JAT

作者名: Hyun Suk Park - University of California, Los Angeles
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 203-226 (Article)
其他信息:

摘要

暫呈陛下: 朝鮮王朝廢除妓生奴隸制之辯論

我將朝鮮王朝的政府官妓制度視為國家奴隸制。政府官妓，如同其他政府奴隸及私人家庭奴隸，在朝鮮王朝法律上被定義為動產。然而，官妓與其他類型的奴隸有所不同，因為她們的表演——由國家規定的勞動——幾乎在每一位朝鮮國王的統治下都受到政府的質疑和非正當化。基於對十五世紀和十六世紀關於廢除官妓制度的宮廷辯論的考察，我主張政府反覆未能廢除官妓的使用，導致朝鮮官妓制度成為一個非法、臨時且可有可無的國家機構。矛盾的是，反覆將官妓參與皇家、外交及軍事活動標記為臨時性質，實際上延續了官妓奴隸制，即便名義上的非法性消除了該制度在法律、社會或道德上的正當性。（原多語言摘要:이 논문은 조선 정부에서 국가 노예제인 관기 제도를 폐지하기 위한 논쟁 을 거듭했으나 매번 실패하는 지속적 과정이 관기 제도를 부적절하고, 임시적이 며, 제거 가능한 조직으로 만드는 담론적 효과를 창출했으며, 이를 통해 역설적 으로 국가 노예제의 권력 위계 질서를 영속화했다는 점에 대해 살펴본다.)

作者名: Kristin Roebuck - Cornell University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 227-265 (Article)
其他信息:

摘要

記住女孩零號: 亞太父系制度與女性奴役

1872年，載有從澳門運往秘魯的契約華工「苦力」的秘魯船隻瑪麗亞盧斯號，停靠在日本國際條約港橫濱。在國際嚴密監督下，橫濱府知事大江卓進行調查後，解放了船上所有男性苦力。然而，大江卻讓船長里卡多·赫雷羅繼續持有他在澳門購得的一名無名女孩。自1872年以來，瑪麗亞盧斯號事件一直被不斷敘述為全球廢奴主義的勝利，以及日本邁向文明與啟蒙的證據。然而，對於未獲解放的女孩，歷史記憶卻是一片空白。從這名女孩的視角重新思考此事件，揭示出在興盛的亞太地區婦女和女孩販運中，更多的是連續而非斷裂——這種販運被框定為父系血統的親屬關係，並得到廢奴主義者性別雙重標準的許可。由此產生的道德和法律盲點，至今仍在當代學術研究中遮蔽著女性奴役的真相。（原多語言摘要:1872 年のマリア・ルス号事件で、神奈川県長の大江卓が船上の清国人の男の 苦力を解放したが、無名の少女は解放しなかった。少女は忘れ去れ、世界中の奴隷 解放運動と日本の文明開化との勝利として事件が語られてきた。ただ父系性下盛ん な女の奴隷化・人身売買が継続された。)

作者名: Karen L. Thornber - Harvard Universit
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 364-370 (Review)
其他信息:

書評摘要

殖民地時期韓國與臺灣的城市現代性，作者: Jina E. Kim by Jina E. Kim

Jina E. Kim的《殖民地韓國與臺灣的城市現代性》為日益壯大的亞洲內部比較文學領域，以及韓國文學、臺灣文學、帝國與後殖民東亞研究，以及全球現代主義學術研究，增添了卓越的一筆。本書從關聯性和比較性的視角，分析了殖民時期晚期的韓國和臺灣現代主義文學及城市美學。它汲取了來自不同時期和背景的理論家，包括後殖民作家和理論家Édouard Glissant及其詩學關係概念，以及Shu-mei Shih關於比較即關係的學術研究（第6-7頁，第9-10頁）。《城市現代性》巧妙地繪製並分析了亞洲內部（尤其是殖民內部）和跨區域的作家、思想和文本流通。在這樣做的過程中，它打破了關於韓國和臺灣文學差異的傳統論述，而是強調了韓國和臺灣之間的殖民內部聯繫。本書特別關注國家、街道和百貨公司等日常空間的共同經驗。Jina Kim巧妙地將注意力從自上而下的日本殖民政策和機構轉移到首爾和臺北被殖民者的親身經歷上。這些在文學和視覺文本中表達的親身經歷揭示了「這些城市的現代文化如何活化了連接、匯聚和同時發生的網絡[這些網絡創造了]共同經驗，這些經驗構成了全球現代主義的支柱」（第7頁）。 (Urban Modernities in Colonial Korea and Taiwan by Jina E. Kim. Leiden, Nld: Brill, 2019. Pp. x + 209. $158.00 hardcover, $158.00 e-book.)
…

作者名: Jennifer Purtle - University of Toronto
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 328-335 (Review)
其他信息:

書評摘要

草原與海洋: 蒙古帝國的珍珠 作者:Thomas T. Allsen，以及:驟現:蒙古時代的商業、信仰與藝術轉變 作者:Roxann Prazniak by Thomas T. Allsen; Roxann Prazniak

《草原與海洋及突然出現》展現了對蒙古物質文化與藝術生產復興的興趣。儘管這些主題在過去二十年中已獲得關注，但仍有許多工作待完成。Allsen 的作品為未來的研究設定了方法論與語文學的標準；Prazniak 的作品則可能促進新的研究議題，正如她對 Allsen 的影響。我們只能期望當今世界各地大學的研究生世代，至少能閱讀阿拉伯文、波斯文和中國文（以及其他蒙古帝國語言），將 Allsen 設定的語文學期望延續下去，探索 Prazniak 開創的那類宏大問題，以達到對蒙古帝國物質文化與藝術生產最清晰深刻的理解。現在或許是那些無法從原始資料進行研究的作者退居幕後，將工作交給能閱讀蒙古帝國多種語言的新興學者，從而使蒙古帝國學術標準與中國研究及伊斯蘭研究等相關領域相一致的時機。 (The Steppe and the Sea: Pearls in the Mongol Empire by Thomas T. Allsen. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2019. Pp. viii + 230. $45.00 hardcover, $44.95 e-book. Sudden Appearances: The Mongol Turn in Commerce, Belief, and Art by Roxann Prazniak. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2019. Pp. xi + 287. $80.00 hardcover, $30.00 paper.)
…

作者名: Grace Huxford - University of Bristol
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 370-375 (Review)
其他信息:

書評摘要

韓戰審訊室: 未被述說的歷史 作者:Monica Kim by Monica Kim

審訊室位於韓戰歷史的核心。到了1951年，這場衝突已從運動戰轉變為僵持戰：戰俘的審訊成為冷戰中的關鍵戰場。來自聯合國（UN）、中國和北韓的戰俘不僅受到敵軍的廣泛審訊，而且在獲釋後，還會受到自己軍事當局或第三方（試圖將他們置於新的戰後、後帝國世界秩序中）的審訊。審訊揭示了重要的軍事情報。一個人如何應對審訊，可能揭示、塑造甚至產生一種主體性，無論是受審者還是審訊者。因此，審訊室對於冷戰中關於人格的廣泛爭奪至關重要。特別是韓戰，始終關乎個體的人、他們的觀點以及他們所做的選擇。 (The Interrogation Rooms of the Korean War: the Untold History by Monica Kim. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2019. Pp. xii + 435. $35.00 hardcover, $24.95 paper, $35.00 e-book.)
…

作者名: Yingcong Dai - William Paterson University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 359-364 (Review)
其他信息:

書評摘要

禮部與清代中國的形成 by Macabe Keliher by Macabe Keliher

清朝是一個由非漢族的滿族建立的王朝，因此面臨著如何使其統治在中國合法化的艱鉅任務。清朝研究領域一直沒有忽視這個重要的議題。數十年來，學者們撰寫了許多專著和文章，探討滿族如何成功地先在滿洲，後在中國本土使其政權合法化，以及他們所經歷的困難。他們國家建設和合法化過程中的顯著方面，如八旗制度的創立和擴展、朝廷和官僚系統的建立，以及他們爭取被征服的漢族人心的努力，都已被詳細研究。在《禮部與清朝的建立》一書中， Macabe Keliher 從儀式、禮節和象徵的角度探討了清朝的國家建設。Macabe Keliher 的研究涵蓋了1631年至1690年，從王朝中央政府中六部的創立開始，直至頒布首部官僚法典《大清會典》為止。他認為儀式和象徵“與行政機構的建立和軍事力量的動員對於清朝建國者而言同樣重要。” (The Board of Rites and the Making of Qing China by Macabe Keliher. Oakland: University of California Press, 2019. Pp. xvi + 266. $80.00 hardcover, $80.00 e-book.)
…

作者名: Jing Tsu - Yale University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 352-359 (Review)
其他信息:

書評摘要

《漢字學: 論中國文字的借用與改編》by Zev Handel ，以及《東亞的語言、文字與漢文》by Peter Francis Kornicki by Zev Handel; Peter Francis Kornicki

漢字文化圈提供了一個語言文化擴散的顯著例子，這種影響持續了近兩千年，直至二十世紀初，涵蓋東亞、東北亞及東南亞地區。正如Peter Konicki在其權威研究《東亞的語言、文字與中國文本》中所指出的，這種廣泛的影響力顯著地是透過非強制手段實現的。與歐洲殖民主義及歐亞大陸上拉丁化運動伴隨的西方字母傳播所留下的文化帝國主義痕跡不同，在這一早期文化同化過程中，此類痕跡基本上是缺席的。中國的鄰國自願地接受了漢字文化圈的語言庇護。數百年間，來自朝鮮、日本和越南的使節利用每年向中國首都進貢的機會，大肆購買珍貴的儒家經典、醫學著作、曆書，以及較少量的文學作品，帶回國內。這些購買行為有時得到本國朝廷的授權，有時則是個人自發的行動，是一種自費的努力。朝鮮、日本和琉球學者並未將這些中文文本翻譯過來，而是尋求掌握原語言。他們的努力涉及一個漸進的文本註釋過程，以便正確理解中文發音或以本土語言進行解釋：學者在有限的或束縛的翻譯中記錄下解釋或文本評論中的內容，這些發展成為一種更獨立的文字系統，以應對將意義和詞彙轉移到本土語境的需求。有時，這種知識積累足以使外來者在中國生活甚至在其帝國官僚體系中任職。 (Sinography: The Borrowing and Adaptation of the Chinese Script by Zev Handel. Leiden, Nld: Brill, 2019. Pp. xiii + 369. $59.00 hardcover, $61.00 e-book. Languages, Scripts, and Chinese Texts in East Asia by Peter Francis Kornicki. Oxford: Oxford University Press, 2018. Pp. xxix + 393. $120.00 hardcover, $119.99 e-book.)
…

作者名: Wenqing Kang - Cleveland State University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 303-319 (Article)
其他信息:

書評摘要

近期學界對酷兒東亞的研究: 歷史與現狀 by Todd A. Henry. Durham; John Wei; Claire Maree

自1990年代初期在北美出現，作為對傳統異性戀規範思想的挑戰，酷兒理論創造了新的概念工具和框架，以理解性別與性慾以及它們與種族、階級、殖民主義、資本主義和新自由主義之間的關係。其創新的思想和方法激發了東亞領域中新酷兒學術的誕生。在他2015年具有突破性的專著《兩個中國的酷兒馬克思主義》中，作者質疑了酷兒理論僅起源於西方的假設。作者提出了一種他稱之為「酷兒馬克思主義」的學派，它源於冷戰東亞的歷史背景。這本書對於假設酷兒理論西方起源的辯論做出了重大干預，展示了臺灣和中國在酷兒理論化方面豐富的智力資源，並激勵其他學者探索這些資源，以發展對東亞酷兒性的新理解。 (Queer Korea, edited by Todd A. Henry. Durham, NC: Duke University Press, 2020. Pp. x + 388. $109.95 cloth, $29.95 paper, $29.95 e-book.)
…

作者名: Yongming Zhou - University of Wisconsin-Madison
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 381-384 (Review)
其他信息:

書評摘要

鐵路與中國的轉型 by Elisabeth Köll by Elisabeth Köll

這本經過深入研究且文筆優美的書籍，首次為我們提供了一個全面探究中國鐵路歷史的視角。本書涵蓋了一個半世紀以上的時間跨度，從清朝末年開始，經歷了中國的共和國時期與社會主義時期，直至二十一世紀初，高速鐵路成為新時代象徵的時代。將鐵路置於中國向現代化轉型的框架中，本書探討了經濟、政治、文化及社會等多個層面，這些層面受到鐵路的影響或因應鐵路而發生變化。它通過時間的縱深，對這一重要技術與制度進行了深入分析。 (Railroads and the Transformation of China by Elisabeth Köll. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2019. Pp. xi + 396. $42.00 cloth, $42.00 e-book.)
…

作者名: Angela Ki Che Leung - University of Hong Kong
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 81, Numbers 1&2, 2021, pp. 345-351 (Review)
其他信息:

書評摘要

《病患王國: 痲瘋病與日本史》作者Susan L. Burns，以及《不確定性、焦慮、節儉:荷屬東印度群島痲瘋病應對史，1816–1942》作者Leo van Bergen by Susan L. Burns; Leo van Bergen

癩病（J. rai 癩）是人類在人文學科和社會科學中最古老且研究最深入的疾病之一。其在醫學和文化層面的非凡複雜性，數十年來持續吸引學術界的興趣。癩病是否具有遺傳性或傳染性，以及患者所經歷的明顯痛苦和令人恐懼的生理症狀，使得這種疾病成為道德和污染的明顯隱喻。對患者進行系統性的污名化，過去幾乎普遍將其隔離，這解釋了癩病在宗教救贖和生物政治治理歷史中的核心地位。殖民研究學者在探討身體、階級、性別和種族問題時，經常發現關於癩病性質的辯論最為相關，尤其是在現代公共衛生體系的形成方面。他們發現，在癩病隔離的漫長歷史中，現代行動者——西方生物醫學專家、社會改革者、官僚、基督教傳教士以及患者本身——在全球交織的背景下，在國家建構過程中扮演著核心角色。最後，治癒或“解放”的患者命運，常被引述於後殖民時期關於人權、遺產和公民身份的辯論中。這兩本近期出版的書籍突顯了許多這些問題，並見證了癩病在現代亞洲政治文化中的獨特地位。《病中之王》關於日本作為一個新興的現代民族國家，而《不確定性、焦慮、節儉》則關於被荷蘭殖民的多文化地區東印度群島。這兩本書聚焦於癩病認知和管理變遷，揭示了殖民亞洲特殊歷史時期兩個截然不同政權中政治文化演變的重要方面。 (Kingdom of the Sick: A History of Leprosy and Japan by Susan L. Burns. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2019. Pp. viii + 334. $68.00 hardback. Uncertainty, Anxiety, Frugality: Dealing with Leprosy in the Dutch East Indies, 1816–1942 by Leo van Bergen, trans. A. C. van Marle. Singapore: National University of Singapore Press, 2018. Pp. x + 291. $36.00 paper.)
…