作者名: Miranda Brown - University of Michigan
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 80, Number 1, June 2020, pp. 265-272 (Review)
其他信息:
書評摘要
被遺忘的疾病: 中醫轉化的疾病 by Hilary A. Smith
Hilary A. Smith 的《被遺忘的疾病: 中醫轉化的疾病 》是一本非同尋常的書，書中充滿了豐富而富有想象力的故事，對不同時期和不同民族傳統的材料進行了精闢的分析。《被遺忘的疾病》還介入了中醫史學家之間的一場重要爭論。由於一些讀者可能對這場爭論並不熟悉，因此將史密斯的貢獻置於這場爭論的史學史中會有所幫助。以李約瑟 Joseph Needham 等科學家在其科學與文明（Science and Civilisation）項目中的著作爲例證，較早的方法是從現代西方生物醫學的角度來敘述–或者更好地說–衡量–醫學史。這一框架還將中國的疾病術語與現代疾病類別混爲一談，導致學者們將麻風視爲麻風病，將瘧疾視爲瘧疾。自 20 世紀 90 年代以來，這種方法因其不合時宜以及對歷史參與者體驗和理解疾病的不同方式缺乏敏感性而受到攻擊。在後現代主義的影響下，下一代脫離了現代生物醫學，強調中西方對疾病和人體的理解是不可通約的。栗山茂久 Shigehisa Kuriyama 的《身體的語言》（The Expressiveness of the Body）和 Ted Kaptchuk 的 The Web That Has No Weaver 就是這種方法的代表，它促使下一代歷史學家強調中國古典對疾病理解的改變性。然而，這種方法近年來也受到了批評。以吳章 Bridie Andrews、雷祥麟 Sean Lei 和 蒋熙德 Volker Scheid 爲代表的新一代學者認爲，這種對比傾向於將中醫學視爲一成不變的同質傳統。
…