Book Reviews Understanding Korean Webtoon Culture_ Transmedia Storytelling_ Digital Platforms_ and Genres by Dal Yong Jin (review)

作者名: Hyesu Park - Bellevue College
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 85, Number 1, June 2025, pp. 160-164 (Review)
其他信息:

書評摘要

理解韓國網路漫畫文化: 跨媒體敘事、數位平台與類型 by Dal Yong Jin（書評） by Dal Yong Jin

儘管「網路漫畫」（webtoon，韓文：웹툰）一詞確切起源於何時尚有爭議——這類數位漫畫源自韓國，專為網路與智慧型手機平台創作——但網路漫畫於2010年代初已開始進軍全球市場。學界對網路漫畫的關注日益增長，但以英文撰寫的專書研究仍屬罕見。因此，Dal Yong Jin 的《理解韓國網路漫畫文化》作為一部全面探討網路漫畫生產、消費與全球傳播的專著，實為該領域文獻的重要補充。本書融合政治經濟學與文化研究作為交叉理論框架，探討網路漫畫跨域成長與傳播的歷程，並透過數位科技與平台化、跨媒介敘事、數位青年文化（狂熱閱讀與點心文化）及主要類型等多重維度審視其演變。Jin 主張這些因素的相互連結性，正使網路漫畫成為韓流（Hallyu，韓文：한류）趨勢中下一個重要的文化產業。考量網路漫畫在韓國的發展歷史尚短，此論點堪稱大膽，但作者在書中提出了有力佐證。為完整且清晰地勾勒網路漫畫產業及其生態系，Jin 巧妙整合多元量化與質性資料，包括親手彙編的2014至2021年韓國網路漫畫改編電視劇詳盡清單、來自新聞調查與產業實地訪談的資料（訪談對象涵蓋創作者、消費者及其他利害關係人），以及連結媒體融合、平台化與數位文化的跨媒介敘事與跨國性理論建構。成果近乎百科全書式的著作，成為兼具深度與可讀性的網路漫畫研究一站式資源。書中呈現的新聞體裁、數據驅動與問卷調查取徑，在韓流研究中並非罕見，這些方法有助於解析韓國文化產業在全球市場的飛速成長，此現象亦激發了媒體與文化研究去西方化與去地方化的迫切需求。然而，Jin 著作的獨特之處在於其對網路漫畫敘事藝術的細膩關注：韓國網路漫畫中層次豐富的角色與情節、引發共鳴的事件及多元類型，如何推動其國內外聲譽，並使其成為跨媒介敘事的珍貴資源。這種內容分析的視角有助凸顯「全球媒體流動中結構性力量與文本參與之間的動態關係」（頁10），考量到網路漫畫是韓國極少數以文本形式風靡全球的文化產品，此研究取向尤具深意。但此處亦正是 Jin 分析力道的薄弱環節。例如第四章中，作者透過分析五部代表性網路漫畫，探討「網路漫畫如何成為跨媒介敘事的主要資源」，並釐清「文化創作者將網路漫畫原作改編為銀幕作品時，為何及如何修改或擴充原有故事」（頁101）。Jin 聚焦於跨媒介過程中的敘事手法，此視角本可對敘事、媒介與技術的關聯性產生豐碩的文本分析，亦有潛力闡明網路漫畫及其影視改編作品在形式、視覺與技術配置上的差異，如何引發觀眾不同的情感、認知與多感官參與。然其解讀往往僅羅列原作與影視版本間的異同，例如對改編為熱門電視劇的《梨泰院Class Itaewon Class》（韓文：이태원 클라쓰）之討論即為典型：「戲劇首集中，朴父與曾居同一孤兒院的吳秀雅在結識其子前早已相識多年。而在網路漫畫裡，吳秀雅初遇朴世路及其父親之日，正是他們搬入新城一棟兩層住宅之時，該宅恰與她的居所相鄰」（頁116）。 (Understanding Korean Webtoon Culture: Transmedia Storytelling, Digital Platforms, and Genres by Dal Yong Jin. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2023. Pp. xii + 230. $45.00 hardcover, $25.00 paper.)
…