The Chinese Political Novel Migration of a World Genre by Catherine Vance Yeh (review)
作者名: Keith McMahon
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 77, Number 2, December 2017,pp. 592-595 (Review)
其他信息:
正文:
由Harvard-Yenching Institute出版DOI：
https://doi.org/10.1353/jas.2017.0048
592评论
中国政治小说：Catherine Vance Yeh的世界流派迁移。马萨诸塞州剑桥：哈佛大学亚洲中心，2015年.Pp。 xii + 429. $ 59.95。
堪萨斯大学的Keith McMahon
中国的政治小说来了又走了。这是一个全球流派，始于1830年代的欧洲，到了19世纪90年代后期到达中国，并在执行任务后于20世纪初消失。由于其共同的特征和创造条件，在跨文化的光中进行研究是一种特别有利的类型。 读者会认识到Catherine Yeh从他们对晚清文学的知识中所说的话，但是，在将这些小说置于一个真正具有包容性的全球背景中的时候，Yeh已经远远超过了其中任何一个，作为她对政治小说的讨论英国，意大利，美国，美国，菲律宾，韩国，日本和其他地方都有展示。作为一种世界的流派，它在“跨文化互动的一般过程”中发挥了重要作用（第6页）。在这里，Yeh指的是这些作品的空间是整个世界，而不仅仅是一个国家。小说合并了来自所有土地的英雄，并在常见中保留了关键术语和概念，例如地球，同胞，同志，公敌，发展，科学和人类，仅举几例（第128页）。
能够结合两个如此富有成效的调查线：令人兴奋：确定共同特征和特定于文化背景的特征。一个主要的共同特征是这种类型的重点是政治和社会危机及其“出路”（第162页）。中国版本的流派主要出现在改革的十年间，即在义和团起义后于1901年宣布的。当清廷宣布需要进行体制改革时，它被视为邀请讨论。作为“新形式的城市知识分子”（第173页）的一部分，政治小说的作者作出回应。拥有充满活力的以城市为中心的公共领域至关重要。在中国，这个公共领域最引人注目的地方是上海国际聚会，其中大部分小说都是在这里编写和出版的。数字很难计算，但是，作为1907年出版的202篇小说中的政治小说中的48篇。在中国受到最多关注的三个问题，以及其他地方不同程度的关注，是（1）国家和社会可以做，也就是国家的代理和它的代理
由哈佛燕京学院出版
HJAS 77.2（2017）：592-595
评测
593
公民; （2）国家公民的能力素质建立和遵守宪法; （3）妇女的解放。在中国和其他地方，政治小说基本上是保守主义，因为它主张改革，而不是反叛和推翻，尽管有人推动后者。这些小说的作者和其他推动者之间的另一个共同观点是，政治小说可以产生彻底的转变。这是一种诅咒。此外，改革应以比例 - 进步和渐进的方式进行。作者在一本小说中，在回应其他小说，报纸社论和其他类似的平台，以及在法庭上进行辩论和拼写方法，。政治小说在中国获得了成功，因为它出现在其他地方的类似环境中，特别是在邻国日本，以及之前发现的被认为具有客观有效性的论点，而不是简单地从外部输入。 这种类型的翻版和原文用中文写作的可信度和受欢迎程度，帮助将小说一般推到了中国历史的新阶段。梁启超? （1873-1929）使用了xin这个词？ （“新”或“改革”）指的是小说，因为他们从那些被解雇为传统小说的人那里做了一个干净的休息，这种形式是他不能用来表征和批评的。即使是巨大的石头故事（红楼梦?）也遭到了抨击。梁和其他人避开了那些写作学者和美女的情感小说，现在却被称为弱势男性和被束缚的女性，他们沉迷于罗马式的附庸。新的英雄，无论是男性还是女性，都避免了这种自我吸收的关系，而是体现了知识敏锐度，政治承诺和卓越的道德纤维。这部政治小说表现出孤独的英雄和“直接的’进化论’情节线”，而传统的小说具有数十个字符和不断分支的复杂性（第143页）。
和其他地方一样中国政治小说认为其作用是促进实际有效解决问题的方法。一些小说提出了地方层面的解决方案，其他的则是自上而下。 他们预测中国已经发展到了梦幻般的高峰期，现在是一个处于社会和科学前沿的强大国家。梁启超的辛中国维莱吉? （新中国的未来记录），始于1962年，甚至是外国人学习中文的情况，更好地获取新知识
594评论
中国必须提供。但是，尽管这些作品具有积极的精神，但它们通常表达出这样一种感觉，即当时小说被写成的中国是一个处于严峻状态的国家。
关于女性和新中国的一章对待一些评论 - 这些小说的极端情况。一项工作提出了这样的观点：女性必须为了获得自由而杀死所有男性，尽管它也支持替代观点，即只有通过教育，女性才能取得进步。在小说女神女座（Nüwashi?）的小说中，主题是除非女性改变，否则中国不会改变，反映出当时广泛的观点。与男人断绝关系，英雄 - ines迫使多面手不仅解放他们的妃子，而且还通过人工授精繁殖并刺杀男性领导人。然而，正如Yeh所指出的那样，这部小说几乎没有探讨当时真正的女性所面临的问题，而是创造了男性化的，尽管是新的女性战士，他们将自己拯救国家。中国政治小说最独特的特征是中国传统小说中采用的楔形：介绍章节，用于设定场景，建立概念框架，通常通过寓言叙事。是的，因为politi-cal小说是一种具有外星观念和习惯的新类型，中国的作者必须找到一种控制叙事和平衡结合的方法。自我推销是另一个动机。新楔子的主要主题是中国能够逃避过去和它能够独立完成这一过程，无论这种类型在最初看起来多么陌生。正如传统的楔形一样，它在促进“进化论情节引擎”（第322页）中体现了一个重要的变化，它将叙事推向现在，进入未来，避开了过去。这个国家是政治小说的焦点，而不是个人主角。中国政治小说的时间表以一个君主制的希望而结束。然而，正如Yeh声称的那样，那时的政治小说改变了小说的地位，在那之后 - 在坚定地将自己确立为“与当今生活和社会交往的主要文学平台”之后（p。 355）。可以想象的是，即使没有政治小说，这部小说一般都可以用这种方式消失了，因为晚期发生的剧烈变化清朝的变化甚至推动了不属于这种类型的小说反映了新的时代。与过去的决裂是明确的。中国有
评测
595
不可逆转地成为新定义的全球社区的一部分。 Yeh的书难以找到缺陷。研究是彻底的，论证扎实。在这方面，政治小说的一般性特征的具体性有所帮助。每当人们处理这样一个过渡时期时，人们就会自动面对如何解析连续性和不连续性的决策，以及如何处理原创性与外部影响的问题。 Yeh为创造力和借贷的动态组合提供了令人信服的案例，并且在这样做的过程中，她解决了现代中国叙事历史中最关键的转折点 - 或者更重要的是比在20世纪70年代后期的改革开始时期间发生的那个。