Literate Merchants in Southeast China and Overseas_ c_ 800–1100

作者名: Gregory Sattler - ucla
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 111 (2025) 78–128
其他信息:

摘要

中國東南地區與海外的識字商人，約800年至1100年

本文檢視了多種中、日文獻資料，這些資料顯示九至十二世紀中國東南地區的長途商人具備相當高的文化素養。筆者認為，此種現象反映出社會顯赫家族成員參與商業活動，以及商人家庭後代追求更高地位與社會階層流動的渴望。自晚唐以降，這兩類群體皆試圖通過科舉考試獲取成功，當此目標未能實現時，則轉向經商。透過以文學才能為代表的高雅文化參與，商人亦得以與中國境內及環亞洲海域各國家的權勢人物建立聯繫。本文將闡明商人如何能成功運用此類能力，作為與貿易夥伴培養關係的手段，並在海外外交與政府事務中擔任角色。（原多語言摘要:本文檢視了一系列中國和日本的文字材料，這些材料展示了九至十二世紀中國東南 地區長途商人所具備的較高的讀寫能力。我認為，這種趨勢反映了社會上顯赫家族 的成員對商業的涉獵，以及商人家族對後代能夠獲得更高的社會地位以及向上流動 性的渴望。從晚唐開始，這兩個群體都通過科舉考試來尋求成功，且可以在考試受 挫時轉向商業領域。以文學活動為例的對高雅文化的參與使得商人們可以與中國境 內以及海亞各國的富有影響力的人物建立聯繫。本文將說明商人群體如何運用這些 能力來成功地與其貿易夥伴培養關係，以及在外交和海外政府中擔任一定的角色。）