The Life and Works of the Monk Donggao_ a Chinese Chan Master in Japan

作者名: Robert H. van Gulik 高羅佩 -
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 110 (2024) 434–486
其他信息:

摘要

日本中國禪師東皋和尚的生平與著作

在這篇文章中，Dr. van Gulik（1910–1967）探討了中國佛教僧侶東皐（1639–1695）的生平與時代，他不願生活在滿洲征服者的統治下，因而離開中國前往日本。他在1677年初抵達後遭遇敵意，但由於其贊助人德川光圀的調解，得以留在日本，創立了禪宗的新分支——壽昌宗，並成為水戶祇園寺這一分支的首任住持。東皐的博學多才，以及他在篆刻、書法、琴藝和詩歌方面的造詣，深受日本僧侶和學者的讚賞。Dr. van Gulik從自己豐富的收藏中提供了許多東皐文化成就的範例。這篇文章由Dr. van Gulik於1941年撰寫，正值太平洋戰爭爆發前夕，導致其出版被推遲。這份打字稿現為萊頓大學東亞圖書館中Robert van Gulik檔案的一部分。（原多語言摘要:在這篇文章中，高羅佩（Robert van Gulik, 1910–1967）博士探討了中國僧人東 皋（1639–1695）的生平。東皋因不願生活在滿清征服者的統治下而旅居日本。 1677 年初到日本時，東皋遭遇了不友好的待遇，在他的庇護人德川光國的干預下才 得以留在日本。東皋在日本創立了禪宗的一個新支派，壽昌派，並成為了該支派在 水戶袛園寺的第一任住持。東皋博學多才，精通篆刻、書法、琴道和詩歌，深受日 本僧人和學者的推崇。高羅佩博士從自己大量藏品中甄選出諸多實例，以展示東皋 的這些文化成就。本文由高羅佩博士完成於 1941年太平洋戰爭爆發前夕，因此才推 遲了發表。本文的排印稿現為萊頓大學東亞圖書館高羅佩檔案的一部分。）