Gendering Tang and Chosŏn Poetics in Late Ming China

作者名: Peng Xu 徐芃 - ShanghaiTech University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 85, Number 1, June 2025, pp. 1-37 (Article)
其他信息:

摘要

性別化的唐與朝鮮詩學在晚明中國

十七世紀之交，中國書籍市場上同步崛起了兩位詩人——李賀（790-816）與朝鮮女詩人許蘭雪軒（1563-1589）。本文重新評估了在中國女性詩歌首次高峰時期，兩位詩人對性別化美學建構所起的作用。蘭雪軒的詩歌從一個未受性別詩學觀念束縛的地域背景（她的故土），流傳至另一個深陷女性議題困擾的語境（中國）。由於圍繞「女性詩歌是否應具備獨特風格」此一核心問題，存在兩種相異的詩學理念對峙，她的作品在中國詩人間引發了既熱烈讚譽又飽含敵意的複雜反應。蘭雪軒現象的本質，實乃文學界永恆的衝動——擺脫盛唐宗師詩學範式與規範的桎梏。（原多語言摘要:十六世纪末两位诗人在中国同步崛起: 李贺（790–816）与朝鲜女诗人许兰雪 轩（1563–1589）。 本文分析“许兰雪轩现象”， 并重新评估二人在中国女性诗歌第 一次浪潮中建构性别化美学所扮演的角色——他们构成了对盛唐诗歌规范的双重突 围， 这种突破通过性别视角重构了诗歌美学版图。）