Book Reviews Qin jiandu heji 秦簡牘合集 [Compendium des manuscrits Qin sur lamelles de bambou et tablettes de bois] Sous la direction de Chen Wei 陳偉 4 tomes, 7 volumes Wuhan Wuhan daxue, 2014

作者名: Marc Kalinowski, EPHE, Paris
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 102-1-3 (2016) 217-224
其他信息:

正文:

T’oung Pao 102-1-3(2016)217-224

书评

秦家都和记? [关于竹板条和木片的秦手稿]。在陈伟的监督下? 4卷,7卷。武汉:武汉大学,2014。

自二十世纪中叶以来,中国的考古发现已经产生了相当数量的手稿,这些手稿是用竹板条或木头组装成卷,在木架子上,更少见的是在丝绸上。 。这些来自公元前五世纪至公元一世纪的墓葬的着作,在战国时期和战国之间的关键时刻开启了对中国古代研究的新视角。第一个帝国秦汉。公司于1964年与三部分礼仪(伊利?),手稿的出版物存放在魔族子的6号墓中? (武威,甘肃)1继续继续,为历史学家提供了更丰富的大部分未发表的文本:葬礼文件,个人档案,行政和法律文本,哲学和技术着作。当地的编年史,日历和其他关于日常生活,物质文化和当时宗教活动的见证。

虽然正在进行订购手稿,编辑和抄写文本的工作,但经常会发布挖掘出的收藏品,有时在发现日期之间存在显着差异一个坟墓和它所包含的手稿的出版年份2,我们看到了一种新的倾向,即收集已经出版的藏品,根据出版商和出版商确定的标准对它们进行分组。重新发布报告自首次出版以来所取得的进展,以及更高质量原件的复制品以及经过修订,更正和广泛注释的成绩单。正是在这个方向,陈伟和他的团队在武汉大学Bami-Bou和丝绸手稿研究中心(剑波研究中心?)参与其中。d首先,与朱氏(2003-2008)写作的手稿研究和出版计划,然后与2008年推出的一个,这次是关于秦三时期的手稿。

1)陈梦佳?等,武威汉建,北京:文武,1964年。2)例如马王堆墓3号丝绸手稿的情况? 在长沙(湖南),在1973年的坟墓开放四十多年后全部出版:邱锡贵?等,长沙马王堆韩木建博集成,7卷,北京:中华,2014。3)这两个项目是哲学研究运作的一部分,在中国教育部认可的社会科学(Chu项目编号03JZD0010,秦项目编号08JZD0036)。关于楚程序及其成就的介绍,请参见楚帝chutu zhanguo jiance(shisi zhong)? 。 1-6。

T’oung Pao 102-1-3(2016)217-224©Koninklijke Brill NV,Leiden,2016ISSN 0082-5433(印刷版)ISSN 1568-5322(在线版)TPAO

DOI:10.1163 / 15685322-10213P08


218

书评

“竹板条和木版”上的秦文撰稿汇集(以下简编)是陈伟及其团队在秦计划中所做工作的第一个结果。在过去的五年中,这本书动员了大约30名经验丰富的研究人员,助理,技术人员和博士生。当一个人知道在几个省的研究所和博物馆中保存的手写资源的使用所遇到的困难时的模范合作:湖北省(湖北省博物馆,荆州博物馆,考古研究所)和湖北省文物保护),四川(四川省考古博物馆)和甘肃(甘肃木材和竹子媒体手稿)。九月集合进行检查,全部来自同一坟墓明确tified从公元前三世纪日,秦王国的统治者最后的统治和同一个名字(221-207)的王朝结束之间。这代表了几乎所有的秦时期手抄本在殡葬背景下被发现 - 除了1993年从王家台的第15号墓中挖掘出来的文本? (湖北江陵),整体尚未发表,也许还有北京大学(北大秦剑)和湖南大学两个不确定起源的藏品在长沙(岳麓秦剑?),两者都被公布了 - 其他文件也陈述秦都来自非丧葬遗址像李耶那样? (湖南,2002年和2005年)和益阳? (湖南,2013)4。下面的汇编摘要概述了本书的总体组织以及每个集合的有用信息:

第一卷(3卷,1347页)水浒地? (湖北云梦),瀑布n°4,瀑布n°11(1975-1976)

坟墓关闭日期:223(T4)之后,217(T11)挖掘的文件:2个木架(T4),约。 1150竹条(T11)参考版:云梦水浒地秦木,北京:文武,1981。余浩良?等人,水ud Qin Qin mu zhujian ?,北京:文武,1990。

负责此版本:私信(T4):万全文?,陈伟。法律文本(T11,5文):彭浩? 行政文本(T11,2文):易强?年表(T11,1文):颜长贵?。血液记录(T11,2 TEXTS):刘乐谦??。

4)关于到目前为止发现的秦时期手稿的全球概述,参见Compenium,第I卷,“Xuyan”,p。 2-7。

T’oung Pao 102-1-3(2016)217-224


书评

第二卷(353页)龙岗? (湖北云梦),瀑布n°6(1989)

坟墓的关闭日期:约。 209-207挖掘过的文件:约。 293条竹子,1片木头(文本

法律和法律)。

参考版本:刘新芳?,梁祝?,云梦龙岗秦剑?,北京:科学,1997。胡平生?,李天 - 洪?,刘国胜?,龙岗秦剑?,北京:中华,2001。

负责本版:李天红。

郝家坪? (四川青川),第50号墓碑(1980年)

坟墓关闭日期:307之后。挖掘文件:2个木片(行政文本)参考版本:文武,1982.1 p。 1-21,“青川县楚图秦庚秀天禄木渎:四川青川县战国牟法觉建宝”? SongJiaxiang?,“Qingchuan mudu lishu moji tanyuan”,Chutu wenxian yanjiu,7(2005),p。 172-75; Chutu wenxian yanjiu,8(2007),1-2板。

负责本版:高大伦?,陈伟。

第三卷(303页)周家太? (湖北沙市),30号墓(1993年)

坟墓的关闭日期:约。 209-207挖掘过的文件:约。 381竹板条(日历,血液收集,仪式处方和医疗食谱),1木制平板(日历)。

参考版:刘国胜等,关菊秦汉木家都?

?,北京:中华,2001。

负责本版:刘国胜,彭金华?

月山? (湖北荆州),第36号墓(1986)

坟墓的关闭日期:约。 221-207挖掘文件:2片木片(血液采集)参考版:“江陵月山秦汉木”?,Kaogu

雪宝,2000.4,p。 537-63。

负责本版:刘国胜。

第四卷(513页)Fangmatan ? (甘肃天水),1号墓(1986)

坟墓的关闭日期:约。 238-207。

T’oung Pao 102-1-3(2016)217-224


220

书评

挖掘文件:约。 460条竹子(血液收藏品,

复活故事),4个木制平板(地形图)。

参考版:何双全?等天水方马沁秦

jian ?,北京:中华,2009。

负责此版本:Hemerological Collections and Storytelling

起义:孙占宇?卡片:严长贵。

首秦时代的手稿被挖掘出来的纲要按照1980和1993年之前用的开幕坟墓第4号和第1975年间睡虎地11年和1976年的其他收藏品包括周家台30号墓。专家同意在公元前221年引进帝国之前迄今为止秦朝或的坟墓在十年中,坟墓50号Haojiaping,约会的显着的例外在四世纪末或二十世纪初,制作了含有最古老的秦文件的两片药片。坟墓上始皇,灵感法医和从不同的知识传统作品的自由流动取缔其镇压政策称为统治的浓度高,可能是不无关系的内容那里发现的手稿。一方面,它们是关于法律和行政实践的法律文本和着作,如水浒地,龙岗和好家坪。另一方面,他们主要的血红素要求集合rological和禁令日历覆盖所有的公共活动和私人地区的有关居民一样,也睡虎地(号墓11只)在月山,周家台和芳马坦5。一注再vanche完全没有放在坟墓对象的库存(qiance?)的,从五世纪末,其楚的丧葬习俗的一种特殊类型的文件汉族人的使用情况也很好。

在汇编中收集的七个收藏品的参考版本(在出版物的意义上包括原件的完整复制品和文本的注释抄本)是非常不平等的。除了收集周家台,其中只有一个参考版本在2001年出版,其他的至少有两个,最新的一般具有权威性。这是Shuihudi(1981,1990)和Longgang(1997,2001)收藏的案例。可用的版本并不总是完整的,要么缺少部分原件复制品,要么不完整或未注释的成绩单(Shuihudi 1981,Haojiaping 2005/2007,Yueshan

(5)除了这两种文本之外,王嘉泰在第221号统一之前的第15号墓葬还包含了一个六字形占卜手册(贵仓)。 北京和湖南大学举办的秦手稿更加多样化,有法律和行政文件数学和医学文献,是梦想,诗歌和文献的关键。调到喝。

T’oung Pao 102-1-3(2016)217-224


书评

2000)。然而,月山药片已成为刘国生于2013年在日本发表的综合性研究的主题,该研究实际上已列入“纲要”。同样适用于Fangmatan的收藏品,第一版(2009年)有这样的缺陷,新版本修订版由Sun Zhanyu于2013年出版.7这是同一版本,由Sun修订和更正詹宇本人在陈伟的监督下,今天形成了第四卷的书。

汇编的巨大优势在于其百科全书式的维度,以及对于促进其发展的一致性和统一性的关注。根据相同的计划并应用相同的编辑选择,对每个集合进行相同的处理。令人想起发现的archaeo-CAL背景下,提高约会的手稿,vien-NEET中国标准文本记录的与笔记的问题和著作书目列举,与介绍后内容的简短介绍和每个特定文本的兴趣。然后是两个系列的原始复制品:第一个,它尽可能地尊重板条和平板电脑的原始格式(1/1),第二个,它的大小翻倍为了更具可读性(2/1),这在近期出版的竹子或木质支架手稿中已经司空见惯。

陈伟及其团队所做的工作已成为秦时期手稿研究中不可或缺的一部分。它甚至比这些版本的几乎所有参加的参考版本的出版或发表的深入研究任何特定稿件郝鹏为模具官员(知彼?)更有价值法律文本拐湖堤,刘肋仙为hémérologiques集合睡虎地刘国生为龙岗集合,Zhoujiatai和李月山天虹那些龙岗和Zhoujiatai。正如前言(第一卷,“Xuyan”,第10-11页)中所述,汇编相对于以前版本的贡献分为三个层次。首先,在原始的复制水平上,贡献是最显着的。不仅时间老版本的图片已经被扫描和改造,以提高其lisi-相容性,但2009和2010年之间作了手稿大多是红外图像通过该中心的技术人员协同大学早稻田大学和芝加哥大学,他们提供完成这项工作所需的材料。不幸的是,从照片复制的那一刻起,板条和平板电脑就已经受损了

6)“江Y月山秦’’’’’’,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ? ? 7)天水方马琴jian jian jishi ?,兰州:甘肃文化,2013。这可能解释了为什么汇编出版社在参考书目中没有提到它,也没有在转录的笔记。

T’oung Pao 102-1-3(2016)217-224


222

书评

第一版(褪色书写,缩小,扭曲,分裂板条),结果并不总是决定性的,并且从一个集合到另一个集合各不相同。这就是为什么陈伟和他的团队选择优先考虑黑白经典格式的原始照片,并添加不同颜色的红外图片(用星号标记)。 ‘收藏给另一个人。 例如,Zhoujiatai的集合仅三个条再现在这两种格式(第188号,323和327),而对于龙岗在 - frarouges表示所有薄片的30%而对于德芳马坦来说,红外线的比例接近95%。尽管有这些限制,在这两种格式存在片侧的复制品并排有利于palaeographer的工作没有原来的直接访问,同时提供非专家可以测量之间的差距标准汉字的文本转录和秦文字的写作。最后,值得注意的是,有些文件在本版之前从未在中国发表过,郝家平平板17号的背面,两个月山片的背面,没有。周家台72号和第二号的第172号(第6号)芳马丹(rishu yizhong ?)。对于这些文档,仅给出红外复制品。

其次,材料的红外成像操作支持文本使得可以提高参考版本中提出的重建质量。首先,错误组装以形成整个薄片的薄片碎片脱节,并且有时与来自不同薄片的其他碎片结合。由于汇编编辑不想改变板条的初始编号以确保与参考版本的连续性,因此构成周家泰板坯的两个碎片240提到一个例子 - 已经脱离,现在有240A和240B的数字。相反要某些

的第二集合hémérologiqueFangmatan在几个片段组成的条 - 手稿尤其受到这种类型的调整 - 都加盖,分机号码用小commode8。然后,薄片相对于彼此的排列已经发生了变化。为了与参考版本的连续性,这些变化保持在最低限度,有些只是在笔记中简单建议,没有安排

8)例如,最初编号的板303不相交成三块其中两块与其他块或碎片连接并放置在重构原稿的不同位置:303A + 304现在位于薄片143和薄片289A和370(第318页)之间的153(第295),303B + 298B,以及薄片298和327A之间的303C(第337页)。幸运的是,Compendium的原始编号和重新编号的编号之间的对应表使得有可能找到一个方向,而不是没有困难。见第二卷,p。 18-70,龙岗收藏;第四卷,p。 222-229,为Fangmatan系列。

T’oung Pao 102-1-3(2016)217-224


书评

薄片已被修改9。将手稿分为小组,章节和小节也经历了或多或少的重大变化。例如,的日历Zhoujiatai年集合中211-210(69-条第130号),最初用在墓发现其他日历分组被综合收集hémérologique根据由所提出的建议唐纳德·哈珀在文章200710.编辑考虑到了坟墓都可用板包和最后大小性质和文本内容。因此,第二hémérologique收集Fangmatan从38加大了对2009年版93日在瞻榆2013年的节数是回八十在纲要。最后,文本的解读大大受益于红外照片以及阅读秦汉手稿时所取得的进展。陈伟在整个语料库中报告了数百个新转录或更正的图表(第一卷,“许燕”,第10-12页)。至于其余部分,这个数字从一个集合到另一个集合变化很大。例如,数量gra- PHS不被解密(标有白正方形□)在睡虎的第一集合hémérologique(日书嘉忠?)的转录是66在参考版(1990)和63中弥补的dium,差分毕竟最小的,特别是作为两个最初拼写换货解密在1990年版被标记为在汇编破译。还要欢迎通过图标(简单的挂钩,粗钩等)指示某些成绩单的可靠性水平。

第三,伴随成绩单的重要注释因其完整性和简洁性而引人注目。讨论了薄片排列,非典型图解析和文本含义所带来的所有问题。首先提醒一下参考版中采用的解决方案,然后介绍从随后的研究中得出的解决方案,并完成由汇编出版商选择的选项。虽然有些遗漏可能会令人惊讶,但每个集合附带的参考书目都可以衡量编辑在撰写笔记时收集和编辑的令人印象深刻的工作量。涵盖整个时期将第一份出版的手稿分开至2010年初,

9)参见陈伟在序言中提出的例子(第一卷,“许燕”,第14-15页)10)夏德安? (D.哈珀),“蜀术剑周家台”,剑波,2(2007),p。 397-414。西方学者作品的明确提法值得一提,因为在战国,秦,汉的手写出版物中很少见;见第三卷,p。 17-19。关于秦时期手稿的西方语言工作书目,请看冯一成? (O. Venture)和马克? (M. Kalinowski),“西文钦代建都研究盖尧”,“剑波”,6(2011),p。 193-216。

T’oung Pao 102-1-3(2016)217-224


224

书评

对于某些集合,引用的标题数以百计。 1981年出版的水浒地手抄本有七百多种,而2009年可以访问的方梵的手抄本,2013年及以后的孙占宇版本中共有六十七种。 第二年出版的汇编的双倍(143篇参考文献)。

优秀的摄影复制品,手稿订购和文本转录方面无可争议的进步,高技术设备,是这项工作的主要品质,通过提供初步合成秦时期手稿的规模,同时增加了对这些手稿的研究,所有时期相结合,达到更高的成熟度,证明了该领域研究的活力。

Marc Kalinowski,EPHE,巴黎

T’oung Pao 102-1-3(2016)217-224