JAT

作者名: D. Jonathan Felt - Brigham Young University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 2, December 2022, pp. 117-131 (Article)
其他信息:

書評摘要

早期中國的地方與邊疆空間 by Maxim Korolkov;Brian Lander;Ruth Mostern;Garret Pagenstecher Olberding

這四部優秀的專著對我們理解早期中國做出了重要貢獻。通過運用新的資訊來源並採用創新的概念框架，它們糾正了誤解，重新構建了熟悉的故事，並照亮了中國歷史中先前未被探索的方面。在這篇評論中，我首先對每本書的論點進行了非常簡要的總結，然後對其創新的資料來源和方法論進行了評論。最後，我將這些書籍圍繞地方和邊疆空間的主題進行了對話。Maxim Korolkov 的《The Imperial Network in Ancient China》利用出土的秦地方行政文本和世界體系理論，來探討秦漢帝國在長江中游地區的網絡，從而去中心化秦朝「過度中央集權的社會政治結構」的帝國敘事（第11頁）。他將長江中游地區（並延伸至整個「東南亞南部」，即從長江流域到紅河流域的所有土地）概念化為邊疆地帶——一個文化和政治上有爭議的區域，擁有重疊的交換網絡和競爭的代理與利益。他追溯了該地區的歷史，從秦之前的網絡流動，到秦朝的征服與治理，再到漢朝的重新征服與發展。地方行政的出土文本揭示了長江中游地區的秦新領土（公元前230年後征服的土地）的特徵是安全脆弱、共存且爭議不斷的政治力量和社會網絡、生產力低下，以及對來自舊領土的勞動力（包括管理者、士兵和殖民者）的重度依賴。然而，這段短暫的秦統治在東南亞南部的變革性影響，正是世界體系理論所能解釋的。在這種框架下，帝國是一個「長距離的互動網絡」，它「依賴軍事力量進行初步鞏固，但從長遠來看，與任何其他網絡一樣，參與者的意願參與或退出會強化或威脅這個網絡」（第21頁）。秦政權「在長期內為漢朝播下了政治、文化和經濟一體化的種子」（第177頁）。Korolkov 的分析特別關注地理因素，展示了長江中游地區「嵌入於西部高原、中原地區和長江世界的地理界面」如何影響帝國前的區域間網絡，進而塑造了秦朝在該地區及整個東南亞南部的擴張（第82頁）。 (The Imperial Network in Ancient China: The Foundation of Sinitic Empire in Southern East Asia by Maxim Korolkov. Abingdon, UK: Routledge, 2022. Pp. xv + 300. $136.00 hardcover, $52.95 paper, $43.36 e-book. The King’s Harvest: A Political Ecology of China from the First Farmers to the First Empire by Brian Lander. New Haven, CT: Yale University Press, 2021. Pp. xvi + 300. $40.00 hardcover, $40.00 e-book. The Yellow River: A Natural and Unnatural History by Ruth Mostern. New Haven, CT: Yale University Press, 2021. Pp. xvi + 327. $35.00 hardcover, $35.00 e-book. Designing Boundaries in Early China: The Composition of Sovereign Space by Garret Pagenstecher Olberding. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. Pp. x + 202. $99.99 hardcover, $28.99 paper, $28.99 e-book.)
…

作者名: Ellen Gardner Nakamura - University of Auckland
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 2, December 2022, pp. 41-78 (Article)
其他信息:

摘要

乘著現代浪潮: 明治時期日本的海洋浴療法

在十九世紀末，日本著名的醫生們推廣海水浴療法，作為達到健康和體力的一種手段。受歐洲醫學論述的影響，他們主張這種做法能創造出日本所需的「衛生現代性」和健康的現代身體。普通人也以結合傳統溫泉度假經驗的方式擁抱海水浴，同時滿足逃避日常生活壓力的新現代願望。我追溯了明治時期海水浴文化的社會歷史，展示衛生現代性的醫學論述如何傳播、普及並最終轉變。這一重要個案研究揭示了十九世紀東亞國家推行的衛生現代性與民眾對預防醫學、休閒和享樂觀念之間的相互聯繫和緊張關係。（原多語言摘要:明治期、日本の医学者が熱心に海水浴を健康法として勧めた。ヨーロッパの 思想を受けて国民の体力を向上させる目的であった。その結果、海水浴が広まった が、健康よりレジャーと娯楽に変化していった。本研究は海水浴を例として養生と衛 生の関係を考察する。)

作者名: Charlotte Eubanks - Pennsylvania State University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 2, December 2022, pp. 79-115 (Article)
其他信息:

摘要

掘藏實踐: 網絡真實性與經典埋藏

在本文中，我對九州西北部Buzōji舉行的經文埋葬儀式進行了案例研究。將十二世紀的經文埋葬實踐與二十世紀的經文挖掘實踐進行創造性對話，我提出了一種「網絡真實性」的模型。將真實性視為網絡化的——分佈在幾個相互連接的節點上——而不是由任何單一點產生，提供了一種方式來將虔誠的關注視為真誠且有意義的，即使某些特定虔誠行為的方面可能不完美。這一模型開啟了一種評估想像傳統、腐朽手稿、被掠奪遺址和偽經文本效力的方法，通過將它們視為一個更大、相互連接的網絡的一部分，其線索可能跨越數個世紀。我表明，神聖文本是圍繞意義和真實性進行社會協商的產物，而非其來源。（原多語言摘要:本稿では 12世紀と 20・ 21世紀武蔵寺経塚と写経埋納法会をケーススタディと して、信仰的な「信憑性」の構造を考察する。結論としては、信憑性の源流は一つ (例 えば経典) ではなくて、却っていくらの要素、つまりネットワークで組み立てされる。)

作者名: Chen Liu 劉晨 - National University of Singapore
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 2, December 2022, pp. 1-39 (Article)
其他信息:

摘要

宋代題跋文學體裁的興起

為何題跋這種本質上依附於特定對象作為附錄的文體，能夠有效地作為獨立文本被編入文學集而流傳下來？通過追溯題跋文體自十一世紀中葉的興起，我描繪了北宋文人如何將題跋視為一個新的論述空間，以批判性地參與物質對象的討論，捕捉鑑賞家群體的動態，並對題跋的各種主題進行評價。題跋的地位在十二世紀發生了轉變，當它們被編入文學集作為獨立文本時，逐漸獲得了與既有正式文體相當的社會文化內涵和地位。我認為，這種去語境化和再語境化的過程對於題跋在宋代的興起及其在後世幾個世紀的流行至關重要。（原多語言摘要:題跋書寫原是高度依存於所跋對象的， 那為何傳世題跋多以文集中所收獨 立文本的形式流傳？ 本文通過追溯題跋這一文本空間從十一世紀中期到十二世紀 末的演變， 重構題跋在北宋流行的語境， 並勾勒其文體生成的關鍵過程⸺題跋脫 離所跋對象、 與其他題跋共同入集。)

作者名: Keith McMahon - University of Kansas
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 1, June 2022, pp. 77-114 (Article)
其他信息:

摘要

《金瓶梅》中的性愛語言

《金瓶梅》中露骨的性內容長期以來給這本書帶來了惡名。問題依然存在：這部小說的性語言在美學和敘事功能上達成了什麼？答案需要考慮語言和意象的巧妙運用，以及作者如何利用這種描述來評論人物和情境。小說中的性愛場景可以分為兩種模式。在高情色模式中，作者以委婉和比喻的語言讚美性行為，儘管也常常使用諷刺的語言。在直白模式中，他以原始的視覺和聲音來描述性，呈現其未經過濾的過度。《金瓶梅》繼承了第一種模式，但直白模式是在小說所處的明朝時期成熟起來的，《金瓶梅》對此做出了深刻的貢獻。（原多語言摘要:《金瓶梅》的情色描寫向來給它帶來有傷風化的聲名。 然而， 讀者不應忽略 此種描寫在美學與敘述上所起的重要作用。 小說中的性描述可分兩種， 一為委婉 比喻， 二為直露狀摹。 前者作為傳統由《金瓶梅》承用， 後者則是明中晚葉才趨 成熟， 乃《金瓶梅》對文學史的巨獻。)

作者名: Suyoung Son 손수영 - Cornell University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 1, June 2022, pp. 37-76 (Article)
其他信息:

摘要

工作中的出版商: 余象斗的自畫像

余象斗（約1560-1637年）在其印刷書籍中插入的自畫像常被視為其肖像，從而自豪地宣示其作為成功商業出版商的身份。我分析他的自畫像，探討他採用的極為程式化的手法，不僅是為了提升其印品的市場吸引力，也是為了促使讀者想像他自身的智力勞動。通過具現那些原本看不見且因此未獲認可的出版商智力工作，余象斗的自畫像在晚明日益競爭的商業書市中，成為了無形著作權與有形所有權之間的橋樑。（原多語言摘要:余象斗所印書籍中的本人形象並未強調其特殊的個性， 而是採用高度格套 化的表現形式， 是欲增強其印刷品的市場吸引力， 亦為促使讀者直觀化其腦力勞 動。 其畫像在晚期帝國競爭漸盛的商業書市具象化了出版商的腦力勞動， 因而連 接了物質所有權和無形的著作權。)

作者名: Aurelia Campbell - Boston College
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 1, June 2022, pp. 193-198 (Review)
其他信息:

書評摘要

龍脈交匯處: 康熙皇帝與其在熱河的行宮，作者:Stephen H. Whiteman by Stephen H. Whiteman

《龍脈交會處：康熙帝與其熱河行宮》，作者Stephen Whiteman，聚焦於著名的清代（1636–1912）避暑勝地——避暑山莊（Bishu shanzhuang，以下簡稱山莊），位於北京東北180公里、長城之外的熱河（今承德）。最初作為滿洲皇帝在其每年巡遊內蒙古盟友時停留的一系列行宮之一，十八世紀初，康熙帝（在位1661–1722）將此地改造成一座奢華的花園與宮殿複合體，最終成為清朝的次級首都。現存大多數研究考察的是避暑山莊在乾隆帝（在位1735–1796，康熙之孫）統治時期經過多次重大增建後傳承給我們的面貌。Whiteman則承擔起重構避暑山莊在康熙統治時期實際存在及象徵形式的艱鉅任務。藉助包括地圖、繪畫、版畫、詩歌及散文在內的廣泛一手證據，Whiteman揭示了避暑山莊的景觀是康熙界定其帝國意識形態的關鍵媒介。 (Where Dragon Veins Meet: The Kangxi Emperor and His Estate at Rehe by Stephen H. Whiteman. Seattle: University of Washington Press, 2020. Pp. xix + 271. $70.00 hardcover, $70.00 e-book.)
…

作者名: Franz Prichard - Princeton University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 1, June 2022, pp. 165-168 (Review)
其他信息:

書評摘要

新陳代謝的想像力: 戰後日本建築與科幻小說中的城市視野 by William O. Gardner by William O. Gardner

本比較研究探討了選定的日本建築師和作家如何想像、表現或視覺化城市。詳細描述了他們對加德納有用地稱之為城市敘事「元素」的共同投入，本書提供了一幅引人入勝的地圖，描繪了兩個深度交織的領域，在1960年代和1970年代的數十年間，日本的都市想像呈現了新的輪廓。巧妙地關注城市文學和建築論述的推測性維度，加德納的書開啟了跨學科的新途徑，進入日本城市環境和全球城市化的詞彙，分析了其中推測性未來的角色。 (The Metabolist Imagination: Visions of the City in Postwar Japanese Architecture and Science Fiction by William O. Gardner. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2020. Pp. viii + 223. $108.00 cloth, $27.00 paper.)
…

作者名: Steven B. Miles - Hong Kong University of Science and Technology
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 1, June 2022, pp. 174-181 (Review)
其他信息:

書評摘要

《華南新農村秩序的形成，第二卷: 商人、市場與宗族，1500–1700》作者:Joseph P. McDermott by Joseph P. McDermott

「多山少田」（shanduo tianshao 山多田少）。在明代中期，地方志編纂者使用這個詞語來解釋徽州府居民為何放棄農業轉而從事貿易，最初是在木材及其他山產品方面。這個詞語所描述的地理現實，為這個多山內陸的府份如何成為明代中國最著名商業移民族群的故鄉，提供了一個常識性的解釋。這種邏輯甚至在研究現代海外華人貿易和勞工移民族群的最佳著作中也得到了回響。然而，中國大多數山區並未孕育出強大的商業移民族群。事實上，其他明代中期的作家也使用同樣的詞語來解釋為何中國南部其他山區的居民避開商業，選擇定居農業。 (The Making of a New Rural Order in South China, Volume II: Merchants, Markets, and Lineages, 1500–1700 by Joseph P. McDermott. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. Pp. xii + 468. $135.00 hardcover, $44.99 paper, $36.00 e-book.)
…

作者名: Keith N. Knapp - The Citadel
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 1, June 2022, pp. 151-158 (Review)
其他信息:

書評摘要

《建康帝國在中國與世界歷史》by Andrew Chittick by Andrew Chittick

Andrew Chittick 撰寫了首部全面概述六朝（Liuchao 六朝）的英文著作，涵蓋吳（220–280）、東晉（318–420）、劉宋（420–479）、南齊（479–502）、梁（502–557）及陳（557–589）。這本大膽、開創性且富有洞察力的書籍總結認為，我們應將這些政權稱為建康（Jiankang 建康）帝國，因為它們以同一城市（現今南京）為首都並共享眾多特徵。Chittick 的著作深入剖析了建康帝國，涵蓋其語言複雜性、政治文化、邊疆政策、軍事事務、經濟趨勢、民間宗教以及佛教虔誠。這本精心研究的著作極大地增進了我們對六朝的理解。 (The Jiankang Empire in Chinese and World History by Andrew Chittick. Oxford: Oxford University Press, 2020. Pp. xi + 411. $90.00 hardcover, $89.99 e-book.)
…