作者名: Catherine Swatek - The University of British Columbia, Vancouve
期刊名: T’oung Pao
期数: T’oung Pao 109 (2023)
其他信息:
書評摘要
Guojun Wang, 人格的舞台化 by Guojun Wang
在本書中，Guojun Wang 運用其卓越的研究才能，探討了以滿清征服明朝為背景的戲劇中的服飾。注意到現有對中國戲劇服飾的研究大多集中在其物質形態及與角色類型的關聯上，Wang 研究了幾部在清朝初期政治氛圍緊張時期創作的戲劇中的服飾，此時正是現實世界與舞台之間的斷裂時刻。在新服飾制度的影響下，中國男性被迫剃髮並穿著滿族服裝，而漢族服飾則被限制在舞台上。隨著漢族服飾成為舞台服飾而非日常服裝，滿族服飾被禁止出現在舞台上，甚至戲劇中對其的提及也變得充滿風險。通過探討中國歷史中這一獨特的服飾時刻，Wang 揭示了一個引人入勝的研究中國戲劇的背景，這一背景一直隱藏在眾目睽睽之下。他從兩個問題開始：「明清過渡如何影響服飾作為戲劇實踐，而服飾又如何促成了清朝初期不同類型人格的產生？」（第4頁）。他摒棄了以往將明朝戲劇視為表達作者觀點的解讀方式，而是以「導演的眼光」（第14頁）來看待幾部清朝初期的戲劇。也就是說，他進行「製作分析」（第12-19頁），將這些戲劇視為包括合作者、觀眾以及劇作家和表演者在內的創作過程的產物。他盡可能收集一齣戲劇的各種版本——印刷版與手稿版，完整版與僅有片段的版本——追蹤其中的服飾參考，包括文本、舞台指示、服飾清單、序言和旁注（如有）、插圖和繪畫（如有）；觀眾創作的詩歌和軼事，以及遊客撰寫的遊記中的評論。Wang 使用「epitheatre」這一術語，該術語用於描述一種「超越舞台服飾使用，包括對身體和服裝的文本和視覺表現，以應對和協商社會服飾變化」（第11頁）的方法，來描述這一研究方法。研究對象是征服後不久創作的時事劇（shishiju）。 (Guojun Wang, Staging Personhood: Costuming in Early Qing Drama. New York: Columbia Univ. Press, 2020. xii + 300 pp., illus.)
…