作者名: Nam Nguyen - Fulbright University Vietnam
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 80, Number 2, December 2020, pp. 493-499
其他信息:
書評摘要
詩意的轉變: 湄公河平原上的十八世紀文化項目 by 翁賜寧 Claudine Ang
阮居貞（Nguyễn Cư Trinh）（1716-1767 年）和鄚天賜（ Mạc Thiên Tứ ，Ch. Mo Tianci，約 1710-1780 年）是越南南進史上的兩位傑出人物。著名的越南將軍阮居貞保護南部邊境方面所做的努力被認為是他對廣南國阮王（1558-1777 年統治越南中部和南部）事業的巨大貢獻，與此相反鄚天賜從其父鄚玖（Mạc Cửu，Ch. Mo Jiu，1655-1737 年）那裡繼承並發展了傳統。鄚玖（Mo Jiu，1655-1735 年）是中國明朝的忠臣，鄚玖效忠廣南國阮王，在今越南最南部的領土上建立了繁榮的河仙鎮。自 19 世紀 80 年代以來，一些學者對阮居貞的長篇詩歌諷刺對話《僧與尼》（Sãi vãi）和鄚天賜的詩集《河仙十詠》（Hà tiên thập vịnh）進行了單獨研究，而翁賜寧的著作是第一部將他們的文學作品聯繫起來的專著。翁賜寧令人信服地將這些作品視爲這兩位先驅在十八世紀越南南方擴張的政治和文化背景下的 “文化項目”。翁賜寧的著作由兩部分組成，並附有導言。導言題爲 “越南南部邊疆的文化項目”，闡述了 “兩個政治行動者 “的地緣政治和歷史背景（第 6 頁），並介紹了她的研究方法。第一部分 “邊疆的戲劇 “深入分析阮居貞的《僧與尼》。第二部分 “歌詞與風景 “專門討論鄚天賜的 Hà tiên thập vịnh 和 Nguyễn Cư Trinh 的答詩。 (Poetic Transformations: Eighteenth-Century Cultural Projects on the Mekong Plains by Claudine Ang. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2019. Pp. xvi + 291. $49.95 cloth.)
…