作者名: Keith McMahon - University of Kansas
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 1, June 2022, pp. 77-114 (Article)
其他信息:
摘要
《金瓶梅》中的性愛語言
《金瓶梅》中露骨的性內容長期以來給這本書帶來了惡名。問題依然存在：這部小說的性語言在美學和敘事功能上達成了什麼？答案需要考慮語言和意象的巧妙運用，以及作者如何利用這種描述來評論人物和情境。小說中的性愛場景可以分為兩種模式。在高情色模式中，作者以委婉和比喻的語言讚美性行為，儘管也常常使用諷刺的語言。在直白模式中，他以原始的視覺和聲音來描述性，呈現其未經過濾的過度。《金瓶梅》繼承了第一種模式，但直白模式是在小說所處的明朝時期成熟起來的，《金瓶梅》對此做出了深刻的貢獻。（原多語言摘要:《金瓶梅》的情色描寫向來給它帶來有傷風化的聲名。 然而， 讀者不應忽略 此種描寫在美學與敘述上所起的重要作用。 小說中的性描述可分兩種， 一為委婉 比喻， 二為直露狀摹。 前者作為傳統由《金瓶梅》承用， 後者則是明中晚葉才趨 成熟， 乃《金瓶梅》對文學史的巨獻。)