Tradition and the Dilemma of the Modern_ Zhang Taiyan and Maruyama Masao

作者名: Tsuyoshi Ishii 石井剛, Minghui Hu 胡明辉, John Ewell - University of Tokyo, University of California Santa Cruz, Independent Scholar and Translator
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 85, Number 1, June 2025, pp. 77-113 (Article)
其他信息:

摘要

傳統與現代的困境: 章太炎與丸山真男

本文比較了兩位東亞批判思想家丸山真男與章太炎在政治與思想立場上的異同。儘管他們所處時代不盡重疊，但我們認為兩者皆面臨相似的哲學困境：應如何理解傳統中國與日本政治主體性的本質？這些主體性又如何成為現代世界中自主政治行動的真實基礎？丸山真男對其稱為「古層」的近代日本政治社會思想之持續影響表示憂慮，而章太炎則基於《莊子》思想發展出激進平等理論。他們的政治與思想立場導致對所處時代政治境況的不同診斷與解決方案。透過對這兩位思想家理念的比較研究，我們能對當代持續形塑東亞政治論述的議題獲得新的見解。（原多語言摘要:本文以日本的丸山真男和中国的章太炎为例， 阐明他们在各自不同的历史语 境、 社会背景及时代条件下， 仍然面对同样的挑战：在建构现代政治主体的过程中， 如何面对民族历史传统?丸山对“古层”的思考以及章氏对《庄子》的诠释都是他们 对此问题所做的批判性探索。）