Informal Storytelling and Social Networks_ A Paratextual Reading of the Records of Miraculous Recompense

作者名: Manling Luo - Indiana University
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 110 (2024) 346–383
其他信息:

摘要

非正式敘事與社交網絡: 對《冥報記》的副文本閱讀

在唐臨的佛教靈驗故事集《冥報記》中，他為大多數條目提供了後記，記錄了他長期以來收集的故事的來源和/或傳播途徑。本文將這些看似零散、片段的副文本置於中世紀「非正式講述文化」的背景下，分析唐臨在後記中所呈現的社會網絡的範圍和組成。接著，我探討了這些社會網絡，或者說他在這部作品中的非正式講述網絡，如何嵌入當時更廣泛的社會世界中。這一案例為我們提供了寶貴的視角，讓我們得以窺見非正式講述文化（尤其是其口述模式）的動態，以及它如何與當時的紀念文化和在家佛教文化相交織。這些聯繫使我們能夠更好地理解在印刷術和其他大眾媒體出現之前，非正式講述文化在中世紀時期所扮演的關鍵角色。（原多語言摘要:在其所編纂的佛教靈驗故事集《冥報記》中，唐臨為大部分條目提供了後記，以之 記錄這些長期收集而來的故事的來源及/或流佈情況。本文將這些看似迥然不同且 零散支離的副文本放置於中古時期 “非正式敘事文化” 的背景下，分析了唐臨在其 後記中所呈現出的社會網絡的範圍和構成。在此基礎上，本文研究了唐臨的社會網絡，或者說他的非正式敘事網絡，如何被內嵌於當時更為廣闊的社會世界中。這個 案例為我們了解非正式敘事文化尤其是其口傳模式的動態特性提供了珍貴的一瞥， 也揭示了其與同時期的紀念文化和居士佛教文化的交互方式。這些聯結幫助我們更 好地理解非正式敘事文化在印刷術和其他大眾媒體出現之前的中古時期所扮演的關 鍵角色。）