Book Reviews A Proximate Remove_ Queering Intimacy and Loss in the Tale of Genji by Reginald Jackson (review)

作者名: J. Keith Vincent - Boston University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 83, Number 2, December 2023, pp. 410-416 (Review)
其他信息:

書評摘要

《近距離的疏離: 源氏物語中的親密與失落之酷兒解讀》——Reginald Jackson（書評） by Reginald Jackson

正如Reginald Jackson在本書評論中所論述的，《源氏物語》（以下簡稱《源氏》）中存在某種「酷兒」特質，而這種特質遠不止於源氏與空蟬的弟弟同床共枕這一事實。對Jackson而言，《源氏》的酷兒性更多體現在其句子的流動與飄忽，模糊了角色之間的界限，並不斷為新的解讀敞開大門。源氏本人可以被視為酷兒，因為他以創造性且政治敏銳的方式克服了他耀眼的美貌與母親低微出身之間的差距。他最終以虛構的「名譽太上皇」頭銜統治的影子帝國，可以被解讀為一個「主流邏輯無法支配」的酷兒空間（第62頁）。對Jackson來說，《源氏》的酷兒性在於其語言在讀者中產生的情感強度，這些強度「無法被簡化為僵化的情感分類」（第51頁）。最重要的是，《源氏》的酷兒性在於其角色如何在失落與死亡的陰影中尋求親密關係。如果這一切在《源氏》的歷史背景中已然成立，那麼紫式部的這部傑作在現代變得更加酷兒，因為源氏的性濫交以及他將私生子偷偷納入皇室血統的行為，既讓日本民族主義者感到尷尬與憤怒，同時也讓左翼與和平主義者從中看到一個免於戰爭與有毒男性氣質的世界願景。 (A Proximate Remove: Queering Intimacy and Loss in the Tale of Genji by Reginald Jackson. Oakland: University of California Press, 2021. Pp. xxii + 223. $29.95 paper, openaccess e-book, https://luminosoa.org/site/books/m/ 10.1525/luminos.106/.)
…