Book Reviews Chosŏn and Chinese Empire

作者名: Seonmin Kim - Korea University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 84, Numbers 1-2, 2024, pp. 143-153 (Review)
其他信息:

書評摘要

朝鮮與中華帝國 by Sixiang Wang; Yuanchong Wang

近幾十年來，內亞引起了中國歷史專家的極大關注。學者們挑戰了我們以往對中國帝國統治的理解，研究了草原上的各個民族及其獨特的政治傳統，並將藏傳佛教視為與儒家思想並列的帝國意識形態的重要組成部分。然而，內亞並非我們探索中國帝國性質的唯一背景。歷史上，朝鮮與中國有著密切的聯繫，尤其是共享邊界和使用漢文。在探索中國歷史中帝國性質的過程中，Sixiang Wang 和 Yuanchong Wang 將目光投向了朝鮮王朝（Chosŏn Korea），這提供了與內亞視角截然不同的中國觀。Sixiang Wang 在《Boundless Winds of Empire》中，以及 Yuanchong Wang 在《Remaking the Chinese Empire》中，都將中國帝國理解為以儒家文明為基礎、以中國為中心的帝國建構。他們也同樣關注英文翻譯術語，認為這些術語帶有強烈的現代內涵，因此無法恰當解釋東亞的過去。然而，他們對帝國統治的中國性以及朝鮮王朝的主體性的處理方式卻大相徑庭。在《Remaking》中，朝鮮王朝被用來證明滿清帝國的合法性，而在《Boundless Winds》中，朝鮮人則自願將明朝視為文明世界的統治者。《Remaking》對漢化提出了大膽的論述，而《Boundless Winds》則提供了更為細緻的解讀。 (Boundless Winds of Empire: Rhetoric and Ritual in Early Chosŏn Diplomacy with Ming China by Sixiang Wang. New York: Columbia University Press, 2023. Pp. xxiii + 242. $140.00 hardcover, $35.00 paper, $34.99 e-book. Remaking the Chinese Empire: Manchu-Korean Relations, 1616–1911 by Yuanchong Wang. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2018. Pp. xiii + 285. $130.00 hardcover, $35.95 paper, $25.99 e-book.)
…