作者名: Laurent Van Cutsem - Ghent University, Belgium
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 109 (2023) 527–578
其他信息:
摘要
泉州千佛新著諸祖師頌（Or.8210 S.1635）: 手稿、文本史與譜系
本文探討《泉州千佛新著諸祖師頌》（Or.8210/S.1635）的文本歷史與譜係主張，該文集由文僜（972年卒）所作，記錄了所謂「南方」禪宗譜系的形成，並在寶林傳與祖堂集之間提供了關鍵連結。本文重點在於根據慧觀（卒年不詳）的序言、敦煌手稿的內部證據，以及禪宗記錄與地方志中的相關記載，重新審視文僜作品可能具有的多層次性質。此外，本研究探討了S.1635中的譜係註釋，並提出這些註釋可能並非文僜所著，因此不能作為他對慧能（638–713）繼承人譜係的理解的證據。（原多語言摘要:本文旨在探究《泉州千佛新著諸祖師頌》（Or.8210/S.1635 ）的文本歷史和譜係主 張。該作是文僜（卒於972 年）所撰讚文集，記錄了所謂「南宗」禪之譜係的形 成，且佐證了《寶林傳》和《祖堂集》之間存在重要聯繫。本文根據慧觀的序言、 該敦煌寫本的整個文本以及其他禪宗文獻和地方志的記載，重新審查了該作的潛在 層次性。此外，本文還調查了S.1635 中有關譜係的小字注釋，認為這些注釋並非文 僜所撰，因此不能代表文僜對早期禪師譜係的理解。)