作者名: Feng Jing - Peking University
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 110 (2024) 106–137
其他信息:
摘要
《老人與金剛經》: 十世紀初敦煌宗教手稿製作案例研究
本論文是對一位生活在十世紀初的敦煌老人所抄寫的《金剛經》手稿的個案研究。研究探討了這些手稿的文本和實物層面，並重建其生產和使用情況，以期為中世紀時期當地宗教生活及《金剛經》的複製與傳播提供額外資訊。第一部分專注於老人手稿中保存的一種特殊版本的《金剛經》，並考察其文本和副文本特徵。此版本源自西川，為中世紀時期《金剛經》的功能和使用提供了寶貴線索。第二部分基於對手稿的古文字學和書跡學特徵的考察，描繪了其生產過程中的宗教實踐和動機，並揭示了中世紀佛教手稿文化。（原多語言摘要:本文就十世紀初生活於敦煌的一位老者所抄寫的《金剛經》寫本展開個案調查。在 研究這批寫本的文本和形態特征的基礎上，本文重構了這些寫本的製作背景與使用 環境，為中古時期敦煌當地的宗教生活及《金剛經》的抄寫與流傳提供更多的信 息。本文第一部分重點介紹該老者所抄寫本中存留的特殊版本的《金剛經》，對其 文本特征和副文本特征展開研究。該版本源於西川，為我們了解《金剛經》在中古 時期的功能與使用提供了珍貴線索。第二部分基於這些《金剛經》寫本的寫本學、 書跡學特征，詳細描述了寫本製作、抄寫背後的宗教實踐和動機，為我們了解中古 時期的佛教寫本文化提供更多的信息。）