCH“ ‘那这是缺少’:阉割的考古学”(博士迪斯,大学牛津,2013年)。 ,11和20的做法是在大陆旧世界普遍,但在美洲和日本的未知。

T’oung报105(2019)1-42©皇家布瑞尔NV,莱顿,2019

DOI:10.1163 / 15685322-10512P01


2

迈克尔Hoeckelmann

匪人你们?)。3去雄是社会死亡,不仅这辈子还能在未来的最严重的形式,其中阉割人,遭受生物死亡后,成为从宗教切断的慰藉被送入和他的后裔崇拜。通过去雄entailed这社会性死亡,使它成为统治者的完美工具,以侮辱和降低他们的受害者。与此同时,像死点球,它必须明智地应用,如死刑和去雄也同样不可逆的,不得不激怒祖先的潜力。

本文是笔者正在进行的中国的太监史研究,军事太监的兴起和太监遗传住房的一部分(环观世家?世?),4和的文化和法律实践的影响去雄上的IM阳刚之气的概念perial中国。分析惩罚性emasculation5来源从公元前二世纪后期第七八世纪初CE,它将表明,违背了共同意见,战俘和被定罪的罪犯不是中国宦官的主要来源。 一个例外是北魏?王朝(386-534),这在 - flicted在十四绥男孩惩罚阉割? (约十三年年龄在西历计算)或更小,其父亲和其他男性亲属已被判处死刑的“大叛乱和不虔诚”(达尼望不到?不?)6的非中国拓跋鲜卑? ?北魏统治者采取了从东聚ERN汉(25-220 CE)的做法。

3)罗宾DS耶茨,“奴隶制早期中国:社会文化的做法,”中国的东亚亚洲考古3.1-2(2001):2994)查看都温榆?“唐岱世家环观烤熟” ?世?,陕西石帆大雪山学宝27.2(1998):78-855)有去雄(除去都阴茎和睾丸)和去势(除去睾丸的之间的差只要)。在中国,阉割是常态,看到梅丽莎戴尔,“自宫出走:清代时中国太监,”杂志皇家亚洲学会27(2017年)的:1436)查看魏书? (北京:中华书局淑菊,1974年),111.2874。达尼望不到为“伟大的煽动和不虔诚”的翻译是由安东尼·巴比里,低和罗宾DS耶茨,法律,国家与社会在早期帝国中国采取:与关键版和反式特征研的研究(:布里尔,2015年莱顿),187华莱士约翰逊同样转化为丹妮“大叛乱”和望不到在唐朝守则“堕落”,第一卷张家墓第247号法律文本。 1:总则(普林斯顿:普林斯顿大学出版社,1979年),63和68,respec-tively。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

3

学者们往往心照不宣地承担惩罚性emas-culation与太监之间的连接。从封建社会晚期中国的证据显示,法院对太监的需求是通过满足自愿或自emascu-特征研(自贡?),而不是通过法律system.7然而,有区别早在就业之间太监社会和政治控制代理和惩罚使用emascula-重刑,尽管这些做法尚未初唐时完全独立。不仅没有被汉文帝毁损处罚(rouxing ?)取消或消减? (刘何嗯?,R。180-157 BCE)延伸至去雄,但它也有深远CON组序列太监机构的演变。去雄在初期和中期impe-里亚尔中国的法律体系,这使它区别于其他残害处罚如肢体或鼻子的截肢起到了比较奇特的作用。

关于去雄在年初帝制中国一个残害处罚学术争论常常围绕着这样的问题:是不是死刑后第二最严厉的惩罚?当时它刑罚入狱专门为奸淫?是不是死刑的(自愿)减刑?8相比之下,本文章的更多的惩罚性阉割的太监中的提供的作用有关。太监在帝国的政治制度深壕沟意味着后者挣扎与废除惩罚性去雄的问题越长,比其他任何毁损处罚。此外,内部和外部因素作出取消一个渐进的过程,而不是突发性事件。虽然太监institu-重刑西汉(公元前202 - 9 CE),太监的人数上升东汉和要求,在保持相对较小可能不再与阉割的罪犯得到满足。此外,东汉,当太监获得采纳儿子人,他们可以培训成为又宫女太监的特权时,宦官机构达到自我繁殖的门槛。惩罚性emas-culation所有,但中国的统治者下消失后汉但重新浮出水面在第五和第六个世纪,当北部的外星统治者开始效仿汉法律实践。我们不知道什么时候

7)看戴尔,“自宫出走,” 1458)对于辩论的简要说明,见三宅清?,CHUGOKU向大京成市没有kenkyū?の? (京都:京都大学出版社,2010),41-54。

T’oung报105(2019)1-42


4

迈克尔Hoeckelmann

在中国过去的惩罚性去雄发生,但是从第六世纪开始的下半年,这是合法的代码不再一部分。

术语和来源在现代英语用法,术语“阉割”和“太监”常常用于interchangeably.9虽然这两个“阉割”和“太监”表示男子的生殖器官已完全或部分删除,当应用于太监二原因前项是不合适的:第一,阉割仅限于去除睾丸,如与欧洲以外的意大利歌剧演唱家或castrati.10在帝国的情况下,无论是阴茎和睾丸都通常removed.11要解散tinguish从单纯的阉割后,它更恰当地称作“阉割。” 12其次,虽然去势可能是任何成员所谓ciety谁曾他的睾丸取出,例如作为惩罚或礼仪,宗教或专业用途,太监是一个人EM-ployed在政治或行政职务。太监形成有时仍然形成一个独立的阶层或群体变得相当影响声中erful前现代帝国如中国和Byzantium.13中国语言反映这第二个区别:虽然yanren /? 可以指任何人,他的生殖器以某种方式或AN-其他,环观被肢解?和太监?指更窄到emascu-在法庭上,或者更确切地说采用迟来的人,到了办公室,他们occupied.14周礼?,对于官僚的规范蓝图

9)看到单词“去势,形容词。和n“和‘太监,N,牛津’英语词典在线(牛津:牛津大学出版社,2018年,http://www.oed.com)。,上次访问2月7日2018年10)见理查德威特说:“其他Castrati到,”在太监古代和超越,编辑。肖恩更严格的(伦敦:威尔士,2002年的经典出版社),23511)参见REUSCH,“那这是失踪,” 1312)参见戴尔,“自宫出走,” 143和同上, “了解去雄:对中国太监,西医观点”杂志23的社会史(2010):3913)见肖恩强硬,太监在拜占庭历史与社会(伦敦:劳特利奇,2008年)14)。虽然大汉族的历史学家司马迁? (C 145-C。86 BCE)进行physi-CAL去雄,他不是太监,因为他没有举行独家太监办公室。环观包含Office的中国字(关?),而太监(这是以后的日子,因而属于本文的讨论范围之内),最初指定的非太监主任(字面“大工头”)办公室。被阉割的个人和太监之间的这种明显的区别常常被忽略;看到玛丽亚H. Dettenhofer,“太监,女人,和帝国

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

欲使描述周朝下,国家机构,但更容易早期帝国的创建,提到了几个内宫办事处那名据称充满了阉割men.15其他方面,例如如陈公博?,? neizai,小内臣?,hunren ?,警报器?,和neishu ?,被确定为仅由后面作者或commentators.16参照太监

对于中国来说,宦官在宫廷和去雄为法律或仪式惩罚的存在可以追溯到第二和第一千年BCE。宦官最早的引用可以是那些在左传?,17虽然太监(警笛)命名为孟子警笛?是说已经由石井?诗八世纪BCE.18在中国的法院正式宦官制度的存在,是可靠地从公元前一世纪证明了只有向前。惩罚性去雄,但是,可以追溯到更远:一个字符在Oracle商的骨头和青铜器铭文?王朝(十六至11世纪BCE),西周?王朝(第十一届岑图雷至771 BCE)显示它正在遭受外来战俘(强?)origin.19

在惩罚性去雄前现代的术语,有名的和最常用的最佳是“宫惩罚”(躬行法院,”在罗马与中国:牛津大学:在古代世界帝国,主编沃尔特Scheidel(牛津比较视角。出版社,2009年),84,N.9,87-88。15)见周礼诸子索隐?,编辑。特区刘?等。 (香港:张尚武yinshuguan,1993年),2,4,19,和33对周礼的文字历史,看见威廉·G·博尔茨,“周礼”,在中国早期文献:一个书目指南,编辑。鲁惟一(伯克利:Soci-ETY早期中国,1993年的研究),24-32和政治手腕与经学:周的东亚历史编辑的Ritu-阿尔斯。本杰明·A·埃尔曼和马丁·克恩(莱顿:布里尔,2010)16)查看通典?编辑。杜佑? (734-812)(北京:中华书局淑菊,1988年),27.755。 例如,只有通过后评论 - 如在周礼,1.17A,和左传?,12.20b(僖5)和15.15a(僖24) - 即警报器裨?被确定为太监。见克拉拉永议员何?“论春秋警报器裨志pingjia” ?,大芦杂志89.6(1994):42-4817)除了在实例以前脚注,警报器出现在左传,12.7a(僖2),14.18b-19A(僖17),16.5A(僖25),28.24b(程17)中,37.11a(项26),38.16b(项27),43.21a(召6),和45.16a(召10)。18)“项博” ? (服务员的负责人;毛200)19)见赵呸忻?“Jiaguwen忠suojian德Shangdai五星” ?,Kaogu 1961.2:107-10; Zhongguo镇西FALU电机学院冀成? ?,编辑。刘咳捻?等。 (北京:科学出版社,1994年),第二卷。 1.1:131-33;迈克尔·洛伊“的条款堡子,殷功,尹观,欢,寿:是赵高一的Eu?nuch” T’oung报91(2005):308,n.27;和三宅,CHUGOKU京成,41。

T’oung报105(2019)1-42


6

迈克尔Hoeckelmann

?)。还有其他人,包括如gongpi ?,?龚嘴,攻伐?,“腐烂的惩罚”(复兴?),“惩罚淫乱行为/通奸/ fornica-重刑”更狭义的法律术语(银杏?),“生殖器惩罚”(银杏?),以及“punish-向下发送到蚕室的精神疾病”([夏]残尸[兴][下] ? [?])。去雄的方式被描述为“除去/作物 - 平效力”,即,阴茎(去湿?或隔世?),“粉碎”(卓?),或简称为“阉割”或“阉割”(炎?/?)。20

躬行的轨迹classicus在尚书被发现?章“吕氏刑法”(“陆兴” ?),21其列为“五个处罚”之一(吴兴?)并在周穆王? (956-918 BCE)收费Lü的Count ?与那些五刑刚刚申请:22

在去雄的情况下,当怀疑[代言]赦免,其优良的应该是3600盎司,罪行调查和verified.23评[状态]:“Emas-culation是淫乱行为的处罚。男人有自己的潜能切断; 女性被限制在dark.24这是惩罚旁边的死亡。”

20)见珍妮弗W.周杰伦,“阉割和宦官在中国的传统医学图像,”在科学东亚,编史当前观点。容植Kim和弗朗西斯布雷(首尔:韩国首尔国立大学出版社,1999年),389非常罕见确实捷星?,其中只有在郈酣曙出现一次? (北京:中华淑菊,1973),46.1556(杰去甲马利指示公牛的阉割)21)上戍,19.16a-34B。标题也显示为“福星” ?。对于章的讨论,见查尔斯Sanft,在中国政治哲学的起源“中的尚书法律的概念”:在组成的分析和尚书的思想(文件的经典),编辑。马丁·克恩和德克·梅尔(莱顿:布里尔,2017年),446-74,和Geoffrey MacCormack,“鲁兴:法律解释的问题,”华裔学志37(1986-87):35-4722)查看尚书,19.16a和MacCormack,“吕兴,” 3523)一个欢?估计六盎司(亮?),因此3600盎司。见顾颉刚? (1893年至1980年)和刘七吁?,戍焦氏彝伦? (北京:中华书局淑菊,2005年),2026年理雅各(1815-1897)给出了中国经典“3000盎司”,第一卷。 3:徐金或历史文献书(香港:香港大学出版社,1960年),605。24)见诚,玖吕超考,40“封闭的黑暗”的含义(邮币?)重新电源晦涩。乌尔里克Jugel认为它指的是某种阴道操作或产道的封闭引起的重殴打一个子宫脱垂的结果,见同上,波利tische的Funktion UND soziale Stellung德Eunuchen楚SPATEN汉时代周报( 25-220 n.Chr)(Wies-巴登:斯坦纳,1976年),17-18。其他人认为,女性患锣只被判处在宫中服务(“妇女[和儿童]锁定了内宫” ?) - “宫惩罚”,因此躬行或见保罗·戈尔丁Rakita ,性别中国古代文化:,76-77和162,N.9(檀香山夏威夷出版社,2002年大学)。从睡虎地法律docu-发言:?和张家? (见下文)不提供任何conclu-

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

7

?。?「?。」25

去雄是第二个最严重的五刑的,只能由死刑(DAPI?)之前和之后黑 - 效果图创作或品牌(清?或Mo?),鼻子截肢(义?),和一条腿或脚(乐?还是飞?)。26名单,而不是是法律实践的秦前的忠实代表截肢? (221-207 BCE)统一,当然担任在早期帝国时期毁损惩罚的回顾性合理化。这也是重新flected的断言,经常被引用汉下,这五个Pun-ishments未提及在所有的残害,而是色彩斑纹犯人的衣服(华翔?或华易观? ),通过该往昔鼠尾草标尺将区分criminals.27列表的理想类型煤焦ACTER处于数5的宇宙意义更加清楚。在实际的法律条款,历史学家会捉襟见肘表明,这些惩罚都是五“原始” punish-从所有后来者都得出发言:列表。

在早期和medi-EVAL中国到唐去雄的历史的主要来源是各章节标题为“兴发志” ?或“兴发志” ?从汉代开始的标准的历史。上太监该期间的最丰富的来源材料进来各种标题集体“太监列传”的形状(例如,“宦者传” ?),其开始出现在与侯汉书标准历史? ?0.28对于政治分裂东汉与隋之间的动荡的时期? (589-618)两代,脆弱性指数登切是因为文本变化无常的限制,并且有问题的

西伯如何躬行适用于妇女的证据;我很感谢三宅清? (京都)和乌尔里希·刘(汉堡),他们对这一问题的看法。25)尚书,19.27a,比照。理雅各,徐金,60526)尚书,3.23A-B。27)见石基? (北京:中华淑菊,1975),10.428,N.4;汉书? (北京:Zhong-华淑菊,1975年),6.160和23.1098;紧束? (北京:中华书局淑菊,1974年),30.917;和通典,168.4332。28)见郈酣塾,78.2507-43。石基,125.3195-96,“宁兴列传” ?,处理与太监李延? (见下文),与其他的收藏夹。在郈酣黍的组成,见罗纳德C.伊根,哈佛亚洲学报研究39(1979年)的“范爷,的散文风格”:339-401,谁也翻译了专题论文(LUN?)结尾了“太监双ographies,”见同上,347-48。

T’oung报105(2019)1-42


8

迈克尔Hoeckelmann

传输。关于该期间太监和去雄的主要来源是三个历史作品覆盖北朝和有时彼此重叠:舒?,贝奇舒?,和背诗?。在北奇舒和背诗,一方面是,太监的传记与那些在所谓的“收藏夹列传”非太监“收藏夹”(“Enxing传”?)放在一起。胃舒,在另一方面,包含一整章德迪cated专门为太监的传记(“盐官传”??)。29只有魏书是在公元七世纪前完成,魏守?北齐的(506-572)? (550-577);在oth-ER两人在唐前期进行了汇编。然而,胃俞修订:基本上在初唐,在当背诗是COM的累积的时间。最初由魏收撰写了许多章节被丢失,重新后写的,在十世纪,使用来源,如Beishi.30因此,三个历史著作必须极度谨慎对待和去雄的的观点可能不同于那些他们声称他们所描绘北时期下举行。然而,当这三个作品相比,舒对太监生平的一章似乎比在北奇舒和背诗的章节更详细。因此魏书太监的biog-raphies可能是那些原来的COM由魏收或堆放至少非常接近他们。

不幸的是,标准的历史是我们对下北朝宦官的双ographies唯一来源。在皇宫太监的实际数量可能已经超过纬书过很多次了两本传记,但是,对于大多数越大,没有历史或碑铭记录。这种情况开始即时通讯证明只有唐:除了二十几太监在两个标准的历史,旧唐的传记?和鑫唐书

29)看胃舒,93.1987-2010和94.2011-39;北奇舒(北京:中华书局淑菊,1972年),50.685-98;和背诗(北京:中华书局淑菊,1974年),92.3017-60。在北朝的太监,见蔡幸娟?,“观澜环观焙炒zhidu厌旧” ? ?,在郑沁人交售rongtui积年lunwenji ? ?,编辑。郑沁人交售rongtui纪年lunwenji便即weiyuanhui ? (板桥:稻香出版社,1999),81-122,和马志强?,“焙炒环观tanlun” ?,许昌史传学宝16.2(1997):81-8430)看珍Holmgren的,“后宫北魏政治-398-498 AD:拓拔多重态度皇后的机构,皇后,皇太后,并在中国朝代系统摄政Gov-ernments的研究早在北魏,”东方26(1983)杂志的生态nomic和社会史:73。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

9

?,31有碑铭源墓墓志(muzhiming?)和精神的路径石柱(shendaobei ?) - 提供对太监,配偶信息的过多,并通过chil-德伦。 32之前在那些后来围上移动的惩罚性去雄ODS,我将考察其两汉下的命运,它的相对于宦官制度的沿革早在帝国时期。

去雄直到汉初有关于阉割史的研究很少在早期和medi-EVAL中国,由于缺乏明确的证据来源。什么似乎很清楚的是,去雄作为惩罚在帝制中国消失了,至少正式,早期。该塘路?,从帝制中国最早的法律代码生存完全,并担任直到清所有后续的法律规范的模型?王朝(1644-1912),并没有列出其punishments.33证据之间去雄前和早期帝制中国的做法是粗略的,不允许我们画深远的结论,处罚多久了使用,或者更确切地说,在为它主要是在inflicted.34睡虎地在1975年发现的第三世纪BCE法律条文的罪行?在湖北?含有约去雄的惩罚赎回规定为“族长和纯肜的长者”(真容军帐?),即非Chinese.35最早的一个历史的

31)查看旧唐? (北京:中华淑菊,1975),184.4753-79,和辛唐书? (北京:中华书局淑菊,1975年),207.5855-208.590232)见迈克尔Hoeckelmann,“独身但不无子女:太监军事Dynasticism在中世纪的中国,”在不明确的阳刚之气和力量:统治主教和太监预现代世界,编辑。 AlmutHöfert等。 (伦敦:劳特利奇,2017),111-2833)塘路曙剪截? (北京:中华书局淑菊,1996年)34)一些证据已经收集了由罗意威“当时赵高宦官?”;戈尔丁,性别,76的尽头TURE,认为阉割是西汉时期罕见的惩罚。35)单暂无。 114,参见秦睡虎亩zhujian ?,编辑。睡虎地秦慕zhujian正理孝祖? (北京:文武出版社,1978年),200,和A.F.P. 秦法Hulsewé,遗迹:秦朝法律和Administra-的注释翻译3世纪公元前的规则略去发现在YUN猛县,胡培省,1975年(莱顿:布瑞尔,1985),152(d 94)。另一个滑,没有。 188,不关心阉割spe-cifically,但谁曾遭受残害(友兴?)的各种形式的宫殿守望者(gonggengren ?),看到睡虎地zhujian,232,TR。 Hulsewé,秦法的遗迹,175(d 167)。

T’oung报105(2019)1-42


10

迈克尔Hoeckelmann

作品从早期帝制中国包含肢解罪犯的participa-重刑在臭名昭著的阿房宫养秦秦始皇(秦始皇?17,R的参考(Epang锣?)。 221-210):36

他们建立在Epang宫殿,从而整个世界称之为阿房宫。更超过70万点的人的“潜办公室”和被判处苦役是分配到提高阿房宫或[秦始皇的坟在]俪山。?下? ?。?七?。37

700,000人的“潜办公室”(yingong ?)或阉割的人身材似乎被无限夸大,而一个不能换得到,在它出现的工作,石基?,被司马完成钱? (C 145-C。86 BCE)比事后并在文化气氛,往往是朝秦敌对的一个多世纪。此外,在通过“隐藏办事处”的意思不限于emascula-重刑和阉割的人,而是延伸到各种切割和肢解因此persons.38赵高? (d。207),始皇的臭名昭著的太监,甚至可能不会是一个eunuch.39

字符福?去雄(常写福?)也在挖掘法律文本之前aboli-重刑发现西汉。三宅清?引用了章程两条成文法和

36)在Epanggong和它的名字,见查尔斯Sanft“的建构与解构Epanggong的:手记历史和诗歌的十字路口”东方明珠Oriens Extremus 47(2008):

161-63 37)世纪,6.256。在上秦弓星,见曹鲁宁?“秦履躬行飞银杏扁” ?,石穴越看2002.6:120-2338)Yingong出现在世纪和挖掘合法来源。目前多数学者把它当成是 - 荷兰国际集团一抄写错误银冠(?,甚至?),指的是谁受尽了各种切割,不只是去雄的工匠。见罗宾D.S.耶茨,“奴隶在秦汉过渡地位的变化,”在帝国的诞生:秦再访编辑的状态。尤里松树等。 (伯克利:加州大学出版社,2014年大学),226;乌尔里希刘和迈克尔Lüdke,ExemplarischeRechtsfälleVOM初学者德汉Dynastie:EINE kommentierteÜbersetzungDES奏谳书AUS张家/ Provinz湖北省(东京:研究所语言与亚洲和非洲,2012年文化),131,n.724 ;周小玉?“Qindai‘yingong’,‘yin-关’,‘龚某’kaobian”? “?”“?”“?” ?,温县1998.4:67-82;刘睿?“Qindai德‘银冠’,‘yingong’花王” ? “?”,“ - ”,秦文华luncong9(2002):298-312;沈家本全集,3:128-29;和Loewe“被赵高宦官?” 308-10。39)见罗意威“被赵高宦官?”和耶茨,“奴隶的地位,” 213。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

11

第二年(二年庐陵?)的条例在1983年在发现张家?,同样在湖北,追溯到吕后的仲OND一年? (186 BCE)西汉:40

作为一个谁在强行非法性交与他人合:。emascu-晚,使他成为一个宫殿奴仆? 41

对于一个其犯罪使人容易去雄:他转移到在 - NER宫殿官员;内宫官员阉割了他。?。42

这就告诉我们,首先,去雄(福),是为强奸或“强行非法性交”,其次惩罚,是内宫办公室(内关穴?)是负责的程序。后者点可以在 - dicate那些定罪并以这种方式此后不得不服务于内宫处罚;它并不意味着,然而,就是在内宫办公室完全由eunuchs.43人员根据西汉,即使在东汉,这是其“太监弊病”知(智环观火? ?),宦官的数量似乎仍然相当小,相比于成千上万谁填充后来的王朝的宫殿,正如后来的历史

40)参见宅,CHUGOKU京成,42在二年庐陵的发现和约会,看巴比-Low和耶茨,法律,国家与社会,6和6441)单暂无。 193,张家汉亩zhujian(ershiqi豪亩):石纹xiuding贲?〔?七?〕?,编辑。张家ershiqi浩汉亩zhujian正理孝祖?七? (北京:文武出版社,2006年),34; 翻译,与修改,如下巴比 - 低和耶茨,法律,国家与社会,

617 42)单暂无。 119,张家zhujian,25;翻译,经过修改,如下Barbieri-低和耶茨,法律,国家与社会,510-11。参看三宅,CHUGOKU京成,44.二年LU-玲进一步提到去雄作为惯犯较重句子(没有滑动。88),细粒支付兑换它和其他毁损惩罚(没有滑动。96),如还有蓄水(手炉?)的妻子,孩子,和谁的人有“非法性交经历阉割”的财产(左建福浙〔??〕?不打滑。174)见张家zhujian,21,22,和32,和巴比 - 低和耶茨,法律,州,和学会,501,503,和60143)三宅,CHUGOKU京成,44,认为该术语内关穴可指女性官员后部宫(kōgū没有jokan ?の?)或内仆人的头部和助理主管(即,女性和太监),内关张成?丞。

T’oung报105(2019)1-42


12

迈克尔Hoeckelmann

源指出,法院最初使用太监和非太监都为内宫offices.44

单暂无。 193以上是在法规上预示非法合意间当然在没有滑移。 192,其中规定,谁从事CON组感性的,但非法性交官员都被阉割处罚:

在另一个男人的妻子同意的非法性交,并为那些与参与人的所有情况下,[他们搞吧]:在任何情况下,离开[在刑事]完整,使[他或她]墙建设者或粮食磅。如果[该人]是一个官方的,[根据有关章程]强行非法跨课程(即阉割)判他。? 。? 45

这是在以轩泉志发现了写单的一个调节镜像?敦煌? 1990-1992。是的Xuanquanzhi文本后,从公元前111也明确日期悠凯茨说去雄不再作为强制性交处罚帝Wen.46统治后的事实

在一个人与另一个人的妻子同意的非法性交从事的所有情况,并为那些与[人]他们有交往:把所有[的crimi-的NAL]完整,使他们墙建设者或谷物磅炮。如果[罪犯]做官,判他[根据有关章程]强行非法跨课程。如果[女方]丈夫供职……? ? ? ? ? ? ? ? ? ? □? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? … 47

44)看通典,27.755,和郈酣蜀,78.2508-9。在不超过30 - 根据后者,数量排名太监,那些有正式头衔,比如经常宫服务员(zhong-常食?)或小宫殿守门人(小黄门?)东汉。45)单暂无。 192,张家zhujian,34;翻译,经过修改,如下Barbieri-低和耶茨,法律,国家与社会,29和61746)查看查尔斯Sanft“,为四季中的50篇论文,从5 CE每月条例的上谕:介绍墙壁题字Xuanquanzhi发现,与Anno-tated翻译,”早期中国32(2008):12747)敦煌悬泉汉建安士璀?,编辑。胡平生?和章得妨? (上海:上海古籍出版社,2001年),9,不打滑。 II0112②:8; 翻译,与修改,如下巴比 - 低和耶茨,法律,国家与社会,30处罚在Xuanquanzhi法规遭强奸后有一个人的头剃光和正在取得一个wallbuilder(坤益胃城旦? ?),看到悬泉汉剑,11,N.3。 巴比 - 低和耶茨解释坤如法律,国家与社会,624“领”,N。 29。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

13

有何时惩罚性去雄是abol-ished没有达成共识。我们所知道的是,通过隋唐时代,那是法律codes.48去雄作为处罚的不再一部分仍然可以为后期发现在7世纪的结束,但随后再也没有任何东西至做的惩罚强奸或谁从事非法性的官员。去雄后期七世纪是北魏已经为违抗官员未成年的儿子,这本身已经演变出东汉下的死刑减刑的推出punish-换货的痕迹。西汉已经导致许多学者后认为,去雄依然存在的事实,它不是在167 BCE.49韩文帝废除作为A.F.P.的残害处罚中Hulsewé状态:

它似乎很清楚,作为主刑阉割废除之前公元前167年一些时间,但它被再,多数和尤其是在死刑后汉时期,在减刑,至少早在公元前146年 。它再次被废除了公元二世纪的第二个十年,它似乎并没有一直在后来Han.50在以后再介绍,

虽然,在更早的时候,阉割是为强奸和一惩罚自愿的性行为与另一个男人的妻子,自动对焦之三汉帝文和景官方的一部分? (刘琦17,R。157-141),它被用来作为死刑的减刑。我将在下面显示,当北魏,其统治者非中国原产的,采用罗致光NESE科举制度,他们阉割,以─ficials或当地政要的未成年儿子谁拒绝服从他们的规则。在然而,实际上不是由北魏统治者发明了,但重新形式flected惩罚性去雄,它采取了皇帝文后。因此,尽管太监的人数持续增长,有过程中使用惩罚性去雄汉次转型。 换句话说,这两个机构独立开发的。

48)见诚,玖吕超考,43349)查看查尔斯Sanft,“六一,二十几其他的:致残处罚的根据汉文帝,减排”大亚洲第三辑。 18.1(2005):79-100。 50)A.F.P. Hulsewé,汉法,第一卷的遗迹。 1:初级研究和章节22和前汉代史23的注释翻译(莱顿:布里尔E.J.,1955年),127和384-86,n.185。

T’oung报105(2019)1-42


14

迈克尔Hoeckelmann

关于早期和中世纪中国继续使用惩罚性去雄去雄疑惑汉转型涉及到的muti-汉文帝的减排在167 BCE lating处罚。史记汉书和?为了录制一个著名事件在该女子春雨Tiying ?,上书文帝,提供给自己提供进入状态奴役(guanbi?)赎金她的父亲是谁被指控犯罪。 皇帝是,因此由该显示器他下令毁损punishments.51按照三世纪评论员孟康?取消daughterly的虔诚感动,这些惩罚是:品牌或黑化处理,切断鼻子,和废了一个leg.52

这导致许多学者认为,汉文帝没有取消惩罚性去雄这样。他们的疑虑似乎rein-由孔颖达的强制? (574-648)子评论(?恕)至“吕氏刑法”:

傅盛对文档评论说:“男性和女性谁拥有非法[性]性交锣的惩罚。”这躬行是adultery.53男性的生殖器的名称pun-ishment是“效能”;切断[男装]效力或粉碎了他们的生殖器是一回事。 “妇女被限制黑暗” [指],他们被锁定在宫中不许出门。 本来,那些经受躬行是主要奸淫;后来,谁遭受惩罚的人也不一定所有的奸淫。在左传,当杜克赵楚法师[说]第五年“让杨舍镇一兮

51)汉书,23.1097-98,及世纪,10.427-28,比照Sanft“的一个六,” 89-90。春雨的推理为主线是,对这样的人污名化,“自我改革”(自新?)会阻碍他们的生活休息的路径。然而,由于取消的结果,越来越多的人比以往从繁重的殴打是切割代替去世前; Sanft,82和94-96。52)无论以死刑或去雄出现孟康的名单上。张守节? (。FLÇ700),引用紧束的“兴发志” ?,列举了rouxing(这里更好理解为“肉体的惩罚”)为:黑/品牌,裁剪鼻子,再移动膝盖骨/腿膝盖(BIN?),去雄和执行。据他的名字是象征性的,相当于在衣,帽标记,让人们知道什么是禁止的。见世纪,10.428,4期,87-90,92-93和紧束,30.917。53)注意,这里的术语,“没有性交[根据]什么是只是”(布衣的衣角不?),远少合法和语义比“具有forc-IBLE非法性交”(强宇人间?或枪尖?),其出现在高于张家和Xuanquanzhi法规限制。因此,我更普遍地翻译它作为“通奸”。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

15

宫廷主管,”他并没有指责[他]通奸。当韩废止残害处罚的,取消变黑,切断鼻子,割断耳,[但]躬行仍然存在。最近一个时期,当时有一个rebel-狮子将会导致集体责任,十五岁以下的儿子是不是被处死,但都阉割了。在大隋的早期隋开皇时代(581-600),男童阉割是免掉的第一次,而女孩仍然局限在宫中。龚处罚死亡森唐塞旁边,它是最重的四个[致残]处分。?「?不?。」? ?。?。「?」?不?。? ?。?「??」?。? ?,?,? ?下不?。? ?。? 54

几乎所有后来的学者谁声称,汉文帝没有取消去雄基础上句他们的论点:“当韩废除了毁损的惩罚……躬行仍然存在。”程熟地? (1877年至1944年)引用它肯定,55由北魏官员崔颢添加oft-援引声明? (d 450 CE):“文帝废除残害处罚,但阉割没有改变” ?不0.56在这方面,郑和等schol-ARS跟着他忽略的证据清楚地表明,隋文帝没有废除惩罚性去雄,即使这不是他成名于公元前167毁损处罚的减排之际。他们进一步忽视的事实是崔颢,孔颖达都写centu-里斯事件后,在香港的情况下,认为隋曾废除去雄是完全wrong.57

惩罚性去雄由隋文帝废除是男人 -

在汉书tioned两次,第一次由景帝下诏:

当隋文帝孝统治的领域,他开辟了传球和桥梁并没有疏远遥远的地区。通过消除诽谤行为

54)上戍,19.29b-30A,标点符号以下沈家本全集,3:12655)程,久吕超考,4056)在他的韩芦墟?,见索隐?评论在世纪,10.428,N.4。参看程玖吕超考,40,与陈寅恪? (1890-1969),隋唐zhidu圆圆lüelun高? (北京:三联书店2001年),115 Sanft,在“的一个六,” 90,n.40,AR-客串,对于去雄取消的证据是不确定57)程,九吕超考, 433,确认了后者。

T’oung报105(2019)1-42


16

迈克尔Hoeckelmann

除去残害处罚,奖励老人和孤儿缓解和无子女,他引起了群众茁壮成长。通过减少狂欢,拒绝收受贿赂,不牵连小人的妻子和孩子在他们的罪行,并不遗余力无辜的,他并没有获得私利[没收犯罪分子的性质。通过消除宫殿惩罚和驱逐后妃,他重新newed残废人的血统。我不是足够聪明,不知道什么要充分,但是这一切正是前几代没有accom-plish但隋文帝孝亲自开动。?下? ?不?不?不?不?不? ?世?。?不?。?上世?不?。58

景帝提到他的两个父亲的措施 - “去PU-nitive阉割”(楚弓星?)和“消除宫惩罚”(曲rouxing ?) - 作为单独的行动,表明他们确实两个独立的事件。他还建立了宫殿处罚的消除和之间的连接的(楚美人?),这只能意味着前者提供后者仆人“姐的驱逐”。在EM-peror的配偶的数量的减少立即做出阳(和女性)与工作力在皇宫冗余的一部分。这与后期帝制时代,当自愿阉割成为宫女太监供应的主要来源和无关与刑事SYS-TEM对比。

在隋文帝第二个参考惩罚性去雄取消来自晁错?/的传记?在汉书,其中超谦虚地回复,其中EM-peror闻称赞他的法令(d。154BCE)。这种反应似乎已经为景帝的诏书上面的模型。

今天,陛下匹配天堂和地球体现保护性和警卫无数的人;消除秦的痕迹,你取消其猖獗的法律;在亲自参加对这个重要的事项,你摆脱过多的分支; 在废除残酷和解决障碍,你爱宽厚[全部]男人。 虽然不使用变造的惩罚,他们的妻子和孩子都没有惩罚坏人的罪行,诋毁是没有效果,和私人造币消除。你打开传球和消除障碍,并没有把封建

58)汉书,5.137。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

17

领主[你的兄弟]像混蛋儿子。你对待老人与客人仪式和纾缓年轻的孤儿。刑事判决的有时间限制和女人从后面宫殿结婚了。孝和兄弟般的爱的尊重和重新抵御和农业人口不征税。对于军队开明的法令关怀的士兵和军官。您寻求亲密与公正,上调权,并放弃奸淫弯弯曲曲。生殖器处罚废除,因而那些谁损害人民被执行。你安慰共同PEO-PLE而领主来到首都。在出席于耕是在消费节俭,你展示了人们如何不成为奢侈。你的事迹的境界,在提高利润和回避伤害,改革法律和改变先例海域内保证每个人,都是伟大的成就是几乎不被上代实现mul-tiplied十倍。陛下付诸行动,你的方式是纯粹的,你的美德深刻,无数的PEO-PLE确实有福!?下? ?不?不?不? ?不? ?不?。?下? ??上世?下?。59

在这里,在景帝的法令,惩罚性emascula-重刑取消有关在宫中,或者更具体的妇女人数减少,他们结婚了。更有趣的是阉割废除并列与人民的敌人的执行。这证实去雄,而非是 - 荷兰国际集团强奸罪处罚,被设想早在案件死刑减刑“伟大的煽动和不虔诚。”

显然,在去雄皇帝温家宝在位期间的一些点被废除了。更成问题的是它是否是在167 BCE废除残害处罚中的法律问题。在一方面,AC-盘带其中文帝废除残害惩罚的法令,60当代法律所知有另外三残害处罚(你李金发SAN rouxing ?三),其中没有一个在孟康的上面所列内容,是emasculation.61在另一方面,同样的诏书,几行进一步下跌,指出:

59)同上,60)49.2296-97同上,23.1098。;石基,10.427-28;和Sanft“的一个六,” 89-90。61)汉书,23.1098。

T’oung报105(2019)1-42


18

迈克尔Hoeckelmann

在延伸到切断四肢,标志着肉和皮肤,奖惩任何特定的情况下,[正在进行无法]生育/休息,直到他们的的生活到底…更好地残害处罚做掉,并用的东西代替它们别的。?不? … ?。62

由于清时代,学者们认为,段子悌,柯忌服,zhong-安神十一?不?是隋文帝废除三个毁损的惩罚,而图形去scriptions的列表。尽管如此,申府xi的含义仍然转播scure,虽然同清朝学者试图表明,它代表去雄。段玉裁? (1735年至1815年)认为在他说文解字?评习近平?是“一个用于生殖表达”或“增长”(升帐之城?)。据他interpreta-重刑,整个短语应该被理解为“不能够亲创建,直到有生命的尽头。” 63对其他同样表示,申布西指emasculation.64的意见

清代学者的解释,但是,由使用短语申的布西在通道立即后续荷兰国际集团温家宝在汉书声明,归因于校长张苍纪念质疑? (d。151 BCE)。在那里,这无疑意味着“不是能够休息,直到生命的尽头。” 65,似乎更可能是段试图阉割作为一个经常性的惩罚之后,要适应的惩罚下皇帝闻缓解的事实从记录中消失了。在诏书短语仍然是有意义的时候理解为“惩罚走那么远,切断四肢和变黑的肉和皮肤,[让被定罪不能]休息,直到他们的日子结束,”不排除该文与去雄路程的另一阶段做的可能性。基于沈家本的? (1840至1913年)观察到变造处罚的减轻或取消发生在隋文帝在位十三年和超的纪念日期,以他的十五年,郑熟地

62)同上63)看丁敷薄丁? (1874年至1952年),说文解字古蔺县? (第2版,台北:台湾商务印书馆,1966年),第二卷。 8:4650a,陶广丰?“汉卫津躬行存飞十一” ?,Faxue厌旧1997.3:14364)程,九吕超考,3965 )汉书,23.1099。参看沈家本全集,3:130。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

19

认为,去雄必须已经一段十三年,因为它不是三毁损punishments.66中计数之前取消

尽管如此,如果去雄维持或重新引入不久duced之后,这可能是因为,即使在文帝和他的继任者,在宫(hougong?)的女宿舍太监的需求依然不减。作为已经显示出以上年,隋文帝也相信在palace.67减少女性的数量,这可能导致在宫​​中的太监对需求的暂时下降,并假定惩罚性emascula-重刑是有史以来宦官供应的重要来源,它可能取得了它的使用是多余的。

从汉书一个经常被引用的行表明,去雄是重新引入后不久,温家宝的统治和他的儿子下,而不是作为一个普通处罚,但作为一个自愿手段获得死刑的commuta-重刑在 - 契税。

在(147 BCE)秋,[景帝]赦免那些谁已搬迁到提高他的杨陵;被判处死刑被授予如果他们希望它腐烂的处罚。?。68

难道一个事实,即阉割是下景帝使用意味着它没有被他的父亲下取消?还是因为静重新引入去雄一个完全新的,不同的目的,因为死亡的通讯之塔季翁罚款,甚至称这是福星而不是为了要强调的一点躬行?的确,emascu-特征研并不突出在以后的辩论功能上残害pun-ishments的事实可能表明,尽管它仍然在使用中,它不再担任作为强奸罪处罚,但是是死亡的减刑罚款。 虽然沈家本认为,去雄回来投入使用不久,

66)看程,久吕超考,40和沈家本全集,3:12967)石基,4.436,和汉书,4.137;比照汉书,4.123。68)汉书,5.147。德效骞(1892-1969)的意见“可能在peror文去雄已经真的被废除,IM-的时间”一事不再理,在前Han-王朝的历史(巴尔的摩:韦弗利出版社,1938年至1955年),第一卷。 1:306-7,n.2.2;比照Jugel,Eunuchen楚SPATEN汉时代周报,62。

T’oung报105(2019)1-42


20

迈克尔Hoeckelmann

景帝的统治时期文帝之后,其他69名学者CON组往往是后来的复兴无关与早期的处罚,因为它的目标完全不同的学科和从那些与前面不同的circum-立场应用躬行。相反重新引入去雄作为一个经常性的惩罚,京推出了新增punishment.70上移动到辩论毁损以后期间pun-ishments之前,我们必须先看看效果,在刑罚实践这个改变了对宦官的机构。

在宫惩罚性去雄在太监的人数不断增加,从来没有在帝制中国emascu-迟来的宫殿仆人供应的主要来源。这就是说,为了光不足站在太监起源和他们背后的机构,我们仍然需要考虑去雄的历史。我们知之甚少的preimperial倍太监由来:一方面是,它似乎相当不可能的统治者会允许任意数量的残废人谁曾在他的手中遭受去雄,所以可以预料到举行对他怀恨在心,住在宫殿工作。另外一方面,这也许可以解释为什么太监和非太监是intermin-GLED在被完全太监人员后来这些办事处的早期表现。正如我将在下面显示,有一个时期,惩罚性去雄复出,并在欧盟 - nuchs的供应起到了一定作用。然而,让我们先来看看一些落后太监在前现代帝国的存在的理由。

从夫居和男性一夫多妻被视为主要原因之一,如果不是唯一的原因,去雄的出现和太监,或者,在乔治·卡特支架的话,早期西气东输erners的一撇大约在十九世纪末岑图雷中国的宦官,emasculations是“一种性别的肉刑,以保持其他纯。” 71谷豊?建议使用CAS-之间的连接trated雄性羊领头羊或涌向领导和阉割或

69)见沈家本全集,3:11570)见涛,“躬行”,145和巴比-Low和耶茨,法,国家与社会,518,n.2871书目摘要。 ) GC支架,“中国太监”杂志皇家亚洲所以 - ciety新SER的中国北方分公司。 11(1877):143。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

21

被阉割的男性人类的牧区,游牧peoples.72征服久坐弹出ulations监事

纵观帝制中国的历史,在法院的某些办事处均太监填补大多数情况下。这些办事处的原产地非清楚,但他们可能不得不在preimperial次前体作为后来文本经常的起源可追溯至Zhouli.73试图太监的存在的系统性理由第一个文本是郈憨书,与四个太监星(宦者?)关联他们卤味cated接近皇帝的星体座位或宝座(睇左?)。74郈酣输还提供了一个心理原因,在宫殿的就业太监在重要的能源的是,不完全自己的身体(气?)创建了一个良性的性格,使他们标准杆适合下尤其与宫殿women.75互动

作为郈酣丨和第九世纪的制度史通典?进一步指出,不仅没有太监办事处的标题更改经常因为帝制时代的开始,但也只有几个世纪后,开始与东汉,他们来到被阉割的男人专门人员0.76在此期间,通过在年龄以各种名义存在着一个国家环保总局率太监制度产生于内部或后部宫殿的行政管理(hou-锣)。该机构被严格从部委外院分离而皇后的控制和empresses.7772)查看谷豊下,“两型人类干预到羊群:干预母亲,后代的关系,并在驯化和西南欧亚农牧文化情结,ED的提高动物的羊群领袖”。谷浴衣和坂本贞夫(京都:研究人文研究所,京都大学,1986。),1-42。 谷进一步阐述了他的论文在生态,文化和Domestica-重刑编辑:重新定义自然“家畜作为农奴在地中海和中东地区,自然的意识形态”。罗伊·艾伦和胜芳浮亏。(牛津:伯格,1996年),387-41573)引用周礼为太监办事处的起源可以郈憨输,78.2507,和通典发现,27.75574)郈酣塾, 78.2507。对于太监星星的位置,看到珍妮弗W.周杰伦,“中国太监史的另一边:阉割,婚姻,收养,和埋葬,”加拿大Jour-最终历史/年鉴canadiennes科特迪瓦史28(1993) :461,N.4。相比较而言,expres-锡永欢黄帝哲?出现在张家文本对太监,因为它使用欢燕不渴?的“那些密切服务于皇帝,”见口头意义上说,“论张家东汉建安二年庐陵钟德欢黄帝内经”小轴承? ?“?”?,Zhongguoshi厌旧2003.3:73-90,和巴比 - 低和耶茨,法律,国家与社会,620,N.775。 )见郈酣枢,78.2507。76)看通典,27.755和郈酣殳,78.2508-9。77)看通典,27.754-58。

T’oung报105(2019)1-42


22

迈克尔Hoeckelmann

招募新太监的一个办法是通过收养。通出帝王的中国历史,太监被允许结婚,并收养儿子,其中他们往往反过来又使太监。 宦官收养日期东汉的周围135 CE最早提及,当IM-peror顺? (刘保17,R。125-144)允许太监采纳儿子以手放下自己的财富,庄园和titles.78一个太监的第一情况下收养孩子,在这种情况下一个女儿,是相信一直在秦赵高,尽管这是基于一个更后tradition.79

太监做在政治舞台上首次亮相明确下了西汉皇帝吴? (刘彻17,R。141-87 BCE),轩? (刘秉义?河74-48 BCE),和元? (刘诗17,R。48-33 BCE),因为这些皇帝的‘收藏夹’(宁兴?)李Yan-年?,诗仙?,和洪功?。所有3声称,他们“在法律上遭受阉割”的这表明惩罚性去雄仍然在提供太监的后期发挥了作用对皇宫的传记(佐法FU-兴?),80西汉。 即进一步在由萧在望志纪念证实? (约107-47 BCE):

武帝在后院举行宴会,因此他用太监,这是不一个古老的机构。陛下(元帝)应取消与太监秘书(适娴),并符合古代,应该不会与人肢解(兴仁)亲近。? ?。?不?。81

除了劝诫皇帝,以避免那些谁遭受残害处罚,萧的纪念也表明他consid-ERED太监在王宫中存在不作为一个古老的机构,而是作为最新的发展,曾与皇帝开始Wu.82表达兴仁是在使用一般肢解的人不只是那些谁遭受了惩罚性的阉割。值得注意的是,

78)看郈酣塾,6.264和78.2518。79)看郎瑛? (1487-C。1566),奇秀leigao七? (北京:中华书局淑菊,1959年),274.15,和Loewe,“赵高当时太监?” 311-1480)见汉书,93.3725-2681)同上,93.372782)查看。。 Jugel,Eunuchen楚SPATEN汉时代周报,9。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

23

没有在范晔的“列传”太监说下刀作为一种惩罚已经不见了。然而,风扇不指太监generi-作为美云有一次兴仁:

当邓皇后(隋?,81-121位)监督政府业务为皇太后娘娘……她没有离开内宫和也只好委托那些谁被肢解与敕谕。? ? ……不?不?不?。83

东汉保留去雄为死刑减刑的一种手段:郈酣孰提到的宽限期(她?)下的恢复时期,光武前四个皇帝涉及死刑的减刑几次行动? (刘秀?河25胜57负),明? (刘庄17,R。57-75),张? (刘大?河75-88),和他? (刘钊?河88-106)0.84正如景帝前了两个世纪完成,他们用去雄不是常规pun-ishment但作为恩典被判处死刑的行为。在于它是权利的这种行为所有六个IN-立场是相同的,这些被判死亡被“召唤和向下发送到蚕室”(木匣残尸?下?)。85从我们能的那些情况fur-疗法推断去雄只授予在spe-cific倍(深秋或初冬)优雅的行动,并指定为罪犯某些类别:那些在狱中等待执行(sizui希求? ?)下光武帝; 86那些被斩首(舒思?)87下张帝;并且,最重要的是本

83)郈酣输,78.2509。我不倾向于从字面上借此(即,谁的人有suf-fered残害处罚),而是作为一个模糊的或泛化的检讨,甚至是不合时宜的,历史学家书写世纪以后使用表达式。注意,表达也可以指只有一个类别太监,即那些由皇后邓用来进行帝国订单84)沈家本全集,3:131,认为这些行为的景帝的仿真诏书200年更早。无论如何,郈酣丨并不是指景帝为模型。参看Jugel,Eunuchen楚SPATEN汉时代周报,62-63。85)见郈憨书,1B.80-81,2.111,3.143和3.147。十一月52,55年10月12日11月20日65 82年11月6日10月8日84,以及9月23日96的宽限期动作被月25日随着下皇明第三行为外,所有具有附加以下条款:“他们的儿子和女儿被送到宫”(气努奇锣?)86)参见郈酣赎,1B.80-8187)同上,3.143和147。。

T’oung报105(2019)1-42


24

迈克尔Hoeckelmann

背景下,那些犯了皇帝He88“大煽动”(达尼)或“伟大的煽动和不虔诚”的(达尼唔到?)下皇帝Ming.89汉,唐之间,是从一个重大转变就业死亡死刑减刑阉割,以在私人或volun-tarily主要阉割太监的太监。如何以及什么时候该换挡发生的呢?要回答这个问题,我们需要先来看看辩论关于残害了那个地方从东汉时期起处罚。

在早期中世纪中国毁损处罚上残害处罚辩论辩论是OF-10的经典化和周围的昔日的圣人国王是否已采用了他们的问题围绕,如果是这样,它们之间并在何种形式谁。官方历史报告,支持和反对残害处罚放归论据是从东汉宝座东晋之前举行? (317-420)和往往一天的统治者发起。与许多法庭辩论,只有的东西一定是意见主机的少数幸存的标准的历史和中世纪中国的制度来源。他们后来被称为“关于残害处罚辩论”(rouxing毅?)。90一个统治者谁出名了他的部长们考虑可销与去雄或更换死刑通勤它的的的功过成去雄是曹操? (155-220)。关于曹威之下自残惩罚贝茨的去? 王朝(220-265),因此也最好的证明。

一回古代的惩罚最狂热的支持者都陈群? (?-236),并仲要? (151-230),其

88)同上,4.182。89)同上,2.111。更常见的是换流似乎一直“wallbuilder”和“燃料精神的采集”(桂馨?),而不是阉割。 ?见宅,CHUGOKU京成,47-48,和耶茨,“奴隶制早期中国” 30490)两个“讨论”(标题为“Rouxing义” YI)生存之道:在一个由孔融? (153-208)下面讨论和另一个由傅干?;看欧阳询? (557-641),艺文类聚? (上海:中华书局淑菊,1965年),54.972。 “Rouxing义”也是杀跌,168.4332-42一章的标题。见陈骏强?“汉谟,魏,晋rouxing正义xilun” ? (台北:国立台北大学,2014),(web.ntpu.eduTW /〜chanck /纸/ 200310.doc),最后访问20日2018。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

25

。参数,在以后的源重复,可以在自己的传记中三国志三? 91发现在曹操的愿望,为恢复残害处罚的响应,陈群认为有利于去雄和脚的截肢的:

如果使用的是古老的惩罚,并有那些谁行为也licentiously发送下降到蚕室和盗贼的脚截肢,此后再也没会有下墙的任何放荡行为和隧道或攀越他们(即,犯盗窃)。?下?。92

陈群的说法,呼应整个历史严厉的惩罚的所有主张的论据,是残害punish-发言:必须遏制潜在犯罪者的作用。钟繇,谁参加了早期的争论,其观点与他后来在魏皇明提出的提案一起援引? (曹睿17,R。226-239),认为主要是在经典化脉,他认为毁损的惩罚已经由古代圣贤反复测试。钟以出人意料的结尾:

以前,上人祖先(曹操)发起的辩论[是否]这些判处死刑可以阉割。姚明认为,“古代的毁损处罚由先贤进行反复测试,并再次实现它们来替代死刑是适当”的争论也不认为这是去满足人们的方式,因此,此事被铺设休息。 ……在太和时代(227-233),姚上书:“……至于黑化处理,切断鼻子,截去了左脚,和阉割,因为文孝曾,它已被替换剃头和与笞鞭笞。通奸的那些CA-pable大致二十到四五十岁时,自己的脚,即使被切断,他们仍然可以生育的意愿。如今,境界的人比文孝的日子少。在我的低估计,那些保持完好[按不残害他们]每年三千多;当张苍废除残害的惩罚,那些每年在myri-广告编号杀害。你仆人希望恢复毁损的处罚,并保留每年三千人的生命“。

91)三国志(北京:中华书局淑菊,1973年),13.397-98和22.63492)同上,22.634。

T’oung报105(2019)1-42


26

迈克尔Hoeckelmann

?下?。?「?。」? ? …… ? ?上「…??,?,?,?,?? ?。?下?世?下?三?。?? ?? ?三?」。93

之后明帝宣布开始进行讨论,仲要在少数发现自己和此事安息。更重要的是,虽然他赞成其他残害处罚的主张,他人口的说法,那些残缺不全仍然可以重现,从而有助于增加人口由纯粹的逻辑排除去雄的境界了,。巧合的是,该通道还提供了一个事实,即隋文帝废除emascula-

重刑进一步的证据。

多见于约毁损处罚的辩论,但没有非关系到传宗接代的观念,是应该是一个点球是应该提供的罪魁祸首自身改革(紫鑫)94或校正(GAI?)的情绪。 由于隋文帝废除残害处罚,新的PE-最终做法已经导致更多人死亡,部分是因为死亡森唐塞现在被应用到以前由残害处罚案件和部分原因是与该鞭打的严重程度竹蔗(志) - 在一时间数百招行往往被证明是FA-TAL。换句话说,被判处鞭笞严重或鞭刑是无异于被判处死刑。它没有留下任何自复大道form.95这一担忧在夏侯玄之间的讨论呼应? (209-254)和李晟? (d。249)在卫法院正始中?在位(240-249),在曹操讨论了几年之后。李显然是通过提出一种回归残害处罚发起讨论:

在杀害[罪犯]和肢解任何情况下,他们都没有natu-拉尔秩序的一部分,但只用了必要性。如果袭击者不改革[他自己协议],然后如何将一个肢体或裁剪鼻子改革他的截肢?在帐户被担心他的顽抗,应该一个简单的COMMIT他死的地方?至于坏人,一个管教他们,这是

93)同上,13.397;见诚,玖吕超考,20494)查看春雨Tiying的信文帝的世纪,10.427和汉书,23.1098。95)参见Sanft“的一个六,” 94-96。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

27

它,为什么它应该是必要的,以消除他们?要毁坏一个人是警告的人[对犯罪]它千变万化 - 如何将约一人的改造能力吗?如果一个amputates小偷的脚或emasculates的adul-terer,那么即使他不愿意愿意改过自新,他怎么会再次执行[他的罪行]此外,如何拯救他的生命和管教他的心脏去伤害伟大的美德?现在,如果有一个年幼的孩子,犯罪当之无愧死刑和谁问的仁慈的父亲[一个句子],这将无疑请求残害句子替换[死亡。如果连一个compas-sionate父亲界限出[切割]一个年轻的孩子,怎么这么多可以在主IN-flict它的老百姓?此外,当一个恶毒的毒蛇咬伤的手,那么勇敢的人削减他的手腕;当一只脚在陷阱诱捕,那么野生兽切断它的爪子:毫无疑问它破坏肢体,但节省了他们的生活?不?。 ?? ?不?不?一?一?不?。? ?。?且? ?。96

进一步证明阉割确实是残害处罚汉魏时经常讨论中,即使它没有明确提及,并于论点去雄是在汉文帝废除那些惩罚之间借贷额外的支持,自带从孔融的声明? (153-208),一个东汉官员曹操的服务。该国有包换,这是在各种渠道传播,没有日期,但doubt-lessly属于上述辩论中,仲要和陈群赞成重新引入毁损punish-发言:中主张的情况下。香港属于对放归是最终赢得了day.97,他认为没有必要使去雄明确提及,或任何其他残害处罚,在法律术语,但采用了一系列的经典化典故来传达他的信息的对立:

此外,谁吃亏残害人太着急操心的生活;他们心是在死亡的思想设定。他们的那种往往是倾向于做卑鄙的事;他们没有返回正直。 Susha98带来乱齐,Yili99

96)通典,168.4336。97)看通典,163.4201。98)看左传,29.5b(项2)和33.6b(项17)。99)同上,37.11a(项26)。

T’oung报105(2019)1-42


28

迈克尔Hoeckelmann

宋糟蹋,赵Gao100和Ying Bu101带来了巨大的悲痛,以自己的时间和[他们的榜样]无法从做错事后阻止他人。即使是那些为忠实的羽泉,102值得信赖的卞,103狡猾的孙膑,104 pli-蚂蚁作为服务员的首席,105有才华的钱历史学家,106和AC-complished如龚自珍:107一旦下降到刀片和锯,死亡不吓唬他们

且?不? ?。 ?,? ?世?不。? ?一?世不?0.108

通过孔融引用来支持他的论元被阉割反对残害处罚换货的十个人中的五个。然而,他们四生活在帝制时代,与秦和西方汉初期间休息了。这表明,残害处罚,在 - 结束性去雄,已经降到了使用或成为孔融的时间除外。

放归和去雄魏后的最终取消,约残害处罚的讨论似乎有所减轻,而根据沈家本,惩罚性去雄不没有土著王朝,如魏晋,或正在出现

100)看石基,6.292-93,和Loewe,“对照稿太监?”101)也称为清卜?“烟熏卜”,参见石基,91.2597,和汉书,34.1881。102)甲楚权贵?,谁首先切断了自己的腿,然后再自杀由具有自己葬在他的统治者(迅?),见左传,9.17a-18A(庄19)和43.8b(赵5)。 103)卞他提出了一个完整无缺的那块玉楚两个历代统治者谁consid-ERED这一块普通的石头和他的双腿都被剥夺边。只有三分王承认为真正的财富,卞和的可信赖的象征。见王显身?? (1859年至1922年),韩非子吉杰? (北京:中华书局淑菊,1998年),4.95104)谁失去了他的双腿因对手的阴谋战略家,看到石基,65.2162,和拉尔夫·D·索耶,孙引脚:军事方法(博尔德:威斯幽出版社,1995年),五105)“项伯”(侍从主任;毛200)106)司马迁,谁选择了自杀去雄,见汉书,62.2725-36107)刘翔? (79-8 BCE)被判处死刑的仿制,而是赎回他的哥哥;他后来被监禁减少到共同的状态争吵后与宦官石岘港功,见汉书,36.1929和1932年。然而,刘不闻名遭受任何残害。108)的全文如下紧束, 30.921;看到郈酣俞,70.2266,杀跌,168.4335和衣纹leiju,54.972。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

29

文化中国南朝? (317-589)0.109它的返回非明镜非中国北方拓跋或卫在“兴发志”中魏书章报道:

之后师祖(拓跋韬?河423-452)已经即位,他下令教育部长,崔颢,定居法令。 … [崔天凯]划分死刑分为两种死亡:死亡通过解剖和strangula-重刑在家里。那些犯极大的煽动和不虔诚的是在腰部被解剖,其家庭成员[将被]执行,那些年龄在14[隋]或以下将被]阉割,和他们的女儿[分别为]给出了县官员[为奴役。世? … ?。…… ?。?不?下? ?0.110

该措辞类似于郈酣述对的授予emas-culation作为死刑的那些犯的减刑“伟大煽动和不虔诚。”不过,而不是被用来作为施恩的北下的行为,去雄魏用对叛乱分子的男性后裔有规律的惩罚谁不属于执政党拓跋精英(并且,在大多数的记录的情况下,是中国“种族”的)。111使用的是符合中国的规范文本利吉?,其中规定,“阉割并不适用于达官贵人家族”(公族武躬行?)112大部分魏文帝在位内的的情况下跌破了孝? (拓跋宏?河471-499),他努力汉化鲜卑众所周知elite.113这可能表明,惩罚性去雄放归是朝着中国化又迈进了一步。如何 - 以往,北魏采用去雄是不单纯的复兴

109)沈家全集,3:131110)卫戍区,111.2874111)种族是一个现代概念,对于中世纪中国,人们可能想象为包含组厘清周志武类别(尽管不一定是亲属)关系和文化属于一般感,见马克·埃利奥特,“Hushuo:北方其他与中国汉族的命名”,在批判汉学:历史,表现形式和xな占多数的身份,编。托马斯S. Mullaney等。 (伯克利:加州大学出版社,2012年大学),179-85112)利吉,20.22ab和26A113)中国化的概念是有争议的,看到大卫亲爱的,“剥离毡和毛皮:随笔在游牧中国化,”的内在亚洲21(1992)论文:18-23;比照阿尔伯特·迪恩,“姓氏赠与下,西魏,北周:反Accultur-通货膨胀的案例”:137-77 T’oung报63(1977)。

T’oung报105(2019)1-42


30

迈克尔Hoeckelmann

恩典的特殊行为东汉下实行,也不是一恢复更早惩罚强奸。的两个CAS-ES也明显下降皇太后文明的摄政内? (东东冯?,442-490)文帝的早期统治时期。

这去雄没有延伸到鲜卑精英成员是显然不仅来自于刑罚制度的胃舒章也从太监的传记。谁下的北魏遭受惩罚emascula-重刑男孩被聘为宫女太监他们的传记从后来历史的对口显著不同,如通过下面的例子证明。

怡宝,礼貌名字洪道德,是石塘的安定(南方Ning-夏/甘肃)一个天然…。当他年轻的时候,张钱王,从龙洞(GaN基苏)一个男人,背叛和[宝]家人被他煽动染色。后来,钱王被击败后,[益的]父亲,杜生,走上他的脚后跟,并设法逃脱。只有毅和他的母亲被没收并带到首都,在那里[易] subse-吸收的敷料成了太监。? … ? ? {}??。 114

通常情况下,太监在正史传记勉强占了太监的生活,他进宫之前。相反,他们第一状态他的籍贯,然后用他的第一个任命在法庭跟随。该魏书传记,相比之下,包含约家庭背景和原因去雄信息。从他们身上,我们学到大多数男孩在幼年遭受阉割由他们的父亲犯了罪的形成机制quence。在大多数情况下,父亲曾召开全省或军事哨所,然后造反或王朝危机或过渡过程中只是简单地选择了错误的一边,如下面的示例中。

段爸是从(山西)原平雁门的人。他的父亲,前,曾担任下慕容垂光武(河南)的知县(在后期严?皇帝成武县河。384-396)。当[威]太祖(拓跋圭?河386409)开始发于搜查他的骑兵,他们到达雁门,巴被送往

114)舒,94.2020。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

31

在年轻的时候圈养,并正因为如此,他遭受阉割。离职后不久,病房,钱带领他的法警区在云中(内蒙古)。投降?。?。? ?。?。115

在这里,段把,段倩儿子,谁担任慕容Xian-北的燕,后燕的统治者,被阉割,因为他的父亲抵制拓跋对后期燕攻击。慕容,像Tuo-BA,是鲜卑族的亚族,但段家庭可能是中国提取。段也是北凉的第一位统治者的姓? (397-439)王朝,段业?。虽然北凉被匈奴的部族后来裁定?血统,段业为not.116段漆鹌显然明白了消息,他的儿子的去雄发送,他提交给拓跋不久thereaf-之三。

惩罚性去雄不一定妨碍在法庭翻红是通过了下情况,这也吸引太监在法院的主导地位和皇后皇太后的regen-CY之间的连接证明:

张友,礼貌名字安福,是石塘的安定本地人。他的父亲郑扶风是州长。在师祖的统治结束,[程]犯了罪和被处决,[而]你遭受腐烂的处罚。在那个时候,慈禧太后文明监督法院事务和内公务员最高统治地位。作为一个定位器,你是负责密封帝国rescripts的; 受到践踏和青睐,他排在第一位太监之中,并专门升任部长,任命安南(越南)的常规,高贵龙洞公爵。?? ?。世?。?。? ?。117

虽然我们不知道他的父亲被指控犯有什么罪呢,张友的案例表明,去雄不授予特殊

115)同上,94.2014。116)紧束,129.3190。来源是上段业的种族沉默,但也告诉我们,他是从长安?并写道,嘲笑了“野蛮人”(胡仁?)一狂想曲(福?),看到紧束,122.3055和129.3192。 117)舒,94.2020。

T’oung报105(2019)1-42


32

迈克尔Hoeckelmann

恩典的行为,但对造成重罪犯,犯罪的儿子当之无愧执行。显然,成为太监也不阻止你ris-在宫中层次荷兰国际集团,以高度。正如东汉EM-按邓绥下,118有一个太后摄政和宦官权力在法庭上的增加,之间的隐式连接的预sumably因为女摄政不得不从后内治宫并严重依赖于内部的仆人谁被允许与他们进行互动的唯一非家族的男性人员的服务。简洁的AC-张友的去雄计数可与对比越去尾的章宗氏的一个,这证实了该就业机会并没有为下北魏阉割的男人都朦胧观察的情况下:

章宗轵,礼貌名字懿宗,是功在河南本地。他的血统差,微不足道。当刘裕(刘宋朝?河420-422武帝)平定西,他的父亲是梦恕洛阳作用县长。当总支获得隆起和恩惠,高宗(拓跋俊?河452-465)颁发梦恕[的谥号]一般刘炳章楠,洛州的知府,巩县侯爵和绰号“忠实的” Earli-呃,当狗屎运的宗雍在伊阙(今河南)和曾纠集同志策划了叛乱,他迫使梦恕等为支持他。当文勇丢失,梦恕为了逃避[处罚]。总支被拖入资本,公司,在那里他遭遇腐烂的处罚。由于他的忠诚和pru-信心,他被选为朝臣服务员和授予贵族头衔巩县侯爵。历任的一般权利,宫殿服务员,礼仪和规定的部长职位,并开始负责宫殿俪brary并晋升为鹏城的公爵。他被派遣作为骑士安泰信唐太斯,宁西的常规,董永的知府。在他的回归,已经获得了著名他作为公务行为,他成为内法院的伟大部长。 [再次]出动为骑士服务员,一般负责平定益州的东部和完善,他随后贬到侯爵的排名。他太和(496-497)的第二十个年头去世69岁。他收到后腐殖土剪截标题一般,Huaizhou的省长,并追授称号静(尊敬)。?世? ? ?。?,?,?。? ?。??? ?,?。?,?,?。 ?

118)看郈酣赎,78.2509。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

33

?。?,?,? ??? ?,?。119

这是在去雄是由协会为造成对有罪叛军的儿子另一种情况。这也表明,即使已经被后阉割,后代可以在帝王层次炎等。无论张友和章宗旨上涨太后EM-按文明的摄政之下,隋文帝孝统治时期。

在上述所有情况下,阉割可能被行使,敲诈勒索形式。在魏书其他三个案件,120 emas-culation的原因是作为尹氏?,通常悠cating犯罪“因为事件的”,虽然它是不确定有罪的一方是否是阉割男人自己或家人中的一员。只有一个biogra-PHY明确地说奇佳作诗?,“他的家人必须支付为犯罪”,并在另一种情况下,我们被告知一太监的哥哥已被阉割为好。至于拓跋统治者的理由顽抗官员的儿子和他们的就业为太监阉割的背后,它可能已被双重的:一方面,由公然与汉法(或他们对它的理解)相符时,他们可能一直在努力显得更文明给中国受试者。在另一方面,同时通过叛逆中国官员的后代担心报复,他们可能同时使用实践为手段的组合以宽大为怀,并在同一时间,以保持潜在敌人近在咫尺了。

形式和下北魏惩罚性去雄的作用是独一无二的,因为它结合太监制度惩罚的早期manifesta-蒸发散元素。然而,从未频繁使用,也没有充当死刑,因为它有汉下的减刑;相反,它是集体责任(lianzuo ?)的系统的一部分。大多数魏太监从公职人员的职级和文件下降和他们的父亲已经中国地方强人。当这些父亲在第五和第六个世纪的种族混战选错边了,他们的儿子,妻子和女儿他们遭受的后果份额。

119)舒,94.2018-19。120)同上,94.2025和2026。

T’oung报105(2019)1-42


34

迈克尔Hoeckelmann

孔颖达对尚书“吕氏刑法”评论归咎于惩罚性去雄取消隋dynasty.121然而,西魏? (第535-556)和北齐取消emascula-重刑十年Sui.122在547,其复苏后约一个世纪,西魏文帝前? (袁包且?,R 535-551。)去信条去雄取消:

在第二个月就被颁布法令,从那时起,那些谁[迄今]应该被阉割了,应该直接进入官方看管(即政府公务员进行),并不再被肢解。? ?。123

元Baoju是宇文泰的傀儡皇帝? (507-556),谁是众所周知的,他在北 - ERN卫的汉化政策的逆转; 124也许在当时,去雄仍然被认为汉族王朝(或一般中国)的做法。然而,下北齐569,去雄再次取消,可能indicat-荷兰国际集团是元Baoju早期的法令并没有得到有效有:

在第二个月,在天逸畴(3月8日),这是颁布法令,那些谁应该被阉割了普遍幸免切割并取得gov-ernment卖身。?丑? ? 125

因此,去雄作为法律惩罚回潮下北魏一个centu-RY后消失。在隋唐没有不再包含在他们的法律codes.126

在本文的最后一节,我会变成惩罚性去雄唐之下。这可能乍一看,似乎奇怪,因为

121)见上文;尚书,19.30a和沈家本全集,3:126122)的唯一的参照去雄在Suishu ? - “去雄不施加”(BU佳躬行不?) - 事实上是指成员北齐的统治家族。 见Suishu(北京:中华书局淑菊,1973年),25.706。评注emends功?对于海?所以原来的文本可能已经读过:“惩罚那些(身体)有害的不AP-合股。”123)背诗,5.180。 124)看演“姓氏的赠与。”125)背诗,8.291126)看沈家本全集。,3:132,和程,玖吕超花王,433。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

35

证据只是提交。事实上,无论是传统和唐宦官的碑铭记录很少提及的原因,他们的emascula-重刑甚至非常行为本身。尽管如此,虽然唐宦官的深入分析在于超出了本文的范围,127看看从唐初promi-新界东北的例子带来了曙光在持续使用去雄的惩罚:尽管阉割不再在法码功能,一些地理和法律的灰色地带仍然AL-lowed其应用。

唐历史学家下的惩罚性去雄的遗迹早就认为唐法院对货盘内王牌公务员必须遭到了阉割私下男孩(肆佰?),从“奴隶市场”在福建南部省份大多? ?和广东? 128研究在过去几十年,然而,已经表明,大多数高级太监来自北方,尤其是从首都地区长安附近? 129目前还没有exca-中期第八世纪之前vations或墓墓志从太监残余,这主要是因为武则天武则天的统治之前? (R。690-705)和唐中宗? (李显17,R 684;705-710),唐代宦官下被约束到办事处第三rank.130其实下面,最早的宦官墓墓志铭是杨司叙的?,谁在740.131纪念去世的铭文也通常不讨论的墓主是否是问题的太监,我们只能推断,从他的办公室,因为所有的欧盟 - nuchs是没有宫殿家政服务例外成员( neishisheng ?)。铭文也列出了祖先的127)的后裔见迈克尔Hoeckelmann,“权力阉割:唐下太监,伟大的氏族,政治再生产,”唐研究,即将128)J.K.。赖德奥特,“太监的唐朝期间的崛起,第一部分(618-705),”亚洲主要的新辑。 1(1949-50):55这个理论可以追溯到昭仪? (1727年至1814年),Nian’ershi榨季jiaozheng ? (北京:中华书局淑菊,1984年),20.429129)参见陈弱水?。“唐岱去长安观澜环观shequn:特仑气郁马俊仁日关系” ? - - ?,唐厌旧15(2009):171-98,和杜温榆?“唐岱德环观籍贯fenbu” ?,Zhong-郭力狮帝luncong 1998.1:161-74130)旧唐,184.4754,和鑫唐书,207.5855131)见艾米捷,“关于雕塑的信念:在太监杨司吁的大理石卫兵,” T”陈子昂研究25(2007):157-81。

T’oung报105(2019)1-42


36

迈克尔Hoeckelmann

太监,好像他们是生物学亲属,模糊收养relation-船。

丰元一?一(684-762),谁是由他的养父母名高力士?知道,是唐王朝的最突出的太监。他拥有在历史文献和轶事,最有名的的一个小插曲,其中诗人李白? (701-762)被迫高拉靴子脱下(李白)feet.132另一个情节已经高指控杨贵妃的谋杀? (719-756)0.133高的情况下是相当EX-ceptional,因为它没有表现出任何的后来成为宦官机构特色的功能。最重要的是在pres-耳鼻喉科背景下,他的去雄的情节相似,在北魏的年轻男孩的那些上面提到:他遭受阉割对父亲的指控犯罪。

高的生活是最好的证明所有唐宦官之一。除了从他在这两个标准的历史人物传记,134名研究人员还访问他的埋葬墓志铭和精神路径石碑,135都出土二十century.136他出生在琶洲?近现代广州?,成从丰巴的后裔办公室保持家族? (R。409-430),短命的北燕的第二尺? 王朝(407-436).137一个高的祖先后来南迁他的曾祖父,丰吖嗯? (d。646),带来了广东进入新的统一empire.138昂后区域分割他的控制之下他的三个儿子中的折叠,从而赋予对凤族的岭南保持一事实上的世袭地位,一个circum-立场,可能加速他们的倒台。

132)见李钊? (?-after 827)。等人,汤锅市蒲式耳;尹华鲁? (上海:上海古籍出版社,1979年),1.16和旧唐,190C.5053。参看安娜M.盾,“本‘补充’史记?李钊的郭食补为中唐政治和所以 - 官方批判” T’oung报103(2017年):407-47133)汤锅食补1.19134)旧唐,184.4757-59,和鑫唐书,207.5858-60。135)泉唐雯布依族?编辑。吴刚? (西安:三秦出版社,1994- 2007年),1:35B-37A和7:59A-60B136)都温愉,“高力士jiazu季琦远流” ? ,汤厌旧4(1997):175和陕西盛kaogu yanjiusuo ?,“汤郜哩诗亩fajue jian-宝” ?,Kaogu宇文武2002.6 :21.137)见都“郜哩识jiazu,” 177138)丰吖嗯在旧唐,109.3287-88传记。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

37

耿公爵(风和ANG)想从他的儿子中选择管理员,所以他提出申请,请求“共享[办公室]的负担。”法院允许它。 (知)奎安装了作为高州知府,(知)dai1安装了作为Enzhou,(知)DAI2安装了作为琶洲知府知府。在胜利统治时代(698-700),琶洲知府死了,他的儿子,Junheng(高力士的父亲),接替他。那儿子成功在他父亲的死是在南部县传统区域动脉灌注化疗蒂斯。? ?(?)……(?) ?(?)……。?。?。139

越来越厌倦冯氏族的半独立,见式荷兰国际集团作为起义的预兆,唐法院在晚七世纪发出的惩罚性expe-dition岭南,结束世袭的做法。此后,对于惩罚性远征岭南?,李千里?委员,提出了元一宫殿作为阉割男孩(燕儿?),加上同一家族的另一小伙子名字(tonglei ?),被称为金刚?。该货盘王牌太监高盐阜?把元义为通过或寄养儿子(扬子?或家子?),于是武则天所赋予的高姓和Yuanyi.140个人名下离石

对于高力士的碑铭记录是由太监墓志的约定其偏差例外:它不仅描述了高盐阜的收养关系,但同时也暗示说离石遭受阉割的事实明确(不点名的行为)为他的亲生父亲,冯Junheng ?的估算罪。我们能否这个结论是他下的规定SIM-ILAR北魏规定遭受阉割“那些年龄在14 [隋]或较少[将被]阉割”(念士丝霞福星?下??)?无此类规定在唐代存在。我们知道什么是,首先,唐朝宫廷,有它在北方基地,太原?与长安,且其宗室可能是兼职鲜卑提取,141派军讨伐到南部惩罚

139)唐雯布衣。,7:59A140)同上;旧唐,184.4757;和鑫唐书,207.5858。141)见陈三平,“继承斗争和唐皇城府的民族认同”杂志皇家亚洲学会第三辑的。 6(1996):379-405。李千里,发送到岭南讨伐的头,似乎已经宗室的成员;见通典,33.909,这是指他为郑?的王子。

T’oung报105(2019)1-42


38

迈克尔Hoeckelmann

冯氏族,另一户人家从北方的皇族后裔;第二,该园一/离石赶到法院作为远征后emascu-迟来的男孩。

杨司砉的情况下,令人惊讶的是,从相同period.142他原来姓苏类似于高力士?并且,像二冯,他的家庭起源于北方,成为当地的强人在洛州?西南广东,在相邻的Guangzhou.143冯据点在那里,野猪统治了几代人,直至苏力?,思絮父亲的时间。对于未命名的原因,他最小的儿子(箕子?)收到新的姓阳并成为palace144-的含义显然在于思絮是emascu-迟来的父亲不详的犯罪太监。像思絮,高力士是也是他父亲的小儿子(邵子?) - 这可能是因为唐法院首选阉割的最小的儿子顽抗向南erners人,他们认为是“半野蛮人。”

1954年,另一墓志铭浮出水面附近西安?,属于一个高怨鬼?。该墓志铭指出怨鬼的原姓同样是锋,他的曾祖父是冯Ang和他的父亲丰是它Junheng.145继续:

在垂拱元年时期(685-689),武则天时开庭,他的主权(怨鬼)仍在岁。当时奸诈部长独揽权力和消除[他的贵族身份的]著名战队。他回避了这个不幸的升级变更荷兰国际集团自己姓高。?。146

142)见上文;旧唐,184.4755-56;鑫唐书,207.5857;唐雯布衣,1:146A-147B; 和捷,“约雕塑信仰。”143)看捷,信念雕塑,” 158和Zhongguo离石底涂ジ?,体积。 5:隋,唐,五代十国石岐? ·? ·?,编辑。谭其骧? (北京:Zhongguo底涂出版社,1996年),69,66。或许广州和螺洲之间的“勒”或“松缰绳县”(jimizhou ?)唐年初,看到Jona-比卡拉姆斯卡夫,隋唐中国和它的一次土,蒙古邻居:文化,权力和反对nections,580-800(牛津:牛津大学出版社,2012),62144)见唐雯布依族,1:146A,和捷,“关于雕塑的信念,” 158(她读数苏力“在某种程度上触犯下跌唐状态”是有点比我的不够谨慎)。145)见何华?,“杜‘糖糕怨鬼木枝’ ?“,碑林系刊3(1995)”?”:87-89。这名Zhikui,不海芷岱,如怨鬼的祖父。没有迹象他是金刚,男孩在离石的传记。和泉唐雯精神路径石碑墓墓志铭冯Junheng ?编辑:怨鬼的身份高力士的哥哥(?雄)进一步由高的墓志铭(59A唐雯布依族,7)确认。东皋? (1740至1818年)(北京:中华书局淑菊,1983年),230.2333b和231.2341146)他,“高怨鬼穆之,” 87。

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

39

什么是最好奇的高怨鬼的是,他似乎并没有一直是太监,但一名官员在宫中guards.147,他不得不隐瞒自己的身份,改变了他的姓氏,以逃避不幸伊赛格gests说,否则,他会一直牵连他的家族的罪行。 这支持了唐依然,有时,其次通过执行成年男性和阉割或奴役他们的后代鞭挞不服从的鲜卑实践的假设。然而,之前,我们可以判断高力士和杨司墟是否只是迟到例外蒸发散,需要对南唐规则,集体重新sponsibility,和太监更多的研究。

结论传统渠道和章程,并从张家二年的条例离开毫无疑问,阉割或emasculation-拆除的阴茎和睾丸,在前和早期帝制中国的强奸处罚直至统治汉文帝。在耸人听闻的宣称阉割的法律实践有助于保持女性在宫中纯难以维持。当太监的数量臭名昭著皇太后EM-东汉和北魏印刷机的统治时期上涨,没有惩罚性去雄和宫廷太监的数量之间的连接证据。同样,尽管甲骨文表示商阉割战争的外国囚犯,没有周朝之前太监机构存在的证据。在相反,最早提及宦官石井,左传,和周礼状态,后来成为欧盟 - nuchs垄断的办事处,在一开始,就经常充斥着非阉割的男人。 虽然不可能迄今为止太监的出现,早期的来源词汇的多样性证明了古代以及到后期第一个千年BCE,当宦官制度和去雄两种做法无章可循字符这些来源都编译。

147)同上。许多太监在王宫的后卫之一举行名义和职能处室;高离石还举办这样的任命(见唐雯布依族,1:36A-B),但他们仍保持附着在宫殿家政服务。

T’oung报105(2019)1-42


40

迈克尔Hoeckelmann

至于强奸惩罚,去雄只存活了半个岑图雷进入帝国时期。虽然这不是残害处罚汉族文帝在167 BCE废除中,该testimo-纽约通过晁错和景帝给出指示温家宝在大约同一时间废除与阉割。但是,它仍然在使用,在整个汉死刑的减刑和至少一些最早的宦官,其数量仍然很小,刀作为惩罚下传来。中期,公元二世纪,许多太监进宫为旧的太监,自动对焦之三法院已合法化这种收养的养子。

西汉以后没有一个中国王朝使用去雄作为定期处罚。个人谁接受惩罚emascula-重刑,如史学家司马迁在死刑减刑这样做。这是介绍去雄如第五岑图雷定期处罚,造成它,而不是强奸罪而是集体责任的框架内的非中国北方拓跋或北魏,对中国官员’谁的儿子对国家犯下的罪行。由于他们的驱动汉化法律和ritu-ALS,魏跟着他们认为是先例,由东聚ERN韩设置和使用去雄作为附属惩罚“伟大的煽动和不虔诚。”这是在部分这种形式,它曾出现在由东汉的恩典行为皇帝记录在郈酣菽,其中已经在第五世纪以前只有几年完成。

在此之前,鲜卑大概没人练阉割或阉割。这是由emas-culation北魏,谁扭转了他们的中国化政策的接班人下随后取消建议。因此,鲜卑情况似乎反驳HY-假说,使用太监起源于牧民征服者,谁拿的灵感来自动物驹来控制subjugat-编辑土著居民。尽管如此,拓跋下去雄的首选受害者是中国本土strong-男人谁是臣服于鲜卑太慢,作为一种威胁感知因此被儿子。

北魏是中世纪中国的最后一个政权聘请去雄作为一个经常性的惩罚。实践的遗迹幸存进入第七个世纪,在唐代用它来征服当地领导(或,而他们的儿子)在帝国腹地,但它的部分不再

T’oung报105(2019)1-42


腐烂和不死

41

法律制度。参考自愿去雄,主要是在禁令的形式,只出现在帝国晚期。历史学家在黑暗中摸索还是关于王宫的供应来源过程中的几个世纪太监。在一方面,惩罚性去雄的路线是七世纪后基本封闭的;在另一方面,法院必须找到方法,以确保欧盟 - nuchs的供应。需要在去雄,太监进一步的研究,并在它们的繁殖收养寄养或的作用,摆脱更多的光线上,帮助塑造帝制中国超过二MIL-的lennia机构。

摘要历史学家一致认为,供应太监在帝国晚期中国的主要来源不是刑罚制度,但自我阉割。什么是少为人知的是,惩罚性阉割的法律制度和太监分离很久以前那么法院的政治制度。虽然一些学者认为,emascu-特征研不是残害处罚中,韩寒文帝abol-ished在公元前167,有足够的证据表明,汉庭不再将它作为自己的统治后,经常惩罚,认为,温家宝确实免掉与阉割。事实上,这是非中国北魏王朝rein-troduced它世纪以后,从那里继续间歇使用直到晚七世纪。

简历莱斯historiens s’accordentàconsidérer阙拉榴DES eunuques仆人点菜考尔点菜鳍DE L’美好时代皇家n’avaient PAS ETEémasculés河畔决定pénaleMAIS纳路厄黑白配的倡议。在SAIT MOINS EN复仇阙L’机构officielle德拉派纳德拉阉割avait似曾相识ETEdissociée日勒德eunuques德考尔depuis堡longtemps。边阙某些码chercheurs soutiennent阙L’émascula-重刑NE faisait PAS partie DES peines mutilantes abolies面值L’Empereur酒店文EN 167前卫巴黎ERE,certaines来源montrent德永宏probante qu’on n’y recourut加上德永宏régulière滑完儿子Regne旅馆,indiquant票面Là阙L’Empereur酒店一effective-换货aboli LA阉割pénale。花莲UNE dynastie非锦庐,策勒沙漠魏都北站,魁拉réintroduisitquelquessiècles加TARD等小仔àpartir德CE时刻qu’elle FUTappliquée德永宏intermittentejusqu’à拉翅杜septième末世。

T’oung报105(2019)1-42


42

迈克尔Hoeckelmann

?。? ?。? 167 ?不?不?一? ?。?上?世? ?7世?。

关键词阉割 - 去雄 - 太监 - 高力士 - 汉文帝 - 毁损惩罚 - 北魏 - 唐

T’oung报105(2019)1-42

作者名: Tobie Meyer-Fong (   Johns Hopkins University)
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 104 (2018) 384-423
其他信息: 提要本文著重闡述太平天國運動期間(1851-1864)服務於情報搜集的策略與制度。首先,通過對《賊情匯纂》的細讀,本文指出,清政府及其同盟從自身所熟悉的模式(即王朝式)出發,將太平天國視為一種基於該模式而構建的政治團體,且從民族誌的角度(語言,服飾,宗教,地方性)來理解其存在。其次,本文呈現了個人如何利用其對情報的掌握來謀求親清派的庇護和僱用。最後,通過集中分析《賊情匯纂》所使用的政治和道德語言,本文將使情報和意識形態間的深層關係得以清晰呈現。KeywordsTaipingRebellion,MilitaryIntelligence,CivilWar,ZengGuofan,HunanArmy,Zeiqinghuizuan,QingdynastyT’oungPao104(2018)384-423

正文:

384

Tobie Meyer-Fong

T’oung Pao 104(2018)384-423

要知道敌人:Zei qing huizuan,Military

情报和太平内战

Tobie Meyer-Fong

(约翰霍普金斯大学)

在十四年的时间里,中国破坏性的十九世纪中期内战使曾经繁荣的社区陷入瓦砾。它被称为历史上最具破坏性的内战,由于惊人的死亡人数,估计数以千万计.1双方动员了忠诚度不确定的广告:雇佣军,民兵,强盗,转身​​, 和俘虏.2两者都广泛使用了涉及间谍,鼹鼠和渗透者的策略 - 故意混淆边界和操纵 - 建立标记以获得战术优势 - 而进一步加剧了对伪装和背叛的普遍焦虑.3 De-各级的决策可能是变革性的,毁灭性的或致命的;对于ci-vilians来说,失去家庭成员,朋友,社区,财产和生活的前景是日常经历的一个重要特征。战争即使在暴露危险时也提供了机会;它使得熟悉的社会惯例和规则在实践中毫无意义,即使对于某些人来说,他们在原则上成了怀旧和渴望的对象。

在某些情况下,战争带来了向上的流动性,可能主要是机会主义,思维敏捷,无阻碍,那些愿意从他人的痛苦中获利的人 - 或者看到新前景的人

1)关于将这场战争命名为叛乱,革命或内战,请参阅Tobie Meyer-Fong,什么仍然存在:与19世纪中国的内战达成协议(斯坦福大学:斯坦福大学,出版社,2013年),10 -11。 Meyer-Fong,“战争结束的地方:暴力,社区和纪念中国的19世纪内战”,美国历史评论120(2015):1724-25。2)1862年,“至少八种不同各种军队“参与了战斗。 JonathanSpence,上帝的中国儿子:太平天国的洪秀全(纽约:W.W。Norton,1996),303。3)Meyer-Fong,What Remains,第3章,尤其是69-73。

©Koninklijke Brill NV,Leiden,2018

T’oung Pao 104(2018)384-423DOI:10.1163 / 15685322-10434P05


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

385

在不断扩大的军队,官僚机构和官僚机构以及地区民兵的子官僚机构中.4在这种烦恼的环境中,信息获得了异乎寻常的紧急货币。它可以澄清未知,,从而促进战区的生存。战略性传播虚假信息可以激发敌军的恐惧感。关于一个人的敌人的准确信息可以通过揭示tac-tics和弱点来促成胜利。它还在竞争赞助的背景下建立了专业知识。战争期间混乱的情况和谣言的泛滥提升了可靠信息的价值。战斗员调动信息并试图将其隐藏起来以便迎接新的威胁,诋毁他们的敌人并利用机会。 错误的信息,官僚主义的自身利益,依赖熟悉的修辞和法律类别,以及距离受困的交流,使得战争努力失败,并在书面记录中产生了实际的误解和错误。

张德建编着和撰写?为曾国藩的? (1811-1872)湖南军队在1854年至1855年之间,根据上尉的文件和口头证词,将其清理到了(反叛情报汇编)对于太平天国内战期间与军事情报有关的过程和主题事项有很多话要说.5。Zei qing huizuan range中包含的材料

4)太平天国政权不仅在职业地区产生了新的官僚制度,而且为支持清朝而发展起来的军事编队,特别是湖南军队(项军?),也产生了新的制度。 。 JonathanPorter,TsêngKuo-Fan的私人官僚机构(伯克利:中国研究中心,加利福尼亚大学,1972年)。5)张德建,Zei qing huizuan,ed。中国世学会,太平天国? (上海:上海人民出版社,1957年),第一卷。 3,25-348。标点现代版是根据北京大学交叉检查的手稿副本对抗博山京舍? 1932年在南京出版(南京:江苏胜利国学图书馆,博山京舍,1932年)。请注意,Worldcat错误地使用字符yi?对于不太常见的博?它是20世纪50年代后期出版的一个集合的一部分,庆祝太平天国为革命的前因。因此,编辑们注意到,虽然Zei qing huizuan表现出对太平的政治和阶级偏见,但它仍然是一个重要且最可靠的事实信息来源。 “教Ze贼清 - z ti”“,Ze q hu ,,,,,,,,, 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25它仍然被广泛认为是太平天国研究的重要来源。自20世纪50年代以来,中国人对太平天国的奖学金依赖于它。粗略地认识一下,对中国学术期刊数据库的搜索得出以下结论:表达zeiqing huizuan产生了1,151次点击(即1,151篇文章在其文本的某处提到了表达式);搜索使用Zei qing huizuan作为“参考”的文章,获得650次点击

T’oung Pao 104(2018)384-423


386

Tobie Meyer-Fong

从军事和政治机构的描述到民族志 - 对敌人的衣服和食物方式的风格观察,对道德的故事的奇怪组合,以揭示太平天国对文明的威胁(相反,道德要求捍卫清)。 至少在理论上,Zei qing huizuan通过使敌方机构,装备和实践可见并且可知,为战争做出了贡献。它将最近的知识趋势应用于手头的危机,通过突出了关于治理的新观念的效用以及在正式官僚边界之外或之外工作的人的作用。它还通过超自然干预和道德效能的故事,唤起了清朝胜利的道德正确性和必然性。在这种情况下,军事智能可能与以往一样,再现了偏见的叙述解释冲突以动员支持,在这种情况下是为了理想化的王朝事业。因此,编制的信息不仅在军事上有用,而且还与驱动湖南军队的意识形态不利因素产生共鸣。

对这一文本的研究阐明了战时in-形成的多重功能,特别是它在预测专业知识,推动战争努力和建立身份方面的作用。因此,它揭示了关于军事情报收集的意义和方法,如在十九世纪中叶中国实践的那样。例如:编辑用什么策略来收集信息?什么条件形成了他们的信息收集工作和他们收集的信息的解释?什么类别的信息使反叛政权清晰可读为国家,非国家,敌人和其他?在为这些项目服务的过程中动员了哪些类型的人,以及哪些来源,类型和方法被认为是合法的和权威的这些信息的提供?通过他们在Zeiqing huizuan的工作,编辑们追求赞助,从而追求社会流动性。 他们作为专家在自己的页面中自我表现,并突出了敌人对“文明”构成的危险,正如当地有影响力的人所理解的那样。

(即650篇文章要么在参考书目中列出,要么在脚注中引用它)。主题搜索太平天国共收到7111篇文章。感谢叶云山对此搜索的帮助。 本文中的所有后续引用均为太平天国集合,不重复对该多卷集中的卷号(3)的引用。相反,我提供了原始的juan号码以及页码。博山精神版也在照片转载中广泛使用。例如张德建,Zei qing huizuan(台北:Wenhai chubanshe,1968)。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

387

像自己的字母。他们提供了关于敌人的精心整理和分类的信息,在此过程中太平洋政体作为一个有抱负的王朝国家清晰可辨。他们还编制了关于太平天国日常生活的细节,以便将太平天国政权妖魔化,以实现跨性别消费和过度暴力。在内容和方法上,Zei qing huizuan与十九世纪的国家 - 工艺着作有着紧密的联系。与此同时,它还包括生动地叙述的故事,以及天堂对清朝事业的支持。 Zei qing huizuan揭示了十九世纪治国思想的兼容性与对宗教宇宙学的回报和报应的复活承诺。因此,它提供了一个生动有用的提醒,即道德,宇宙和政治假设塑造了军事情报的生产和解释。

文本及其语境始于1851年,洪秀全? (1814-1864),太平天国(太平天国?)的创始人和一位自称为耶稣基督的弟弟的有远见的,带领一群宗教灵感的追随者从他们的山脉基地出来广西。他们向北穿过湖南,湖北和安hu,吸引和胁迫了大量的信徒。在1852年,香港正式宣布了他的帝国意图,并在南京建立了首都,更名为天津? ?,或者Heav-enly Capital,1853年。然后他们开始组织和工作人员 - 一个官僚机构。他们蔑视清朝,称他们为恶魔,拜偶像,和非法占领者。太平天国领导人同时批准 - )关于战争期间道德行动主义与宗教信仰之间的关系,见Meyer-Fong,What Remains,第2章。7)关于太平运动的详细而富有同情心的编年史特别提到他们的军事胜利,参见太平天国革命运动的仁宇文(新的避风港:耶鲁大学出版社,1973年)。8)六朝期间南京作为南朝的首都期间(约220-589 ce)。后来,它是明朝的第一个首都,并成为永乐皇帝将首都迁往北京之后的第二个首都。城市具有强大的政治共鸣作为区域愿望和文人身份的场所。它也被认为具有王者光环。关于南京作为首都的象征意义以及乌托邦愿望的地点,参见美国城市查克·伍德里奇:“乌托邦视野时代的南京”(西雅图:华盛顿大学出版社,2015年)。

T’oung Pao 104(2018)384-423


388

Tobie Meyer-Fong

亵渎王朝国家的象征性曲目和特权,并起诉实质内容并实施内战。他们鼓励民众放弃与执政王朝相关的社会标记。太平天国的男子们要停止剃掉他们的前头,这是自1645年以来所有成年男性受害者必须接受清朝统治的标志,所有居住在太平控制地区的人,至少在理论上,采用太平天国的宗教习俗。太平州创造了新的标题,横幅和制服;他们发布了身份证明,密封和举行公务员考试。因此,洪秀全及其追随者在军事,政治和意识形态上威胁清帝国。随着资本的建立,信息基础设施的建立以及物质文物的部署,太平明确了他们的王朝愿望,并且作为一个政体变得清晰,地位的变化得到了作者的认可和理解。 Zei qing huizuan,描绘了太平国家的物质,军事和制度,即使他们贬低了他们。

由于王朝资金不足,训练不足的常规军队在中部地区遭遇惨败,曾在湖南回籍假的首都官曾国藩哀悼他的母亲,(不情愿地)在1853年接受了一次帝国的任务,动员当地势力起诉战争,一时间当敌人知之甚少.10曾国藩建立了湖南军队(湘军?),一个高效,广泛的行动,具有比典型的更广泛的行动范围早期民兵部队,如动员镇压所谓的白色莲花叛乱(1796-1804)。湖南军队是一支由湖南农村男子组成的战斗力量,个人忠于曾梵志.11面对足够的资源支持他的部队,曾梵志通过突出太平天国对儒家文明构成的威胁来筹集资金。在1854年的公开宣言中,他强调了太平异性的野蛮性:太平不仅偷船和掠夺家园,他们也是对儒家文明最严重和前所未有的威胁,“[千万]多年的中国礼仪,

9)他们注意到,在南京建立太平之都导致了制服,文件和印章的标准化。除其他外,见Zei qing huizuan,5:149,7:189。10)Stephen R. Platt,天国的秋天:中国,西方和太平天国战争的史诗故事(纽约:Knopf, 2012),117。11)同上,119-22。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

389

道德,经典和法律,并在一天之内完全扫除它们 - ly!“?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,通过引用文明标记来支持王朝事业,这是一种基于习俗和文本的共同文化,深受敌人的异端威胁。在经历了一系列惊人的壮举之后,湖南军队在军事上为青正规部队的不足做出了补偿。它还通过确定太平天国是对文明的生存威胁,动员了对清朝事业的支持。

除了在当地精英们的支持下,与曾国藩有关的后勤部门 - 宿舍(梁台?)建立了8个机构,包括一个编辑部(Caibiansuo ?),一个ord-nance办事处(Junxiesuo? ?),一个火器办公室(霍奇索?),一个间谍机构(镇赞所?)和一个文件办公室(文安索?)。13这些机构不仅为湖南提供物质支持军队,但也通过赞助建立了向上流动(或在最少的替代就业)的机制。例如,在战争之前,Zei qing huizuan的主要作者张德建在湖北省长衙门担任巡逻官(xunbuguan ?)。在完成了Zei qing huizuan之后,他利用他与曾国藩的关系以及他作为军事专家的经验获得了作为期待助理裁判官的位置,然后作为助理magis-trate(zhou xian zuoguan ?)湖北。 1865年1月24日,曾梵国写信给一位官员和一位退伍军人,要求为张德建找一个位置,张德建他是一名优秀的作家,一位与盐专卖有关的专家,一个值得就业的男人。 Zeng叙述了Zhang在他的阵营服役多年,以及他随后被任命为期待法官和当时的县长。 他注意到张从他的官方职位上获得了现金

12)曾国藩,“陶跃飞希”,祖本曾文正龚全基?,ed。李汉章? (长春:吉林人民出版社,1995年),文集3.2:1579-80,普拉特翻译,天国秋天,124。13)关于这八个机构的建立,见李书昌,曾国藩nianpu? (长沙:岳麓书社,1986年),37。后勤总部作为一种新的型行政机构,开发供应和提供大规模的运动由一名非专职指挥官(杜班均武?)在中起诉十九世纪中期,见中国和印度战争中的伊丽莎白卡斯克,“全面战争:中国叛乱时期的军事供应和平民资源” - 从大约到1870年,编辑。 Kaushik Roy和Peter Lorge(纽约:Routledge,2015),263-65。

T’oung Pao 104(2018)384-423


390

Tobie Meyer-Fong

在Fanshi担任私人秘书?山西县。曾梵​​志要求他的同事聘请张先生作为专家,以每月30-40两的税率垄断盐业,引用张的专业知识,写作技巧和先前的服务.14最近发现的收藏张德建二十首诗中哀悼曾梵志的逝世,进一步证明了张在他对曾梵志的关系中的重要性,以及赞助人在战时和战后的职业生涯轨迹中的作用。

Zei qing huizuan在文中反映了湖南军队用来打击太平洋政体激进陌生的制度安排.16前面的内容包含曾梵志关于书籍制作的命令和指示。他确定需要一本实用的手册,以便了解间谍收集并包含在捕获材料中的各种不稳定信息。他指定了哪个个体

14)曾国藩,“俞鼎日shi曰y shi shi ri”?丁?,胡翔文库,曾国藩全几,? (长沙:岳麓书社,2011),28:839。15)朱淑倩?,“观音贼清iz de de z z j j x x x”“? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ,扬州大学学报(人文科学报)10.5(2006):86。张德建哀悼曾国藩逝世的二十首诗集目前在内蒙古师范大学图书馆举行。16)自2016年以来最近对Zei qing huizuan的兴趣,特别是在一个紧急的“信息秩序”或“信息工作”中的作用,促成了对太平天国的压制。这可能与二十世纪后期作为一个忠诚的儒家爱国者 - 或者信息科学(qingbaoxue ?)作为一个充满领域的努力的领域间歇性地庆祝曾国际的热情有关。在中国。例如,一篇发表在大量插图的中国杂志上的文章,为一般观众提供简短的人文文章,突出了手书在湖南军队信息秩序中的位置。见罗山?,“贼清慧寰Xiang jun q q q j j j j j j j z z :::: Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ,郭家仁文利士(2016年8月):100-05。这个现象的另一个例子可以在一篇关于热门聚合网站Meiri toutiao的文章中找到。赞颂Zei qing huizuan的信息准确性和叙述张德建的生活。见罗潘高人?,“曾国藩德香君青宝鸡沟才比索曾经领导的太平天国天天德天天世界”是一个什么样的人。 ?关于1854 - 1856年湖南军队的“信息工作”,见“邓义武”,“咸丰三志五年向军德青宝工作,一个人,太平天国战争”,“三平天国战争” ?,Weiwenku ?,2017年5月31日,https://hk.wxwenku.com/d/100602989(2017年6月22日访问)。 本文最初发表于益阳市石学学报? 19(1998):28-32。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

391

他们应该开展这项工作以及支付多少钱.17北京大学举办的手抄本的前两页中,有一个 - 曾国藩手写的符号,或者是一个密切的传真。 期间的专家已经确认这些评论是由赵曾自己或他的一位秘书撰写的,因此得出的结论是该书实际上是按照预期使用的.18再生于曾梵志的订单中。前面的事情,以及来自他以及作者关于工资,任务和打印工作的可取性的进一步沟通,进一步肯定了他们与他的关系以及他们在太平洋异端的前线角色。这些人强调书中的大小,他们作为专家的优越资格,他们了解敌人,因此可以为战争作出有价值的贡献。

情报收集收集信息的项目有多个方面,包括湖南军队从太平军夺取的文本整理,以及对在太平领土有过各种经验的人的访谈.20根据编辑的序言,1853年,太平次入侵中部地区已经在进行中,张德建,除了他在湖北省长官在武昌的衙门的日常工作之外,培养了对时事的兴趣,并且学到了什么他可以对敌人的活动。张从他们关心的城市居民那里收集了书面和口头形式的材料。 他利用职务审问难民和前俘虏。他做了笔记并收集了其他人的文件。他还“改变了他的衣服”(yi zhuang ?)并伪装进入太平领土

17)Zei qing huizuan,前面的事,36。其他幸存的手稿后来被编目或者以洪阳雷shshilüe等称号重印。或者洪阳吉士?洪(秀泉)和杨(秀清)?带领太平天国和他们的姓氏在共和时期运作,作为一个不太贬义的名称为清朝作为南方叛军(岳飞?)的军队。18)“Fu jiaokan ji”?, Zei qing huizuan,333。19)Zei qing huizuan,前面的事,36-37。20)战争结束后,大部分太平军的书面材料都被摧毁,这使得这一收藏特别有价值,因为据报道它依赖于成堆的小册子和小册子。小册子捆绑捆绑,每捆包含一千个项目。见Zei qing huizuan,4:118。

T’oung Pao 104(2018)384-423


392

Tobie Meyer-Fong

收集情报。在那里,他与士兵,军官,俘虏,和“遭受伤害的农村人”(shou hai xiangmin ??)交谈。他记录了他的调查结果,最终发现他的材料相当于一本小书,他给出了“反叛智慧要点”(Zei qing jiyao ?)的标题,然后把它放在一边.21

1854年秋,曾国藩和他的部队从太平军重新夺回了武昌,张德建,“没有考虑到他自己的职业发展的第一次”,他通过以下方式向曾梵志赠送了他的手稿。他没有想到自己的进步,他提出的主张似乎显然是不诚实的; 手势显然似乎是为了引起赞助。在接下来的事件中,张回忆他如何向曾梵志解释,为了击败叛徒,人们需要了解他们 - 为了理解他们,人们需要“欣赏那些理解他们的人”? ?。在这方面,他本人,张先生提到,对于曾梵志来说可能至少有点有用.23经过一系列重大胜利后,曾梵志明白了张的情报收集的价值。 Zeng as-签约张先生领导一个新设在武昌的编辑部,负责验证,整理和编制书籍和文件从另一方查获。他们的目标是制作一本关于敌人事务的有用信息的完整手册.24该项目为逃离太平领土的人提供了职位,包括为太平服务的一些个人,并提供了有偿就业对于一群男人来说,几乎所有的人都有低级别的考试,而不是通过购买来获得学位.25当太平军再次攻击并且在1855年2月至3月占领武昌时,情报部门转移到了长沙。张继续担任主编,但是

21)Zei qing huizuan,序言?,27.22)中介是刘蓉? (1816-1873),曾国藩的老朋友,岳麓书院(岳麓书院)的学者,湖南陆军将军。23)Zei qing huizuan,序言,27。24)曾国藩的文件授权建立一个办公室来编制军事情报,其中包含一个完整的手册 - 一本用于击败太平的书籍,可以在第36页的前面部分找到。 ZhangDejian接受转让的正式回复可以在第37页找到。关于Zeng的着作的数字化版本的关键词搜索在Yunshan Ye的帮助下进行,但是,对于Zei qing huizuan及其作者。25)Zei qing huizuan,前面的事项,35。关于/长沙员工每月支付的金额和出版计划,见38。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

393

原来的工作人员分散,一个大多是新的团体成型。五个月之后,项目完成了。

前面的内容(包括前言,目录,编辑原则的陈述,以及受访者的传记)介绍了与项目最深入的人,并描述了编辑和作者部署的方法。这些材料清楚地表明了与战时信息收集相关的感知风险和挑战,特别是对作者合法性,忠诚度,实践价值,虚假证词和身体危险的关注。张德建重复一遍地强调了他的项目的实用性,他的材料的真实性,以及所涉及的人的忠诚度,清楚地解决了一个可疑的,有关的或敌对的批评者的想象的听觉。他暗示,有些读者可能会怀疑他通过传播异端反叛文本,或者对陌生的实践,制造虚假信息,或者复制材料,以及缺乏文学价值而对公众造成危害.26 Zhang表明,对一个人的紧张盟友的怀疑是对战时收集情报的紧急商业的重大障碍。他还向那些怀疑口头证词可靠性的人发出声音,或表达焦虑情绪关于在战争中收集信息所涉及的许多挑战 - 时间。然而,他总结说,战时需要第一手资料 - 该问题缓解了所有这些问题。所涉及的挑战在收集信息时应该被理解为通向知识的途径;通过仔细收集和整理丰富的信息,人们可以了解“反叛事件”的真相(zei qing ?)。28显示可能与其他人有关的承诺和信息。敌人可以而且仍然应该做出有用的贡献

26)参见Zei qing huizuan,front matter,29,30,33-35。 27)Zei qing huizuan,序言,28-29。 28)同上,29。29)关于林则徐的? (1785-1850)对广州当地线人的依赖和他与被告人与外国人关系有关的焦虑,参见马修莫斯卡,从“外国政策到外交政策:印度问题”和“清代地缘政治转型”中国(斯坦福:斯坦福大学出版社,2013年),242-44。有趣的是,Lin很少在他的官方纪念馆中收集从这些来源收集的材料,即使他发现这些资料在他的当地行动中很有用。参见莫斯卡,从边境政策到外交政策,243。林的信息收集包括审查俘虏和外国和当地的线人,以及文本的翻译和整理。

T’oung Pao 104(2018)384-423


394

Tobie Meyer-Fong

Zei qing huizuan包含有关敌人收集的信息,包括敌后背后的观察,口头证词,传闻和被捕获的文件。一方面,它包含了在战斗中捕获的大量文本材料或者在运输途中被截获的文本资料,编辑们声称,所有这些材料都经过交叉检查,以达成协议和事实。另一方面,它显着地具有由秘密特工,翻领,ref-ugees和俘虏收集的目击者帐户。这是标准的军事情报实践在清朝期间.30 Zei qing huizuan至少部分依赖于anec-dote和hearsay,通常在注释中提供特定(名称)归属或标记为“常识”? ?或“每个人都见过的东西”?编辑部的工作,特别是依赖口头证词,预计在湖南军队主持下建立的其他新的半官方机构可以资助,促进和纪念战争。这些机构的工作人员急切地想要展示他们的能力,特权收集,整理和观看,无论是组织军事情报,收取费用,还是确定值得帝国荣誉的烈士.31无论他们的具体的任务,与这些机构有关的人不可能在讽刺性的意识形态和道德方面提出他们的反太平工程。

张德建提供了一份个人撰稿人名单,其中包括前面的简短生物图形陈述。他还指出,由于不可靠的移植,文件不充分或识别材料丢失,并非所有被咨询的项目都被命名。口头来源似乎要求通过与之相关联的佐证

30)关于在早期冲突中使用被捕获的文件和间谍,请参见例如青黛农民战争史自作宣告,编辑。中国人民币大学里什西,中国第一里士当关?一? ? (北京:中国人民大学出版社,1984年),第一卷。 1,8-12。31)由曾国藩于1860年创作的两岸忠孝与正义选拔调查局的活动,见Tobie Meyer-Fong,“聚集在一个被破坏的城市:扬州太平后的隐喻,实践和复苏,“在扬州的生活方式和娱乐,编辑。 Lucie B. Olivova和Vibeke Bordahl(Copen-hagen:Nordic Institute of Asian Studies,2009),37-61,What What Ismains,146-51。局提供了一个有用的比较案例。它利用特定的来源和方法使隐藏 - 通过突出显示那些被指定为“忠诚和正义”的人对正确(权威)规范和价值观的遵守。相比之下,Zei qing huizuan使用类似的来源和方法使太平天国可见。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

395

具体名称和个性,或作为常识验证。 性格是可信度的重要标准,特别是对于那些最常依赖的信息提供者。张描述了他的as-sistant编辑和作者,邵艳朗? (d.u.),作为一个几乎没有言语和相当勇敢的人。一个专业的私人秘书,他有五年的第一手军事经验,因此了解地形,物流和枪械。不仅如此,他还能够有条不紊地叙述太平天国运动的历史,他知道当地民兵的价值,而据张说,他是一个正直的人,邵迫切希望有机会服务战争的努力。张学分程凤凰? (d.u.),一个在太平中间居住了一段长时间的回归者,就像他自己的“眼睛和耳朵”(er mu ?)。尽管他在敌人的领土上长期停留可能存在的事实,他还是将郑先生描述为显着的诚信和坚韧的观察者。张断言,在被敌人抓获后,程最初计划暗杀太平天国领导人。 如果做不到这一点,他就隐藏了他的敌对意图,去了卧底,赢得了俘虏的信任,并收集了信息。在最早的机会,他剥夺了他的太平天国身份,从南京到武昌。张重申了Cheng这样的线人对忠诚情报收集项目的重要性,强调了Cheng的重要性,勇敢和性格,捍卫他,大概是反对不忠的暗示。为了排除那些曾经在叛乱分子中生活过的人,因为他们绝对不可靠,会因为无法收集信息而损害战争的努力。相反,参与这个项目的同时,也提供了像郑某这样的男人在怀疑在太平领土居住期后洗手的机会.32

前面列出的其他线人包括当地官员和士绅,他们有机会在华南地区因士兵和民兵(“勇敢者”,“勇”?

32)战争后写的回忆录有时似乎也有这个功能,特别是在作者在清bureau官僚机构内寻求正规就业的情况下。例如,Si tong ji ?李贵?至少部分可以读作为作者在胁迫下的良好品格,以及他对康复的价值。见太平天国的李贵,司通基,高鼎?前言,第一卷4,466-67。

T’oung Pao 104(2018)384-423


396

Tobie Meyer-Fong

前俘虏和难民,其中一些曾服务于太平或被怀疑是这样做的。在被列为官员和士绅的人中,许多人近期在广西有着重要的经历,并因各种原因搬迁或返回湖南和湖北。这些简短的传记中的lon-很明显也似乎要么是外来人,要么是在太平洋地区长期居住的时候,其忠诚度似乎受到了影响,或者突出了“反叛事务”的特殊原因。 “33难民线人包括(其中包括)来自湖北的商人和木材经销商,在城市倒塌时被困在南京的三名船员,一名盐经销商,一名棉花​​经销商,一名商人,以及一个陶瓷经销商.34这些以前曾被困在太平天国的无辜难民出现的这些个人显然对湖南军队的后勤团队有了内幕消息,因为他们试图评估太平军用品并开发一个淡水海军。 。

指定的线人还包括十名为太平天国政权服务的人。例如,其中一名是绿色标准军的一名军官,他失去了一场战斗并被俘。然后,他作为木雕制作身份牌。后来,他被提升为太平军的一个军事职位。被清军捕获后,他被审问了11次。他的忏悔包括真实和有用的信息。但是看到他长时间以军事身份为敌人服务,总督让他被处决,对张明显感到懊恼。其他人包括那些曾经擅长担任长袍的人,食用油和盐供应经理,一名旗帜管理员,一名车辆经理,一名木雕师,一名粮仓经理,以及一名太平都会计师因此,所有人都可能有权获得有关物资的信息.35

33)例如,在太平洋地区居住的浙江本土和私人秘书的传记,并详细描述了太平运动的起源。 他被指控为叛徒。作者认为他不情愿地服务,应该被免除。另一个,湖北的江夏本土人,“带领勇敢者在几个场合杀死叛乱分子。此外,他多次在反叛领土内卧底;他多次要求加强力量“??。?。。。。。。。。。。。。来自江夏的着名医生因其技能而对叛逆服务印象深刻。这些例子,其中,可以在Zei qing huizuan,前面的问题,调查员名单,39和40中找到。34)其中七个来自安徽,五个来自湖北,四个来自江苏,五个来自湖南,和一个来自江西。见Zei qing huizuan,前面的问题,调查员名单,40-41。35)同上,41。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

397

机遇遭遇在in-智能操作中发挥了不成比例的重要作用。处理信息需要识别。 随着领土改变,谣言,间谍,冒名顶替者和假货扩散了手,人员改变了制服。在内战的背景下,哪些词可以信任?哪些文件可靠?在敌人后面发送的间谍会幸存下来报告吗?36或者他们是否会受到限制,审问,折磨和处决?37即使他们幸存至报告,他们是否可以获得可靠的信息?即使所有的间谍都报告了相同的事情,他们可能仍然是错的吗?甚至如果他们提供了准确的信息,它是否会被怀疑为谎言和夸张?承认这些和其他挑战在信息收集中,张德建认为,通过从回返者那里收集足够数量的材料,这些困难可能会被克服.38基于他们的广泛努力,特别是他们的意愿认真对待提供的材料作者回复报道了太平军的内幕知识,以及太平军生活中的民族志信息。他们将自己表现为治理专家,在这种情况下作为敌人事务专家,能够评估条件,评估前景,解释太平行为,以及确定胜利途径。

作为知识分子实践的军事事务Zei qing huizuan反映了曾国藩在岳麓研究所的前辈和导师的政治思想传统 - 我在长沙,他对社会的实践研究结合了严谨的道德观。战争,水力学,政治经济学和政府制度.39编辑们自称为“关注租金事件的绅士”?谁回应了由此提出的危机

36)曾国藩开始纪念,说自从去年冬天以来,他花了大笔资金聘请愿意进入敌方领土的人们收集信息。 最近有几个人成功地回到了驻军,他正在派遣一个纪念馆报告他们的调查结果。参见“咸明千禄泽宗篇”,日期咸丰4/3/20(1854年4月17日),祖本曾文正龚全集,邹高? 2,405。37)关于太平间谍被捕,审问和处决,见Zei qing huizuan,5:160。38)Zei qing huizuan,序言,28-29。39)William T. Rowe,中国最后的帝国:大清(剑桥,马萨诸塞州:哈佛大学,出版社,2009年),159。

T’oung Pao 104(2018)384-423


398

Tobie Meyer-Fong

太平战争.40因此,他们将自己定位为信件的人,他们将治理问题作为他们知识产权的对象。从十九世纪初开始,位于Confu- cian院的学者们参与了一个“新兴的非正式领域”。政策讨论,“这比官僚机构的范围更加灵活和自由。”41这些人居住在各省的重要社会和知识网络,即使他们试图对帝国政策产生影响。这些学者使用新的范例来解决地方,国家和地缘政治方面的问题,这些范式避开了与正式的官僚通信相关的类型和语言习俗(即使他们自己有官僚主义经验或与官僚机构有密切联系) 。他们还注意到他们依赖与平民的接触作为他们的知识实践的一部分,从而在这个过程中为新的,非文本的信息来源提供更大的合法性。学术巨头阮元? (1764-1849),例如,描述采访当地人,以便在他的文献和历史调查过程中找到石碑和坟墓.42在战时和战后项目中,对口头采访的依赖变得更加明显。十九世纪晚期出版的地名录引用了这种遭遇的频率比以前更为频繁。编辑通过在单独的地名索引条目中加入“新聚集的”(xin caifang ?)这两个词来表明这一点。

Zei qing huizuan可以和其他十九世纪的治国作品一起考虑。在某些方面,它类似于三个早期的地方防御指南 - 由着名的浑浑噩噩的政治家思想家严如意编写。 (1759年至1826年)。这些作品回顾了苗族边境,东南沿海和西北地区骚乱的原因和反应,以及在未来可能面临这些地区不稳定的人的参考。严的指南包括地图,地理信息,账户

40)Zei qing huizuan,序言,27。41)Mosca,从边境政策到外交政策,3。)例如他的“修Yang阳地灵记”,燕京世纪? ? (Bei-jing:Zhonghua shuju,1993),vol。 2,624。有关翻译,请参阅Tobie Meyer-Fong,建筑扬州清初文化(Stanford:Stanford Univ.Press,2003),118-19。关于林则徐在广州采访外国和当地线人的情况,见莫斯卡,从边疆政策到外交政策,244。43)例如,看英杰? ed。,Xu Yangzhou fu zhi ?,1874 edition,24.1a-b。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

399

当地习俗(特别是与国防项目有关),生物图形,文学材料,地方文学和杂项知识,主要包括道德导向的奇迹故事,吉祥的情形和正义的个人.44致Daniel McMahon,Yan的三本边境指南体现了与岳麓书院相关的男人的理想流行,奖学金“具体,有社会用途,与个人经历有关。”45这三本书促进了当地服务知识的了解更好的前沿治理。它们涉及由共享的地理和政策问题(苗族边境,西北三省的间隙地区和东南沿海地区)定义的边界空间而不是官僚主义的行政边界。 书籍表明了现有体裁,语言和方式的局限性,特别是面对困扰多个行政单位的大规模危机。[46] Zei qing huizuan同样反映了一种治国方向方向:综合范围,经验方法(包括实地工作和访谈),第一手经验,道德严谨,以及为实际治理服务的机构敏锐性.47它还提供了一种通过其来起诉的民间语言,流派和认识论。战争。它跨越行政边界,并以官僚惯例无限制的语言绘制联系。与严的书不同,然而,Zei qing huizuan以现在的时态处理一种立即威胁:一个有抱负的王朝政权,拥有越来越多的军队,海军,和中国经济和文化中心的首都。

Zei qing huizuan是十九世纪中国地方政治转向军事写作的产物,尤其是在湖南实践的。对于有关战争的写作,它与已建立的类型形成鲜明对比。 Zei qing huizuan不是关于如何起诉战争的一般方法,也不是以官方文件为基础的

44)参见例如颜如意,妙芳贝兰? (台北:Huawen shuju,1969),目录和“杂项知识”部分(zashi ?),22.1a(975)。45)Daniel McMahon,“岳麓书院和湖南十九世纪转向治国方略,“帝国晚期,26。1(2005):93。46”严汝义的边防防御指南,以指导的方式,既喜欢 - 也不像 - 县名录。它们包含一些相同类型的信息(地理,lin-o guistic,人种学),但没有官僚框架。他们不是强调管理,而是关注治理方面的挑战以及如何克服这些挑战。47)麦克马洪,“岳麓书院”,93。

T’oung Pao 104(2018)384-423


400

Tobie Meyer-Fong

由战争时期的王朝制作,也不是基于过去冲突的个人经验的非官方历史(yeshi ?)。与其他类型的作品不同,Zei qing huizuan旨在解决特定敌人所造成的租金和紧急问题。它不是复古的,也不是一般的。

标题中使用的“汇串”一词标志着一种基于方法而非内容的松散的通用分类。它由charac-ters hui组成?是什么意思聚集,收集或组装,和zuan? 表示编辑,编译和整理。其他如此命名的作品包括经过特别批准的经典评论汇编,资本指南,法律资料收集,以及创伤性伤害治疗的医疗工作.48因此,通过它的方式确定了Zei qing huizuan作为编辑的材料汇编的标题由cat-egory和伴随的解释。收集中包含的信息主要来自敌方;它以一种有序而有用的方式呈现(以及用于解释)“反叛事件”或“敌人情报”(zei qing ?)。 Zei qing huizuan在方法和内容方面与其他类型的手册,指南和当地的地名录有着一定的相似之处。它通过其名称和主题组织的意图,提供一个全面的,有序的超过的观点,目前已知和有用的特定主题(反叛事务)。这种将来自各种来源的信息综合成可靠和有用的知识的努力似乎也是这一时期的官方文章的典型特征。

Zei qing huizuan可以预见的不会遵循标准公式作为回顾性纪念品,如官方绘画委员会 - 为庆祝胜利而做出的,也不符合官方清朝运动历史(fanglüe?)的风格,通常编辑在各省的宝座和 - 官员之间的战时通讯汇编。运动历史将战时事件视为48)法律头衔包括大清llili huizuan ?和大清llili zengxiuhuizuan dacheng ?,张婷,个人交流。 Dumenjilüe?,标准的晚清北京指南,也被称为Dumen huizuan ?,Emily Mokros,个人交流。关于医生胡廷光的?标题为“尚客”的作品,1815年序言,见吴义礼,“十九世纪中国创伤医生的实践:胡青光的医疗案例”,“医学社会史”30(2016):299- 322; “生与死之间:中青年创伤医学与法医学”,“中国历史前沿”10(2015):38-73。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

401

皇帝和官员之间按时间顺序对话的形式,不可避免地导致了有利的结果。因此,它们在实时模拟中展开并复制了官方通信的格式,路径和词汇,不可避免地指向胜利,在写作的时间已经发生了。 Zei qing hui-zuan的编辑们宣称,一旦战争(inevita-bly)获胜,他们的工作可以证明有助于正式竞选历史的未来写作,强调他们当地项目的潜在效用然而,由于其超出官僚主义的起源,他们对战争的表现可能不会很容易地纳入竞选历史。太平战争的正式竞选历史,Q qing jing Yue Yue f f l l ?毫不奇怪,Zei qing huizuan对其组织或内容没有明显的影响

在Qinding jiao-pingYuefeifanglüe的主体中的太平战争的叙述广泛依赖于用于描述沉默的人和实践的设定短语,难以警察边界区域,以及需要充分起诉犯罪者法律的范围。它通过选择性地包含纪念碑和法令来纪念战争,作为战斗人员和他的官员的胜利战斗和决定的积累。敌人的特殊属性是项目的次要因素。相比之下,Zei qing huizuan,为未来的胜利服务(并期待),解释了太平机构及其准基督教的宗教,复制太平文件,估算太平数量和物资,并根据职业,级别,和地区识别太平天国信徒,使用这些标记来区分机会主义者,追随者,俘虏和顽固的信徒。 Zei qing huizuan de-编写了一个位于外面但正在工作的信息收集项目

49)“Feng zha hou bing Zeng butang”,Zei qing huizuan,37.50)如果它有任何影响,它将通过提交的纪念品间接地通过提交的方式曾国藩可能反映了他对手册的阅读。关键词在Qinding jiaopingYuefeifanglüe的数字版本中搜索特殊条款关于来自Zeing qing huizuan的太平军事练习没有任何结果。 51)Qinding jinging Yuefei fanglue,ed。朱学勤?等,1872年版。注意在整个官方战役历史中,天王的名字,洪秀全?,显示为?。在清朝期间,通常的做法是在官方文件中使用替代字符和水基写出反叛者的名字。

T’oung Pao 104(2018)384-423


402

Tobie Meyer-Fong

与正式的官僚机构一起。它依赖于被认为是处理本地聚集的信息的最佳实践,使其来源和方法明确。因此,它解释了战争应该如何,并证明为什么要战争,通过源头和十九世纪中叶的治国方略学术的典型方法。

信息类别Zei qing huizuan系统地记录了太平政体的主要特征,在此过程中显示了他们是谁以及他们如何组织他们的组织。它也极具战略性地破坏了太平天国政权的合法性。在由cate-gory组织的章节中,作者部署了他们收集的情报,整理和组织。分为12卷?该作品涵盖了九个主要的猫类和五十八个子类别,提供了一个太平山的词汇表,并展示了七十一个插图,显示了太平战斗队,旗帜,服装,过境通行证和门标记。 “反叛领导”(juzei xingming ?)中的第一个两个胡安在 - 太平天国领导人,提供了太平运动中关键数字的名称和传记,并在关键位置上添加了的名称。地方一级。胡安3,“虚假官僚”(魏官志?),解释太平政府制度,并包括图表显示 - 按排名排列的太平办事处,太平坪内院的职位名称,太平地方官员使用的头衔,包括那些女性官员的头衔,以及对太平考试课程的讨论 - lum。胡安4,“虚假军事系统,第1部分”(魏军之上??上),以列表形式介绍太平军事级别和办公室系统,解释他们的战术编队,提供有关他们使用军营的信息和营地,以及太平创建的一个旅,专门挖掘隧道攻击城市。这个章节还包括所有类型的工匠旅(jiangying ?)和太平海军旅使用(shuiying ?)的附录。 Juan5,“虚假军事系统,第2部分”(weijunzhi xia ?),包括讨论太平旗和武器,他们的旅规则(yinggui?),以及他们口头交流的附录( haoling ?),a

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

403

关于他们使用技巧和策略的部分,以及关于他们使用间谍的部分。

胡安六世,题为“仪式的虚假制度”(wei lizhi ?),由部分介绍太平宫,海豹,历法,宫廷仪式和服装,他们的仪仗队,使用马匹和战车,他们的系统地址,以及他们的饮食习惯。胡安7和8,“虚假文件,第1部分和第2部分”(wei wengao shang,xia ?上?下),组装太平法令,帝国命令,纪念册,官方通告,法律,身份证件(与附录包括门标牌,船票和船牌 - ards),贡品收据(附录中有相关文件的样本),以及太平天国政府发明和使用的专业字符的讨论(附韵对联的附录)特色太平山区。这两个文件中的文件类别与王朝政权使用的文件类似,并提出了太平天国政权所希望的方式,并且是一种熟悉的政府形式。胡安9,“反叛宗教”(zei jiao ?),包括来自宗教书籍的摘录,一份天上诫命的清单,太平天国宗教崇拜的描述,惩罚的描述,以及重新制作的太平布道。在胡安10,“反叛物资”(zei liang ?),编辑估计了太平天国政府通过捐款,贡品,捕获,正式分配的征税,海关和收集的方式收集的粮食和其他资源的数量。贸易,最后亲们去看他们的粮仓。食品和其他资源对于太平军事的成功至关重要,因此编辑们对这一话题产生了浓厚的兴趣。同样,在胡安11,“反叛数字”(zei shu?)中,他们讨论了太平官员和士兵的数量,比较“旧反叛者”(来自广东和广西)和“新反叛者”(俘虏)最近从湖南和湖北招募的人员,解释了泰平军队使用儿童兵和俘虏的情况,说明了那些跑到清军境内的人,并估计了太平军的女官员和兵人数。在最后的juan,“Miscellaneous Re-port”(zazai ?)中,他们介绍了与战争有关的道德故事,其特点是发光的骨头和神圣的报应,令人不舒服地适应文本的原理图结构,但其中提供了未来清朝胜利必然性的证据。 au-认为这些故事可靠(而不仅仅是谣言)并用它们来阐明冲突的道德和意识形态方面。

T’oung Pao 104(2018)384-423


404

Tobie Meyer-Fong

编纂者以有序的方式,逐章,列举了太平政权的那些使其看起来像一个州的方面,详细阐述了那些使其不适合成为一个的特征。在过程中,他们为读者提供了太平政权的基本解剖,同时揭示了太平天体政治如何从根本上变形。 Zei qing huizuan的内容表明,曾国藩及其下属认为太平叛军 - 狮子与其他叛乱有着本质的不同。他们认识到他们作为一个有抱负的王朝政权正在战斗,因此他们正在打一场内战。

将(太平天国)视为一个国家根据Zei qing huizuan的说法,太平天国政权利用了一个具有象征性和官僚主义特征的代表性的政治特征。他们设计了海豹和横幅,宫廷服装和公共仪式。他们建立了正式的仪式,集会仪仗队,并使用特殊形式的尊重地址。他们创建了一个新的日历,税收,维护粮仓,并发布了官方文件和身份证件。所有这些都在Zei qing huizuan中有详细描述。 作者因此承认并记录了“反叛”政权声称自己像国家的方式。他们把敌对政权视为对清朝统治的严重政治和军事威胁,而他们的书中的信息对其失败至关重要。与此同时,每一章的作者都在战略上否定了太平符号,ritu-als和文物的合法性,强调了这些仅仅是模仿的方式,而不是历史。他们还嘲笑太平军主张权力是叛逆的自命不凡,突出了太平天国政权在个人和政治方面的失败。通过这种方式,他们寻求保护自己免受任何可能与反叛原因相悖的怀疑。在某些情况下,这些试图嘲笑太平天国政权的行为导致作者低估或误解了他们的敌人。

编辑们突出了太平军的结构,并确定了他们在战斗中部署的战略。这些直截了当的描述与谴责太平的批评性评论相匹配

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

405

政权是文盲,非理性,最终注定要失败。在这种背景下的情报不仅仅是事实,它还是情感,英雄和动机。它突出了反叛政权既有权力又有弱势,暴力和脆弱,可知和可击败的方式。 以下是编辑们在评估太平政权及其军事和管理能力时所寻求的一些实用问题:他们有多强大?谁是他们的领导者? 他们的长期意图是什么?他们是什么样的政体? 他们拥有哪些资源(人类,意识形态和物质)? 反过来,他们怎么会被打败?加入的人有什么优势,即时间和长期的优势?他们怎么可能被说服放弃太平事业呢?在解决这些问题时,作者记录了太平天国力量的来源,确定了太平天国易损点,评估了太平军的军事和政治能力,诊断了他们的王朝自负的虚假性,并指出了他们明显数值优势的消失。在其他字中,他们构建了一个叙述太平道德,政治,宗教,军事和意识形态缺陷的叙事,无情地导致了清朝的胜利。在这个叙事中,湖南民兵的道德正义和英雄主义将弥补清朝统治者的失败;太平是可怕的,但他们会失败。 Zei qing huizuan中包含的信息不仅可以影响军事决策(并可能因此导致其读者低估太平军),它还可以通过提供“证据”来提高军队士气。一定的胜利。

一方面,编辑们有条不紊地聚集在一起,如果最终是审慎的,太平天国领导人和官员的叙事传记,整齐的太平军官员名单,太平洋办事处和队伍(都是民用和军用)的图表,太平的描述和插图军事 - mations,以及横幅和旗帜,制服,印章,和徽章的插图,所有这些都体现了太平天国领导层的dynas- tic声明和愿望。另一方面,他们描述太平天国领导人的处置和地貌,以促进他们的捕获和执行,同时揭示他们自己的区域和阶级的偏见和焦虑。在传记中,他们将太平天国领导层中的个人识别为赌徒,外国商品中的小商贩,罪犯以及识字能力有限的贪婪者。他们还提供

T’oung Pao 104(2018)384-423


406

Tobie Meyer-Fong

物理描述包括近似年龄,肤色,面部毛发的质量,相对高度和近似重量。这些描述表面上是为了帮助他们捕获。但是,有多少男人可能符合描述“大约三十岁,短而小,能干而有活力,高宽阔的额头,凸出的脸颊 - 骨头,薄薄的胡子,几乎无法读懂”?三? ?或“大约四十岁,高大,预感 - 背,浓密的眉毛和大鼻子,丰富的胡子,受过教育的等等有点识字”? ?因此可以被识别和逮捕?52这些账户还提出了一些问题,似乎被偏见的假设所蒙蔽。如果他们确实是一群迷惑的文盲,太平方如何制作如此多的文本?什么可能在事实上促使来自湖南,广西和其他地方的识字男人拥抱太平事业?

Zei qing huizuan包括太平王徽的详细描述和插图,包括头盔和制服,颜色由隶属关系编码,并标记他们的佩戴者与太平天国政权。在天王下士兵穿的背心是纯黄色,而东方王下的背心则穿着带有绿色边框的黄色背心,依此类推。在占领南京之前,每件背心都标有5“x5”方形布,上面有“太平天国”(太平天国)字符及其单位数量。书面或印刷。在南京的职业生涯之后,制服的质量得到了提高,并且字符以黑色墨水的制服直接印在特定的字体上。 太平城占用的所有城市居民都必须佩戴身份牌。起初,人们自己制造这些。后来他们被标准化并由政权分发

同样,编辑们解释说,一开始,太平军使用撕裂的布料作为锦旗,用竹子削减竹子作为长矛。凭借他们的初始胜利,他们捕获了资源,让他们沉迷于令人印象深刻的展示,包括各种各样的旗帜和

52陈成荣的描述,一个“来自广西的老反叛者”(广西老子?)和黄玉坤,一个前作战者,早期加入运动。见Zei qing huizuan,2:51。53 Zei qing huizuan,5:150。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

407

横幅,尺寸和颜色各不相同,比帝国三角旗更多。编辑通过提供整洁和看似准确的插图,精确的测量和明确的描述,使这看似无限的变化清晰易读。他们为帽子,腰带标语和武器做同样的事情,并提供太平军用来命名武器的专业语言词汇表.54太平军队伍已经诉诸于特定的代码词和短语到他们的社区。在这方面,他们的语言实践类似于其他十九世纪的秘密社团和非法团体,他们也依赖于掌握“秘密语言”作为其集体身份的标志.55编辑们解释说五颜六色的制服和笔 - 通过混淆眼睛和民兵士兵的耳朵,使一些人相信太平军有超自然力量,为太平军的成功做出了贡献。通过询问一名前太平俘虏(他们提供的名字),他们了解到,在混乱的枪声中,敌人的士兵会脱掉他们的制服,然后把它们扔到空中,让它看起来好像可以飞。他们认为,这种类型的可靠的 - 这种类型的智能,可以通过清楚地证明敌人没有真正的神奇力量来防止忠诚的军队中的恐慌。太平天国事物的例证和解释以及太平词汇的阐释旨在消除他们对自己的态度。通过澄清和编纂太平军服,三角旗,武器,和文字,以及他们对政治合法性的物质主张,编辑们提供了可以加速敌人重新推翻政治合法性的实用信息.56

在某些方面,这本书将太平天国政权描述为一个东欧国家,并且同时完全注定其不适合成为一个国家。作者观察到,即使太平是有毒的,而且他们的教义是异端的,因为他们有一个道理,或基本的原则,他们的运动已经成为一种有潜力的力量

54)同上,5:143。55)王迪,“神秘的传播:十九世纪四川的老兄弟的秘密语言”,“中华帝国晚报”29.1补编(2008):77-103。 56)Zei qing huizuan,5:155。该手册还提供了太平天国如何使用诱饵,伪装和伏击来攻击清军和民兵部队的例子。他们没有提到清朝在太平天国战争中也曾使用过类似的欺骗手段。有关早期战争的例子,请参见中国皇帝乔纳森·D·斯彭斯:K’ang Hsi的自画像(纽约:Knopf,1974),35-36。

T’oung Pao 104(2018)384-423


408

Tobie Meyer-Fong

“蔓延像草原火”?太平军队设置了单位和头衔,分层次组织:“从根到分支,单位完全清晰和相互联系,以便有效传递或 - 和灵活的反应”?一? ?。57他们通过实践和经验制定了战略,他们建立了防御设施,并动员了专业工人队来执行特定任务。其中包括前煤矿工人,他们已经接受再培训以挖掘隧道,为围墙城市的攻击做准备。对太平军成就的描述,说明他们的军队已组建了一支庞大的河流(或棕色水)海军,并吸引了许多信徒,因为他们的数量给他们带来了巨大的动力和力量。 然而,作者总结说,他们对清朝的失败是不可避免的。 太平军缺乏部署海军的技能,只能对他们的追随者施加微弱的影响.58为了打败太平海军,民兵应该遵循最近的先例,并烧毁船只.59太平军可能会出现强大的然而,作者认为,通过对可靠的智能基础上的太平优势和劣势的准确评估,他们的力量很容易被击败。

编辑们描述,解释,评估和减少太平军的组织及其运作。他们表明,至少自他们在南京建立首都以来,太平天国领导人已经获得了许多王朝国家的物质,象征和官僚作品,并开始产生可识别的官方通讯。即使他们通过将描述符“虚假”(wei?)附加到每个官方标题和官僚术语上来强烈否认太平站成为状态,如同常规一样,编制委员会也必须编目反叛政体所具有的那些特征。 devel-与王朝政权共同发挥作用。他们认真对待了太平洋政体的反贪结构和征税能力,同时嘲笑太平材料的内容(和风格)以及他们认为的自负,暴力和异端太平天国领导层。效果是标准形式与错误内容,宏伟与荒谬之间的不和谐之一。

57)Zei qing huizuan,4:117。58)同上,4:119。59)同上,5:142-43。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

409

作者提出,清朝及其民兵盟友可以通过太平战略来获胜,他们认为这些策略最终都是低级的。他们以景观,戏剧和小说丰富的闪光和爆炸形式描绘了太平天国政权,但最终却容易受到那些知情人信息的影响。一个真正的王朝应该受官方历史的启发,并由现有的制度所统治。 相比之下,太平洋政体受到了小说的启发。他们的军事战略来源于三国演义三等小说?和水壶转? 60他们的机构,无论多么详细,最终都是纯粹的游戏。他们显然压倒性的数字最终会消失,因为那些被强制进入太平服务的人会抓住任何机会来叛逃。

日常生活如同异教徒除了列举太平天国的特征之外,编辑还描述了太平天国的日常生活。关于日常实践的信息揭示了太平天国领导的邪恶和外来特征,提出了区分犯罪与强迫的策略,并强调了日常生活中常见的做法被理解为有助于忠诚者之间身份形成的方式同情者。在没有明确划定界限的情况下,以及在重复和毁灭性失败的背景下,作者,就像他们所服务的mi-o litia领导者一样,试图阐明和突出可能有助于他们驾驭不稳定社会的身份和差异的代码在观察生活在太平地区的人们如何穿着,吃掉和称呼他们的头发时,作者谴责他们是陌生的局外人,与中国的普通人完全相反。

如Zei qing hui-zuan所示,太平天国政权及其追随者明显地分享了这些关于伪装和背叛的关注和焦虑,依靠物理标记系统来区分他们的人与他人。他们有一个精心设计的通行证,

60)同上,5:154。61)关于如何通过诸如纹身,发型和衣服等标记来表达和理解战时身份,参见Meyer-Fong,What Remains,第3章。

T’oung Pao 104(2018)384-423


410

Tobie Meyer-Fong

密码和身份证件,以防止渗透者和逃犯。当他们占领一个城市时,他们建立了检查站和秘密口号。任何人在没有适当文件的情况下接近检查站进入城市,并且不知道密码,他们被逮捕并被处决。还需要许可证才能离开。例如,去农村购买蔬菜,需要一个带有公章的通行证“这个(名字)的持票人可以离开城市买菜。我们的弟兄们不会干涉“? ?不?。根据举报人的说法,这个系统在南京比其他地方更严格地实施.62对间谍和渗透者的恐惧也激发了一个门系统的建立,以方便家庭检查。船上有类似的牌匾,用于识别官方认可的乘客。 普通人热衷于接受门牌,因为他们认为他们是护身符。在农村地区,他们将门牌的内容粘贴到可拆卸的板上而不是房屋本身。当忠诚 - ist部队来了,他们可以把它取下来。当太平军队来回时,他们可以把它吊起来.63

作者试图解释他们的敌人所享有的看似压倒性的数字优势。他们反复认为,太平天国政权只是通过暴力和胁迫来维持在一起,而且那些随意自愿的人只代表了一个非常小的少数民族。鉴于这种选择,普通人会潜逃。最担心的是他们的生活。然而,通过经历宗教和日常生活实践作为太平社区的一部分,俘虏最终可能会开始感受到对俘虏的亲和力:“当他们的[额头]头发长出来的时候英寸,他们已经开始与老兄弟一起识别并模仿他们在各方面所做的事情。这是俘虏经历的磨炼。他们都开始向他们所有人收到的新俘虏灌输“? ?一一? ? 64一个叫周的人?审讯前俘虏,当他们被民兵逮捕时。他报道了一种模式:遭受了苦难

62)Zei qing huizuan,8:234。这些实践的证据也可以在外国和中国作者的当代账户中找到。63)同上,8:241。64)同上,11:303。在头发上,参见Meyer-Fong,What Remains,81-89。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

411

家庭和财产的严重损失,然后被绑架者虐待,许多俘虏讨厌他们的俘虏,对自己的不幸感到愤怒,而试图剥夺他人失去的东西。周com-将这些人贬低为希望将生活拖入水中的溺水鬼.65

提交人认为俘虏仍然是太平军之一主要是由于恐惧:害怕在检查站盘问,害怕被杀,害怕被清军抓获并执行,因为他们在太平天国长大了头发风格,害怕挨饿,如果他们离开,就已经失去了家园和生计。最近的间谍报告表明,太平军正在用他们的政权的名字对他们的俘虏的面部进行纹身,从而损害他们的生活,并使他们的逃生变得有风险,因为它很困难.66其他人因为自我而失败 - 兴趣,特别是编辑推测,职员,跑步者,交易员和贫困者。失去了他们的家园,朋友和亲戚的战争,他们没有任何支持的手段。或者,在以前生活过的时候,他们看到了获得一些金钱和衣服的机会。 他们停留了一段时间,认为有点安慰会满足他们,然后他们可以跑。但后来他们感到很舒服,并决定留下来。

编辑们试图解释其中一个清战争信号失败的原因:通过将大量的俘虏和衣架从真正承诺的核心群体中分离出来,可以轻松实现胜利。许多支持者主张鼓励信徒辍学并返回家园的政策.67但是,编辑们认为,这种假设在这场冲突中证明是错误的。公告 - 对叛逃者的赦免是无效的:他们被淹没在没有人看到他们的地方,他们被撕裂,或者大赦持续时间很短而且俘虏没有利用。恐惧也是一个限制因素:严厉的惩罚,广泛宣传,等待奔跑的人。根据两个名字命名

65)Zei qing huizuan,11:303。66)同上,12:327。关于面部纹身,请参阅Meyer-Fong,What Remains,73-81。67)这是战争和镇压叛乱的标准战略假设。 参见莫斯卡,从边境政策到外交政策,252;宇智? (1809-1874),“Jiesan zeidang shuo”?,在Zun Xiaoxue zhai wenji ? (苏州:古吴德建斋,1883年),1.20a-21a。68)Zei qing huizuan,11:304。

T’oung Pao 104(2018)384-423


412

Tobie Meyer-Fong

告密者和“所有那些曾经逃离过的绅士和平民”?,大多数设法逃脱的人都是在外出工作的时候 - 城墙。逃跑的关键是有一个假通行证去城墙外购买蔬菜或倾向于牲畜,并且在审讯时有准备好的答案和易怒的表情。更糟糕的是不要使用伪装.69然而,许多人被捕获并被处决,他们的被切断的头部在城市街道上游行。这阻止了其他人试图逃跑。

在这种情况下,编辑们争辩说,如果反叛团伙很容易被分散,那将是徒劳的,因此战争可以很容易地通过自然减员赢得。根据他们收集的信息,包括实际逃离的人的口头证词,获得胜利的唯一方法是通过军事手段。 被清朝权力俘虏,俘虏会大量逃跑。为了给他们信心,忠诚的士兵应该给予前俘虏生存的机会,而不是屠杀他们.70在困惑的情况下,理想的民兵和军队不仅要区别于敌人和朋友,而且,在太平天国的真诚信徒和被强迫服务的人之间,为了仁慈地鼓励俘虏潜逃。作者因此提供了他们的专家见解,详细阐述了传统战略,解释了为什么这种方式的胜利尚未实现。他们还贬低了太平军的过度暴力;他们坚持要为前太平俘虏和逃亡者提供仁慈,同时要求对真正的信徒采取冲击和敬畏的策略。

该文提供了相对简单的太平地区生活记录,然后逐步升级为反对太平游击队员的不恰当冲突和过度暴力的长篇大论。编辑们提醒他们的读者,在他们非常hab-itus中,太平军证明他们自己是野蛮的闯入者。他们对太平食品的描述 - 方式依赖于刻板印象和传闻,通过对日常实践的描述划分社会和空间的界限。这不是对太平真正吃什么的简单描述,而是对社会和地区其他人的一种意识形态的爆发

69)同上,11:306。70)同上,11:306。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

413

以菜单形式呈现。通过他们的饮食习惯,他们被显示为无聊,不守规矩,不礼貌,以及来自遥远的南部边境的未受过教育的土匪,与心脏地带的好人不同.71在一系列归因于潜逃俘虏的观察中,所有人表面上都同意,读者了解太平(与大多数“好”人不同)不参与农业。 他们的部队掠夺和掠夺食品,盐和食用油,并将收入转交给管理人员进行再分配。他们威胁那些为生命交换粮食的普通农民。 南京的太平天国领导人不明白如何使食物适合吃;即使他们有厨师和厨房经理可供他们使用,他们仍然更喜欢他们的边境家园的土气和粗俗的食物,以及大都市的精致愉悦。他们屠宰动物而不关注技术;他们把肉扔到锅里,甚至没有打扰皮肤或准备它。他们没有区分用餐习惯;他们懒得等待煮熟的肉。他们认为饮用汤会导致腹泻,因此不会参加一个被人称为健康的过程。他们吃了太多的四川花椒他们的食物是苦,辣,并灼伤喉咙。他们不打扰剥他们的水果和坚果,不知道在他们吞食之前等待蔬菜成熟。他们没有表现出对谷物的适当尊重甚至将它喂给动物,从而冒犯了天堂。

作为南方人,他们喜欢吃狗肉,他们(不正当地)使用他们的宗教祭品。他们彻底破坏了已建立的烹饪秩序。他们将美味佳肴与普通的内容混合在一起,并且他们准备不当的东西:

他们吃海参并用白菜炒它是特别可笑的;他们采取鱼翅和豆芽炒。他们拿着燕窝,用萝卜煮;他们采取高丽参和龙眼果实,并用肉炖。那些意味着沉浸在水中的东西,他们翻炒。 应该炒锅的东西,他们炖。一切都以无数的方式颠倒过来!

71)在某些方面,这镜像并反映了太平妖藏的清朝作为怪物来自北方边境。相反,作者告诉他们的读者,太平叛乱分子是来自南部边境的怪物。

T’oung Pao 104(2018)384-423


414

Tobie Meyer-Fong

? ?不?。72

表面上是日常实践的描述,来自ac-计数的渐强基于区域和阶级差异,以及受刻板印象和小说启发的怪异不道德行为。作者继续说,转向更加双曲线的写作模式,详细描述(或想象)可以想象到的最极端的违规行为:“叛逆者中最凶猛的人肉吃人血。他们烤心脏和肾脏作为美味;他们残忍的性质尤其令人发指“。”对于Zei qing huizuan的作者来说,这是一个令人发指的“?? the 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73太平天国的饮食习惯,以及他们奢侈和侵略性的消费习惯,使他们完全疏远了作者和观众表面上分享的政治,道德和阶级规范。

道德共鸣和军事事务太平天国的暴行,主要(但不是唯一)集中在最后一章“杂项记录”中,以说明太平天国与正统的完全疏远的程度价值观和精英社会规范。本章与前面的章节不同,为清代的材料投入了大量的空间,尤其是指向帝国事业道德正直的故事。编辑根据以下逻辑分别给出了本节的材料:在可能的情况下,根据类别提供有关敌人的信息。然而,他们所做的许多事情都是“与天堂和人类原则相对立”?并且“不能适合任何类别”?。这些项目被归为一类并且按照时间顺序按照它们到达的顺序包括在内。? 74最后一章的内容是太平的前提与道德和社会规范的疏离,如证据所示通过材料不适合组织框架的其他部分

72)Zei qing huizuan,6:186。73)同上,6:187。关于太平天国内战中的同类相食作为实践和主题,见Meyer-Fong,What Remains,102-08。74)Zei qing huizuan,12:311。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

415

书。本章有一个动机逻辑,提供可以用于解释“为什么我们在战斗中”在意识形态和宗教方面的故事.75本节对宗教意象的依赖也表明了治国方法的可能性与思想的关系在1898年之后,它会被贬低为迷信,但它是精英智力生活中不可或缺的一部分,以及在十九世纪中叶对战争的反应.76

在这一章中,编辑们将太平天国的可怕故事与清代loy-alist的道德和正义的叙述并列在一起。这些叙述与奖励和报应以及社会偏见的宗教逻辑密切相关。他们强调太平天国的暴力,以及他们是“所有粗糙和质朴的,来自偏远山区的人”.77他们的队伍不仅包括应征者和俘虏,还包括有债务的赌徒和那些避免被捕的赌徒,以及那些做过不可说话的事情的当地暴徒,或者那些寻求获利的贪婪人士,以及与叛乱分子结合使用的贪婪人士.7编辑解释说,敌人故意迫害受过良好教育的人和富人,例如,他们检查所有的俘虏,看看“如果他们的手掌是红润和潮湿的,如果他们的十个手指没有重的胼ouses “?,他们宣称他们是”imps“(yao?)并且要么杀了他们,要么interro-他们然后然后杀死他们,或折磨他们,直到他们承认,然后杀死他们

编辑们争辩说,太平军在他们的消费习惯,他们的肆意破坏性以及他们对社会等级和规范的暴力无视中犯了罪。他们贪婪,但缺乏品味。他们可以 - 不欣赏古董的价值。他们摧毁书籍,书法,和绘画,包括心爱的着名家庭图书馆。 编辑注意到,书籍的焚烧激怒了天堂

75)“为什么我们战斗”的表述暗示了美国政府在第二次世界大战期间制作的一系列七部纪录片的标题。这些电影旨在通过将Axis敌人作为与美国价值观相对立来激励他们的观众。76)参见Meyer-Fong,What Remains,第2章。77)Zei qing huizuan,12:311。78)同上。 ,12:313。79)同上,11:303。

T’oung Pao 104(2018)384-423


416

Tobie Meyer-Fong

一些肇事者被闪电击中.80面对一个时钟,他们r撕掉机制并采取镶嵌,将其误认为真银。 他们通过分离家庭来破坏人际关系.81他们吸引了恶人并摧毁了尊贵的人。他们杀死婴儿和虐待wom-en.82他们用火封将他们的俘虏打上烙印,并强迫女人不要束缚他们的脚.83他们羞辱了文字,并以一般和特殊的方式激怒了天堂。在一个特别生动的叙述中,在一个特定的时间和地点(汉口附近),一名太平军士兵停下来sh。就像他正准备离开他的衣服一样,他被闪电击中了。可怕,他的同伴来调查。他们发现他曾经使用过正式版的“变化之书”(“易经”)中的页面来擦拭自己,并被天堂的愤怒所震惊!这个故事形成了极端的亵渎及其相应的序列:书面文字的污染不可避免地会导致神圣的惩罚.84

相比之下,清朝的同情者,特别是清朝官员和他们的亲,通过在道德方面惩罚他们的敌人来证明他们的勇气。他们通过他们的死亡意愿和他们遗体的奇妙位置来做到这一点。他们自杀而不是提交 - 。他们的尸体和骨头散发出奇妙的蒸气,或者发出嗡嗡声,以显示它们的位置,以便它们能够被挽回并埋葬.85 authors作者反问道:“我们如何计算叛乱分子战略占领时死亡的民事和军官的人数im-portant县和县?“?而其中一些留下了特别突出的精神痕迹,包括上清上官刘清熙? (南京),谁拥有一位优秀而干练的官员的声誉.87当太平军

80)同上,12:312。编者注:张玉琴?和赵世泽? 提供此信息。 81)同上,12:311。82)同上,12:314-16。83)同上,12:316-17。同样,故事归于一个线人,在这种情况下是武昌的间谍。84)关于书面文字,奖励和惩罚的污染,见Meyer-Fong,什么仍然存在,25-30。85) Zei qing huizuan,12:320。86)同上,12:320。87)同上,12:320。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

417

冲进这座城市,刘穿着正式的官装,坐在办公室的座位上。他“用严厉的声音骂太平军士兵”? “告诫他们不要伤害普通民众”.88)士兵将他捆绑到城市的另一个地方,将他绑在一棵树上,向他射击炮弹。他的骨头都被粉碎和散乱,这是一个在保持保持完好的社会中的可怕命运。三天后,一名在营地后面巡逻的人看到了一个神秘的白光从低于的增长中升起。经过进一步调查,他发现光线从包含单根腿骨的靴子中散发出。在附近,当地人发现了一个包含官方文件的文件案例,其中一个案件确定了刘法官作为其作者。他们把骨头放在一个棺材里,然后把它裹在布里,然后把它埋在南京着名的清凉山上。为了保密,他们无法密封墓或植物树,但他们偷偷地标记了斑点。每晚都会出现发光的灯。通过组成po-oms的人,暗示光可能更好地保持隐藏。 灯光暗淡。其他人为地方法官写了一些感叹,其中一些是作者注意到的记录.89

这个故事颂扬了一位清朝官员的美德,他在很多人被指责为加剧叛乱和为了贪婪,辱骂和虚弱而受到谴责时,向普通民众表达了同情。它借用了佛教圣物的元素,显示了诸如僧侣传统(高僧传

)等作品的影响。90在清朝,一个正直的官员或纯洁的女人可以占据一位杰出僧侣的位置,产生类似的奇迹, - 十个涉及灵感的遗骸。例如,在佛教背景下,轻度的分析经常与特殊的个体联系在一起,作为特殊美德和精神力量的证据.91在佛教圣地中

88)同上,12:320。89)同上,12:320。90)见C. Pierce Salguero,“一群鬼魂爆发散落:治愈六世纪中国佛教徒的故事” Hagiography,“东亚科学,技术和医学32(2010):89-120; John Kieschnick,杰出僧侣:中世纪的佛教理想中国的Hagiography(檀香山:夏威夷大学出版社,1997)。91)参见Raoul Birnbaum,“五台山中的光”,在光的存在:神圣光辉和宗教经验,编辑。 Matthew Kapstein(芝加哥:芝加哥大学出版社,2004年),196。

T’oung Pao 104(2018)384-423


418

Tobie Meyer-Fong

摄影和清朝的殉道,在死亡时的竞争发挥了作为特殊道德承诺的标志的决定性作用。诅咒 - 太太或者抵抗太平证明了对清朝的忠诚,即使是正确的,在死亡时刻的意图和态度也显示出佛教僧侣的优越品质和承诺.92受苦的人越多,越多,越多深刻的道德承诺。因此,这些故事经常被纳入对极度痛苦,暴力和痛苦的可怕描绘,从而明确了主体的英雄主义和对象的力量。在这个故事中,围绕地方法官刘的腿骨头的奇妙光芒揭示了他遗体的位置。它也体现了他的人格正直,并对清朝事业表现出神圣的同情。

在另一个例子中,人类的神力被神圣的力量所揭示死者的正义。香水填补了官方住所的房间,一个省级监督专员与一位同事一起承担了责任.93由于头痛并被令人惊叹的香水所淹没,惊恐的太平军拒绝进入。 省监察专员的长子,为了报复父亲的死而受到启发,从梁光勇敢地奋战? 到湖北。到达住所后,他找到了一个烧焦骨头的骨头房子。在蛆虫,贝壳和骨头中,他发现了他父亲的完整尸体。它奇迹般地没有遭受任何腐烂.94黄州县的金菊仙?,面对太平围攻没有士兵和没有供应的城市。他的妻子和两个女儿在省城出现前一年的时候自杀了。他的诗歌是为了纪念他们在面对死亡时的勇敢。他写道,他们的骨头在黑社会中是芬芳的;他将这些女孩比作两颗珍珠,争夺谁会先死。当太平军占领他们的住所时,他们发现该地点被闹鬼。两个发光的红色圆盘在大厅里盘旋,出现了一个高大的胡须形式,似乎吐水似乎散落着珍珠。窗帘都被浸透了。太平军士兵恐惧逃离。难民报道称,奇怪的现象是由于忠气(中旗?)。95另一位官员,陆万龄?,用刀子击败了太平军。

92)Salguero,“一群鬼魂爆发和散射”,96。93)在佛教圣训中经常引用香水。94)在完善的尸体上作为美德的标志,参见Meyer-Fong,What Remains, 108-14。95)Zei qing huizuan,12:320。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

419

他诅咒并刺伤了他们。他们剥了他的火,点燃了他的火,直到他的尸体几乎没有留下任何东西。当地人民错过了他的精英政府,并对他的残酷死亡表示遗憾。他们搜寻了他的分散的遗体并泪流满面地埋葬了他们。鲁后来出现在当地盛源的梦中?谁看见他沐浴在金色的光芒中.96幻影告诉他,他们已经恢复的头骨和一些骨头实际上不是他的。他请求他们放弃他们。第二天,他们打开了棺材。除了头骨和大腿骨之外,所有的骨头都是金色的颜色,这些骨头是黑色烧伤和不同类型。他们因此删除了这些,并将Lu的骨头与着名的官方和道德范例一起埋葬.97

Bones也以其他方式表明了自己。在武昌,面对着太平天国的职业,许多家庭烧毁了自己的家园。特朗 - 张氏家族的一名成员在一次这样的灾难中丧生。第二个儿子在另一个省找不到工作。 当他回到家时,他筛选了灰烬。他发现了10个骨头碎片,不超过一英尺长。 不可能确定他们属于谁或者他们来自哪个肢体。当他把他们放进棺材时,他哭了,当他的眼泪落在骨头上时,一股血液流出他们。他非常震惊,几乎死了。他听说死于暴力死亡的人(esi ?,一个Bud-dhist术语)在看到他们的血液相关时从七个孔中流血。尸体如何知道如何回应思想和感受? 与整个尸体相比,骨骼的气虚效果较差。如何看到自己的血肉之躯,这些骨头开始流血就好像他们知道的那样?这个故事再次包含佛教元素。但它也与传统的法医实践相呼应 - 或者更确切地说 - 反转 - 通过血液滴落可以识别匿名骨骼测试:如果验尸官有骨头,有人来 - 病房声称是儿子或死者的女儿,验尸官可以让索赔人自己切一滴或两滴血。如果,当血滴滴在骨头上时,血液渗透到骨头中,那么申请人确实与血液中的血液有关。如果他们不相关,血液就不会

96)金色的外观显然类似于佛教hagiography中菩萨的外观。 97)Zei qing huizuan,12:321。

T’oung Pao 104(2018)384-423


420

Tobie Meyer-Fong

被吸收除非骨头煮沸或被醋污染,否则该测试被认为对所有类型的血液关系都有效.98在这个故事中,骨头响应血液相对而滴血,扭转了亲属的血液被吸收的过程进入骨头。无论是方式,骨头都能识别亲属关系(renlun ?)。正义的骨头占据了人类和神圣领域之间的一个不稳定的空间。尽管有亵渎,肢解或近乎湮灭,骨头仍然拥有自己的力量,显露出他们的认同感。他们可能是由侮辱儿子的复仇者或者社区发现的,他们可以找到一个(罕见的)富有同情心的官员。或者他们可能会在梦中揭示它们 - 自我。在所有这些情况下,正义的骨骼似乎与人类社会的互惠和等级关系中的关系毫不含糊,与敌人形成鲜明的对比。编辑使用指定的来源和线人确认他们的帐户的真实性或确认他们是所有人都知道的(ren suo gong zhi ?)。99 Attribu-根据传闻,轶事证实了证据,和目击者 - 观察。像这样的故事提供了政治,社会和道德词汇,Ze​​i qing huizuan的作者通过这些词汇争论了一个支持王朝的议程。这样的说法,奇怪的,恶魔的,和奇妙的证明了太平天国的邪恶,以及清胜利的必然性,并揭示了忠诚者解释战争的道德,宗教和政治框架。 物体的神奇行为证明了“精神的存在或者一个特殊的个体的内在力量。”100这些叙述中的物体通过共鸣共振(gan-ying ?),显示了宇宙的认可。

98)根据Brian E. McKnight翻译,翻译,“十七世纪中国的错误:法医医学”(密歇根州安阿伯市:中国研究中心,密歇根大学,1981年),101- 2,“The’YsiYüanLu’或’Coroners’的指示,”trans。 HerbertGiles,英国皇家医学会论文集17(1924):73。中文原文如所示:? ??一?上_____。?不?。宋词? (1186-1249),Xiyuan ji lu ? (收集有关洗掉错误的记录)。孙朝炎收集的元朝编辑? (1753-1818),戴南葛丛书? (上海:Boguzhai,1924,juan 3,第18项)。非常感谢Wu-Li Wu指出平行并提供原文和McKnight翻译。99)Zei qing huizuan,12:321。在这个例子中,两个命名来源是周宽? 和程凤凰?。100)Raoul Birnbaum,“五台山的光明”,197。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

421

清朝,惩罚太平天国的异化,并照亮了清官员的正直

结论Zei qing huizuan明确指出,在太平洋战争中的军事情报是为了在实际情况和道德方面区分敌人与盟友,在事实上没有明确或持久的边界的情况下存在。该书承诺提供有关太平天国政权各方面的完整信息:其机构,人员,意识形态,文物,实践(明显不同于王朝),其代理人和他们所统治的普通人。然而,这些人的意识形态承诺可能会使他们对那些与另一方撒谎的人的动机视而不见。

在太平内战期间,或许与以往一样,军事情报具有描述性和规定性两个方面。文本和口头记录在有序的规则下编制和呈现,提供了一个框架,通过最新的智力方法,敌人的组织和实践可以很容易地得到应用。与湖南军队有关的机构动员了受过教育的人,他们可以访问当地的线人,熟悉地形的人,以及那些有进入敌人控制区域的网络。他们通过在临时,临时和当地的基础上运作的机构聚集在一起,为朝代事业服务。这些机构为赞助以及空间和社会动态提供了背景。从实际的角度来看,太平战争中的信息收集依赖于既定的实践曲目,包括间谍,in-共振峰,以及对捕获文本的仔细研究。它也产生了一种常见的焦虑,那些研究敌人的人可能会以某种方式被关联所污染。

关于敌人的情报,也许并不令人惊讶,也揭示了通过定义对内部敌人发起的意识形态战争 -

101)在同情共鸣中,参见James A. Benn,“为佛陀燃烧:中国佛教中的自焚”(檀香山:夏威夷大学出版社,2007年),6-7。在光,香,多彩云和神力的其他表现上,参见Raoul Birnbaum,“五台山中的光”,195。

T’oung Pao 104(2018)384-423


422

Tobie Meyer-Fong

差异化。情报作为“证明”太平天国政权的基本邪恶的证据,而王朝及其信徒则体现了合法性,忠诚和社会和谐.102这些差异通过整理敌人文件和ac-表达出来。敌人的文物计数。带有道德标准的“东西”,包括书籍,古董和人类遗骸,照亮了一条明亮的界限,将邪恶与邪恶,忠诚与叛逆,文明与野蛮人分开,即使是戏剧性的灵感也区别于来自王朝国家的模仿制度。在这种背景下的军事情报,或许总是,承诺清晰,准确和精确。在实践中,它无法完全解释一场战争,在这场战争中,低薪和装备不良的军队改变了方向,背信弃义的官员潜逃,腐败猖獗,胜利难以捉摸。

致谢作者要感谢两位匿名审稿人的评论。这篇文章最初是为2016年6月9日至10日在EHESS举行的“Lesépreuvesdela guerre civile:Explicitation et implicitation du social”会议而写的。我很感谢Quentin Deluermoz和JérémieFoa将我包括在会议中。本文稍微简短的法文版本将作为会议论文的一部分发布。还要感谢Wu-Li Wu,Matthew Mosca,Emily Mokros,Ting Zhang,Elisabeth Kaske,Janet Theiss,James Bonk,Yingcong Dai,Stephen R. Platt,Kenneth Moss,William T. Rowe,ZhangYichi, Marta Hanson和约翰霍普金斯大学历史系Semi-的参与者提出了富有洞察力的建议。还要感谢约翰霍普金斯大学的东亚研究图书管理员Yunshan Ye,感谢他们提供卓越的研究支持。

摘要本文重点介绍了为了在太平内战期间(1851-1864)收集信息而动员的战略和制度。通过关闭阅读Zei qing huizuan ? (反叛情报汇编),

102 Zei qing huizuan,12:311。

T’oung Pao 104(2018)384-423


Zei Qing Huizuan,军事情报和太平内战

423

文章揭示了清朝及其盟友将太平理解为一个政治实体,构成了一个熟悉的(王朝)模型,也用于民族志的术语(语言,裁缝,宗教,地区)。文章还展示了个人如何利用他们获取信息的途径获得亲青营地内的赞助和雇佣关系。最后,通过对Zei qing huizuan作者所使用的政治和道德语言的突出反映,文章明确了智力与意识形态之间的深层关系。

简历L’articlerévèleslesratégiesetles institutions misesenœuvreparles forces loya-listes pour rassembler des informations sur le camp ennemi lors de la guerre civiledes Taiping(1851-1864)。第二十一届学习论文,学习论文,学习论文,学习论文,学习论文,学习论文,学习论文,学习论文,学习论文,学习论文,学习论文,学习论文,学习论文,学习论文,学习论文特别是régionales)。 L’article montre aussi comment les auteurs de cet ouvrage ont su tirer parti de leuraccèsàcetteinformation pour obtenir un soutien et des emplois dans le camployaliste。 Enfin,en mettantenévidencelelangage politique etmoralutiliséparlesauteurs du Zei qing huizuan,ilémontrelesliensétroitsentrerenseignement mili-taireetidéologie。

? (1851-1864)? ? ? (?)? (?,?,?,?)? ?。?“?”? ?。

关键词太平天国起义,军事情报,内战,曾国藩,湖南军队,Zeiqing huizuan,清朝

T’oung Pao 104(2018)384-423

作者名: Jie Shi (University of Chicago)
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 100-4-5 (2014) 363-403
其他信息:

正文:

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403

与佛同死

砖塔及其在薛庄墓中的作用

与佛同死:

在中世纪早期的中国

杰士

(芝加哥大学)

AbstractJ。 Shi在Dengxian(河南)学庄的重要的五世纪或六世纪初的重要砖墓在后墙上有一个砖形,直到它最近被证明代表一座佛塔,它仍然是神秘的。这个发现揭示了墓室的目的,具有拱形天花板,柱廊和宝塔的新颖组合,模拟印度派佛教寺庙(caitya)。为了加强这种佛教背景,墓室同时模仿佛教匾额(zaoxiangbei ?)的结构,其中包括佛陀和菩萨,apsaras,崇拜者和监护人在内的各种佛教形象被精心组织。因此,薛庄墓将佛教结构与中国传统的丧葬结构融合在一起,代表了中国早期中国的丧葬艺术与佛教艺术相互作用的全新方式。虽然早期佛教的元素受到单方面占主导地位的丧葬环境的影响,但在第五至第六世纪,随着特定佛教背景的重要性的增加,坟墓居住者,其棺材就在宝塔前面,成为一个不可或缺的部分。作为崇拜者的模拟佛教结构的第部分象征性地崇拜佛塔或参加隐藏的佛教“寺庙”中的“死”佛,是坟墓。

简历La tombe importante,datant de la fin duvesiècleoudedédédudu vie,découverteàXuezhang(Dengxian,Henan)componte une forme en briques sur son murposrierienot not on n’amontréquerécemmentqu’ils ‘agissait d’une pagode bouddhiste。 Cettedécouverteéclairel’objetde lachambrefunéraire:la combinaison d’un plafond envoûte,d’une colonnade et d’unepagodeévoqueuntemple bouddhiste de style indien

ISSN 0082-5433(印刷版)ISSN 1568-5322(在线版)TPAOT’oung Pao 100-4-5(2014)363-403©Koninklijke Brill NV,Leiden,2015

DOI:10.1163 / 15685322-10045P03


364

J. Shi

(caitya)。 Renforçantincorece contexte religieux,lachambrefunéraireimiteenmêmetempsla structure d’unestèle奉献bouddhiste(zaoxiangbei ?),danslaquelle les images du Bouddha,des bodhisattvas,des apsaras,des adorateurs etdes gardiens sont soigneusementdisposées。 La tombe de Xuezhang结合了de lasorte des structures bouddhistes et unestructurefunérairechinoisetraditionnelle; ellerempésenteunemanièreentièrementnouvelledans la ChinededébutduMoyenÂge,dans laquelle interagissent l’artfunéraireetl’art bouddhique。 Alors qu’auparavantlesélémentsbouddhistesétaientsubordonnésàuncontexte exclusivementfunéraire,aux ve-viesiècleslecontextespécifiquementsouddhiqueagagnéenimportant; enconséquence,l’occupant de la tombe,dont lecercueilétaitplaccédirectement devant la pagode,est devenupartieintégranted’unestructurebouddhiquesimuléeentantqu’adorateurplacéisigniquementpour faire sesdévotionsàlapagode,ou alors êtreauservice du Bouddha“mort”dans le templebouddhiquecachéqu’étaitdevenuela tombe。关键词学庄,墓,建筑,佛教,宝塔,艺术

1958年,在一个叫薛庄的小村庄?在河南省南部的考县,考古学家开辟了一座砖墓,揭示了一种新的艺术与佛教艺术之间的跨宗教互动,这是两种最具影响力的宗教艺术传统。 中世纪早期的中国.1

朝向南方,向东略微倾斜,这座坟墓虽然遭到破坏和掠夺,却是当时最大,最华丽的装饰墓葬之一。它由一个细长的矩形墓室组成,长度超过6米,宽3米,高3米,靠近近4米长的通道,距离稍微窄一些,低于埋葬面 ber(图1)。外立面拥有美丽的彩色壁画,墙壁内部饰有彩绘模具印泥粘土瓦片轴承凸起的图像。

根据建筑风格,壁画,彩绘瓷砖,以及幸存的墓葬品,苏白?和杨红?有

1)陈大璋?,“河南登县传真人北朝七彩彩会花香专境”,文武1958.6:55-56,77;河南盛文化居文武宫zu qi ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (北京:文武出版社,1958年)(以下简称DCHZM)。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

365

图1:薛庄墓的规划和基础设施。河南省邓州市5月下旬至6月初。由作者基于DCSHXZ制作,p。 2-3。

这个坟墓的安全日期不低于548 ce,也不早于公元的第五世纪上半叶.2用英文书写的墨水铭文

2)苏白,“三国梁金南北朝考古”三,在中国大 - 白科全书:考古学? - ,编辑。中国大白客全书

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


366

J. Shi

在坟墓的砖块较长的一侧上运行剧本提到了一场军事运动,暗示这位匿名的坟墓占领者是吴军的一名军官?现今南苏州省

对坟墓造成的损害是相当大的:主室的拱形天花板和通道的拱形天花板已经坍塌; 棺材下面的地板和砖台被打碎了;超过一半的图案瓷砖已经掉落或消失;棺材和中的遗体已经消失了。然而,由于其主要的结构坚固,从其发现的那一天起,这个墓就被认为是早期中世纪中国艺术的重要作品。

尽管有大量的奖学金专门用于这座坟墓,但是包括安妮特朱利亚诺的专着“滕贤:一个重要的六朝坟墓”(1980年),在墓室后墙设置的砖结构已经逃脱了学者们的考验。注意直到最近。

部分损坏,这种砖结构由两部分组成,一部分在另一部分上(见图1)。下部包括两个相同的砖

zianbianji weiyuanhui ? (北京:中国大白科全书出版社,1986年),422。刘涵? (即杨红?),“邓县华 - 香传德德时代何言九”,考古1959.5:256,257; 转载于杨红,韩唐美术考古宇佛教y ? ? (北京:科学出版社,2000年),103-14。已经尝试了更精确的约会。对于例子,魏征?建议在498年之前,薛庄被北魏吞并;见魏铮,魏晋南北超考古? (北京:北京大学出版社,2013年),163。但他们都没有确凿的证据。出于这个原因,在这篇文章中,我将依赖苏和杨更普遍的约会。除非另有说明,否则本篇论文中的所有日期均为共同时代。 3)Annette Juliano,Teng-hsien:重要的六朝坟墓(Ascona,瑞士:Arti-bus Asiae Publishers,1980),49;她对题词的讨论是在p。 67-68,没有提供它的完整转录和翻译。完整的转录是在Wei,WeiJin Nanb​​eichao kaogu,159。然而,我的阅读与Wei的有点不同:?三? ?,□?。?不? ? ……“在第三个月[I]指挥部队。在第九个月[I]到达边境。伟大的[军队]数量超过了十万。过河后,竞选马不合适。 [I因此]集中在国家军队的粮食和(米?)的军事供应上。在第四个月[我]告别了天子并雇用了我家乡的25团(buqu)。自[我们]在路上已经很多天了; [我们]坐下来,在许多地方站起来; [我们]收到了很多小米,奶牛和葡萄酒。在第五个月(我杀了并被抓了?)。我领导了吴县的家庭。此后……”

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

367

并排站立的柱子。在柱子的上方放置上部结构,由九个交替排的砖(纵向一排,下一个宽度)在不再存在的顶峰下构建.5超过所有形状砖结构看起来几乎像一个多级的ziggu-老鼠:而下面的柱子直立,上部结构在顶部锐化以适应拱顶的狭窄顶部。砖结构实际上是“多孔的”,而不是完全固体,而是由纵向行中的一组“孔” - 未被砖块填充的空间 - 中断。在这些穿孔的每一排上,一个形状为金字塔的较大的孔占据中心,两侧对称的两侧为两个较小的矩形孔。所有这些精心设计的细节都表明了一个更大的有意义的设计。

在中国南方的第四至第六世纪,这种阶梯式结构并不例外。在过去的五十年中,在今天的南京,江苏省和湖北省鄂城县附近发掘了大约三十座墓葬,发现了类似的砖结构,类似的位置,如同形式,并在类似的墓室.6其中一个在bet-保留Zelin? Echeng附近的古墓5有一个特殊的trape-zoid砖,锋利的尖端和宽阔的底座。这个向上指向的砖模拟了一个细长的三角形顶峰,其顶部是一个阶梯砖结构,这是当时佛教塔几乎独有的建筑特征。这些新发现使学者能够将这些砖结构识别为宝塔的仿制品。

4)DCHZM,2。5)同上。 6)魏征,“石潭南朝木藏中德佛教尹素”,东南文化,2010.3:91-100;南京大学里士西考古zhuanye ? (北京:科学出版社,2007年),附录2.7)武汉大学里士西考古zhuanye ?和鄂州市鞠躬 - 关,“鄂州市泽林南朝木”,江汉考古1991.3:37-46。这种结构的早期形式首先出现在早期东晋的鄂城附近的墓葬中?王朝(317-420)。在Tangtoujiao ?墓13号,可追溯到公元4世纪初,后墙有明显的阶梯式结构,预计在两个世纪之后在泽林发现的那些;见湖北晟文武考古阎九粟,“湖北鄂州市汤头角刘朝木”,考古1996.11:1-24,尤其是页。 8,图10.另一个早期的例子,位于郭家溪湾? 距离塘头角不远的墓地,是不同的。 10号墓的后墙,可以追溯到公元4世纪上半叶,产生了一种阶梯状的砖形,由半圆形加冠

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


368

J. Shi

虽然宝塔以及其他佛教图案已经在二世纪后期被引入中国墓葬,但是薛庄的砖塔和其他相关墓葬与所有这些前辈的基本不同。与以前的塔不同,是单独的图像或物体,对我们感兴趣的砖塔是作为大型建筑结构中不可或缺的一部分而建造的。用普通砖分层,同样用于建造墓穴,这个形态简单,基本的结构可以说是墓中最重要的空间 - 后墙,作为死者棺材的背景必须有面对任何人通过门进入坟墓

但是这一发现引发了一个更大的,以前未被探索过的问题:这些佛塔在中国墓葬中的作用是什么?作为印度stūpas的中国版本,10佛塔代表佛陀Śākyamuni的身体和人格在他死地之后,或者nirvāṇa,

“屋顶”而不是尖顶;见黄义军?,徐劲松?,何建平?,“湖北鄂州郭家熙湾刘朝木”,文武2005.10:35-46。与唐头角的那些宝塔不同,这个宝塔的水平由垂直交替的横向和纵向砖层表示。半圆形顶部和矩形底部,整个砖结构类似于传统的印度stūpa,比中国宝塔更强大。 8)在Sich-uan发现了一个部分受损的二十世纪或三世纪的墓碑砖,上面印有宝塔图案;见谢志成? “四川汉泰华沙 - iang uan shang de fota xingxiang”? 1987.4:62-64。一个保存完好的陶器模型,高104厘米,最近在湖北省襄阳市今天的彩月中出现;见襄樊市文武考古阎九?,“湖北襄樊樊城彩月三国亩法轮建宝”?三,文武2010.9:4- 19。对于东汉墓葬中的更多这样的Bud-dhist图案,请参见余伟超,“东汉佛教图祥考”,在他的先秦亮汉考古学中。 ? (北京:文武出版社,1985年),157-69; Marylin M. Rhie,中国早期佛教艺术和中亚亚洲:后汉,三国,中国西部和Bactria到中亚的Shan-shan(Leiden:Brill,1999),33-47。9 )有关早期中世纪中国墓葬的最新调查,见阿尔伯特·迪恩,六朝文明(纽黑文:耶鲁大学出版社,2007年),76-162; Wei,Wei Jin Nanb​​eichao kaogu,76-256,特别是156-63。10)关于印度stūpas的一般历史,见A.H. Longhurst,Stūpa的故事(新德里:亚洲教育服务,1979);对于stūpas的象征,参见Adrian Snodgrass,Stūpa的象征主义(伊萨卡:康奈尔大学出版社,1985),以及Stūpa:它的宗教,他的 - torical和建筑意义,编辑。 Anna Libera Dallapiccola和Stephanie Zingel-AvéLallemant(Wiesbaden:Franz Steiner Verlag,1980);对于中国宝塔及其与印度原型的关系,请参阅李玉民,“中国早期佛山素源”,古工学术杂志6.3(1989):75-104;李崇峰?,钟

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

369

因此,他们受到了佛教徒和僧侣们的广泛委托和崇拜.11与此同时,墓葬代表了死者的最后休息地点 - 中国传统的祖先崇拜传统.12两种不同的宗教信仰如何?传统共同 - 在同一建筑空间中彼此互动并相互影响?

看来,中国早期墓葬中的佛教元素,特别是东汉(25-220)的佛教元素,在没有统一的佛教背景的情况下出现为个体图案,六朝的血庄宝塔作为有机的一部分。一个复杂的ar-建筑空间,模拟佛教结构,与传统的丧葬结构相连,为死者提供复杂的姿势.13更具体地说,薛庄墓的整体设计,以宝塔为主,组织坟墓中的三种艺术传统,包括异国情调的印度佛教寺庙,佛教匾额(zaoxiangbei ?),以及装饰葬礼壁画(bihuamu ?)或模压印泥砖

Yin fojiao shikusi bijiao yanjiu:yi tamiaoku wei hexin ? ? (北京:北京大学出版社,1997)。11)AndréBareau,“La construction et le cultedesstūpad’apèsVinayapitaka,”Bulletin de l’l’Écolefrançaised’Extrême-Orient 50(1962):229-74 ; Hirakawa Akira ?,ShokiDaijōBukkyōnokenkyū?の? (东京:Shunjūsha,1968); Gregory Schopen,“埋葬’广告圣人’和早期印度佛教中佛陀的物质存在:宗教考古学研究”,宗教17.3(1987):193-225。12)吴鸿,艺术黄泉:了解中国墓(檀香山:大学出版社,夏威夷出版社,2009年)。有关中国祖先崇拜的一般性研究,请参阅William Lakos,中国祖先崇拜:一种实践和以仪式为导向的理解中国文化的方法(泰恩河畔纽卡斯尔:剑桥学者出版社,2010年);关于早期中国材料的研究,参见Kenneth E. Brashier,中国古代祖先记忆(Cam-桥,马萨诸塞州:哈佛大学亚洲中心,2011)。13)根据定义,意为“由很多部分,“结构”这个词在理论上可以追溯到雅克拉康的“象征秩序”,或者克劳德列维斯特劳斯所说的“文化秩序”。这种预先给定的认知结构为人们实际可以通过他们建造墓葬所做的事情设定了界限。在拉康的视图中,“虚构”与主体在“他者”中超越自己的理想化认同相关联,而“象征性”则定义了虚构的结构和欲望的引导方式;见Jacques Lacan,Écrits:A Selection(Lon-don:Routledge,1997),11,95,327,332; Claude Levi-Strauss,亲属关系的基本结构(波士顿:Beacon出版社,1949年),32。在这篇主要是艺术历史的文章中,我用一个更具体的方式用“结构”这个词来形容复杂的模型佛教和丧葬艺术作为寺庙,奉献石碑或壁画墓,代表组织个人元素(如宝塔或监护人)的常规方式,以创造一个有机的工作和艺术空间。从这个角度来看,这些物质“结构”决定了佛教和丧葬艺术对中国观众应该是什么样子。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


370

J. Shi

(huaxiangzhuanmu ?)。不像东汉佛教的莫t tifs被制服到一个占主导地位的丧葬环境,14雪z庄砖塔在一种新的佛教中起着关键作用干涉中国传统的祖先崇拜宗教,位于在一个明确的佛教背景下死去,并确定他不仅是一个家庭的祖先,而且还是一个佛陀的门徒。

传统的形式主义和图像虽然在东汉的案例中被证明是有效的,但往往忽略了各种因素之间的关系,因此不足以应对早期的me-dieval案例.15接下来我们将重点放在嵌入式结构,包括整个砖块中的各个元素,包括建筑(砖塔是其中的一部分),油漆 - 和死者的身体。

作为佛教寺院的商会位于薛庄墓后墙的宝塔不是一个孤立的佛教偶像,而是大型建筑结构的组成部分,反映了它对当代印度佛教寺庙的负债。

14)关于东汉和三国时期佛教分子的研究,见吴鸿,“中国早期艺术中的佛教元素(公元2世纪和3世纪)”,ArtibusAsiae 47.3-4(1986):263 -352; ErikZürcher,“汉族佛教与西域”,“中国秦汉思想与法律”编着。 W.L. Idema和ErikZürcher(Leiden:Brill,1990),159; Stanly Abe,Ordinary Images(芝加哥:芝加哥大学出版社,2002年),11-102。所有这些学者都持有相对相似的位置,将佛教风格的图案识别为道教图像,在异国情调的外表下伪装,没有严肃,明确的佛教含义。15)这些研究的例子,见魏,“石滩南朝木藏中德佛教yinsu;“林生智?,”木藏,zongjiao yu quyu zuofang:shi lun Beiwei muzang zhong defojiao tuxiang,“?,? ?,国立台湾大学meishushi yanjiu jikan 24(2008):1-66。对于Koguryǒ墓葬中的佛教图案,请参阅LeeJung Hyo和Choi Duk Kyung,“Gaogouli mushi bihua de fojiao yinsu:yu zhoubian diqu debijiao yanjiu”? ?,在4-6 shiji de beiZhongguo yu ouya dalu 4-6世?,ed。张庆杰? (北京:科学出版社,2005年),280-309。16)首先,重要的是要澄清薛庄砖砌体的代表性不是,有些人认为,“双塔”,而是一座宝塔,两个壁柱共同代表一个宝塔底座而不是两个独立的底座(见图1)(Wei,“Shitan Nanchao muzangzhong de fojiao yinsu”)。两个壁柱之间的空隙代表通向宝塔的前门入口。而且,搁在柱上的宝塔的主体是不可分割的统一体,不能分成两个单独的部分。孔,包括两侧的矩形孔和中间的梯形孔,均匀

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

371

宝塔的底座由两根砖柱组成,如同已经过的那样,与二十二根砖柱相关,沿着墓穴的两个侧壁形成十一对面的(见图1)。这些均匀间隔的侧柱中的每一个都类似于宝塔底座的两个后柱,在形状和结构上都是相同的,除了测量更窄的几英寸之外.17这些柱子的均匀性,一致性和均匀性将宝塔编织成一个矩形柱廊.18

虽然在第二世纪末或第三世纪初,砖柱已经出现在沿着两个侧墙的中国坟墓中,但是它们被用于不同目的:加强坟墓结构,或者划分内部空间进入前室(钱氏?)和后室(后石?)。然而,在第四至第五世纪,薛庄和其他墓葬的柱廊中的柱子显着不同。每对侧柱支撑拱形作为桶形拱形天花板的肋骨;坟墓不再分为前后室,而是一个连续的柱廊.20正如一些建筑历史学家所观察到的那样,这些坟墓中的一些很小

在每层的门窗上以宝塔的形式传播。与这样的砖塔紧密相连的是独立的松月?现今的登封,河南省的宝塔,自六世纪以来一直保存;有关介绍宝塔的介绍,请参见傅新年? ed。,Zhongguo gudai jianzhushi ? ? (北京:建筑工业出版社,2001年),第2卷:189-90。17)DCHZM,2-3。18)在鄂城出土的一些墓葬中,后墙上有简单的砖砌壁柱没有宝塔结构在他们之上。在这样的墓葬中,壁柱从后面,左边和右边拥抱整个墓,形成柱廊状结构;见南京大学lishixi kaogu zhuanye,Echeng liuchao mu,45-52。19)这些壁柱的墓葬通常被中国考古学家称为“砖柱坟”(zhuan-zhu mu ?);见魏铮,刘超木藏德考古学yanjiu ? (北京:北京大学出版社,2011),127-39。现今已知的例子在今江西省被挖掘出来。这种独特的建筑风格很快蔓延到闽西北,粤城以及鄂城附近的中长江流域;见江西晟文武关丽渭源晖,“江西南朝青云铺汉牟”,考og 1960.10:24-29; 黄义寿?,“江西清江武陵东汉亩”,考古1976.5:331-34;罗宗珍?,刘超文武? (南京:南京出版社,2004),135,138,143;魏征,“江西刘超木宗书”,南方文武2009.4:114-23,尤其是120.20)南京大学lishixi kaogu zhuanye,Echeng Liuchao mu,321。这些柱状墓葬在东晋时期也出现在广东,但不像鄂城地区那样受欢迎;见广东笙博官,“广东高要金木他博罗汤姆”,考古1961.9:488-90。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


372

J. Shi

为了加强坟墓,跨越壁柱的拱门“在结构上是不必要的”.21显然,这些柱子只是坟墓内部的装饰品。

柱廊中的新柱子恰好是在鄂城区的单室墓葬后壁上首次出现的砖或塔。在五世纪初期,正如薛庄墓所示,砖塔开始有机地与col-onnade啮合,后柱变成了一个宝塔底座,在那里楼层和顶峰.22更好 - 保存的例子新的发展是Zelin Tomb 6,其中三个主要的建筑 - 元素,包括桶形拱形天花板,柱子的柱廊 - 在这种情况下稍微受到打击 - 和砖塔,仍然是挖掘墓穴时完整的统一.23

虽然在此期间之前,在中国土着建筑中,拱形天花板,柱廊和宝塔的组合是未知的,但它的特征是印度佛教寺庙,称为caitya(或,chaitya-hall,或者chetiya-ghara),佛教寺庙内有stūpa.24学者在印度西部和中部确定了三种主要类型的caity,其中最着名的是一组在200 bce到200 ce之间的apsidal岩石寺庙.25切入山这些洞穴在Bhājā,Kondane,Ajaṇṭā和Pitalkhorā的悬崖上仍然开放

21)傅新年,中国古代建筑师,2:304。22)南京大学里士西考古渚,鄂城刘朝木,322,附录2.在肖家营发掘了两个非常接近的薛庄墓的例子。在古城? (墓40)和嘉家冲?在襄樊?,都在湖北省;见襄樊shi kaogudui ?和古城县鞠躬,“湖北古城县小家营泥”,考og 2006.11:15-37; 襄樊市文武官the,“襄阳嘉家冲华香转亩”,江汉考古1986.1:16-32。对于位于南京附近的另一个类似的坟墓,请参阅南京石鞠躬,“南京油坊桥传真一座南诏花香砖亩”? 1990.10:898-902。 23)武汉大学lishixi kaogu zhuanye和Ezhou shi bowuguan,“Ezhou shi Zelin Nan-chaomu。”24)尽管有这种艺术史定义,但应该注意的是caitya这个词大致意味着所有的宗教建筑和圣地。印度;见Sushila Pant,印度Stupa建筑的起源和发展(Yaranasi:Bharata Manisha,1976),26ff。25)这三种主要类型是(i)圆形,(ii)apsidal和(iii)四边形;见H. Sarkar,印度早期佛教建筑研究(德里:Munshiram Manoharlal,1966),25-44; 还有Debala Mitra,佛教纪念碑(加尔各答:Sahitya Samsad,1971),41;最近,SureshVasant确定了六种基本不同的类型;参见“Tulja Leni和KondivteCaitya-gṛhas:结构分析”,Ars Orientalis 30,补编1:Chāchājī:(2000):23-32,

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

373

佛教信徒用于崇拜stūpa.26模仿一个木制的结构原型,一个典型的岩石洞穴洞穴包括一个拱形的门口,一个矩形的桶形拱形大厅(教堂中殿)在前面,和一个小圆顶圆形房屋后部坚固的独立式stūpa。宽敞的前厅在仪式聚会期间容纳了崇拜者,而后室供奉着邪教物品.27在Bhājā,Ajaṇṭā,Nasik,Bedsā和Kārlā的后期大教堂类型中,apsidal temple的内部装饰柱子的柱子从侧面和背面(图2).28柱廊上面是一系列象征性地支撑天花板的拱门。虽然大多数印度的caityas都是apsidal,但这些寺庙的后部可以是矩形,也是,让人联想到雪庄墓。像apsidal一样,这些四边形的caity中的每一个也都在后面供奉着一个stūpa。应该注意的是,后来的印度caitya洞穴有时包括一个佛陀雕像正好在stūpa前面(或雕刻在它的正面).29在这个修改版本中,佛像面对崇拜者作为主要邪教形象,部分遮蔽了背后的stūpa。然而,由于I将在本文稍后讨论的原因,在血庄中以某种方式省略了Bud-dha图像。

无论小型的正式变化,三个主要的结构类似物将这些印度岩石切割的佛教寺庙与中国砖Xue Xue tom tom tom tom tom tom tom

除了正面之外的所有部分,以及后部的stūpa或宝塔。

这些跨文化的相似之处变得更加明显,当包括薛庄墓在内的中国砖墓与印度 - 一个独立的砖洞相比,它们更接近中国砖在材料,年代,大小和结构上的墓葬。两个无人教的圣地

ESP。 23.关于分期,见早期佛教寺庙Vidya Dehejia;年表(伊萨卡,纽约:康奈尔大学出版社,1972年)。26)对于这些洞穴寺庙的综合调查,除了印度早期佛教建筑的上述研究,另见詹姆斯伯吉斯,印度石窟寺庙 (伦敦:W。Allen&Co.,1880); James Fergusson,印度石窟寺庙(德里:OrientalBooks Reprint Corp.,1969); Owen C. Kail,印度佛教石窟寺庙(孟买:D.B.Taraporevala Sons&Co。,1975)。 27)Kail,印度佛教寺庙,18-27。 28)同上,28-35。29)例如,AjaṇṭāCaves19,26;见Walter M. Spink,Ajanta:History and Development,vol。 5:洞穴洞穴(Leiden:Brill,2006),374,283,无花果。 24,32。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


374

J. Shi

印度南部的Ter(或Tagara)和Chezārla(Kapoteśvara寺庙)是两个如此罕见的例子,直到今天才坚固到底.30虽然Susan Huntington将这两座建筑物的日期都定在第三世纪,但是包括Ananda K. Coomaraswamy,PercyBrown和Adam Hardy在内的其他学者更喜欢关于第五世纪或第六世纪初的相对较晚的日期,这使得两个印度神社与正在讨论的中国墓葬完全契合.31不同大多数他们的巨大岩石切割对应物,这些砖寺庙相对较小,大约7米长,大约是中国砖墓的包括薛庄墓的平均长度.32在结构上这些砖的特征是一个桶形拱形天花板,后端圆润,一个caitya窗口形式(外墙)的山墙端,和墙壁装饰简单的支柱。一个主要的观点认为在后来转换为印度教之前的每一块砖砌的神社都曾在后方供奉过一个佛教用品,就像他们在上面介绍的岩石切割的反面部分一样.3所有这些都是印度岩石切割的特征佛教寺庙.34

30)James Fergusson,James Burgess和R. Phene Spiers,印度和东方历史建筑,2卷。 (德里,Munshiram Manoharlal,1967年),1:127。关于Ter的考古学报告,请参阅印度考古调查中的约翰休伯特马歇尔爵士,“Ter-Tagara”,1902-03年度报告(加尔各答:办事处政府印务总监,印度,1904年),197ff;关于Chezārla的报告,请参阅Alexander Rea,马德拉斯考古调查的进展报告,1888年12月和1889年1月。31)Susan Huntington,古印度艺术:佛教,印度教,耆那教(纽约:Weatherhill,2001) ),180;珀西布朗,印度建筑:佛教和印度时期(孟买:D.B.Taraporevala Sons&Co.,1965),41; Ananda K. Coomaraswamy,印度和印度尼西亚艺术史(纽约:多佛出版社,1965年),77; Adam Hardy,印第安寺庙建筑:形式与转型:7至13世纪的KarṇāṭaDrāviḍa传统(新奥迪:英迪拉甘地国家艺术中心:Abhinav Publications,1995),59,n。 20.32)马歇尔,“Ter-Tagara”,197。33)Coomaraswamy,印度和印度尼西亚艺术史,77。许多类似的自由主义的caityas虽然保存得不是很好,却被发现集中在Nagarjunakonda在印度东南部,在三世纪和六世纪之间;见米特拉,佛教Monu-ments,47,209; Sarkar,印度早期佛教建筑研究,34-37。在Gurubhaktakondu山上发现了另一个无人居住的砖洞大厅的遗迹;见Devap-rasad Ghosh,“印度南部佛教艺术的发展”,“印度历史古迹”,第4期4.4(1928):724-40。有关挖掘报告,请参阅Alexander Rea,“佛教寺院在Gurubhaktakonda和Durgakonda Hills在Ramatirtham,”考古调查年度报告1910-11,78-81。 34)Coomaraswamy,印度和印度尼西亚艺术史,77;布朗,印度建筑:佛教和印度时期,41。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

375

图2:位于Bombay总统府Karli的岩石雕刻佛教大厅的透视剖面图。公元前1世纪。 Percy Brown之后,印度建筑:佛教和印度时期(孟买:D.B。Taraporevala Sons&Co.,1965),pl。十九。礼貌D.B。 Taraporevala Sons&Co。

印度caityas的前面山墙照亮了之前被忽略的血庄外观的细节,否则很难解释。在许多印度岩石切割的洞穴中,形状像牙齿的纵梁的末端伸出并停留在门的两个柱的顶部,形成齿状弧。这个功能上无用的元素反映了模拟木结构caitya的意图(见图2).35在学庄墓中,一个典型的齿形弧被忠实地复制在外立面的外拱形上,分为五个部分由四个均匀间隔的矩形条。每个条形图由两个相连的方形涂漆模具压印瓷砖组成,用花卉图案装饰(图3)。根据我的知识,这个独特的齿形弧,在我早期的中国墓葬或地上建筑中没有出现,很可能是由印度的caityas直接或间接地启发的。

35)Marshall,“Ter-Tagara”,197-98。36)在一个可追溯到477年的镀金青铜祭坛上,一组规则间隔的“戒指”被固定在捆绑的竹子上,形成了光环和光环。佛。垫-

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


376

J. Shi

图3:薛庄墓前塔与后塔的正面壁画,由陈大章复制。河南省Deng县5月下旬至6月初。 CE。由作者提出。

然而,由于目前缺乏考古学证据,我们只能推测印度原型进入中国的路线。因为这样的桶形拱形,柱状砖墓葬在后面的宝塔专门位于或靠近武昌这样的主要地区。 (鄂州以西25英里,邓州东南260英里)和健康? (今天的南)在长江中下游的山谷中,外国模型可能首先到达中国东南沿海,然后从长江沿上游扩散。

不能低估模仿这座异国佛教寺庙的学庄和其他墓葬的意义。而在此期间

subaraSaburō?三?,ChūgokuBukkyōchōkokuthiron?,4 vols。 (东京:Yoshikawaōbunkan1995),2:pl。 64.37)对于连接锡兰,印度尼西亚和中国在六世纪前后的海上丝绸之路,请参阅Max Deeg,“早期印度洋的海上路线根据中国佛教文本”,海上丝绸之路:从波斯海湾到东海,编辑。 Ralph Kauz(Wiesbaden:Harrassowitz,2010),153-58。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

377

东汉王朝的坟墓设计师只选择了佛陀,文物,白象和pago-das等个别的Bud-dhist图像,并将它们作为装饰品插入坟墓中,薛庄设计师将整个坟墓变成了佛教结构,在这种情况下印度caitya,虽然或多或少修改。通过对印度原型的转换到中国模拟,一个最初的地上结构被转向地下,一个开放的佛教寺庙成为一个隐藏的领域,没有人可以访问一次门被关闭.38这样做,设计师位于佛教结构中的de-停止的身体,佛教崇拜 - 通常应该是。

这种设计使墓室的性质模糊不清。 这些砖结构是佛教寺庙还是墓葬? 哪个背景是主要的,丧葬的还是佛教的?如果室主要是一个隐藏的佛教寺庙,那么死者几乎不是结构的真正主人或占有者,是献给佛陀的。在佛教中国之前的一个熟悉的情况似乎是,在这个早期的中世纪案例中,坟墓始终是死者的死后住所,不再是一个无可争议的事实。丧葬环境的主导地位也是如此。事实证明,佛教文本变得更加强大,正如我们将在后面的部分中看到的那样,整个学庄墓同时被设计为模拟另一种流行的佛教结构:奉献的石碑(zooxiangbei)。

作为模拟佛教“石碑”的商会在雪庄,砖塔不仅是In-dic衍生佛教建筑结构的焦点,也是另一个模拟佛教石碑的雕塑结构的核心。

38)尽管今天华南地区的三至四世纪没有佛教寺庙存在,但文字资料显示,一旦存在数百个;见KidaTomō??,“江浙枣起佛寺:早起佛教枣乡南川西通颜酒”? ?胡复兴,东南文化1992.1:162-74。可以推测,一些中国佛教寺庙可能是在长江中下游地区的印度式建筑中建造的,可能是薛庄等相关砖墓的直接模型。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


378

J. Shi

佛教匾额在中国成为一种艺术传统,不晚于四世纪末。受到数以千计的委托,其中有数百个存活下来,这些石碑在形式,图像和结构方面基本上是公式化的。形状像颠倒的字母U,这些石碑,雕刻在石头上,实际上是雕塑,在两侧都有图像或铭文。虽然背面通常带有轻微的雕刻,但正面侧包含一组高浮雕图像,位于近似三角形的格式.39这些雕塑的中心始终保留为主图标,一个坐着或站立的佛像突出显示他被肩膀上的apsaras,他身边的菩萨,守护狮子,捐赠者或信徒,以及诸如香炉(boshanlu ?)或hu?之类的礼仪所包围。花瓶低于他的英尺。

然而,在薛庄的奉献“石碑”并不是那么简单,因为它不是一个真正的雕塑,而是一个由三个看似不同的组成部分共同构成的模拟雕塑,遍布砖墙:画在模拟寺庙的正面,墙上挂着一组彩绘瓷砖,后面是砖塔。正如我将在下面展示的那样,将所有这些组件放在一起并生成一个统一的投票图像,观众必须站在恍惚前面对它并采取所谓的透明视图,其中引导他或她的眼睛穿过中殿穿过拱形入口,直到它们到达后墙,在宝塔周围突出所有图像。

39)关于这些石碑的调查,参见Dorothy Wong,中国碑文:佛教前和佛教徒符号形式的使用(檀香山:夏威夷大学出版社,2004)。40)关于这种逆转U-的区别形状形式及其与印度原型的关系,Siren评论说“所有的中国人物都被放置在大型的nimbuses或尖顶叶子形式的aureoles之前,或者像灯泡的部分。这些nimbuses ……有些 - 次……作为背景,在它们上面刻有围绕头部的圆形光环……围绕整个人物的这种nimbuses或大的荣耀,在中世纪时期之前的印度雕塑中是未知的……然而,不可否认的是,中国雕塑中的大型oure-oles比任何其他Bud-o dhist国家的塑料艺术都进一步发展,特别是在早期雕塑中,在6世纪中期之前制作的雕塑。世纪,它们是最重要的……现在就任何关于这些大型云台的起源的明确理论为时尚早;我们只能猜测他们是首先在绘画中发展,他们转移到雕塑主要是在北方佛教国家而不是在印度完成。“OsvaldSirén,中国雕塑从五世纪到十四世纪,2卷。 (纽约:Hacker Art Books,1970),1:xxxv-xxxvi。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

379

图4:基座上的佛教匾额。北魏,公元518年。基于OsvaldSirén,从五世纪到十四世纪的中国雕塑(伦敦:Ernest Benn有限公司,1925年)。 1,pl。 159.作者提出。

对于这样的观察者来说,在包围入口孔的倒U形立面上的壁画是最近的部件(图3,见图1)。壁画的拱形轮廓清晰地类似于佛教奉献石碑的灵气或光环。如上所述,弯曲的涂漆带由从拱形的外缘向内突出的四个外来“齿”分成三个层。从上到下,这些级别分别由一个巨大的头部,两个飞行的apsaras和一对war-riors填充。

为了更好地阐明相似性,需要一个具体的例子。 在这种类型的未被发现的佛教石碑中,一个委托由孙宝玺?在518年,与形状和约会的庄庄壁画形成鲜明对比(图4).41在这个石灰 - 石雕中,高1.52米,大约是高度的一半。

41)同上,1:40,pl。 159。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


380

J. Shi

在薛庄的房间里,佛陀站在中间,背后有一个拱形的烛光,头后面有一个圆形的光环。玫瑰花形状的光环由一个正面姿势的角形怪物保持,被识别为龙或Nāga,其反向的Y形舌头从嘴中伸出并钩住晕圈的上外缘。 在龙的下面是一对飞越佛陀肩膀的apsaras,每个人手持祭品。在apsaras下面,两个菩萨两侧的菩萨侧翼。

在薛庄,尽管省略了中央佛像和侧翼菩萨,但整个结构的一块石柱,也是拱形的形状,仍然是完整的。三个主要元素采取各自的立场:上面的怪物头,中间的飞行女士,以及下面的侧翼服务员或监护人。

彩绘拱顶顶部的正面姿势巨大的头部是最容易让人想起被称为pushou?的变形面具。或taotie ?,早期和中世纪中国艺术中最喜欢的主题(见图4).42它有一对红色的角,两个黑色凸出的眼睛,一个栗色突出的鼻子,上面有几条白丝带形状头发向上弯曲。用来抵御邪恶,这个面具经常装饰坟墓的门口。所有的图像都来自龙的中国ico-nography,其强大的翅膀可以将死者的sou灵魂带到不朽状态的天堂.43在印度语中,然而,这个怪物类似于蛇王NAGA。传说印度蛇半神Nāga用菩提庇护菩萨Śākyamuni当佛陀在Bodhi树下冥想时.44也许是两个传统的结合,从五世纪后期开始向前,表示交织龙持有Bud-dha的光环,或帐篷的遮篷,雨伞或屋顶

42)Hayashi Minao ?,“JūkanHoshuno jyakkan o megutte”?·?の?をめぐって,Tōhōgakuhō57(1985):1-74。43)Yagi Haruo ? ,“Hokagi jidai goki no Buk(Dō)kyōsōzōnimirareru Kan minzokunodentōnitsuite”?の?(?)?に?られる?の?につい,Bukkyōbijutsu245(1999):16。对于一个汉代的原型,请看中国花香石全几b b we wei hui hui ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8卷。 (济南:山东meishu chubanshe,2000),3:pl。 210.44)Jean P. Vogel,Indian Serpent Lore,或印度传奇与艺术中的纳加斯(伦敦,A。Probsthain,1926),47-92; T.V. Mahalingam,“印度历史与文化中的纳粹”,印度历史的第43期(1965):1-70。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

381

在中国所有类型的佛教雕塑,绘画或洞穴寺庙中,佛头的,在他们的嘴里,或者用他们的舌头伸出来。

作为传统的Nāga或龙图案的变体,薛庄壁画中的变焦器 - 头部在其白色尖锐的尖牙之间保持着一根水平的棍子(见图3)。用棕色丝带缠绕,两端用玫瑰花饰装饰的棍子称为笙?,一种道教象征与不朽相关.45中国笙被用来代替佛陀的光环(也呈现成玫瑰花饰),这显然已经丢失了在没有佛陀的情况下,它是存在的理由.46

在巨大的头部下方,飞行的女士们是印度apsaras或天体舞者的中国版本,其图像在大约五世纪初被引入中国.47在印度神话中apsaras是在英德拉宫内招待神灵的半神人在中国这些优雅的舞者在佛教背景中最为人所知的是“天人”(天人?),他们将吉祥的花朵作为祝福的象征。在佛教的背景下,Vimalakīrtinirdeśa-sūtra与Vimalakīrti和Mañjuśrī之间关于佛教法的激动人心的辩论有关,吸引了apsaras将天上的花朵散布在菩萨和主要门徒之上.48

另一个中国介入佛教结构的例子,apsaras下面的战士取代了菩萨在一个标准的佛教匾额(参见图3,4)。描绘在四分之三

45)Yagi Haruo,“’Shō’tintsuite no ichikōsatsu:’shō’toshōsenhisōōkankeiochūshintoshite”「?」についての一? - 「?」と?の?を? ?として,Biga-kubijutsushironhū9(1992):69-134。例如,见中国华香转全机bian wei wei wei ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (成都:四川美术出版社,2006),1:pl。 48.46)东汉时期(25-220)有时装饰墓门的门楣,雪章盛的形象延续了以前的丧葬艺术传统及其虔诚的意义;例如,见中国华祥市全集,7:82,pl。 104;中国华人 - iangzhuan quanji,48,pl。 67.47)Hayashi On ?,Hiten to shinsen ?と? (东京:Shibundō,1993),28。对于印度apsaras的表示,请参见Akiyama Terufumi ?,“Kodai Indo ni okeru Hiten nozuzō”?インドにおける?の?,Nihon no bijutsu 330( 1993):87-98;对于中国和其他东亚代表的apsaras,请参阅Yoshimura Rei ?,“Nanchōtenninuzuznookokuchōoyobishūhenshokokue no denpa”?の???への?,Bukkyōgeijutsu159(1985):11-29。 48)Burton Watson,trans。,Vimalakirti Sutra(纽约:哥伦比亚大学出版社,2000年),86-87。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


382

J. Shi

看来,这两个战士形成了一对严格的镜像,两者都面向着入口。具有更宽的脸和更平坦的鼻子,它们显示典型的中国物理特征。在蓝色的帽子里,棕色的长裤,红色的长袍,白色的裤子和黑色的鞋子,其特点是向前翻转前端,他们的服装也是明显的中国人。

在此期间,虽然战士通常在丧葬和佛教背景中描绘出不同的身体特征,但他们扮演着守门人的共同角色,因此偶尔会成为每个人的另一个替代品。到了六世纪初,几乎完全相同的中国人 - 看起来相似的盔甲和相同的剑在他们的手中已成为一个常规的主题,侧面是中国墓的入口。与此同时,成对的战士(通常称为守护之王,Lokapālas,或中国天王?)具有非中国人的身体特征,包括深陷的眼睛和鹰钩鼻,保护着许多佛教洞穴 - 中国魔法武器。 Al-虽然在大多数情况下这两种门卫不是可互换的,但是正如李松所发现的那样,中国的监护人在至少一个麦积山的佛教洞穴中出现了他们的外表??在今天的天水,甘肃省,同样在五世纪末到六世纪初期.49作为合成丧葬和佛教艺术传统的另一个例子,薛庄的监护人可能会作为两者的保护者。埋葬和佛教神圣的结构,宝塔站立。

虽然雕刻石中最重要的元素,佛像(以及参观的菩萨),从壁画中缺失,入口洞中的这个空洞被宝塔以特殊的视角填充。如果我们想象壁画水平投射到后墙上,那么佛陀的位置是由宝塔拍摄的,而菩萨则被战士黯然失色(图5)。立面的拱形轮廓与附在瓦尔石碑背面的雨云完美融合(图5,见图1,4)。佛陀和宝塔之间的平等是佛教艺术传统的一部分。早期使用stūpas而不是佛像作为主要的文化对象是很常见的

49)李松?,“吕伦中国早期天王图乡吉岐西方莱园”? ?? (北京:中华书局,2002),113-16,126-30。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

383

图5:学庄墓入口处墙壁上的佛教主题瓷砖的“透明视图”。河南省邓州市5月下旬至6月初。 CE。由作者制作。

佛教的caitya寺庙和印度的早期浅浮雕,如Sāñchī,Bhārhut和Nasik的那些.50一个中国的石碑,可能是在五世纪后期的,它带有一个三层宝塔的浅浮雕。它的背面,而在它的正面,一个坐着的佛在左边是一个菩萨站立的脸,右边是另一个bodhisat-tva的轮廓。这似乎这个石碑的艺术家创造性地占据了优势 - 雨云两侧的塔式让宝塔和佛像共享相同的优势位置而不排除其他,尽管宝塔仍然在后方,与雪庄的对应物一样。

50)亨廷顿,古代印度的艺术,99-100;亚历山大坎宁安,巴尔的Stūpa小屋:一座佛教纪念碑,装饰着许多雕塑,描绘了佛教徒的传奇和历史,在公元前三世纪。 (伦敦:W.H。Allen,1879),110,pl。 xxxi.1; Dehe-jia,早期佛教岩石寺庙;年表,pl。 50.51)Matsubara,ChūgokuBukkyōchōkokutiron,2:请。 98 a-b。52)另一组奉献石碑,大部分时间可追溯到公元六世纪下半叶,包括悬浮在佛陀头顶的半空中的空降stūpa。这些stūpas,然而,根据经常被称为“许多宝藏Stūpa”(duobaota ?)

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


384

J. Shi

汉代出现了这种透视,其中立体结构可以被推向二维图像,在中世纪早期的中国视觉习惯中变得普遍.53通过想象 - 通过图片看到自己在它背后的平面和伸手可及的东西,知情的观察者可以认知地将有形和无形的东西组合在一起,并构建一个想象的图片,其中包含投射到其相对,正确位置的所有事物。

这个透明的视图,将建筑空间的深度减少到零,将后塔和前壁拼接在一起,在佛庄的侧墙上设置在模具压印的瓷砖上绘制的中间佛教主题图像。虽然发现了一些数量的学庄彩绘瓷砖不合适,要么落在地板上,要么因抢劫而永久失踪,一旦移位的瓷砖被放回原来的位置,它们太适合模拟的匾额透视图中的“石碑”。

根据我的重建,在附录中解释,Bud-

沿着墙壁的dhist图像落入一个相当固定的结构。

在顶层,两块相对的龙的瓦片,相当于怪物头部的图像,出现在东墙的上部寄存器的北端,靠近宝塔.54三个瓦片的apsaras是对称地设置在东西柱的上部登记册。 其中两个明显形成一对:一个代表两个apsaras面 - 面对一个hu花瓶,另一个描述几乎相同的ap-

Lotus Sutra,性质不同。就像在天空中投掷鲜花的飞行apsarases庆祝佛教教学一样,飞行的duobaota也代表着“一种强大的声音祈祷 - 释迦牟尼对多元化的讲道。”在佛教文本中讨论了许多宝藏Stūpa ,见Eugene Y. Wang,塑造莲花经文:中世纪中国的佛教视觉文化(西雅图:华盛顿大学出版社,2005年),3-4。有关视觉示例,请参阅Sirén,中国雕塑从五世纪到十四世纪,1:请参阅。 156,162,196b; Mat-subara,ChūgokuBukkyōchōkokutiron,2:请。 34b,98a,98b,116a,116b,270a,270b,315,vol。 3,请。 383a,392a,393b,407,418,421,423a,427,435,438,441,445,454,471,479。53)吴鸿,“透明的石头:中世纪的倒立视觉和二元图像 - nese Art,“Representations:Philosophy and Religion 46(1994):58-86。新的研究表明,这种渗透性的观点在第二世纪已经流行。 54)对于图像,参见DCHZM,31,pl。 40.关于位置,这些龙通常是从上面庇护佛陀的宝座,就像印度的Nāga一样,但它们偶尔会在较低的水平上蹲伏在中央佛像的侧面。朱利亚诺注意到佛教使用双龙的图案,她评论说:“这个位置的龙通常成对地出现在坟墓上的柱子,石柱,佛教洞穴寺庙和小神龛中。在龙人的Ku-阳洞的一个利基的两边都是非常相似的龙形态;“见Juliano,Teng-hsien,43。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

385

saras在一个相同的姿势,只在莲花宝座上的香炉旁边.55第三块瓷砖(带有铭文天籁?)显示了几个的apsaras,一个敲打鼓,另一个跳舞.56因为ap- saras通常成对出现,可以合理地假设第四个砖可能曾经存在过。

在底层是二十六个相同的战士的图像。 设置在东,西,北(后)墙的所有支柱的最低层,这些模具印记的战士显示几乎相同的身体特征和服装与前壁画的那些,除外总的正面视图.57

在透明视图中,规则变得易于理解将所有图像投射到中殿的后墙上。佛教 - 主题瓷砖与前面的壁画和后面的宝塔一起工作,以模拟一个奉献的石碑。 apsaras和龙飞过上面;战争 - 年级守卫下面。它们沿着侧壁的对称位置低于坟墓的中心轴线,坟墓位于前壁和后塔之间。壁画中丢失的鬃狮(simha),但在佛下面的518号石碑的底座上刻有,由分别位于通道中的第一对柱子中的两个相对的狮子的彩绘瓷砖代替(参见图4,5).58源于伊朗 - 印度传统作为佛陀的权威,力量和力量的象征,狮子是奉献碑中的另一个恒定主题.59 As-总和墙成为透明,狮子似乎以对称的方式蹲在入口的两侧,让人联想到佛教匾额下面的狮子(见图4)。

在透明的视图中,可以在学庄室中识别另一个元素 - 518中的崇拜者以及许多其他佛教匾额。雕刻在石碑底座上的崇拜者的位置是由位于后墙前面的地板上的死者的棺材拍摄的(图5,见图1,4)。在

55)有关图像,请参阅DCHZM,27-28,请参阅。 33-34。56)同上,28,pl。 35.57)同上,20-21,请。 20-21。58)同上,31,pl。 41.59)Masneharu Anesaki,佛教艺术与佛教理想的关系,特别参考日本佛教(波士顿:美术博物馆,1915年),8; AlbertGrünwedel,佛教艺术在印度(Santiago de Compostela,S。Gupta,1965),55。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


386

J. Shi

通过这种方式,艺术家确实将死者定位为崇拜者在宝塔之前,虽然处于斜躺状态而不是跪在地上,或者像通常在真正的奉献碑中那样坐着。

然而,其他一些因素已经被取代了太多,以至于他们需要更多的想象力才能恢复到模拟的投票“石碑”。例如,在518石碑的基座上雕刻的香炉回应了相同的boshanlu两个服务员的手来自雪庄的瓷砖.60此外,无数莲花花的图像,财富的象征,纯洁,启蒙,以及在佛教中的重生,在壁画和瓷砖上到处都是各种形式的绽放坟墓室,就像它们在许多匾额中所做的那样.61由于墓穴的破坏,大部分墓葬物已经丢失,使得无法评估它们在模拟的“石碑”中的作用。 “如何 - 想象中的主要元素的主要元素被包含在模拟的caitya中,大约在正确的位置。

透明视图允许观众的眼睛穿过这个模拟的佛教寺庙,通过沿着侧壁召集和叠加来自不同垂直剖面的图像,生成一个想象的活动石碑的统一图像(图6)。 62这个视图将一个深奥的建筑空间 - 模拟的佛教大厅 - 压缩成一个相对的浅层图案空间 - 一块匾额。从视角的角度来看,也可以认为艺术家可能在水平方向上纵向伸展一个真正的奉献石碑,以适应长长的caitya大厅。两个视图在三维和二维空间之间的感知转换方面具有相同的值。在任何情况下,所有的佛教结构,包括模拟的caitya大厅和奉献的“石碑”都是无方向的:它们在后塔的垂直中心轴的左边和右边之间是对称的。这种绝对的符号传达了一种庄严,稳定和不变的感觉,这可能在佛教心灵中引起宗教敬畏。

60)Juliano,Teng-hsien,51。有关图像,请参见DCHZM,15,pl。 12.61)DCHZM,32-36;有关讨论,请参阅Susan Bush,“公元五世纪末至六世纪早期艺术中的花卉图案和藤卷”,Artibus Asiae 38.1(1976):49-83。62)对于这样的例子,请参阅Sirén,中国雕塑从五世纪到十四世纪,1:请。 156,162,196b; Matsubara,ChūgokuBukkyōchōkokutiron,2:请。 34b,98a,98b,116a,116b,270a,270b,315,vol。 3,请。 383a,392a,393b,407,418,421,423a,427,435,438,441,445,454,471,479。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

387

图6:显示了薛庄墓侧壁模拟佛教匾额“石碑”的多个部分(“nimbuses”)图。河南省邓州市5月下旬至6月初6日。 CE。由作者提出。

人们可能想知道为什么设计师在制作如此复杂的模拟“石碑”而不考虑其他一些替代本地人时会遇到这么多麻烦。例如,直接将石碑或甚至真品的图像插入室中要简单得多。 这个决定可能背叛了设计师将整个地下砖室改造成虚拟的石碑的意图,因为在这种情况下,死者的尸体将位于佛教石碑内

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


388

J. Shi

并成为其中的一部分。但是,如果砖室必须模拟Bud-dhist寺庙和一个奉献石碑,那么明显的形态差距需要被桥接,因为前者是一个深水平结构,在前面打开,最后以在后方的宝塔,后者是一个相对平坦的垂直结构,围绕在中心的佛像。为了桥接它,如上所述的这种拉伸和变形是不可避免的。

最终,复杂的模拟必须通过观察者知情的穿透眼睛来激活,这将把后面的宝塔,壁画中的图像和沿着墙壁的图像组合成一个三维的佛教匾额模拟,佛陀正在被宝塔放置,而死者就像仿佛佛教寺庙中的宝塔一样。

宝塔:佛像的不可磨灭的身体作为学术中较大的佛教视觉结构的一部分,砖宝塔具有明确的佛教意义,不像东汉墓葬中的decontextual-佛像。然而,佛教模拟本身并没有回答以下问题:如果在trans-父母观点中,雕塑空间中的佛像必须与建筑空间中的宝塔发生冲突,那么是什么使宝塔而不是佛陀形象占优势?这个问题与建筑空间中的之前的问题相呼应:为什么薛庄设计师不是通过在stūpa或宝塔的前面o包括佛像来跟随一些后来的caity?63必须再次注意佛教图标被引入已经在二世纪后期的中国墓葬中,在第五世纪到第六世纪,各种各样的佛教图标已经成为中国佛教洞穴和寺庙的主导地位。这些事实使看似过时的aniconic宝塔的胜利和时尚佛像的拒绝更令人费解。

63)在薛庄的宝塔之前,是否曾有可能曾经在丝绸或纸张等易腐材料上涂上佛像?可以使用Bud-dhist图标的木制雕像吗?薛庄或任何其他中国墓葬都没有考古证据证明这种做法。例如,据报道,墙上没有铁钉钩或雕像的遗骸。因此我倾向于相信血庄中没有这样的图像。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

389

从佛陀到佛陀的图标中,stūpa或宝塔从根本上区分出来的是前者的形而上学本质,即不朽的佛陀身体。

虽然stūpa代表佛陀的想法并不新鲜,但它为中国的一个经典学校获得了一定的形而上学意义,被称为“nirvāṇa的讲师”(niepanshi ?),谁上升了舞台中国佛教史关于第四世纪末五世纪初。也正是在这一时期,在中国普遍存在的主要教规 - Mahāparinirvāṇa-sūtra(Daboniepanjing ?).64在nirvāṇa学校,对于stūpa之后的崇拜Bud-OhaŚākyamuni的尘世死亡是至关重要的,因为包含Bud-rehas的stūpa~dha不仅仅是记忆Śākyamuni的象征;永恒的o居住且永不改变的是不朽的佛陀或佛法身体(fashen ?)

南朝时期(420-589)沿着扬子河流域广泛传播了nirvāṇa教学。在这个期间,有多达一百七十七名被称为佛经大师(jingshi ?)的佛教箴言者被记录为特别鼓吹了nirvāṇa学说。其中至少有两人是荆州的修道院院长?薛庄所在的县.66

宝塔不仅被认为是永久的佛像,而且与其他佛教符号不同,例如菩提树,轮或足迹,是埋葬的物理标记。在印度,早在吠陀时代就建立了stūpas,以便保留其中的遗体

64)Whalen W. Lai,“Mahāparinirvāna-Sūtra及其中国最早的译员”,美国东方学会的年度报告102(1982):99-105;唐永彤?,韩薇梁瑾南北超佛教用品? (北京:北京大学出版社,2011),374-96;王邦伟,“吕纶大成大聂聂菁菁ch”“,”中华佛教杂志/中华佛学学报6(1993):103-27。根据赖文英的说法,六朝时期佛教石窟中雕刻的宝塔形中央柱子代表了佛法身体和涅陀主义;见赖文英,“中唐敦煌石库枣乡德聂盘六娘”?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,另见Sonya S. Lee,Surviv-ing Nirvana:中国视觉文化中的佛陀之死(香港:香港大学出版社,2010年),146-51。65)Shimoda Masahiro下?,Nehangyō没有kenkyū:Daijōkyōtennokenkyūhōhōshiron?の? - ?の? (东京:Shunjūsha1997),90-152。66)Tang,Han Wei Liang Jin Nanb​​eichao fojiaoshi,374-75。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


390

J. Shi

崇拜的领主或圣贤。考古学上,印度早期使用stūpas用于火化墓葬可以追溯到佛教诞生之前的第二个千年bce,长期,并持续到佛教时代.67在Śākyamuni死后,据说包含他的遗物的stūpas被建造了在整个佛教世界记忆他。因为宝塔是一个埋葬标记,它可以比佛像更和谐地融入中国的丧葬结构。

由一个丧葬标记所体现的永久佛陀的想法完全符合中国传统的坟墓中“遗骸不朽”的信仰.68一个人去世后,他或她最终会得到奖励。生活:通过艺术成为无死亡,将他或她描绘成不朽的。在汉墓中,无数的绘画和石刻描绘了坟墓占用者如骑龙,凤凰或空降战车到para-dise,在那里不死的神仙或者诸如西方的太后王子(西王母?)在这座宝塔中,佛陀和死者在佛教大厅中作为埋葬而成为不朽的佛教徒。

作为中国传统葬礼的商会在学庄的随葬结构,与佛教建筑和雕塑结构重叠,保持地下砖室作为传统的埋葬,重点是死者的而不是佛的存在。

学庄的丧葬结构包括一组彩绘瓦片套在墙壁上,超越佛教类别,属于中国长达数百年的殡葬艺术传统,最终在汉代。瓷砖可以分为两个子组。精彩的典范,有时被称为“历史插图”(lishi gushi?

67)SugimotoTakushū?,Indobuttōnokenkyū:buttōsūhai没有seisei到kibanインド?の? - ?の?と? (京都:Heirakuji shoten,1984),175-90。68)Kenneth E. Brashier,“金属和石头的长寿:镜子在汉埋葬中的作用”,T’oung Pao 81(1995):201- 29.69)关于汉代艺术中国不朽的作品的作品很多。仅举几个例子,Michael Loewe,“天堂之道:中国寻求永生”(伦敦:George Allen&Unwin,1979)。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

391

?)由艺术史学家在两个侧壁上对称地设置朝向室的后部;仪式游行沿着侧壁从后部前进到前部,表明动态的外部运动。

第一组历史插图结合了中国墓葬中的第五和第六世纪熟悉的流行图案图案,分别为北部和南部。在薛庄这个小组中现存的三件作品包括郭炬的两个叙事插图。和老来子? 和另一个“来自南山的四个灰熊”(南山四号?)。70这两个故事描绘了两个非常孝顺的典范,他们曾为父母服务过,特别是在北魏地区受到欢迎他们的皇帝将孝道提升为国家意识形态.71一块瓷砖代表郭菊,他因贫困而困扰着他的小儿子,为了挽救他有限的食物来养活他的母亲,他决定将他的小儿子埋葬;另一个描绘了Laolaizi,他在晚年扮成一个可爱的小孩,逗他年迈的父母.72第三个插图是四个灰熊,一个​​良好的公共服务和reclusion模型.73一旦建议惠帝西汉,这些具有政治智慧的人后来成为道教的圣人.74在北部和南部的墓葬中,这些善良的典范总是位于旁边的墙壁上,以便在死者的身体侧面.75在薛庄,类似

70)有关图像,请参阅DCHZM,17,19,请参阅。 15,18.71)Keith Knapp,无私的后代:中世纪早期中国的孝顺儿童和社会秩序(檀香山:夏威夷大学出版社,2005年); Kuroda Akira ?,Kōshidennokenkyū?の? (京都:Hatsubai shibunkaku shuppan,2001)。72)对于这两个故事,请参阅四世纪的Soushen ji ?,ed。王少英? (北京:中华书局,1979年),136,和七世纪的百科全书一文雷州? (上海:上海古吉出版社,1982年),20.369。73)学者们注意到“南​​山”(南山)这个词相当于“Mt.上“(上山)。盛从文?,“’上山四号’他’尤然建南 - 山’,”“?”?“?,”一致认为,华华曹曹tantan guanguan:Shen Con-gwen wenwu yu yishu yanjiu wenji ? (北京:Waiwen chubanshe,1994),88-89。 74)关于这四个隐士的故事,请参见世纪? (北京:中华书局,1959年),55.2047;对于他们的道家意蕴,请看王子金?,“’’’’’’’’’’”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“” ?,魏晋南北超碧华玉颜酒? (北京:文武出版社,2002年),106:223-32; Machida Akira ?,“Nanseiteiryōkō”? ?,在Bunkazaironsō:Nara kokuritsubunkazaikenkyūjoosōritsu30-shūnenikinenronbunshū? - ?奈良kokuritsu

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


392

J. Shi

时尚,他们靠近死者的棺材,或许可以参考墓占有者的道德认同。

伴随着死者的道德样本是汉代丧葬艺术的遗产.76一位杰出的儒家学者将赵琦命名为? (108-201),在为自己的葬礼做准备时,据说是画了四个儒家人物的形象,包括JiZ ?,Zichan ?,Yan Ying ?和Shuxiang ?,旁边他的自己的肖像.7这种与死者并存(即识别)良性方式的想法一直持续到六世纪.78

薛庄的第二组非佛教形象,即两侧墙外的游行队伍,是中国丧葬艺术中最具传统色彩的图案之一。沿着两个墙分成两个平行的阵列,游行队伍由四方神祗(sishen ?)引导,从棺材前进到室内的恍惚状态。在游行的中心是无人居住的牛车和无马的马,它们应该带着死者的无形灵魂(图7,另见附录).79

以东方的绿龙,西方的白虎,北方的黑暗战士和南方的红色小鸟为代表的四方神,在中国的墓葬中仍然是常规的主题自西方以来汉作为四个主要方向的守护者和来世的保护者.80有翅膀的龙和虎在一个充满活力的运动中狡猾地朝着入口的云层漫游

bunkazaikenkyūjoosōritsu30-shūnenkinenronbunshūkankōkai? (京都:Dōhōsha,1983),1071-1104。76)辛立祥?,汉台花香市总和颜酒? (北京:文武出版社,2000年),118-28; Sahara Yasuo ?,“Kandaishidōgazōkō”?,Tōhōgakuhō63(1991):14-16。77)Hou Hanshu ? (北京:中华书局,1965年),64.2124。78)这一时期的悼词经常比较古代的模范人物,包括最着名的“竹林七贤”(zhulin qixian ?七?),给死者。 在许多例子中,见Pu Lang的? (d.389)临床诗(“临中市”?),在金树? (北京:中华书局,1974年),114.2937;韩贵的? (d.555)墓墓志铭,在Yiwen leiju 46.822;江总的? (519-594)为古也王的死亡而哀叹诗(519-581),在Yiwen leiju,34.599。 79)杨,“邓县华香专家德时代和颜酒”,258。80)倪润安​​?,“伦亮韩思林·元”“,中原文武1999.1: 83-91; Ogata Toru ?,“Shishinkō:Zenkan Gokan kinoshiryōochūshintoshite”? - ?,?の?を?として,Jinbungakuronshū15(1997):127-43。虽然红鸟(zhuque ?)旁边有一个铭文标明

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

393

图7:学庄墓东西墙上向外游行的剩余瓷砖。河南省邓州市5日晚至6日早期。 CE。由作者基于DCSHXZ制作,p。 2-3。

在黑暗的战士身上,被描绘成一只带着蛇的圆形伤口,在前面的姿势战士正上方的后墙上设置(见附录).82飞过的独角兽(以麒麟为题材? ?),虽然不是四方神之一,但经常被添加到组中代表中心方向,形成所谓的五精神(武陵?)。

在这些超自然神灵的带领下,成为一个宏伟的职业,包括士兵,音乐家,舞者,祭品持有者,

它像凤凰(凤凰?),这只神奇的鸟的图像,在它的喙上拿着一个珠子,与红鸟的那个一致;见DCHZM,30,pl。 39.81)有关图像,请参阅DCHZM,29,请参阅。 36-37。82)同上,19,pl。 19.83)同上,30,pl。 38。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


394

J. Shi

马新郎,轿车载体,牛车司机,以及其他似乎陪伴死者灵魂的郊游。

戴着小帽子或方巾,喇叭袖和喇叭裤的士兵们都穿着直柱行进。一个瓷砖代表四个士兵在一条线上,左手上拿着剑或弓,或者右手拿着盾牌。另一个瓦片将划分成两行四个相同的士兵,每个士兵用右手伸出一根棍子,同时向前伸展左臂,手掌向外转。这些武装人员很可能被认为是警察的方式。这些士兵的早期原型是在现今朝鲜的Hwanghaenamedo的Anak Tomb 3中绘制的,可追溯到四世纪中期。在一幅巨大的多彩墙画中代表着 - 在坟墓后方的东墙上进行了一次出境游行,坟墓乘客的中央支架是在一大群士兵的护送下,他们在携带剑的同时在列中行进,肩膀上的盾牌,弓箭或横幅。士兵的军事装备和身体姿势都与薛庄的同行相似.84

音乐家穿着与士兵类似的方式,在表演时游行。在一个瓷砖中,五位音乐家排成一列,演奏长笛,短笛和长弯曲管。在第二个瓷砖中,另外一组四个玩家在腰部上戴着扁平圆形鼓。 每个人右手拿着一个鼓槌,第三个物体有一个长手柄和一个凸出的头 - 左手可能是一个拨浪鼓。 经常被视为随葬游行的成员,这种风和per cu((guchui ?)音乐家是当代的共同主题 - 南北方的中国坟墓.85舞蹈表演在第三个瓷砖一个留着胡子的男人穿着长袍踩着地面,同时用左手挥舞着一个扇子和一个流苏

84)ChōsenGahōsha?,Koguryŏkobunpyŏkhwa? (Tonggyŏng:ChosŏnHwabosa,1985),请。 25-26。在山西省大同市的一个五世纪初的坟墓中可以找到另一个类似的装备和摆出的士兵的类似的出境游行;见大同市考古yanjiusuo ? ?,“山西大同沙岭北魏碧华木法觉剑报”,文武2006.10:4-24。85)金树,20.626。在南方的例子中,见郑,魏晋南北朝,bihuamu yanjiu,63-69;许仙秀的壁画可追溯到571年,是北方的一个例子;见太原市文武考古阎九?,贝琪徐贤秀? ? (北京:文武出版社,2005年)。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

395

甘蔗与他的权利。在他身后站着四个人,一个拿着羽毛扇,还有一个人做手势。

还有代表服务仪式的服务员的瓷砖,包括带有开放式盖子的檐篷和香炉,以及早在一世纪就已知的传统葬礼图案bce。 86其他人携带个人用具,如feath-ored风扇,折叠垫或垫子,以及其他无法识别的小型物品。类似的物体出现在服务员的手中,他们是在一个郊游的男主人的手中,描绘在江苏省天津市天she村的一座装饰砖墓中.87

在整个学庄游行中,直接解决了几个停留的地方包括几块空置的牛车,空的palanquins,和由新郎带领的无人骑马.88这些空车和马在这些空车和马的外面作为流动的“灵魂座位”的形式,为来世的死者提供交通工具.89空洞的人们可能暗示死者祖先的无形存在,当时人们所相信的.90这样配对骑士的图像 - 少马和牛车,直到后汉时代才在墓葬中流行,首次出现在东汉丧葬基地 - 浮雕.91

通过沿着墙系统地介绍随葬图案,设计师的意图是明白无误的:装饰薛庄的砖结构作为传统的中国葬礼。因此

86)西安市文武baohu kaogusuo ?,“西安曲江Cuizuyuan西汉bihuamu fajue煎包” ?,文武2010.1:32,图。 17.87)例如,见常州市bowuguan ?和武进县鞠躬,“江苏常州南郊华翔,华文转木”?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1.2。 88)有关图像,请参阅DCHZM,12,15,16,18,22,请参阅。 6,11,13,17,22。89)吴,黄泉艺术,206-8。 90)一些当代故事反映了这一概念。根据其中一个故事,当一个名叫苏邵的死者? (佛罗里达州早期的第三个c。)在马上拜访了他儿子的家 - 在白天回来,他的儿子们看不到他;见王寅?,金树,在九家九金树? (济南:齐鲁舒社,2000),229-31;进行了详细的翻译和这个故事的讨论,可参见Stephen R. Bokenkamp,祖先与焦虑:道教与重生在中国的诞生:,39-44(伯克利加州大学出版社,2007年大学)。在另一个故事中,当一个正式的游行队伍访问了一个抄写员时,生活主持人只能听到音乐的声音演奏和客人的声音,其形式仍然完全看不见;见刘一清?,有明路? (北京:Wenhua yishu chubanshe,1988),107-8。91)例如,见中国花香石全集,5:94-95,180,187。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


396

J. Shi

严格遵循图像的传统组织。例如,良性典范一如既往地出现在侧墙的后部,以便在死者的棺材旁边;北方的黑暗战士,在中国的方向系统中对应于背面(houfang ?),在后墙上设置(见附录,图2).92

几个世纪以来,为祖先崇拜服务的中国丧葬艺术的传统并没有被佛教结构所推翻,而是作为一个平行的主题在薛庄被摒弃。对死者来说,他的后期识别很复杂。在一个古怪的空间参加佛陀只是故事的一半;作为一个拥有权力,荣耀和美德的祖先 - 正如游行和模范典范所显示的那样 - 在另一半的世界中。在这种观点中,我们可以看到学庄的坟墓不仅仅是为了佛教崇拜作为一个caitya或一个奉献的石碑,也不仅仅是作为传统的坟墓的祖先崇拜,但是是混合的,也许我们可以说“空间”,性质,都在ar-chitectural和pictorial术语.93这可能是中国历史上第一个例子,其中两种宗教习俗在平等的基础上相互作用通过艺术。

双重目的使得stūpa或宝塔成为佛教和丧葬传统的完美交汇点,因为将佛像的丧葬标记和遗作符号安装在一个既是佛教神圣空间又是佛教圣地的地下结构中是非常有意义的。传统的埋葬。

不朽的祖先尊敬不朽的佛陀在学庄,尽管葬礼和佛教structures结构在视觉逻辑方面彼此形成鲜明的对立,但它们融合在一起以达到复杂的目的。

92)Ni,“Lun Liang Han siling de yuanliu”,85。93)Shannon Jackson在她对Hull-House的研究中引入,这个间隔的概念理论化了“解释空间的符号杂合性”,其中“各种空间的遗产交叉并覆盖了自己;”见香农杰克逊,活动线,历史,船体家庭(安娜堡:密歇根大学出版社,2001年),24。虽然杰克逊强调空间体验的实际和表演方面,但在本文中,我更感兴趣的是结构张力,或者在最初的异质空间之间的重叠,最终在砖塔中达到顶峰。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

397

所有佛教主题的瓷砖,包括双狮子,双龙,配对的apsaras,以及砖宝塔,都没有指向一个方向,包含sym-韵律组成,所有的数字在葬礼瓷砖中,除了良性典范的叙事插图,无论是向左还是向右。虽然符号化的佛教结构朝向垂直的中心轴线汇合 - 在拱形天花板的顶部和地板之间,但是葬礼的结构水平指向入口。佛教结构基本上是静态的和非时间的,而随着游行的随葬结构意味着运动和时间。视觉逻辑中几乎完全相互作用的结果最终源于佛教寺庙与中国传统墓葬之间的结构和共同位置差异。

然而,在几个地方,平行的佛教和丧葬结构相互啮合。其中一个发生在前面。由于战士保护进入佛教和丧葬的结构,他们也取代了模拟的Bud-dhist奉献“石碑”中参加的菩萨(见图3,4)。

另一个更重要的地方是佛教和葬礼结构连在一起的现在是一个完全解体的棺材曾经包含死者的尸体,因为棺材在遏制前面的佛教信徒中占了一个双重的位置。宝塔在模拟的奉献“石碑”中,并作为丧葬结构中的祖先(卫?)的座位.94双重位置与薛庄的两个主观中心重叠:宝塔(作为Bud的身体 - dha)和死者的遗体。 Aniconic宝塔主宰Bud-dhist崇拜,并命令其他佛教图案设置在墙壁。 在宝塔面前谦卑地躺着,同时,死者的身体命令所有非佛教形象,无论是侧翼还是偏离。两个中心在物理上彼此相邻,在佛教结构中被有机地捆绑在一起作为崇拜者,即佛陀,以及作为崇拜者或死者。

94)关于中国丧葬艺术中魏的概念的讨论,见吴,黄色艺术之泉,76。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


398

J. Shi

但是,死者的尸体在坟墓中的stūpa或宝塔之前是什么意思,这应该是死者的遗腹之家?我建议这个设计当时把两个流行的信仰焊接在一起,一个在死者的遗腹会议中与佛陀一起,一个在stūpa或宝塔中作为nirvāṇa状态下不朽的佛像,传统中国人对死亡和不朽的理解。

祖先和佛陀是中世纪早期中国的相关概念。在五至六世纪,人们普遍希望他们在死后会参加佛陀的观众。当代佛教匾额中的许多in-脚本表达了这种流行的信仰。在铭文的结束祈祷中,顾客通常希望他们已故的父母在“西方的美妙和快乐的土地”(西方淼乐国土)中重生,这是他们的一个地方。会“不断与佛陀见面”(chang yu fohui ?),即Amitābha,PureLand教派的主要佛.95因为这必定发生在西方天堂,外面的一个外面的地方在中国,这显然是不现实和奇妙的。但是,一个异乎寻常的葬礼,例如薛庄墓,将Bud-dha和死者作为崇拜者,将这种幻想变成了现实。

在vot ins ha ha meeting meeting stated 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96历代。在薛庄以北只有100英里是洛阳的第二个首都洛阳,这是一个全国性的佛教禅宗中心。

95)侯旭东?,吴刘世纪北方闽中佛教信阳?世? (北京:中国社会科学出版社,1998年),150-52。根据SatōChisui ?,现存的北朝时期铭文中约有三分之一是为已故的父母提供的; SatōChisui,“Hokuchōzōzōmeikikō”,Shigakuzasshi 86.10(1977):1438。在六世纪下半叶,一个新的想法,即已故的父母和其他众生最终可能成为开悟成为受欢迎;参见Katherine R. Tsiang,“决心成佛(成佛) - 改变六世纪中国佛教的梵语和意象”,“中世纪早期中国”13-14.2(2008):115-69。 96)Satō,“HokuchōZōzōmeikikō,”1431。97)ErikZürcher,佛教征服中国(Brill:Leiden,1959),180-239。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

399

在六世纪初期,有如此如意的铭文的石碑.98正如杨和朱利亚诺所观察到的那样,学庄墓中的许多佛教元素都来自龙门?在洛阳附近,在同一时间建造了许多佛教洞穴寺庙

结论最后,我要强调两个重点。首先是他的 - torical。薛庄墓代表了中世纪早期中国佛教与祖先崇拜之间相互交流的新概念。在东汉时期,个别的佛教元素从属于坟墓,主要被概念化为在一个永恒的世界中神in居住的神圣天堂下的de-停止的世俗幸福家园。在薛庄,这个统一的宇宙图片“天,地,人”被打破了,因为死者在他的葬礼之前,作为崇拜者在宝塔,永久佛像之前。 佛教背景的新干预挑战了我们的惯例 - 中国墓葬的想法:墓葬现在不再是地下砖结构中的唯一主人(作为他的遗作家),因为他也是客人在模拟佛教结构。

虽然在第六世纪之后砖砌的墓葬已经过时了,但是在坟墓建筑中包括砖塔的想法确实不会因此而死亡。例如,1998年在北京年发掘的中唐砖墓,其历史可追溯至759年,西墙上有一座高浮雕塔,表示这种做法的更新.100同样的合成佛教和通过建筑及其配偶的丧葬结构 - 在十世纪到十一世纪的中国北方恢复了内容.101我相信,这些后来的例子得出了它们的概念 -

98)侯,吴刘世纪北方民中佛教信阳,107-8。99)杨,“等县华祥专家德时代和颜酒”,256; Juliano,Teng-hsien,29-30,32,34,43,53-54。100)Wang Ce ?,“Yanjing qichechang chutu de Tangdai muzang”? ? ,北京文博1999.1,涂有彩色插图。 101)对于辽墓中的佛教元素,请参阅李清泉,“真荣欧翔y do do z m mu :: Cong Xu Xu Lia Lia Lia Zhao Zhao Zhao Hong Hong Li Li Li Li

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


400

J. Shi

sis最终来自于薛庄和其他类似于中世纪早期的墓葬。

第二点涉及方法论。通过展示佛教和丧葬习俗如何在一个物理空间中联合起来,我们通常称之为“坟墓”,这篇文章将其分析重点放在了o-建筑空间中的材料和视觉图案集合的安排上,而不是关于中国墓葬中的一些所谓的佛教元素。坟墓设计中嵌入的结构逻辑表明,以“透明观”为导向的中国传统眼睛倾向于将佛教或丧葬图案放置在我称之为“结构”的大空间环境中。建筑空间不是一个空的画廊,包含图像作为收集的展品。相比之下,与现代博物馆的思维习惯相反,学庄空间依赖于佛教和丧葬元素,并由它们形成了一种色彩。空间性质使墓穴成为在生活中实现死者复杂识别的理想场所。

薛庄的死者,他的身体遗骸和外表没有活下来,可能是一个虔诚的佛教信徒,诉诸艺术实现最后的梦想:与佛陀一起死去。这个命题有两个含义。一方面,这意味着坟墓的占有者和被宝塔象征的佛陀已经死亡。 但另一方面,他们必须永远地保持不朽。 坟墓建成后,棺材铺设,门关上,在佛教徒和他的忠实弟子在一个梦幻般的地下空间共享的一个永无休止的会议中,室内的时钟停止了嘀嗒声。他们俩。

附录:墙上彩绘瓷砖的重建我的重建是在以下原则的基础上进行的:(1)在幸存的瓷砖中,几乎所有非人类的人物,动物和车辆都有一定的确定性方向或面对,

yici zhuanbian“?

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

401

图1:南齐皇陵的侧壁上的图案图案的位置(左侧的墓穴打开)。江苏省丹阳市。 5日c。 CE。由作者提出。

向左或向右.102例如,设置在东墙上的所有图像上的所有图像都向右转,因此朝向墓穴入口(见图1)。一致的外在因素

102)并非所有来自这座墓的瓷砖都设置在侧壁和后墙上并且明显露出,因为其中一些从未使用过但隐藏在墙上(fengmenqiang ?)阻挡了入口。这些额外的瓷砖都是普通的和未上漆的,而那些用于装饰墙壁的瓷砖都带有多色颜料。所以这有助于我们排除那些未使用的瓷砖,总共九个;见DCHZM,请。 38-29,38。其他一些墓葬也产生了这些额外的未使用的装饰砖,表明墓穴建造者必须购买超过足够的装饰砖并丢弃其中一些,可能是在故意选择之后,在墓室建造期间。嘉家宫墓是迄今为止最接近薛庄墓的一个例子,入口处还有两个额外的郭居瓷砖; 参见香坊市文武官册,“襄阳嘉家冲花香专沐”,22。据报道,丹阳市有两个世纪晚期的帝王陵墓,用同样的方法,用额外的装饰瓷砖密封墓穴入口,着名的装饰有图像。 “竹林七贤”,见南京bowuyuan ?,“江苏丹阳县胡桥,尖山梁座南朝木藏”,?文武1980.2:10。在雨花台的另一个六世纪的陵墓?在南京,四个表示外出场景的图案砖不是在坟墓中建造的,而是在坟墓外的排水管中建造的;看南京石鞠躬和雨花台曲文化广博电石居?,“南京市雨花台区南诏华香专mu”? 45,46。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


402

J. Shi

X:没有图案瓷砖; G:守护战士;粗体:完整的瓷砖;问题标记:缺少瓷砖;斜体:移位瓷砖

图2:重建薛庄墓的东,西,北(后)墙(左侧是墓),在原始位置涂有彩绘图案。邓州,河南省,5月下旬至6月初。 CE。由作者提出。

在此期间墓葬表明,设置在西墙的图像应该均匀地朝向左侧,也就是入口的方向。另外两个相对较好的保存墓葬的挖掘机已经注意到,在完整的图案瓷砖中,数字全部“面向墓穴入口。”103这一规范使我们能够确定最初设置移位瓷砖的墙。

(2)墙上幸存的瓷砖表现出强烈的对称阶。例如,在通道内部的第一对支柱中,在通道中形成了一个带有两个对抗图像的瓷砖

103)常州市bowuguan ?和武进县鞠躬,“江苏常州南郊华翔华文转木”,考古1994.12:1100;南京bowuyuan,“江苏丹阳胡桥南朝大j j转科华化”,文武1974.2:49-50。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403


与佛同死

403

东方的狮子正好反映了西方的对应物。否则 - 其中,第九对支柱中的牛车瓦片遵循相同的规则。这种对称排列的瓷砖在传统的坟墓中是习惯性的,包括帝国的南齐? (479-502)墓葬,如图1所示.104可以合理地假设薛庄墓中的瓦应该遵循相同的对称模式。

(3)南齐皇陵等同时期的墓葬再次提供了如何组织这些图像的相似之处。设置在通道的侧壁是成对的狮子和监护人;在主要的房间里,包括有脚的战士在内的地球游行,atten携带(仪式)物体的人,以及一群音乐家出现在低位登记册中,而天体数字包括四方向的关系(sishen),apsaras和善良的典范占据了最高记录。 我认为,瓷砖整体的这种总体安排就像 - 在雪庄那样明智。

遵循这三个原则,受损的血庄墙就可以了

暂时恢复如图2.105所示

104)郑伟,魏南北超,双花鱼,延久,77;布什,“五世纪末至六世纪初的中国艺术中的花卉图案和藤卷.A。”,51,n。 9.105)除了设置在内部装饰带的最低层的守护瓷砖外,墓室必须包含三十五个彩色图案瓷砖,其中二十六个在墓穴中被揭开,而另外九个输了。在这26个瓦片中,有13个仍处于原始位置。我定义了三种类型的瓷砖:(1)那些未受干扰的瓷砖,用粗体标记; (2)移位的瓷砖,斜体和(3)缺少瓷砖,斜体带有括号内的问号。

T’oung Pao 100-4-5(2014)363-403

作者名: Lucille Chia
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 71, Number 2, December 2011,pp. 390-397 (Review)
其他信息:

正文:

由Harvard-Yenching Institute出版DOI:

https://doi.org/10.1353/jas.2011.0033


390评论

通过一个大学的森林:刘Yuan​​元的灵岩的逃亡历史,一本来自安妮伯克斯 - 查森的十七 - 世纪苏州的插图书。剑桥:哈佛大学亚洲研究中心,2010年第XXX + 378$ 60,00。

Lucille Chia,加州大学河滨分校

1669年左右,满族人在北京建立统治后的四分之一世纪,出版了一本名为“刘源京辉灵岩ge”的书。 (灵源画廊[肖像]恭敬地画了刘渊的;此后凌燕阁)在苏州出版。这说明工作部分是由二十四位部长第二唐明皇的组画的启发,唐太宗,谁的COM受命于中情局在643原有的工作从他的著名的宫廷画家,燕阎立本,对于壁灵岩画廊。除了这些二十四幅图像之外,灵岩阁还有一个附录,其中包含三个图标,每个图标分别是观音菩萨和更受欢迎的神仙关帝。该书被打印在Zhuhu柄脚?位于出版商,童抨辇?的楼盘,谁(柱片馆)一名高级官员担任右Jiang-楠在发布的时间专员。提出原始手稿的画家书法家是刘元,自1993年以来,唐氏的客户,在出版后不久离开苏州参加北京的帝国学院,后来担任各种低级政府职位。一个展示刘的广泛的艺术才能的巡回演出,灵岩阁可能在赢得康熙皇帝法院的认可方面发挥了至关重要的作用。只有几份凌燕阁幸存下来,可能是因为打印的份数不多摆在首位。他们的稀有性的一个原因可能与刘渊对他的臣民的模糊甚至颠覆性的待遇有关。事实上,正如Anne Burkus-Chasson以令人信服和非常详细的方式论证的那样,这本书是对王朝过渡的社会戏剧的一种复杂而忧郁的冥想,以及在旧的和之间选择的官员的忠诚和正义的意义。新政权。同样重要的是,凌燕阁是一本关于本书性质的复杂冥想,特别是中文书籍。事实上,刘表示他颠覆性的方法来mak-

发布时间由哈佛燕京学社

HJAS 71.2(2011):390-397


评论391

Lingyan ge从它的封面开始,它列出了所有常见的信息(标题,作者,出版商),但在布局中与卷轴或绘画的正面相关而不是与相关联。印记。在Lingyan ge中,艺术家忽略或取消了在Chi-nese线程印记的折叠叶片上呈现文本和图像的许多惯例。此外,Burkus-Chasson似乎宣布她自己的意图在她的研究的前面夹克上阐明这个冥想,它复制了凌燕阁的封面叶子(fengmian ye ??)并用她自己的头衔和名字点缀它。尽管罗马字母中的这些现代添加填写了半叶右侧的空

空间,但它们加剧了已经不平衡的覆盖叶片的布局,其不寻常的特征开始Burkus-Chasson的彻底第1部分“书的构成”(第1-3章)中关于灵岩格的内容的讨论。本节探讨了Burkus-Chasson所说的重要性问题,其中表示这个线装印刷书的物理特征,包括叶子的设计,书法风格的广泛使用以及布局文本和图像。在这个过程中,她指的是其他书籍和其他媒体的作品,如绘画,石碑上的铭文,陶瓷的设计,并提供充分的插图,以展示她的观点。

第1章首先考虑前面的事情(封面叶,序言,目录),最后有一段关于唐太宗上升到王位的历史圈子,成为他的首席大臣的支持者,以及他对他的画作的委托24附庸。其实,这最后一节可以有更好适合作为第二章,它提供了这些汤官员,在换将军和校长的EST,他指的是在他的序言中刘渊的描写进行了全面的检查的一部分。这些虚构肖像中的每一幅都可能被视为非常令人不安的视觉评论 - 最具可预测性和最易颠覆性的元素岭岩ge:文书中的主题的名称,等级和官方标题(li?)脚本和简洁的传记细节在两到三列小标准(kai?)脚本,都在图像的左侧。自阎立本的原画消失世纪前,刘并没有制作自己从或反对origi-的NAL肖像的版本,但重新创建这些,虽然不是从头开始。他从小说“水浒”的人物中汲取了不正常的灵感


392评论

传,如所描绘由著名明末画家,陈洪绶?? (1598年至1652年)。当然,陈水扁的对象是不是忠臣但不法分子和谁最终获得赦免并为之奋斗宋国叛军。但刘元的这种借用告诉他“折射和弥散”(第98页)对政治忠诚的不稳定意义的历史反思,因为那些二十四位忠诚的牧师中有人叛逆了最后的隋皇帝或者最初唐太宗的兄弟们在改变他们的效忠和暗杀他们的前列,以帮助太宗登上王位之前。刘的肖像从几个范围,在粗略地看一眼似乎坚持描绘高官到其他许多公然推翻这些公约的picto-里亚尔约定。因此,这是经常不可能在人像的脸部特征与表征在书本上的面相关联。所穿的服饰的细节往往彼此之间以及与头饰的赔率。轴承和附庸的ges-功能不能按照所谓他们的性格和事迹被读取。而陈洪寿的数据的借用似乎并不意味着与刘豫元的主题有任何政治联系。因此,正如Burkus-Chasson所证明的那样,正直官员应该拥有的图像与实际描绘的方式之间缺乏连接是读者 - 观察者留下想知道是否有可能真正了解其特征。在第3章“转动叶子的行为”中,读者可以为读者留下更多的惊喜,其中Burkus-Chasson认为刘觉得既不能容纳他原来的陈述插图手稿的线装叶片状印记,也不担心被打印他的工作的广泛传播的约定。尽管如此,他完全理解如何利用转向的网页,阅读和观看面理化书differ-耳鼻喉科方式。 例如,而不是显示在面对半叶两个人像和相关文字,让读者,观众看到两个simulta-neously,刘当选为放置在直肠和associ-ated文本上的肖像同叶的反面,迫使读者打开网页。这样的安排增强了读者观察者的期待以及连接叶子两侧内容的挑战。与匪徒和不法分子的幌子中的灵岩附庸的描写同样令人不安,叶子的反面加剧了该knowl-


评论393

edgeable读者的历史和艺术协会。杜甫在Verso的诗唤起有关安史之乱(755-763)-in对比的是唐太宗已经建立了强大的,稳定的政权时的混乱。还存在的是古从古代经典绘制或适于“格言”(后在第5章所讨论的),并且形成所述页面的边界处的小,但精心锻造图像。这些图像改编自其他作品,其影响遍及灵岩阁:图解历史小说隋阳帝偃师?在苏州发表于1631年(隋大业隋炀帝的多情的历史)。 Burkus-Chasson在她的研究结束时辩称,隋阳帝y石,描绘了最后一个隋朝统治者的王朝毁灭性的罪行,“在画像的边缘引用了以润饰和继续历史变化的分析,这个处于刘远书的心脏”(第253页)。因此,灵岩阁的形象和文本唤起了不同的历史时期:“格言”中的古代高度被刻为篆刻,隋朝末期的隋阳帝偃师,二十四封臣中的早期元素在杜甫的经文中,在八世纪中期的衰弱和四面楚歌的唐,在无处不在的典故中对绘画,calligra-phy,和印记,以及暗示,明清过渡。在读者观众的质疑作出文本和图像的每个人像关联,很可能被迫认识到这样的任务可能并不可行或可引起高度令人不安协会之间的联系感。

第2部分(第4-5章)表面上关注的是“书的出版”,尽管Burkus-Chasson也在继续研究凌燕阁的其他方面,因为本书的重要性和接受性不可避免地重叠。第四章首先考察了明清过渡时期的社会戏剧,然后提供了刘尧元及其赞助人佟鹏年的传记细节。接下来是一些简短的评论关于其他序言的作者,一位退休的官员,两个鲜为人知的平民,他们可能是明朝的忠诚者隐士,以及木刻雕刻师。然而,尽管他们的背后不同,许多作者的言论都是相似的,因为他们很平淡,往往避免重要的问题。这是吴伟业写的诗 (1609至1672年),著名诗人和明勤王谁看到这本书出版后不久,即需要苛刻的视图。吴的经验和损失在王朝的过程中


394评论

过渡给了他刘元的洞察力,但过于狭窄,某种意义上说,关于他作为过人的天赋谁不仅逃脱苦难和老年男性政治困难一个年轻的艺术家,但为也是欢乐和聪明的会议和讨好与男性能够进一步蓬勃发展他的职业生涯。也许是难堪兀那刘作为了他的灵感陈洪绶,吴的朋友一个谁理应走上(更多)酒后在反对新王朝soci-ETY撤回的作品。同样,吴在他的诗中显然想要拒绝刘渊和阮籍之间的联系? (210-263)通过刘的礼貌名称BanRuan题词制作? (关于阮)在灵岩阁中所示的印章。一竹林七贤的七贤,阮籍住在喧嚣三世纪,走到政治参与和政治退之间的细线,使什么在吴的观点是正确的选择,不像刘源,谁热切追捧青睐满族。正如Burkus-Chasson观察到的那样,吴从来没有评论过Liu对二十四个灵岩附庸的描述,只是简单地说,看书可以激发他想象他自己的原版YanLiben画的版本,并回忆起错过了有机会看到一份十八名学者的复印件,这是一幅早期的画作,描绘了李世民在成为太宗之前的顾问。如果凌燕阁引起其他读者观众的相似回应

有着忠诚或者矛盾的情感清,然后出版商对这些团体进行调和的兴趣本来就是风格化,他会在清廷失去青睐。 Burkus-Chasson观察到我们对佟鹏年的职业生涯没有了解更多的事情在1669年之后。对于刘渊和街头雕刻家朱贵(?),如何 - 曾经,这本书提升了他们的正式就业前景,奖励了计算他们所承担的政治和艺术风险。但是,Burkus-Chasson也想知道,“毕竟,在进入满族政府之后,刘元停止了对书籍的描述,这是巧合吗?”(第183页)。如果不是这样,一个人长大了,看到肆虐和改朝换代的动荡和默想忠诚度和诚信方面的难题,但年轻,肚子饿追求一个仕途,这是一个莫大的讽刺,成功来到以令人窒息的代价使他能够创造最佳作品的才能。第5章,“通道的烦恼”,检查了Ling-

yan ge的附录,其中包含观音和关帝的三个图标(要么


评论395

Theocrat关)。其中一个烦恼的是这些图标的不确定性顺序。三位序言作家“将观音提升至上帝的官僚之上,将菩萨定义为通过翻阅书籍带来的启蒙经验的高潮”(第194页)。 灵岩的幸存副本中的图标序列,如何 - 反过来,以关帝图标结束,与封面叶和刘元自己的序言中提到的顺序一致。 这换位是由刘源1669年实现的,可能是他邀请翰林院后在北京。因此刘源选择给予最后的文字和图像,以“和解和参与新的满族统治者”,而不是“从王朝过渡的specta-CLE撤”(第223页)。尽管如此,由于Burkus-Chasson指出,允许其physi-CAL解构和重排线装书启用颠覆创建结束替代与观音。 (当然,一个也可以通过解除绑定书在一个网页中显示整个叶打败叶描绘了24诸候刘渊的了转向ING,如专辑,作为具有已经完成在至少有两个现存的凌燕阁副本。)其他的烦恼面对读者 - 观众 - 例如,在凌燕阁的叶子的反面上发现的许多印章铭文。除了刘渊的个人印章上有他的(cour-tesy)名字外,还有一些印章包含从经典或其他着名作品中汲取,改编或拼凑而成的“格言”。 不仅后者的印章印象在书的各个副本中有所不同(而且某些副本中没有),但这些变化加强了印章内部文本与相邻文字之间的连接缺乏和肖像。叶的直肠。此外,在格言中传达的信息经常听起来令人振奋,但是当被破译时,与所描述的主题几乎没有明显的联系。

展示刘源最伟大的人才之一是整个凌燕阁中展示的一系列书法风格。从古老的接触式密封(传?)和文书的脚本样本

王羲之,极具影响力的第四世纪书法家的广泛的传统。 Burkus-Chasson认为,刘的书法也表象sents他通过碑刻,拓片墨和复制品在打印的differ-耳鼻喉科脚本的令人费解的传输的理解;而刘因此没有试图去模仿meticu-lously所有的名家之手,但是它提供了自己的解释


396评论

这些大师写作的改编,实际上是所有自信和有成就的书法家的目标。最初看起来令人费解的是,Burkus-Chasson将这个

非常有见地和广泛地讨论书法风格在她的最后一章中在凌燕阁中显示,远离她在封面上显示的脚本的第1章中的考试。可能是脚本不仅仅是灵岩ge的高点之一,也是其烦恼之一。刘怎样所示的不同书法风格文化和政治功能Burkus-Chasson的意见是见地,引人入胜。仅举这样的例子很多,她CON组trasts古物印章和碑石上发现文书的脚本(BEI?)与王羲之的古典传统用于著作在纸片(打领带吗?)。后者的公共和政治协会,表明政府的某些形式的使用和标准化(尤其是标准启?),并置,古物脚本,这是遥远的时间和空间,从CUR-的更多私营企业协会租用政治和文化活动 - 平静的观念与观世音菩萨的其他世俗的平静之间的对立,以及在Theocrat Guan的帝国国家对法律和秩序的承诺。对于灵岩的读者来说,这是多么无理取闹,然而,在同一叶子的反面上的脚本与正面上的特定图像并置时,关联是不容易辨别的。为例如,人们可能会考虑在古董密封脚本都服两行碑文上的程式化棕榈叶以适合第一的三个观音图标(图5.14,第216页;还请参见p。 301),但对于第二和第三图标的经文处于草书和偕脚本,分别,虽然Burkus-Chasson要指出,CUR-西伯脚本朝向描绘(图5.17华丽篷向上倾斜, 第219页;另见p 302)。一个读者观众也可以使每个24附庸和叶的反面的铭文书法风格的画像之间的connec-明确系统蒸发散,更多比一个能的礼服关联诸侯王所谓他们的性格和历史事迹。也许这些是一个天真的读者 - 观众的不满,他们可能会觉得有点安慰当Burkus-Chasson写道“传递不按顺序而且在片段中,经典经典是难以捉摸的。认识或令人费解的在报价的来源上可能是艺术历史的重点


评论397

像刘渊这样的游戏在Ling-yan ge的肖像画中扮演。尽管如此,他也清楚,不像游戏的其他从业者,这就是王羲之的身份是多变的和未稳定”(第246页)。无论如何,她更广泛的论点是,在凌燕阁的图像和文本中显示的不一致和令人不安的并置,加强了刘元对近期历史剧变和他的书的不确定性的不安和不安的冥想。童鹏年在他的序言中相当陈旧地宣称他

“迫切地为整个土地上的出版物提供了木刻的雕刻”(第262页)。不过,也有超过书,后者在许多方面赢得的制作发行和控制艺术家之间的斗争是明确的标志。尽管刘的手稿在雕刻木版的过程中必然被破坏,但他成功地赋予了他的作品变色龙性质:部分绘画,部分卷轴,部分线程打印的叶子打印书。在她的书的最后,Burkus-Chasson提到“刘元的照明手稿”(第251页;斜体字) - “插图”的错误印记?在任何情况下,凌燕阁都是一个充满启发性和茶色的工作。因此,它需要多个rereadings和reviewings,这Burkus-Chasson自己做得这么好,亲duced丰富和有见地的她自己的书,也值得密切研究。

Burkus-Chasson的书耗材作为附录一个photofacsimile转印灵岩ge(减少到原来大小的60%)。 如果允许一个关于这个慷慨的插图研究的狡辩,人们会注意到,因为重印是黑白的,读者不能看到原始朱红色的许多印章。另外,在许多图像中,许多这些印章中的字符和更精细的细节都不是很清晰,而且肯定不如Burkus-Chasson自己丰富的描述清晰。最后,重要的是要提到Burkus -Chasson的研究

实际上比实体书更长:149页的附录中的丰富的,有用的信息,可以从pub-lisher的网站下载,使完整的工作时间延长25%。

作者名: Anna M. Shields (Princeton University)
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 103-4-5 (2017) 407-447
其他信息:

正文:

“补充”历史学家?T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447

“补充”的历史学家?

李钊的国史埠作为中唐政治与中国

社会批判

Anna M. Shields(普林斯顿大学)

摘要本文考察唐代轶事收藏郭士埠? (国家历史的补充),李钊编着? (? - 827之后)部分作为对九世纪早期几十年的帝国政府和精英社会习俗的批判。对该集合中主题频率和分布的定量分析揭示了李钊描绘唐朝皇帝统治的腐败或政治光彩的技巧,以及他对强大的贵族氏族的钦佩,以及他对社会攀登的蔑视,观点这很可能是因为他在仙宗宫廷和他的精英家庭的背景下的经历。了解郭氏埠的个人轶事的组织,基本主题和结构,让我们看到轶事和“杂项”历史最终塑造了唐代官方叙述的方式。

简历Cet文章检查la collection d’轶事dépoqueDangGuo shi bu ? (赞成l’histoire de l’Etat)compiléeparLi Zhao ? (?-après827),et laconsidèreenpartie comme une critique dugouvernementimpérialetdesmœursdesélitesaudébutduIXesiècle。 Une分析定量desthèmes特质,dansleurfréquenceetleurrépartitionausein de l’ouvrage permetderévélerlestechniquesmisesenœuvreparLi Zhao pourdescrire la corruption ou le rayonnement politique

*本文的早期版本于2014年6月在哈佛大学举行的第一届中期会议上发表。感谢几位读者在会议期间及之后的病房发表的有益评论,特别是对Anthony DeBlasi,Christian De小便,查尔斯哈特曼,罗伯特海姆斯,大卫麦克马伦,尼古拉斯塔克特,以及该杂志的匿名评论家。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447©Koninklijke Brill NV,Leiden,2017ISSN 0082-5433(印刷版)ISSN 1568-5322(在线版)TPAO

DOI:10.1163 / 15685322-10345P04


408

希尔兹

desrègnesdesempereurs Tang successifs,son admmi pour les grands clansaristocratiques,etsondédainpourles parvenus et l’ascension sociale。 Lihéritecertainement cette vision desonexpérienceentant quefonctionnaireàlacour deXianzong ainsi que de son ascendance au seindesélites。 Unetellecompréhensionde l’organization du Guo shi bu,desesthèmesous-jacents et de la structure des轶事prises individuellement nous permet de mieux saisir comment les轶事和lesmiscellanéesontfinipardéterminerle contenu des histoiresofficielles de la dynastie des Tang。关键词轶事,史学,中唐,德宗,仙宗,话题频率

有影响力的唐朝轶事集名为郭氏bu? (国家历史的补充),由官方李钊编写? (? - 827之后)被第十和第十一世纪的书目家分类为“杂项”或“未分类”的历史,zashi ?,这些文本之一存活到北宋初期。

但这些“杂项历史”在唐轶事集合中的代表性很差,这些轶事作为独立作品存活至天,相当于150多个现存的唐传说和轶事的一小部分。在广义类别的biji中集中在一起.1这些唐扎的大部分只是因为被忽视而存活下来,因为个别的轶事被选中并重新包装在太平广告等宋代的汇编中。和唐玉林?,或包括在新唐shu中充实传记和志?和Zizhi tongjian ?。2唐的生存率

1)宋书目表明这些文本的缓慢丢失:辛唐书? bibliogra-phy包含62个zashi标题,暂时可以被识别为Tang集合; 崇文宗木?,四十三;早期的南宋之渚shulu jieti ?,二十七;而已故的南宋君斋独石志?只有十八。很少有zashi似乎被重新归类为歌中的其他类型的作品;这些重新分类在明清目录中更为常见,并且不可避免地从较多的历史类型转移到较少的历史类型(从zashi到小说?,例如)。2)尽管对郭的引用进行了定量分析关于官方他的轶事轶事 - 动脉造型仍有待完成,历史学家早已认识到其最生动的轶事的影响。例子包括八世纪儒家隐士的郭氏布故事元德秀开始乳酸以保持他的婴儿侄子活着,这被纳入元的新唐书传记;韩愈登山的故事华

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

409

关于超自然,神秘或浪漫事件的故事似乎比历史杂记更好,有些显而易见的原因 - 前者有更多令人兴奋的材料,一个,但也因为随着时间的推移,关于皇帝的八卦故事和官员最近的统治,除非他们在后来的历史中被重新描述,失去了对宋和后来的朝代读者的吸引力.3如果鱼很好,那么也没有必要珍惜鱼陷阱并真正陷入唐的后期收藏和历史

虽然唐历史轶事收藏的引用让我们看到它们对后期作品的影响,但我们对唐作者的关注和目标仍然知之甚少。这些文本的少数前言可能会让我们对这个问题有更深入的了解,迄今为止还没有仔细研究过,5学者们经常引用

他变得疯狂而无法下山,这出现在汉族的九堂书传(并在新唐书修订中删除)。在我在唐玉林中确定的143个郭氏事项中,有47个(33%)来自德宗的统治时期,而另外四十八个(34%)来自最后的杂项部分。 工作。其余部分从文本中广泛选择。 3)关于分类与生存之间的关系,请参阅Glen Dudbridge,“唐代叙事中的分类问题:丁岳的故事”,他的书籍,故事和白话文化文化:中国选定论文(莱顿: Brill,2005),192-213。关于唐之后故事的存在,请参阅萨拉·艾伦,“转世故事:历史,八卦和传说”中的唐代中国(马萨诸塞州剑桥:哈佛大学亚洲中心,2014),特别是第二章,70-118。 143件作品收集于新全唐五代biji ?,ed。陶敏?,李德辉?,等。 (西安:三秦出版社,2012年;以后的QTWDBJ),迄今为止最为广泛的唐五代轶事收藏汇编,展示了大量的书目类别biji,也许还有极限它的有用性。 4)以新唐书目录的“历史”类别(? shi bu)作为关于这些文本重要性的窗口,在XTS图书馆中有十三个历史细分(57.1453-1508) ):正统(国家认可的)历史(?),编年史(?),“篡改国家”历史(?),未分类历史(?),宫廷日记(?),事件故事(?),[官方办公室的帐户(?),杂项帐户和传记(?),仪式和礼仪记录(?),惩罚和法律(?),参考书目和目录( ?),族谱和寄存器(?),以及geo-图形账户(?)。虽然胡安中文本数量不同的问题无法解决,但zashi和gushi部分包含1828 j。和1656年j。分别使成为历史类别中最大的两个部分。相比之下,“正统的他的故事”细分包含1222 j。其中几百个用于唐历史。 1828年的j。在扎西细分,大约500 j。似乎涉及唐事件,就我们可以从标题和订购来说。 5)对于可以追溯到九世纪的所有类型的大约108个现存的集合我们有三十六个序言,其中只有六个附加到北方标记为zashi的文本中

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


410

希尔兹

作为历史事实的文本,没有考虑不同编译器的目标或者特定作品的组织和选择.6本文试图通过分析李的背景来扩展我们对郭士布的理解。赵的编纂者,工作的组织,以及工作的主题频率,以显示郭shi石如何寻求“补充”历史,特别是提供一个政治和社会批判的中唐在皇帝的统治期间德宗? (r.780-804)和仙宗? (第805-820页)。除了ex-用生动的细节和提供模型的历史记录

ern Song参考书目。这六个序言是那些大唐新语,郭氏埠,慈柳市九文,开天川新?,阙诗?,和 - gu z z z ?。其中,开天川新记最初属于XTS的小说类,但属于崇文宗木的zashi类和Zizhi tongjian的参考书目。关于Que shi的内容的一些问题(以及我们是否与其他内容进行了插值),请参阅Dudbridge,同上。 前。现存的唐扎士没有序言 - 其中最重要的是晚八世纪和九世纪的风水剑文姬?和尹华路?;十世纪初的唐志妍?,对于唐氏考试系统的历史学家来说非常重要,包含一段题为“超脱序”的段落?这被简称为作者的自传性笔记。参见Oliver Moore,唐代中国招聘仪式:王定宝在收集的陈述中阅读年度课程(870-940)(Leiden:Brill,2004),27-29。6)关于唐代故事的奖学金过去几十年以及对宋代学者的兴趣日益增加的兴趣,使人们更好地理解了在唐宋时期蓬勃发展的各种藏品。对于一些重要的作品,请参阅:Glen Dudbridge李华的故事:十世纪中国故事的研究和批评版(伦敦:伊萨卡,1983);中国唐代的同一性,宗教体验与平等社会 - 读“泰富匡chi”(剑桥:剑桥大学出版社,1995);同一性,书籍,故事和白话文化; 和最近的五代中国肖像:来自王仁宇的回忆录(牛津大学出版社,牛津大学出版社,2013年)。另见莎拉艾伦,转移故事;摩尔,招聘的仪式; Manling Luo,“记住开元和天宝:中世纪历史杂志中的马赛克记忆的建构”,T’oung Pao 97(2011):263-300,以及同性恋,中世纪晚期中国文人讲故事(西雅图:大学)华盛顿出版社,2015)。另见“闲谈”中的文章:“传统中国的八卦与轶事”,编辑。 Jack W.Chen和David Schaberg(伯克利:加利福尼亚大学出版社,2013年);罗伯特海姆斯,“八卦作为历史:洪迈的一剑之歌和口头轶事在宋历史知识的边缘 - ”,中国shigaku 21(2011):1-28;和Ellen Cong Zhang,“要成为’博学中的’博学 - 知识’:宋学研究(960-1279)比吉写作”,“亚洲大三学生”,25.2(2012):43-77;和刘刚,“杂项诗学:刘一清的”钱塘一世的文学设计与南宋史学“(博士,密歇根大学,2010年)。对于最近关于biji中的类别和对他们的学术方法的讨论,请参阅刘业秋?,Lidai biji gaishu ?北京:北京楚班社,2003);和陶敏,刘在华?,“’’’’’’’’’’’’’’,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

411

好的和坏的行为,李钊在820年代中期编写郭shi石的目标是什么?7在传达他的政治观点时,他只是简单地重申了对以前统治的广泛共识 - 或者是他实际上是在尝试塑造一种新的叙事,在他的一生之后将继续发展?这段经文对王朝沦陷后唐代历史的写作有何影响?

为了开始回答这些问题,我首先考察了编者LiZhao的家庭背景和官方生涯,作为他们可能影响他的社会和政治观点的证据;第二,我通过统治时期和专题类别来评估郭士布的内容,表明了作为李钊中央情况的国家事务和社会地位的重要性,正如他们在统治时期的频率所表明的那样。接下来,我分析了李钊的政治和社会批评的修辞和实质,着重于他的德宗作为皇帝的弱点,他对仙宗的钦佩,以及他对社会攀登的蔑视。最后,我提出了一些方法,通过考虑最常被引用的段落的主题,我们可以通过考虑最常被引用的段落的主题来调查郭士布对五代和北宋历史,收藏和杂项的影响。文本。我们知道,郭世埠影响了唐朝后来的观点,但它的表现方式并不一定能反映李钊的初期和最紧迫的问题。

引用八世纪历史学家刘苏的先例?在他的序言中,李钊将他的作品作为补充 - 或者也许是“科幻” - 将其作为国家历史记录(并且在文本本身的不同时刻与历史的盟友结盟);后来的参考文献通过宋也继续将他的作品归类为zashi ? .8随着对政治观点的尊重,郭世布对此进行了强有力的批评。

7)关于作品的传播历史,请参见周勋初?,唐代毕吉小学xulu ? (南京:凤凰出版社,2008),32-35;和QTWDBJ,800。关于郭士埠的奖学金很少,但最有用的是:李一飞?一?,“郭氏不左哲李昭兴基高句子”“? ?温县? 1991.3:109-110;易占华?,“唐国史不中德一端人物拼高考”“?”?一,?,文史新滩? 2003.2:78-84;崔兰海?,“唐国史不左哲李兆生平sh sh sh”“”?阜阳十堰学院学报? 149(2012):152-56。 8)刘苏是历史学家的儿子,是史通的作者,刘志基? Zhou和QTWDBJ都追溯了郭士布所分类的类别的历史;它通过歌曲保留在zashi类别中。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


412

希尔兹

唐朝皇帝德宗以同样的热情赞美仙宗。更多 - 结束时,李钊显然希望他的收藏品能够影响现存的帝国政策观点,批评社会攀登,并在780年代至820年代期间将他视为精英社会特征的声誉。但是,这一愿景的影响力远远超出了他的直接时刻。除了它在宋中的存在之外,其中有数百个309轶事出现在包含太平广济,唐玉林,唐诗集等唐代材料的所有主要歌曲汇编中。 ? (唐诗的事件记录),以及标准的主要作品 - 托马考试,是对其后唐影响的重要和量化的衡量标准.9

除了补充历史的目标之外,郭氏布在某种程度上是一种深刻的反应性文本。它支持干涉主义,反叛地区和军事统治者的军事方法,反对更实用的战术谈判政策;它贬低了唐代精英的现状,赞扬了伟大氏族成员在政治和社会生活的顶点所扮演的角色,嘲笑那些通过功绩寻求职位和名望的非贵族文人;它重申了传统中世纪文学形式和风格的突出性,而批评或忽视了李昭一生的许多创新文学潮流。这一愿景与时期的肖像形成鲜明对比作为一个政治辩论和文化创新的时代,在汉唐和白居易等唐代作家的作品中幸存下来。然而,李正在通过补充来重塑历史记录。正如莎拉艾伦对第八和第九世纪的故事,这些故事的编纂者所做的评论

9)量化唐轶事收藏对唐代标准作品的影响 - 奥托里是一个等待相关文本完全数字化和可搜索性的目标,但它也因源文本之间的复杂关系而复杂化(如轶事文本对九唐书的影响,难以追溯)。甚至粗略阅读的紫芝通鉴考易?揭示了司马光在多大程度上依赖于唐代编年史的非官方历史叙述 - 但他的评论也揭示了他在其来源中作出裁决的过程。有一个有启发性的例子,请参阅他在789年(德宗镇远五年)对李宓的道教利益的讨论,其中引用了李宓(.90)上的国史入口,然后引用了九唐书的说法。李的道教之间的关系(以及它与他的政治生涯和声誉的关系),最后指的是一个“家庭传记”,提供了一个不那么批判的观点。司马最后说,“虽然[这些账号]不能完全相信,但我选择了可​​以相信并保存的东西。”Zizhi tongjian kaoyi(SKQS),19.4a-b。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

413

“依赖观众对其主题的先验知识;然而,他们也创造了关于那些相同主题的[d]知识。在这些ac-计数和其他类似的计数中,我们发现这个故事被用作一个空间,其中公众人物的声誉和最近事件的意义被形成和辩论。“10李钊的批评是贵族的,在唐代历史的一个重要时期,政治文化和社会紧张局势以人为本。在郭世埠,他捕捉了一个转型的世界,并突出了唐朝政体和社会秩序中的断层线,继续困扰王朝到底。

李昭作为唐官和历史学家尽管李昭的传记细节充其量,但他所在部族及其官僚办公室的记录表明了郭氏在多个地方确认的特定历史和观点。 我们没有记录他曾在史学研究所(?),但他在仙宗统治期间所占据的一系列职位都表明设施的组成,熟悉和获得广泛的政治和历史长安的文献,以及在宗宗统治期间参与帝国政策的讨论。由于在新唐书的宗谱表中提及一次,他被称为昭君李氏族西部分支的成员,是中国八大最负盛名的大部族中的一个,而儿子是李华的官方? (?-774)。但是这个李赵是否实际上是郭士布作者的同一个人的问题还没有得到果断解决,有些学者表示怀疑.11剔除

10)艾伦,转移故事,77。11)在赵超?中,辛唐书之乡世纪彪娇娇?世?,v.1(北京:中华书局,1998),246 -47,李钊被确认为李华的第二个儿子,但赵注意到独孤纪的? (725-777)李华收集的序言说,华有三个儿子,但只给出了第一个人的姓名和风格(与XTS中给出的任何一个不相符)。从这个证据来看,李一飞和崔兰海认为,这个不能是同一个人,也指出李华以他的名字出现在郭士埠两次这将违反一个孝顺的禁忌。但是,正如我在下面所展示的那样,根据他在文本中对该氏族成员的称赞,李钊是否可能是李昭君,无论他是否是李华的儿子。鉴于我们至少知道文本后面的一个附加内容(参见下面的第2.81条的翻译和讨论),似乎可能以后可能会改变华的名字。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


41412表1办公室

副官?

希尔兹

地点

化州? (首都地区县)江西?

未排序;通过个人appt。

未排序;通过个人appt。

8A

8A

长安

长安

保留监督江西专员? 法院首席音乐家帝国牺牲?? 调查检查员?? 翰林院士? 正确的排除整流器?

优秀职称局副局长? 利州知府?利州(湖南)4a24a212瀛洲知府? Palace Attendant Grandee?

瀛洲(湖北)不适用

长安

长安

长安

6B1

左办公室主任国务院办公室? 秘书处起草人? 宫殿建筑局副局长

? ?

长安

长安

长安

并发appt。7b1

并发声望标题,5a1r。五

5A

5A-4B?

服务日期(估计)790年代后期? (?)

在807和810之间

810?-812

812-819

818-820(在第1个月821中删除)819

819-821

12月821822

822

823-827或828

827或828-829

829(d。泰和王朝结束前,835)

12)这两个县的任命显然是“降级”(bian?),因为他们将李钊从他的首都和他的社区中删除了;然而,他们确实代表了级别的增加。利州和瀛洲都属于下(下)县。 (JTS 39.1548和40.1614)。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

415

来自九唐书,新唐书和自治通鉴的简要记录(唐代历史中没有传记),学者们已经确定李赵担任表1.13中的帖子。

李钊所持办公室的部分名单提出了一些关于他的才能和观点的重要结论。首先,虽然我们没有他的考试记录,但凭借他在“流中”持有的官僚职位,我们可以假设他通过遗传特权(阴?)或通过考试获得 - 国家成功。第二,资本职位导致李钊在818年对汉林学院的重要任命,虽然不是在这一期间汉林任命中经常遇到的那种常常被文学人才和调查所占据。审查员的位置,尤其是“纯粹而必不可少”的青衣?这个位置,一个人可以稳定地上升.14我们可以看到汉林在汉林志的位置上对李钊任命的个人意义? (内部日期为819年),其中考察了唐人汉林学院的历史和实践。下一个我们看到李钊在仙统的统治下在仙女的成功经历了成功:他在首都活跃,并在从吴元基重新夺回怀西控制权的戏剧性运动之后任命到汉林? ? (783?-817),掌权的军事总督,这意味着他最有激烈的军事政策和军事政策的重要讨论,这一事实清楚地影响了他对政治轶事的选择。郭世布15

13)参见QTWDBJ,800的李的帖子列表,这也定义他没有作为昭君李的讨论; 33岁的周,唐代毕吉小学徐露总结了学者们同意的立场。崔(2012)使用王健诗歌的证据? (767-830?)认为李先生在镇远时期(785-805)在担任华州副官之前持有两个资本职位,但证据不确定。14)对于特征和地位调查检查员,见赖瑞和?,唐代中作文冠? (rpt。北京:中华书局,2011),54-56。 Lai注意到,汉林的大部分任命都是针对男性的一个元外郎?? (副主任,第6b条)立场;李在819年的后续晋升可能是为了让他达到更合适的级别。又见毛蕾?,唐代翰林学士? (北京:中华书局,2000);法语研究和文本的翻译,参见FA Bischoff,Laforêtdespinceaux:étudesurl’AcadémieduHan-lin sous la Dynas-tie des T’ang et traduction du Han lin tche(Paris:Presses Universitaires de France,1963),25-26。15)参见CA Peterson,“中央权力的区域防御:815-817的淮西战役”,“中国战争方式”,编辑。 F. A. Kierman Jr.和John K. Fairbank(剑桥,

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


416

希尔兹

最后,李钊的观点将由他在长安的服务一连串的皇帝所塑造。除了他在821年突然转移到李县之外,他在穆宗,京宗和文宗的职位记录并不特别透露,其中九唐书归功于他与李敬建的联系。在823年他回到首都后的某个时刻,李昭提出了一个版本的郭氏bu.17由于穆宗统治时期的文本中只有四个轶事,在824年他的统治结束之前,这篇文章似乎很可能已经完成了。除了郭氏bu和汉林之外,还有另外一件作品归功于李钊,这是一部不再有的现存作品,名为“静世史蒂”? ? (对经典和历史中的主题的解释),这证明了他对古典学术和历史的兴趣,这一承诺得到了他对于那些类型的评论的证实。

李钊的职业道路很大程度上归功于他的文学能力,特别是他有能力起草和评论法令及其获得国家政策的能力,他在820年代后期担任秘书处起草人。此外,他的汉林志的组成表明,他认为官方服务赋予他公开评论国家事务的权利,无论是当前还是过去。关于李钊希望“补充”的特定早期历史文本的问题,似乎他直接参与了至少一项现有的正式工作 - Verita-ble Records(? shilu)德宗的统治。这些由国家赞助的关于德宗统治重大事件的官方记录已经完成

弥撒:哈佛大学出版社,1974年);也是同一性,在剑桥中国历史,第一卷。 3:Sui和T’ang China,第1部分,ed。 Denis Twitchett(剑桥:剑桥大学出版社,1979,530-31和Michael T. Dalby,剑桥历史3:631-32。16)李静建降级前的事件在李的传记中有所描述(JTS 175.4456) 并在崔,154讨论。17)因为李昭在序言中定义的条目的时间范围是开元(713-742)到长清?穆宗统治时期(821-824)并且在穆宗统治之后的文本中没有出现任何条目,除了改变入境2.81(见下文),学者们一直将这项工作定为825年。 18)除了讨论下面翻译的两位历史学家刘芳和魏澍的条目(1.32)之外,还有一些其他条目表明李钊对历史和古典学术的钦佩;见2.9,关于传记中过度赞美的弊端(xing-zhuang ?); 2.68,关于彝族的学者?关于3.29-3.33中着名的经典学者的四篇轶事;和3.38,赞美沉吉基? (750?-800)和韩玉作为“历史学家”为他们的文本珍中吉?和毛莹转?

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

417

在807年和810年之间,肯定可以进行阅读和研究.19然而,关于仙宗的统治记录,情况比较模糊:他的统治的第一个真实记录是几年后汇编的由三位连续的导演组成,并且直到830年才被提交给文宗。在文宗于840年去世后,几乎立即开始修改那些真实记录,显然是由李德玉引起的? (787-850),当时是大议员。正如丹尼斯·特威切特所指出的那样,李德玉“憎恨他的父亲李志富的活动记录了他的敌人牛成柱派执政时完成的真实记录充满敌意的方式” ,在孝宗统治时期。“20李钊是否卷入了820年代中期的牛牛派系,郭世彪表明他是李基夫的强大捍卫者? (758-814)我们将在下面看到。在那里,可能是李昭对仙宗的赞美和他的善良思想(包括李继福)的意图是在当代战争中的齐射对于宗宗统治的相对优点和缺点 - 包括识别它冠军和恶棍 - 旨在反驳对仙宗成就的更多批判或不屑一顾的评价.21

当然李钊在首都办公室的长期服务让他对长安文人社区的各种文件以及八卦和传闻有所了解,并且他对唐代的“课外”研究的追求也是如此。官僚主义,政治,历史和所有经典作品中有三件归于他的作品,展示了他广泛的,如果有点保守的文化利益。作为极其重要的条目

19)据我们所知,在安禄山叛乱之后,没有“国家历史”(国史)。完成皇帝的Veritable记录的这段时间在简洁方面几乎是前所未有的,这表明至少丰富的记录和作品作者之间的普遍共识。关于德宗和先宗统治的真实记录的构成的讨论,参见Denis C.Twitchett,T’ang下的官方历史写作(剑桥​​:剑桥大学,出版社,1992年),143-53 。 Twitchett还指出,Veritable Records广泛传播,甚至进入省份。在李钊的一系列资本职位上,他可以随时访问这个和其他许多历史文献。然而,尽管郭世埠称号,但在760年代之后没有官方的郭石完成。20)同上,153,引用JTS 171.4454。21)正如Twitchett明确表示的那样(同上,153-54),辩论并没有以这次修改结束 - 在吴宗佑去世和李德玉沦陷之后,841-43修订本身被848年的旧版本所取代,所有李德玉赞助的Veritable Records的副本都是寻找并没收。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


418

希尔兹

关于当代社会和文学品味在郭世布的揭示中,李赵崇尚传统,似乎对文化的变化持怀疑态度。因此,他所捕获的唐人世界的观点需要被理解为通过非常特殊的镜头过滤。

哪个历史要补充? 郭世埠的组织和关键主题在唐下半年现存的轶事收藏中,郭士埠以其不同寻常的组织和评论而着称 - 广泛的主题。虽然它遵循按时间顺序的模型和八世纪隋唐嘉华的政治焦点? 刘苏,作为前言中的模型(在不同的标题下)引用,22郭氏bu是少数现存的九世纪文本中的一个,以政治年表作为一个有序的原则。与许多其他作品不同,郭士埠不使用“善意 - 表面”或“奇怪的现象”等主题类别对其作品进行排序.23就整体结构而言,第一部分为196个条目。三分之二的文本按顺序大致按时间顺序排列,以Muzong统治时期的四个条目结束;文本最后三分之一的113个条目按主题粗略组织,它们提供杂项事实,小插图和产品和现象的脚本。这个组织计划模仿了标准史学的非正式方式,回应了“基本年鉴”的使用,以及在特定皇帝统治期间发生的条目,以及“论文”zhi? ,或讨论其他政治,社会和文化现象,如政府办公室,文学,音乐和食品。虽然李昭收集的材料种类清楚地从事件的八卦和口头叙述中得出,但这一点

22)QTWDBJ的编辑们讨论了刘苏的书中的标题混淆,800;另见周,Tangdai biji xososhuo xulu,1-4和32-35。无论李昭是指隋唐嘉华,还是指刘的另一本书,现存的隋唐嘉华都是按照李的序言中描述的方式组织的。23)李钊对人物和事件的负面描写的兴趣被注意到由欧阳秀,谁在他的鬼天路?表达了他对郭世埠的钦佩,只加上“一般我以李为模型,与不记录他人的微小差异’ab horrent行为”? ?李妍? (北京:中华书局,2001),127.1942。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

419

时间顺序结构为文本的内容提供了更大的历史合法性。

在他的序言中,李钊也将自己定位为组织的角色 -

rian并且抨击了世俗和事实的领土。

公羊传说:“所看到的内容有不同的说法,而且对所听到的内容有不同的说法。”24从来没有[作品]做过不依赖看到和听到的东西完成[其帐户]过去的af-展会。在过去,刘苏收集了从南北朝时期到玄宗[玄宗]的小编,并制作了传记记录。我编写了从开元到长庆的国家历史补编。为了反映历史记录中的空白并填写它们,我继续[传记记录的工作,虽然有[早期文本所做的事]我不做。对于那些谈论报复和报复,或者说鬼魂和鬼魂,或者经过验证的梦想和神谕,或接近[卧室]的窗帘的帐户,我完全清除了它们。但如果他们记录了实际的事实,调查自然现象,区分嫌疑人和可疑,显示好的建议或警告,收集当地习俗,或促进精致的聊天和愉快,然后我写下来,然后分成他们三胡。?:?,?。 ?不?。 ?,? ?,? ?不? ?,?,?,?。 ?,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?三?0.25

李昭对刘洙早期作品的尊重受到了轻微的批判性的影响,他的序言突出了这一事实,并通过该集合的内容得到证实,他将专注于那些不仅仅是结构性的事件和现象,而不仅仅是奇怪。他对公羊传的提及也表明他对历史的解读具有诠释性和评价性。 虽然他强调收集的时间顺序框架,但他将作品划分为三个胡安似乎是任意的,这是工作的内部组织所证实的一种印象,如下所述。现存的郭氏布的一个显着特点是每个条目使用五个字标题,出现在每个胡安的头部(2011年泉堂五代biji版,这些标题分开并放入

24)公羊转?,在十三经朱树正力本?三?? (Bei-jing:Beijing daxue chubanshe,2000),4.84。25)QTWDBJ,800。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


420

希尔兹

每个条目的前面)。这些标题可能是也可能不是唐源,但它们似乎与任何方式的文本顺序无关.26

郭诗埠也因其309条目的一致简洁而独具特色,其平均长度超过五十个字符,而后来的许多轶事和叙事的许多后来都是几百字。这些条目往往涉及单一的,狭义的定义的事件,通常只有两三个人;如果存在dia-logue,则相当于几个字符,不超过一个或两个话语。李钊详细介绍了近期的统治,特别是政治知识,比如诸如朱词等事件的主要参与者。德宗统治的叛乱(783-784)或暗杀的大议员吴元亨?在815年(758-815)。恩tries的简洁和他们整体缺乏叙事细节也许是最强烈的迹象表明李钊正在为像他这样的读者写作 - 自我:基于资本的官员在唐中期政府的长期经验 - 使文本广泛了解所描述的事件及其影响。同时,简短和独立性质使得它们非常适合于复制到后来的文本中,无论是轶事收藏还是标准历史,其中郭氏bu段落可以作为附加剧集出现说明一个人的性格或统治时期的男高音。鉴于Veritable Records和后来的State History的编辑涉及大量复制,缩减和相关材料的,似乎至少有可能Li Zhao de-签署它们易于引用,预包装为列入国家他的toriography .27

26)这些可能是后来的补充,原因如下:现存的隋唐嘉华华和欧阳修的古天录都没有包含这些简短的短语,要么是在mulu?或以上的条目;司马光在Zizhi tongjian kaoyi引用郭士埠时并未提及入职称号;并且所有条目都存在摘要短语,无论它们是叙述性还是描述性的(因此,在文本中明显和重要的条目种类之间的区别变平)。但是周(33)中描述的现存的宋版显然包含了它们。27)关于唐代国家史学过程的概述,见查尔斯哈特 - 人和安东尼德布拉西,“唐代历史方法的成长”中国,“在牛津历史写作史,第一卷。 2:400-1400,ed。 Sarah Foot和Chase F. Robinson(牛津:牛津大学出版社,2012年),17-36。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

421

该集合的三个juan每个包含103个条目,数字不反映文本的内部结构,但可能与ma-terial约束有关(即,适合juan的文本数量,在三个中均匀分配 ).28这个分项背后的材料因素而不是主题是进一步暗示的事实是郭氏不能分为两个大的部分,时间段之间的间隔(1-194)和杂项top-ics(195-309)两个发生在第二个胡安。如上所述,工作的所有结构都超过了传统史学的一种模式,第一组条目被组织为“年鉴”,其次是“ - 论文”中包含的“论文”。其他感兴趣的话题包括官僚主义(zhi guan?),考试系统(keju ?),文学(yiwen ?),mu-o sic(yinyue ?),食品和各种类型的产品(shihuo ?),和其他杂项主题。

该系列中的一个条目巧妙地说明了国石布在自然界中的补充方式。李钊常常以关于主要演员的丰富细节和主要事件完全消除了已知的事件。这篇条目(1.69)29讨论了鲁布?,一般来自李胜将军的胜利宣告发给了皇帝。 (727-793)他在朱Ci叛乱期间于784年重新夺回了长安。在这篇文章中,李钊跳过了朱词叛乱,使读者陷入战后的境地:“当李晟摧毁了朱慈,德宗对李将军关于重拍的公告进行了深思熟虑

28)关于原始文本与传播版本内容的问题很难最终得到解决;在“两个”juan中存在一些歌曲的歌曲记录,这可能仅仅是一个文书错误(见周,Xulu,32)。周说,太平广济至少有一个条目,唐玉林有一个条目引用了传播版本中不存在的条目。摩尔,招聘仪式,注意到在十世纪初的Zhi yan中,郭世埠的三次引用,似乎指的是现在丢失的段落(摩尔编号中的条目6a,7c,和45b; 286-87,293 )。由于这三个项目涉及检查和官僚实践,我怀疑如果那些是原有的条目,已经消失,它们将出现在文本的最后“论文”部分,其他条目那些话题。对郭氏bu太平广州引文的进一步研究可以为这个问题提供更多的启示。29)在这里和整个过程中,我遵循QTWDBJ的做法,给出了每个胡安内的条号和条目号,这样读者可以咨询任何版本; QTWDBJ的页码在注释中给出。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


422

希尔兹

首都….“?,? ……这个条目的复杂性也揭示了李钊在整个集合中作为历史学家的技巧。例如,他描绘了德宗在阅读鲁布时痛苦地哭泣(也许是感激和羞耻),并为文章的作者Yu Gongyi ?增添了赞美。然后,李钊插入了一条评论,用社区意见来支持他的轶事:“那些讨论它的人认为,在我们王朝的胜利中,有从来没有像这样写过润滑剂”? ? ?。接下来,李注意到俞公一被陆智不公平地诽谤? (754-805)并在流亡中死亡。李昭对陆志的负面看法是在这里透露,并没有把鲁“议员”,“香”或任何其他头衔称为他为他所钦佩的官员所做的,也是因为单独指出陆志来迫害虞。正如我们在这篇文章和其他文章中看到的那样,李钊一致地使用传统历史学家的“赞美和责备”技术,保镖,以及他们对他不赞成的事情的战略遗漏和沉默的策略。

国书的年代部分的内部组织和轶事分布更多地阐明了李钊的子目标。李钊选择专注于某些时代而不是其他人,并且使用不同类型的轶事来扩展其历史记录,因为他通过该系列。图1展示了在集合的三个juan中帝国统治的条目的分布。

毫不奇怪,李钊亲自经历的两个长期统治,德宗(二十六年,七十六个参赛作品)和西安颂(十五年,五十个参赛作品)的长期统治,都是他关注的焦点,和126

30)此条目揭示了后来个别轶事的摘录如何产生含义的问题:在收到的郭士布版本中,该条目缺少及时输入的前五个字符; QTWDBJ的编辑从太平广州和太平玉兰那里找到了这句话,其插入表明后来的读者发现入口很难没有上下文。31)QTWDBJ,812。在这一集中,见JTS中的账号137.3767 -68和XTS 203.5784,可能受到了郭氏入门的影响;和JosephineChiu-Duke的讨论,重建帝国:陆智的儒家实用主义对中唐困境的解读(奥尔巴尼:纽约州立大学出版社,2000年),51-52。鲁智显然缺席了郭世埠,除了这一个批判性的提及,揭示了李赵对他的负面看法,可能是由于卢的“鸽派”反对军事参与 - 与反叛的州长。在784年,即参加事件的那一年,卢并不是一位盛大的议员,但是李钊的做法是将他所使用的香港名称用于他批准的大议员,并提及他全名不喜欢的议员。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

423

图1

按时间顺序排列的那两个时代的条目构成了整个国石区的41%。他的相对缺乏对记录穆宗的统治缺乏兴趣的事实表明,这四个条目很少,因为他们所描述的对于“文艺复兴”的灾难性后续时代的描述是完全否定的。仙宗的统治。如上所述也可能是在统治结束之前完成的工作,因此还没有像“Veritable Records”这样的历史记录来“补充”。

这段经文和他们的整体语气分布揭示了一个政治议程:李钊正在讲述一个文化故事,在德宗的情况下,以及在一个曾经在两个统治下,在仙宗下成功的官员的角度下,在仙宗下的复辟。每个人都担心过去最糟糕的错误会在他的一天重演。相比之下,李钊的社会观点则更为静态;他没有需要一个叙事弧来传达他对着名的家庭和他们对精英社会世界的支配地位的钦佩。 时间顺序框架借鉴了传统 - 历史编纂的惯例,为充满轶事的集合提供了合法性带有刺痛,有时带来不可靠的八卦空气。它还允许李钊通过选择徘徊或完全跳过的事件来构建不同的气氛,以纪念历史。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


424

希尔兹

但李钊不仅仅关心政治叙事;正如他的序言所暗示的那样,他的兴趣广泛,他的目标是 - 形式和说服。在时间顺序部分,我们可以通过分析个人统治的最突出的主题来发现李钊的目标;在文中的“杂项”部分,我们可以看到李钊对考试和官僚主义特别感兴趣。虽然不是特定主题上的每一个条目(例如“文献”)都与其他类似条目组合在一起(表明文本随着时间推移可能会被破坏),但一般来说,主题组合在一起。图2显示最终115个条目中主题的分布,在文本中以大致顺序显示主题,来自“Sayings”(收集“人们所说的东西”,其中一些显然是谣言或八卦)到最后的异构小组“其他”条目。

虽然这部分的段落确实是za?为了他们的利益,事实上,本节中有超过一半的参赛作品(52%),专门讨论官僚机构的讨论(讨论某些办公室的标题和形式,海关,好坏排名官员等),考试和文学。鉴于李钊自身的专业经验和知识兴趣,这并不奇怪,但它延伸了我们在年鉴中发现的政治焦点,如下所述。

除了李钊最关心的文献记载德宗和仙宗的两个统治之外,对局部频率的细粒度分析显示更多。因为条目的叙述是简短且相对简单的,所以将每个主题类别或类别分配给并不困难。对于文本的时间顺序部分,我有 - 签署了四大类中的一个或多个的条目:“治理”,“社会地位”,“文学写作”和“其他”(包括书法的类别) ,宗教人物和超自然现象 - 在“杂项”部分之前经常发生的。我的主题类别是故意广泛的,以便进行初步排序 - 开启可能引入更细微的区别 - 例如“政治”中的“军事事务”和“暴力描述”,例如 - 后期分析。这一专题分析向我们展示了按时间顺序的部分将政治领域作为一个中心关注点和历史反思的好坏治理作为其主要目标。这个历史课程的编年史与其他组织策略形成鲜明对比,例如分组主题

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“Sayings”(一系列“人们说的话”,其中一些显然是谣言或八卦)到425

“补充”的历史学家?

最后一组异构的小“其他”条目:

115“杂项”条目的内容

(条目195-309)

主题从左到右按照它们出现的大致顺序列出

文本

“熟语” (?)11%

官僚主义(?)

27%

文学(?)

18%

音乐(?)

14%

产品和食品

(?)18%

“其他”

9%

考试

(?)

7%

水路和运输

9%

图2

图2

虽然这部分的段落确实是za?在他们的利益中,实际上只有超过一半的主题,我们在收藏中看到的如本节中的Shishuo xinyu条目(52%),都致力于讨论官僚主义(题目的讨论世?和它的唐模仿,或来自教学政治手册和某些办公室的地址形式,风俗,好坏官员的排名等),诸如早期的八世纪关于皇帝的轶事台宗的统治,贞观zhengyao ?。32

考试和文学。鉴于李钊自己的专业经验和知识分子

解释如下。

为了更好地捕捉一些轶事,rath-兴趣的分层含义,这并不奇怪,但它扩展了我们在年鉴中发现的政治焦点,因为它比限制单个主题类别的条目我标记条目尽可能多的类别似乎合适。但是因为条目是如此简短,几乎在所有情况下都不超过两个类别 - 例如,除了李钊最关心的观察记录“治理”和“社会地位”的两个统治 - 需要表征给定的条目。对于具有社交或文学内容的条目,不止一个类别Dezong和Xianzong,对局部频率的细粒度分析显示更多。因为经常适用,因为李钊很少包括那些没有嵌入政治观点的社会或文学作品。分配更多的条目每个并不困难。对于文本的时间顺序部分,我已将条目分配给一个或多个主题类别超额计数条目,将表观总数增加到309以上,因为条目可以出现在多个类别中,更多的四大类: “治理”,“社会地位”,“文学写作”和“其他”

条目的叙述简洁而且相对简单,分配一个或多个主题类别

(包括书法,宗教人物和超自然现象的类别 - 没有

32)参见罗的关于唐代历史杂记传统的讨论,题为“记念开元和天宝”,268-69。 Shishuo xinyu模型的一个重要的例子是Da Tang xinyu ?。关于本文与其祖先的关系的讨论,见中国中国的南秀谦,精神与自我:施朔新宇及其遗产(檀香山:夏威夷大学出版社,2001)。其他型号更像雷舒? 在主题规则下他们的事实分组也可用;风水文剑寺? ?是该形式的一个例子。对于贞观正尧,请看霍华德韦克斯勒,“天子之镜”:唐太宗宫廷的魏成(纽黑文:耶鲁大学出版社,1975年);和杰克W.陈,主权诗学:论唐太宗(马萨诸塞州剑桥:哈佛大学亚洲中心,2011),特别是26-47。

23

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


426

表2主题治理

社会地位

文学写作

其他

希尔兹

定义进入以命名,排名官方或未命名,命名文学为中心,重点关注等级,政治行动,或政治或军事问题的裁决进入涉及个人或个人的社会背景 - 地面,氏族归属,礼仪/礼仪,或道德价值观在社会行为中表现出来进入涉及文学写作的某些方面(风格,作品,作者,竞赛等)参赛涉及宗教活动或人物;书法; “奇怪”的现象;非法的非暴力事件

但是这种方法以更加努力的方式反映了收藏品的关注点.33大多数属于多种类型的条目都具有政治和社会内容。以下四个例子说明了我的类型:

治理(1.75)在德宗降级陆奇之后,他仍然经常想到他。 后来他希望稍微推销他,法庭的所有部长都被吓坏了,并提交了抗议信。皇帝问Li [Mian],“Lu Qi在哪里奸诈?”Li Mian说,“如果全世界都认为某些东西是危险的,但陛下不知道,那就是背叛“? ?所有的Gangtou Lus,Zedi Lis,Shimen Cuis都有

33)这些分类代表了我目前对集合内容的理解,我可能会在今后对这个和其他唐纳特集合的研究中修改一些分类。34)QTWDBJ,813。35)在这里,李钊指出被认为是唐朝贵族中最精英的氏族姓氏:崔,鲁,李,郑。但是,我还没有找到其他地方突出谱系的三个分支的任何记录;这可能表明一些宋朝编辑的郭氏布(由Nicolas Tackett,p.c.,2015年提出)。实际上,四个清单摧毁了昭君司和陇西李之间的区域差异,以及Boling Cuis和

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

427

被视为“排名最高的家庭”。至于太原王氏,那些四姓的人认为与这个家族结盟是非常好的,因此他们称[与他们结婚]是“Gilding with王氏家族,“以类似的东西,用银制成并用金装饰。 ?不?,?,?。? “? ?“?。36文学写作(1.32):刘芳和魏澍是快速的朋友,他们都被贴到了史学研究所。魏书去世后,他的作品中有未完成的个地方,刘芳在很多情况下继续[书的写作]来完成他的作品。 ?其他(在这种情况下,以他的书法而闻名的宗教人物) )(2:43)长沙僧人怀素喜欢草书式的书法,并声称他曾经吃过草书式圣人的三摩地。他把他的刷子丢弃在一堆大堆里,把它们埋在山脚下,称之为“刷子的古墓”。? ?下? 38

这四个代表了大多数郭shi shi bu条目的简洁和简洁,也是李钊主要利益的例证。政府参与(1.75)强调了德宗在选择和trust tre tre tre tre((((((((((((((((((((((((((((((((((((,,条目也展示了郭世埠的后期影响:这篇文章几乎是逐字逐句地出现在李冕书和李勉的李勉传记中。

清河酥。这七个氏族是那些构成高宗统治的“禁婚”名单的人,实际上是超级精英。参见大卫约翰逊,中世纪中国寡头集团(Boulder:Westview Press,1977)。 36)QTWDBJ,807。在其他社会轶事的讨论中,请参阅下文,了解李钊的chron-在他们的祖先地区留下的部落。对于确定唐贵族家庭中“choronyms”的重要性,请参阅约翰逊,中世纪中国寡头; DenisTwitchett,“唐统治阶级的构成:来自敦煌的新证据”,载于“唐的观点”,编辑。 Twitchett和Arthur F. Wright(剑桥:剑桥大学,出版社,1973年),47-85;尼古拉斯·塔克特(Nicolas Tackett),“中世纪中国精英的转型(850-1100)”,(博士,哥伦比亚大学,2008年),同样也是“伟大的宗族,官僚和当地人”,亚洲专业第3系列21.2(2008):101-52,以及中世纪的毁灭中国贵族(马萨诸塞州剑桥市:哈佛大学亚洲中心,2014年)。 37)QTWDBJ,806。38)同上,825。39)显然有另一个版本的故事在流传着“李”官员

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


428

希尔兹

社会地位条目(1.38)显示李钊有兴趣讨论精英家庭并追踪他们之间的相互关系,以及对人们所说的关于通过婚姻进行社交网络的“人们所说的”的敏锐认识。 文学写作(1.32)提示李钊自己的野心是通过引用 - 给高唐国志的两位历史学家敲响? (州的历史),魏树(在完成选秀前流亡的人)和年轻的刘芳。那个130卷的作品是在苏宗的命令下完成的,而李的两位历史学家的肖像 - 没有直接统计他们的工作头衔 - 早期在郭士埠表明他声称历史学家为自己的角色并继续他们的作品。最后,书法上的(2.43) - 书法上散落的几本书在整个作品中 - 这里与李钊作为着名人物的佛教僧侣的次要兴趣相交叉,在另一个中代表少数几个条目(例如,见1.54,2.48,3.32).41

将政治事件与社会或文学含义相结合的条目很常见,但通常需要更大的解码,如下面的例子:

治理与社会地位(2.12):当部长泉[Deyu ?他是一名起草人,他利用自己的名声前行,并曾向同事们说过,“我从来没有把考试成功作为[办公室]的资格。”郑云奎说,“还有一个人[可以这么说]。“泉迅速问道,”谁?“郑薇回答说,”魏宇。“每个人都笑出来。 ?。?一?。? ??。

这篇文章展示了李钊嘲弄的幽默感和他对读者先前存在的政治知识的贬义;它也可能是一个

被确认为李宓? Zizhi tongjian kaoyi注意到差异并提供了两个名字。讨论同上,813。40)关于这个故事,请参阅Edwin Pulleyblank,“Tzyjyh Tongjiann Kaoyih和730763期间历史的来源”,东方和非洲研究学院公报13( 1950):448-73;和Twitchett,官方历史写作,178-87。41)所有关于宗教主题的条目都带有积极的写照 - 也就是说,宗教的数字是以积极的方式表现而不是作为骗子的 - 佛教僧侣或地方。直接提到道教的少数条目(如2.92)表明,李赵并不倾向于倾向于宗教或其实践者。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

429

杜撰故事,肯定是八卦的水平。该条目的政治相关性是明确的,因为它涉及两个名为起草人(其中第一个最终作为西安宗的大议员服务的)讨论办公室的资格,但社会观点需要一些背景。在德宗和仙宗统治期间,着名的官员和多产的作家权德钰(795-818)确实在没有通过考试的情况下通过阴特权获得办公室。然而,魏宇是弟弟Jiannan,Wei Gao ?(745-805)的军事统治者,42因为他的家庭关系而在法庭上获得了一个位置 - 而且关于Wei Yu的傲慢的粗野的轶事就在此之前更有针对性地设置了这个笑话。李钊设法用故事轻轻地模仿泉的每个人的声誉,但也传达了一个关于文人的信息,他们在没有适当的“资格”的情况下取得了(也许是不适当的)高级职务。这里更具讽刺意味的是,监督了三年的考试(在802,803和805),至少根据韩愈(768-824),提出了数十名男人首席审查员。因此不是案件,正如这个小插图暗示的那样,Quan认为考试不合格 - 办公室的资格.43

即使李钊包括文学作品,如诗人,纪念册,丧葬文本或法令,他也很少放弃机会来反思写作,寻求办公和追求的关系。成名。一个属于政治和文学的入口

42)JTS 139.3821-26。郭世埠在魏高(2.2,2.3)中有两个轶事,他们控制了四川的二十一年。 43)泉在794被提升到起草位置;见他在JTS 148.4001-5和XTS 165.5076-80的传记;还看到汉族的牟for在曲守元中的汤泉,韩愈全几j主,编着。曲守元? (成都:四川大学出版社,1996年),2239年(元和13年)。 Quan出现在另一个国家的入口(2.60),当时西安恭敬他的女婿Dugu Yu,Dugu Ji的儿子Dugu Yu的美德。在Dugu Yu的JTS传记(168.4381-82)中引用了郭氏bu条目,略有改动。此外,李昭和独孤家族之间存在着联系,这可能促使了Xian宗的钦佩之词:尽管杜古禹在服务于汉林后于814年去世,他的弟弟郎?和李敬坚(包括李钊在内的一群人)一起在史学研究所喝酒的同一批官员在821年被降职(见上文,16号,以及李景建的事件参考)传记,JTS 168.4382)。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


430

希尔兹

类别揭示了李的关于写作在长安文人社区中的作用的矛盾心理。

治理与文学写作(2.79):当裴[杜?]遭到土匪的攻击和伤害时,他的抄写员王毅为他而去,同时避开刀刃。 领主[裴杜]自己为[王]撰写了提供文本,并为他的妻子和儿子提供了丰富的[金钱和物品]。那一年,至少有百分之二十或百分之三的金石考生组成了“王毅传”。? ?。?“?”?三。

此条目出现在815-817事件中的一系列事件中 - 导致淮西战役,大议员吴元亨在815年被暗杀,817年被裴杜夺回该地区(765-839) )和李将军? (773-821)。在这里,我们有勇敢的攻击被高级官员裴笃奖励(李Zhao赵一直以他的头衔“金公爵”所称),当他被攻击时与吴一起成为其中之一在817.44文学纪念中,怀西运动的领导者对于这里的方程至关重要。一方面,李钊向抄写员展示了裴的高贵行为,包括他为魏的文字作品。 另一方面,李先生挖掘了寻求名望的进士候选人,他们通过撰写王毅的传记,大概放在他们的“温暖的卷轴”中,文卷? (他们的作品的小集合向潜在的顾客传播),希望利用这个话题及其与一位有影响力的官员的关系。在以某种方式处理文学作品的条目中,有一半也揭示了一层社会或政治评论。 对于李钊来说,文章的构成与官方和社会角色的表现密切相关。

事实上,官僚阶级和社会地位似乎构成了李了解他的世界的总体框架。当我们看“年鉴”部分中不同主题类别的频率和整个国家队中的时,我们发现李钊在国家和社会事务中的普遍性。在时间顺序部分

44)王的勇敢的叙述出现在裴笃的JTS传记(170.4414-15)中,补充说匪徒为了逃脱而切断王的手臂;然而,在JTS中没有提到进士候选人的作品。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

431

“Annals”的主题频率“Annals”的主题频率

(按时间顺序排列的条目1-194)(按时间顺序排列的条目1-194)

括号中的条目数括号中的条目数

20%20%

社会(69)社会(69)

10%10%

文学(43)文献(43)

图3图3

9%9%

其他(44)其他(44)

整个国家队的主题频率整个国家队的主题频率

(条目1-309)(条目1-309)

括号中的条目数括号中的条目数

40%40%

政治(129)政治(129)

图3

38%38%

政治(163)政治(163)

14%14%

社会(69)社会(69)

12%12%

文学(61)文献(61)

图4图4

22%22%

其他(104)其他(104)

图4

但是对时间顺序条目进行更仔细的分析会为我们的结果带来更为重要的结果但是对时间顺序条目进行更细致的分析会对我们对郭世埠的理解产生更为重要的结果:主题的分布因帝国统治而异。在其他对郭士布的理解中:主题的分布因帝国统治而异。在其他文本中,196个条目中的129个,或60%,包含一些政治内容,和 - 单词,集合中所代表的时期的文化“气候”看起来完全不同其他六十九,或29%,讨论社会问题,如血统,家庭单词,集合中所代表的时期的文化“气候”看起来完全不同当一个人在整个集合中移动。如图5所示,德宗的统治是迄今为止的背景或社会行为(图3)。当我们检查最后的时,一个人在整个集合中移动。如图5所示,Dezong的统治是迄今为止的“杂项”部分(条目195-309),并且明确地包含了最关注政治事件的文本的部分,紧接着是Xianzong的部分。在该部分中发现的政治条目中的政治条目(文本的34部分最关注政治事件,紧接着是先宗的。在对比中,玄宗,Su宗和岱宗的统治部分(玄宗关于“官僚”和“考试”的条目,如上所述),我们甚至看到对比,玄宗,苏宗和岱宗皇帝统治的部分(玄宗的更清楚地表明国家事务对郭的重要性)作为统治时期的世界是文本所涵盖的历史时期中最长的,而苏宗和整体的统治(图4)。统治是文本所涵盖的历史时期中最长的,而统治时期苏宗和岱宗比德宗和仙宗短得多)在32中显着更加多样化岱宗比德宗和仙宗短得多)在32中明显更加多样化

但是,对时间顺序条目进行更细致的分析,对于我们对郭世埠的理解产生了更为重要的结果:主题的分布在帝国统治中各不相同。换句话说,集合中所代表的时期的文化“气候”看起来相当

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


学会

6233117唐德宗

图5

内容。 (由于李昭可能在穆宗统治的第二年完成了该文,那

会解释那部分的简洁。)

432

希尔兹

每个统治主题的“年鉴”条目数

(条目1-196)

括号中每个统治的条目总数

政治

文献

其他

13

1295唐玄宗

图5

12

11 5肃宗

75

32代宗

30

16 136宪宗

3Shunzong

31Muzong

迄今为止用于分析郭氏轶事的组织和分布的工具

特别是Dezong和Xianzong部分,我们现在可以评估李钊的不同

确立了国家事务是“史册”的重点,郭氏整体而言,

通过集合移动​​的方式不同。如图5中的恶魔 - 现在提出下一个问题,这些问题需要仔细阅读和分析个别统治。 表明,德宗的统治是迄今为止最集中的文本部分关于政治事件,紧随其后的是宗宗。相比之下,玄宗,苏宗,岱宗皇帝统治的部分(徐安宗的统治时期是文本所涵盖的历史时期最长的部分,而苏宗和岱宗的统治时期比那些短得多) Dezong和Xianzong的内容明显更加多样化。 (由于李昭可能在穆宗统治的第二年完成了该文本,这将解释该部分的简洁性。)

对两个统治时期政治气候的看法,也考虑了他对唐朝精英的看法

社会,他的第二个最引人注目的话题。

到目前为止用于分析郭氏轶事的组织和分布的工具现在提出了下一个问题,这些问题需要仔细阅读和分析个人统治。确定国家事务是“年鉴”的焦点,整个国家,特别是德宗和仙宗部分,我们现在可以评估李钊对政治气候的不同看法在这两个统治时期,也考虑了他对唐精英社会的看法,这是他第二个最引人注目的话题。

33

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

433

国书中的政治批评帝国统治时期国家事务的整体立场 - 德宗和仙宗可能不会是新的,也不会引起争议 - 在820年代中期,即收集的大致日期:前者他是一个弱小的统治者,随着年龄的增长,越来越无法做出良好的判断力和明智的决定,后者是一个英勇的“复兴”(中兴?)em-peror,他自己的智慧和智慧的忠告使他成为了成功。但是,李钊以一种有计划且独特的风格创造了这张照片:在Dezong部分的62个条目中有政治内容,完全二十个包括皇帝本人作为一个角色,经常说话。这使得德国皇帝李国,在郭世埠中唯一最可见和最直言的人物。此外,在这二十个条目中,十五个明显批评了德宗,将他视为贪婪或奸诈官员的愚蠢行为,一个判断无误的统治者。 李钊以几种一致的方式建立这个形象:使用小插曲顾问纠正皇帝的错误;显示一个人 - 另一个腐败的官员在某些人中利用德宗;在Dezong的嘴里放置一些文字,显示他是浅浅的或不明智的。正如李钊在打开第二卷的评价条目中所说的那样,他对德宗的最严重指责是对于“松懈”,“古熙”的处理方式,后来采取军事行动反对军事行政长官。在他的统治时期(2.1).45

这种对德宗作为政治演员的负面描写出现在文本中,而在他的部分出现的关于社会生活的轶事只是为了提高他那个时代的腐败感和社会失灵感。此外,李钊在几个地方并列这个德宗的形象与官员或首席部长在不同的政治形势下诚信相关的条目 - 男人显然是为了德宗和流氓的故事’画廊李钊建议他填补他的法庭。即使这是对820年代德宗时代的一致看法,李钊也可能想要突出德宗统治他的具体问题。

45)QTWDBJ,818。这个条目还通过向匈奴将军展示了德宗? (736-799)通过提交纪念品来赢得皇帝的信任,敦促报复他知道德宗不会跟随。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


434

希尔兹

当代读者,警告他们不要遇到类似的小贩和非常盲目的盲人.46

相比之下,李钊补充西安宗统治记录的方法既积极又不那么激进。李昭支持对叛逆的省级领导人实施强有力的军事政策 - 他在早期就在郭氏城发出信号并在整个时间顺序的部分得到支持 - 在仙宗的一系列轶事中表达出来的意思描绘仙宗对统治权的关注和在李和时代,李钊还用不同的首席大臣的例子来填充这一部分。与奥宗不同,仙宗在他的时间顺序部分不是个人性格而是更好的政策背景(有八个条目以为中心,然而,他是集体中代表性第二的个人)。如上所述,仙宗在几十年来保留分裂地区的斗争中的标志性成就,即淮西战役,在仙宗部分的三个相关作品中出现了。但是,李钊还要煞费苦心地赞扬了一整个仙宗的首席部长,单挑出李继福,一个昭君?李德玉的氏族西部分支和李德玉的特别称赞。这个发祥的时代的发光画像肯定反映了李钊自己作为国家政策讨论的参与者的经历,特别是在他在仙宗统治的最后几年在汉林学院度过的两年。

关于德宗和宗宗统治中的具体个体的轶事加剧了这种两个截然不同的时代 - 一个腐败的感觉,

46)在提出关于李昭对郭士埠的意图的论证时,我也建议它可以作为李德玉在他的词刘诗九文中的模范,罗,“记住”开元和天宝,“274-75,建议旨在影响文宗(272-76)。李德玉明确表示,他正在试图“补充官方历史学家可能错过的东西”? (从Ci Liushi jiuwen的序言;罗的翻译,274);但是,正如罗所说,他关于唐玄宗的轶事似乎是批评文宗的统治问题。47)例如,关于镇压袁超叛乱的入口1.46?由袁灿? 763年,在苏宗统治时期;在穆宗统治期间,结论中讨论了821年天奥洪政死后的起义。在Xianzong政治轶事中,李钊只提到了叛逆的领导人,他们最终被俘虏或以其他方式成功处理。 48)对于仙宗时代的政治气候,请参阅杨璐,“中国晚期的朝代复兴与政治变革:玄宗(805-820)及其王朝的研究”(博士)普林斯顿大学,普林斯顿大学,1999年)。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

435

其他光荣的。 为德宗服务的不值得信赖的官员的郭世布名单令人印象深刻:它包括陆琦(参赛作品1.63,1.64和1.75),裴艳玲? (728-796; 1.95,1.96),窦慎? (733-792;1.83),49和两位将军马穗? (726-795;他和他的家人成员出现在1.65,1.71,1.76 ,.:78,1.87,2.31)和匈奴? (736-799; 1.22,1.70,2.1),两人都受到批评并赞不绝口。 此外,这些数字通常出现在轶事中,其中包括De-zong本人,而那些突出“他的统治者”的“善良官员”,如正直的高莹? (740-811; 2.4,2.54,3.1),谁也服过仙宗,通常不包括皇帝作为一个人物。 就像上面讨论过的陆琦的作品一样,简短的场景经常描绘德宗被一位善良的顾问所纠正,就像在这两个相关的en tries尝试裴艳玲:

(1.95)当杨成是一位谏言大师时,德宗希望让裴艳玲成为牧师,但郑说:“如果他应该是[普通的大议员],我会被迫撕掉它并且自己死了。“听到 - 听到这个,德宗看到这会带来困难,但最终忽略了[杨的谏言] .50? ? ?

官员们都害怕他。只有古少莲没有避开他,他曾经画过一只鹰,成群地ca着它,然后把它呈现给了皇帝。皇帝知道官员们很生气,因此他越来越信任[古],但最后却没有广泛使用他[指定他的大议员]。? ??不?一?上。上?不?。51

49)关于窦申及其与其他历史记录的关系的一个故事的研究,见艾伦,转移故事,90-100。50)杨成在这里指的是一张普通麻的预约到大议员的位置。有关这种做法的描述,请参见Songdai guanzhi cid-ian,619。51)QTWDBJ,816-17。杨成的第一篇文章出现在唐代历史和紫之通识(JTS 192.5133; XTS 194.5570; ZZTJ 235.7567)中,但有一些重要的附加背景 - 杨成对卢志的辩护是核心问题。裴艳玲已成功策划降职。另见Chiu-Duke,重建帝国,51。LiZhao完全将Lu Zhi排除在小插图之外;在其他地方,他称赞杨成的病毒 -

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


436

希尔兹

在这两个故事中,一个直率的谏言者的智慧都没有发生 - 当时的读者会知道贪婪的Pe Yan ling served在德宗的宫廷服役直到他去世。 Dezong的个人角色也被滥用,就像他对诗歌的兴趣一样:

(2.29)在晚年,Dezong极度放纵,并且他特别擅长于诗歌,他的官员都不能与他相提并论。每当他发出命令让他的朝臣们写出匹配的诗[给他创作的一首诗]时,他就会退休并对自己笑,“公牛大师 - 眼睛在这里。”有一种共同的投掷石头的游戏一个双头的板,叫做“公牛眼大师”,是你击中目标而赢或输的游戏。? ? ?。?不?。52

通过将德宗描绘成对诗歌具有竞争性的痴迷,李钊认为他的选择(浪费时间在诗歌上而不是参与治理)和他的个性(需要赢得每场比赛)。如何 - 正如他在一篇比较德宗与西安宗的文章中明确指出的那样,德宗的判断力差是最危险的问题。以下条目似乎是以一般方式讨论帝国惩罚的时间或报复,但实际上它在攻击德宗时赞扬了宗宗的成就。

(2.83)在德宗建中元年的第一年,他降格检察官袁全全;在第二年,他降级了袁高的检查员;在第三年,他将降职检查员严莹降职;在第四年,他降级了检察官杨索。 所有这些都发生在第四个月的最后一天,当时人们讨论这个问题很奇怪。但是在元和,当[帝国势力]占领了刘丕,李琦和吴元姬并执行了巨大的惩罚时,这些都是在第11个月的第一天。怎么可能有机会?

在经历教育局的时候,他被迫降职的地位(2.24)。第二个条目没有出现在唐历史中。52)QTWDBJ,822。这是Dezong被描述为“退休和笑[自己]”的两个条目之一。另一个人(1.87)担心他想要打倒他最终实现的马穗家族。在不同的轶事中重复这句话使德宗的印象更加神秘,甚至有点可鄙。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

437

?丞?[?] ?丞?三?丞??丞? ?。?,?,?一?。?。53

这里的政治批评被埋没在calen-drical时间的表面主题之下:降级和其他惩罚性行为不应该发生在夏季的第一个月,一个阳性时期,而处理死亡的军事行动在阴虚中进行几个月的冬天。 更重要的是,德宗连续被解雇f suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest and and and and and and and and and and and and and and and and and and De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De and suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest suggest李钊还暗示德宗的统治从一开始就被破坏了。相反,李宗昭为冼宗的统治所列出的名称和事件,都是对叛军 - 军事统治者的重大胜利。然而,李钊将三个中dis解雇的三个元和胜利的比赛隐瞒了一个事实,即在某种程度上削弱了他的论点:在元和声明中,他组合了在806,807和817.54发生的三次胜利。 de-在浙西战胜李琦和在Yuan Wu Wu Wu Wu Wu Wu in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in条目中没有任何内容“偶然”出现在这里。

我们看到李昭对仙宗的钦佩和他的军事政策,特别是在元和统治的第一个条目中,一个为该部分奠定了基调。

(2.39)仙宗确实是一位杰出的统治者;他继续登上王位后,使用了杜少功[Huangshang ?,738-808],并以为他开启了自己的道路。他的“精心策划行动之前的开始”是杜的全部努力。? ?。55

53)QTWDBJ,831。这个版本根据XTS和ZZTJ修正了袁全禄的名字。54)在更广泛的Xianzong的政策背景下讨论这些和其他活动,参见剑桥历史上的彼得森,3:522 -38。55)QTWDBJ,824。对于Du,见JTS 147.3973-35和ZZTJ 237.7626-27。在两篇文章中,杜引用了关于德宗政策的“短语”(古希)。另见Dalby对Du的讨论

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


438

希尔兹

李钊利用这一条目提出两点:仙宗作为统治者的“光彩”部分归功于他自己的性格和判断力,但也是因为他依赖智慧的议员而向他们“敞开心扉”。 从而实现他的目标。如上所述,仙宗部分的政治基调受到关于其他社会,文化和宗教现象的轶事的影响,其中许多是令人愉快的。除了仙宗本人在八个奇闻轶事中所具有的事实,所有这些都是积极的,还有几个“善良的官员”被挑出来赞美,其中包括裴杜,魏冠之? (760-821; 2.61,2.62),李继福(2.59,2.80,2.81,3.207),徐梦荣? (2.7,2.78)和将军李素(2.82;他也是德宗时代将军李胜的儿子,在该部分中有两个轶事。郭世埠有时会在与Xianzong的交谈中显示他们或向他提交符合批准的纪念。赞扬魏冠之的正直的两个条目中的第二个通常被引用为其对资本文人的写作实践的批判性描述。李钊肯定不赞成这种做法,但是他也希望将魏显示为一个对比模型的适当的组合:

(2.62)在长安,人们争先恐后地写出铭文和墓志铭,就像在市场上卖掉它们一样。当一位高级官员去世时,他们会涌向他的大门,好像是在市场上,大喊大叫,竞争,而不是在哀悼家人的召唤下。此时,裴俊的儿子,希望保留他后代的名气,积累了一万个丝绸,并要求[委员会]魏官志委员会。 [魏]举起手来说,“我宁愿饿死也不愿做这种不光彩的行为。”? ?不??。?不?不? ? 56

李继福的两个相关条目中的第一个也含蓄地赞扬了作为大议员李肇星敦促先宗追求的政策:

剑桥历史上的干预主义战略,3:623-24。典故是彝族,卦卦六卦6,歌曲。56)QTWDBJ,828。在前面的条目中,魏冠芝被骂一个敢于向魏先生表示他听过的僧人。关于魏的晋升的谣言 - 一个批评八卦的八卦条目。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

439

(2.81)最近,以他们居住的地方的名字称呼高级官员已成为习俗; Li“Anyi”[居住在安义区的李继福]是最着名的,并且好像他被给了整个病房作为一个封地。当他去世时,帝国祭祀办公室对他的封圣称号进行了辩论,而国家税务局局长张中方主任则反对一人说:“李继福的政策讨论不可靠,而且还用军事强迫伤害生物,因此不能给予封圣标题。“[李的]儿子提交 - 投诉[针对张],然后皇帝降级中方。? ?。?不?不? ?。?上? ?。

我们可以更好地理解李钊给这个故事带来的扭曲 - 将其与李继福传记中的九唐书版本进行比较。那个版本没有说明张对李继福政策的具体批评 - 也不是是否表明李德玉(或李德秀,吉福的另一个儿子)是张降职的那个人,只是说张先生抗议最初的对李纪夫来说,“虔诚与受管制”的称号太高了。在那个帐号中,仙宗对李不高于标题并且解散张的含义感到愤怒.57通过包括关于李继福在军事行动中的偏好的细节,李钊重新描述了读者的一些这位部长的名气的原因,仙宗深受赞赏的品质。

虽然我把注意力集中在郭石埠两个最有影响力的统治的政治内容上,但是李钊在那里探讨的主题可以在其他统治时期看到,也可以在官僚机构和考试中看到。在文本的最后三分之一,值得一个单独的讨论.58皇帝选择忠诚,聪明的广告以指导他的政策制定的必要性无疑是中国历史传统中最古老的主题之一,看到他们的历史学家所持的 - 自我扮演这个顾问角色。但是,这些条目也揭示了如何

57)JTS 148.3997。58)李钊似乎很可能看到他的观众最终不仅限于像他一样的资本官员,而且对于那个圈子以外的读者来说,他的书非常有用。正如莎拉艾伦所说的更长的唐故事,“对于当代观众 - 特别是那些无法获得任何初步的传记材料在Historio-图形办公室举行 - 这些故事揭示了有关公众人物的信息,而这些信息又可能构成一部分一个框架,用于理解他们希望成功的官僚和社会世界如何发挥作用。“艾伦,转移故事,109。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


440

希尔兹

李钊巧妙地运用了传统历史学的许多技巧 - 赞美和责备,战略遗漏,重复共同的小插图类型,使用对比的角色和“设置”故事 - 来构建一个跨越什么的叙事似乎表面上看是一个随机的轶事集合。看到李钊是一个自我意识的某种历史的工匠,有助于我们在820s中考虑他的更大的政治目标的问题,当他完成收集时,我回到结论中的问题。

郭世埠的社会地位和社会评论正如我们所看到的,李钊的主要目标是通过对其关键的球员的精辟,咬人的轶事来扩大中唐过去的政治记录,但他也仔细审查了时期的社会和文化条件,并提供了好的和坏的社会行为的例子。在涉及社会地位,血统或行为的尝试中,一些一致的主题是:对唐代中国伟大的贵族家族的深切尊重,对通过婚姻进行社会攀登的蔑视,以及对行为的潜在影响诚信,特别是在政治背景下.59我们可能会公平地将李钊视为社会和文化的社会保守派变革,他们以多种方式将自己视为传统的捍卫者。无论他是否是昭君李氏族的成员,他的态度也似乎与那些来自大家庭的人讨好,因为他的当代观众中很多人都是来自这些血统。因此,郭世德给了我们一个狭隘但也许具有代表性的资本精英社会观点

59)唐朝贵族部落的地位变化及其在王朝结束后的破坏,在过去的一个世纪里一直是学术界的一个重要领域。除了其他作品外,还有孙国东,“唐宋之姬社会门地之小 - 唐宋之j she zh zh yan yan yanjiu zhi yi”? - ?一,新雅雪宝? 4.1(1959):211-304; Patricia Ebrey,早期帝国中国的贵族家庭:Po-ling Ts’ui家庭的个案研究(剑桥:剑桥大学,出版社,1978年);约翰逊,中世纪的中国寡头,以及“大家族的最后几年:晚唐和早期的赵的李氏家族”,“哈佛亚洲研究杂志”37(1977),5-102; Peter K. Bol,“我们的文化”:T’ang和Sung的知识转型中国(Stanford:Stanford Univ.Press,1992),36-48;和Tackett,“医学中国精英的转变(850-1100)”,“伟大的宗族,官僚和地方巨人”,以及中世纪中国贵族的毁灭。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

441

唐中期的价值观。李昭对贵族家庭的赞誉有长期生产办公室持有人的记录,尊重他们的地区起源的家庭,以及通婚以保持其社会地位的大家庭与唐代精英社会的其他防御整齐地对齐.60然而李的关于婚姻的讨论作为一种改善社会地位的策略,以及他对那些似乎使用他们的“名声和声誉”获得职位的男人的蔑视,也表明他对以贵族以外的方式获得的社会动员感到不安诞生。正如郭氏布的政治条目在唐代的治理中显示出一致的立场,社会地位的条目构成了在精英社会中地位和等级的激烈竞争时代的贵族规范的辩护。当出生和家庭的非常细微的差别来源可能会在一个人的婚姻和职业生涯中产生巨大的差异前景。贵族统治和稳定的主张可能在很大程度上反映了中唐的社会现实,但似乎也是为了在一个在其他方面不稳定的世界中修辞地支持这些特征。

李继福两连冠中的第二个例证了李昭对唐贵族血统的看法:对他们的光彩和长寿的钦佩,以及他们对州事务的持续控制的热情。最后一句,正如全唐五代bi bi编辑所说,必须在李昭去世后加入,因为李德玉直到850才死,而且似乎是针对830年代的“牛李派系冲突”, 在文本完成的可能日期之后。

(2.81)李在是燕的伟大英雄,经常背负鹰派,和他一起唱女孩,好像没有人陪他一样。一个地区性的官员试图接近他[在政府服务],但最终他不愿意服务。 Zai生了Qiyun,他是一名调查检查员。对所有人来说,他是一个开放而正直的人,但他的能力并没有达到他父亲的能力。 Qiyun fa-thered Jifu,担任了八年的首席部长,灵活而且睿智。 “一位公爵羞辱一位部长,一位部长羞辱了一位老人” - 这[说]近似于[这个家庭关于通过一代人逐渐增加职位的故事]。 Jifu是Deyu,他担任了十年的部长,并被授予大后卫。他纯洁正直,没有派系。

60)参见Tackett,中世纪中国贵族的毁灭,27-29,概述这个精英的观点。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


442

希尔兹

?。?不??? ? ?。?。61

李昭在这里追溯李氏族谱当然意味着个人的家庭利益,但他在其他地方也提出类似的评论,表明他对家谱的迷恋 - 或者更为狭隘的是,贵族血统中的高贵特质的传承 - 不是狭隘:62

(2.53)张家贞的张氏家族生了燕山,而燕山则生了洪景。自唐朝建国以来,只有这一家人有三代人 - 祖父,父亲,儿子 - 担任大议员。 当洪靖获得该职位的荣誉时,他建议韩高取代他。汉族的韩秀生于黄,黄生于高;因此两个世代担任大议员,第三个担任国务院的左副主任(第2b节),但最终没有升到帝国的法庭。 ?。?三?一?。? ?。? ?一?不??0.63

这些关于几代办公室的描述证实了“官僚化的贵族”的压力,其他文件如墓志铭传播.64

李钊挑选了一个部落,因为它对其原始地区的承诺 - 在祖先地区埋葬表现出来,他声称是

61)QTWDBJ,831。62)正如高尚的家庭可以传递积极的品质一样,李钊认为腐败和贪婪等消极特征可以在家庭内传播和分享。他在Wei Yu和Wei Gao(上面讨论过)的条目中提出了这一点,对腐败的官员窦慎和他的侄子沉? (1.83),关于马穗将军的儿子,马昌? (1.87,2.31),并在八世纪后期李胜和他的儿子李苏。 63)QTWDBJ,826。李钊的逻辑在这里有点令人费解,因为大议员办公室既是法院职位又是2b级。 64)Tackett认为,这代表了九世纪的一个重要转变:“首先,最近的一个前辈,最重要的是一个办公室的传统;第二,一个人在血缘关系网络中的位置,其中包括一些非常杰出的人。“Tackett,中世纪中国贵族的毁灭,67。另见他对Tackett墓志铭中的这种修辞的进一步分析(?),“万唐河北人对宋楚文化的影响”,唐妍 - 玖? ? 19(2013):276-78。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

443

他那天不寻常。下面的条目出现在上面讨论的太原王的“镀金”条目之后,出现在苏宗时代条目中的一系列条目中,这些条目几乎是唐氏家谱的合作单位。

(1.39)自从杨震被称为“关西孔子”以来,杨氏族成员被埋葬在通亭七百多年。 儿子和孙子继续住在温县[在河南]祖传地产,唯一的[伟大的]家庭留下这样做。?“? ?七? ?下一?。65

在这里,李钊称赞稳定性和忍耐力,并承认一位杰出的汉族祖先 - 同时指出其他精英家庭的地理流动性,往往是向侨民迁移.66 Stasis and传统显然是供不应求的品质。

关于社会地位的条目也揭示了他对其他实践的认识,例如旨在改善家庭立场的婚姻策略。

(137)张永农[悦]喜欢寻找与他们结婚的山东[氏族]联盟,当时他们都鄙视他[为此]。但后来,与张氏族结盟的那些都是最好的家庭。? 67

在这位伟大的大议员张越(663-731)崛起为突出之后,李钊注意到张氏族地位的转变。然而,他确实以自我服务甚至虚伪的方式描绘了“最好的家庭”。李钊在其他地方指出,试图改善家庭状况的过程可以多种方式发挥作用,在这个德宗时代的条目中:

65)QTWDBJ,807。杨震(?-124)是一位着名的东汉官员,他一生被称为“关西孔子”;看侯汉书? (北京:中华书局,1965年),54.1759-95。66)关于唐代精英部族的地理流动性的讨论,见约翰逊,“去年”,32-40; Ebrey,Aristocratic Families,91-93。参见Tackett,中世纪中国的破坏贵族,70-106,研究精英部落的地理流动性。在九世纪,很少有家庭留在祖先的家园。这个郭氏bu条目也强调了杨氏族的特殊性。67)QTWDBJ,807

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


444

希尔兹

(1.89)易慎总是试图将自己的女儿嫁给一流的家庭,而李章荣则试图将女儿嫁给名人。当他们两人都担任行政助理职务时,他们发了一个纪念碑说:“官员不敢模仿当局,从而欺骗皇帝。”德宗low低了[他们的建议]。? ?不??上。 ?。68

没有其他的故事可以充实这篇简短的文章:YiShen(744-811)的传记表明他出生率低;在叛乱中首先表现出军事天赋后,他迅速崛起,后来,在处理李希烈起义的中,最终获得了高级军衔以及代理法庭职位(代理右派副主任) tariat,r.2b)他在Xianzong的死亡时间。李章荣有没有传记,但在德宗统治时期,他在九唐书中被提及为军事总督。但是,李昭显然是在批评那些试图通过改变家庭状况改善家庭状况的男人。这种做法是“典当”,或交换经济资本(他暗示)为社会资本 - 并揭露了尝试这种策略的人的虚伪,也许也揭示了德宗对实践的盲目性。

虽然贵族血统给了一个隐含的权利 - 高度的 - 好的和良好的声誉,正如我们在魏冠芝的条目中看到的那样,虚拟行为最终是一个选择问题。李钊认为这包括一些“模范行为”条目,讨论非贵族道德操守者的行为。下面的一个李惠登出现在九塘书和新唐书作为一个“好的办公室”(放置在两里?和xunli ?小组的传记中,重新)推动了这个非常重要。

(2.23)李惠登? [点燃,“由格雷斯崛起”]从一名军事助手变成担任随州知府,并对自己说:“在我的两个名字中,我只认识’恩典’,而不是’崛起’ “在他的推理中他很清楚诚实,而且他并没有寻求别人知道。 [庐山的军事活动]之后

68)QTWDBJ,815。69)JTS 151.4054-55; XTS 170.5164-65为易;对于Li,JTS 132.3652,以及Lu Con-gshi ?的传记。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

445

在他的领导下,边境地区发生了很大的变化。在最近时代的贤德官员中,没有像惠登这样的人。? 不?。? _____。70

李惠登的传记既注意到他的谦逊背景,军事能力,迅速崛起,以及他对美德的广泛认可,所以李钊的赞美似乎得到了其他来源的证实;然而,他与LiHuideng这个名字的文字游戏表明,尽管他们取得了意想不到的成功,但这些人应该保持谦逊。在这方面的其他故事包括抄写员王毅捍卫裴杜的故事,如上所述,和这篇文章描述了一名警卫坚决拒绝让军队在夜幕降临之后也没有通过大门(2.74).72李钊似乎很高兴能够扮演社会批评家,并将自己归咎于“最好的家庭”。唐代贵族,他偶尔会在意想不到的地方找到有价值的社会行为模型。

对于中唐社会世界而言,郭世埠的观点高度批评了各种背景的男性的自我提升和虚伪。而且,正如我们在他的德宗时代的腐败官员肖像中所看到的那样,一些人也来自受人尊敬的血统,官员选择以道德或不道德的方式行事。这是合格的顾问的角色,在经典中受过训练并且善于阅读政治和社会情况的人,以指导统治者和他们的传道人做出良好的选择。在为读者提供排名,社会选择好坏的故事以及模仿的模式时,李钊肯定希望将自己描绘成这家受人尊敬的公司中的一员。

70)QTWDBJ,822。71)JTS 185.5828-29; XTS 197.5627-28。李惠登是由俞迪推动的?当Yu是山南东巡的军事长官(798年任命)时,他必须在德宗统治的最后几年繁荣昌盛。这两本传记都没有包含郭氏的轶事。然而,李惠登在这里收集的地点 - 以及可以追溯到德宗统治的最后几年的其他条目 - 进一步证实李钊正在仔细地遵循政治年表。72)虽然空间不允许对郭世埠的文学文化进行更全面的考察,我在其他地方考察过仙宗元和时代文学文化的肖像,认为李钊将自己的当代场景视为一个受文学自我提升困扰的场景,特别关注韩愈的例子。李钊对中唐社会和文化世界的描写补充了他对政治和社会的批评;如上所述,李钊经常通过等级和行为的视角来看待文学活动。希尔兹,“八卦,轶事和文学史”,113-17。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


446

希尔兹

结论:郭氏布在唐朝及其后的影响李钊对德宗和仙宗的优势和弱点的看法经常与第十和第十一世纪历史学家提出的观点相吻合,这使得难以区分 - 将这一文本或甚至其他九世纪文本的影响归咎于后来的史学。到了820年代早期,德宗的“松懈”治理可能有一个完善的叙述,即赵昭可以用理性和先例召唤,他对西安颂的赞美符合一般的繁荣和“复兴”。 “许多为他服务的文人共享。在这方面,李钊可能不会aug以其聪明而难忘的故事强调其主要点的历史记录。 LiZhao强调对反叛省份的军事报复似乎也有一个当代的政治目标。穆宗统治时期的四个轶事中的(2.91)重点关注天鸿正的死亡,这不是巧合。 (764-821),微博和后来承德的忠诚的州长,以及他的儿子田步的自杀,他们担心被反抗势力俘虏和杀害。这些事件在穆宗统治下的一系列帝国战役中屡屡受挫,但未能阻止河北大部分地区的失去 - 这是仙宗所经历过的地区在他的统治的最后阶段如此难以夺回.73接受这一事件在820年代的皇帝之下的损失是李昭一生的现实,很明显,在这一点上,郭氏埠的木宗条目可以被看作是一个论战。分析这一文本的下一步是将其观点与其他9世纪的集体观点进行比较,其中政治轶事比例很高,如尹华lu ?或者十世纪早期的唐志彦,要考虑到赵昭的立场在何种程度上得到回应或者在其他文本中被反驳。

关于郭士布对十世纪和十一世纪唐代的叙述的影响这一更为复杂的问题将需要进一步研究;但是,我建议我们可以在后面找到两条不同的路径来引用和选择郭士埠条目

73)关于这些事件的讨论及其对王朝最后一部分的资本 - 省关系的影响,见剑桥历史上的彼得森,3:538-42和547-52。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447


“补充”历史学家?

447

收藏和历史。构成收藏核心的个别官员的政治条目可能更常见地被引用和收集在传记中 - 而不是在九唐书,新唐书中的唐人物的基本内容中。在“紫芝同剑”中加入了一种高度选择性的方式.74相比之下,五代和宋代的民间汇编包括太平广州,太平玉兰,唐玉林等多个参赛作品。和Tangshi jishi,或许从更广泛的尝试中选择,包括更多的文学和“其他”主题,作为独立的叙述,并不需要额外的语境来理解。 然而,虽然这些形式的引用确保了克里特岛国家通道的生存,但是9世纪集体内容的脱离意味着其更大,更具主题性的批评在传播中被削弱和模糊。

我希望这项关于郭氏布的研究将有助于未来对唐代时期收藏品和杂志的更广泛分析,特别是对理解不同组织结构的概念含义的工作 - 在此案例,历史编年史的选择与类型学类别相反。通过对其他似乎具有强烈政治观点的其他杂记的进一步研究,例如,有可能在整个王朝创建一个更长的历史集体谱系,正如李钊将他的作品提交给隋唐嘉华。通过这种方式,我们可以更好地重新获得唐作家和读者在这些文本中所感受到的区别 - 在后来的读者眼中慢慢消失的区别 - 更准确地辨别唐代历史的私人叙述同时反映的方式和塑造唐文人对自己文化的看法。

74)Twitchett对这背后的史学原则进行了评论,讨论了 - 从传播的记录中创造了九唐书:“同样重要的是事实整个事件可能对皇帝或他的人造成了不良影响部长可以从记录中省略,或者只能在基本年鉴的最简单的轮廓中倾斜地提及而在事件中的一个参与者的传记中分别给出了进一步的细节,以便分离宝座任何责备的建议“(写作 - 官方历史,200)。

T’oung Pao 103-4-5(2017)407-447

0%