作者名: Wu Yulian - Michigan State University, East Lansing
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 109 (2023)
其他信息:
書評摘要
Stephen H. Whiteman, 《龍脈相連的地方: 康熙皇帝和他在熱河的行宮(避暑山莊)》 by Stephen H. Whiteman 魏瑞明
Where Dragon Veins Meet 探討了避暑山莊（Bishushanzhuang）在康熙皇帝（r. 1661–1722）統治下初建時的建設與表現，探討了滿清朝廷如何利用景觀來展現其權威，並在十八世紀初構想一個新近統一的帝國。避暑山莊是清朝最大的皇家園林宮殿群，位於熱河（今承德），這座河北省的城市介於清朝首都北京和內蒙古之間。它最初由康熙皇帝設計和建造，並由其孫乾隆皇帝（r. 1735–1796）進行了大規模的翻修和擴建。自建成以來，不僅清朝皇帝經常在避暑山莊處理政務和享受休閒活動，這座園林宮殿還舉辦了許多重要活動，包括十八世紀末著名的馬戛爾尼與乾隆皇帝的會面。作為清朝（1644–1912）最重要的政治中心之一，避暑山莊在設計、建築和政治重要性方面受到了學術界的關注。但正如Whiteman所指出的，大多數對清朝景觀的研究集中在乾隆時期，因為他是「王朝中最多產的園林建造者」，並留下了豐富的文字和物質證據（p. 4）。然而，僅通過乾隆的視角來看待避暑山莊，會導致「歷史抹殺」，將「早期時期的意圖被後期的行動所掩蓋」（p. 4）。為了揭示創建者的原始意圖，本書特意依賴康熙時代的資料來考察其實體場所和各種表現形式。這些資料包括皇帝本人對避暑山莊的描述、官員們對他們參觀園林的記錄、宮廷畫家的掛軸以及木版畫和銅版畫的園林場景專輯。通過整合所有這些文字和視覺證據，本書將避暑山莊的每一種形式「視為一種積極的媒介」，用於意識形態的表達，並考察朝廷如何「構建和傳達其意識形態的不同方面」給其多元的受眾（p. 6）。本書令人信服地展示了康熙皇帝如何巧妙地運用多種媒介來表達他作為一個與中國歷史、內亞盟友和外國文化元素互動的國際化統治者，並致力於將中國本土及其周邊納入清朝帝國。 (Stephen H. Whiteman, Where Dragon Veins Meet: The Kangxi Emperor and His Estate at Rehe. Seattle: Univ. of Washington Press, 2020. 292 pp., illus.)
…