作者名: Karl Gustafsson - Stockholm University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 83, Number 1, June 2023, pp. 231-235 (Review)
其他信息:
書評摘要
從中國大逃亡: 現代台灣的創傷、記憶與認同，楊孟軒著（書評） by Dominic Meng-Hsuan Yang
《中國大遷徙：現代台灣的創傷、記憶與認同》是一本引人入勝且層次豐富的書籍。一方面，它記述了中國內戰結束前後發生的規模龐大且對許多人來說極其痛苦的遷徙，當時約有一百萬人從中國大陸遷往台灣。另一方面，本書探討了那些經歷過這場苦難及其後代，通常被稱為「外省人」或「大陸人」，如何處理他們的創傷記憶以及來到台灣後所面臨的處境。在講述這些經歷時，楊孟軒批評了中國內戰主流歷史學對該時期地緣政治過度關注的傾向。這種偏見導致了對國民黨為何失敗、共產黨為何勝利的強烈關注，而忽視了普通人所經歷的可怕苦難。此外，楊孟軒還挑戰了關於創傷如何運作的理論假設，這些觀點主要基於西方經驗。例如，創傷研究主要由作者所稱的「單一事件」模型主導，該模型將創傷理解為由一個單一的創傷事件所導致，這一事件成為群體共享記憶的主導。因此，作者將外省人的經歷視為由多個連續創傷所特徵化。另一個理論觀點是，社會記憶具有治療功能，而創傷研究往往未能充分認識到這一點（第8-9頁）。楊孟軒指出，通過集體講述他們的創傷經歷，外省人能夠應對他們所處的困境，從而為自己創造出一種歸屬感和認同感。 (The Great Exodus from China: Trauma, Memory, and Identity in Modern Taiwan by Dominic Meng-Hsuan Yang. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. Pp. xviii + 312. $103.00 hardcover, $29.99 paper, $29.99 e-book.)
…