Book Reviews A Fictional Commons_ Natsume Sōseki and the Properties of Modern Literature by Michael K_ Bourdaghs

作者名: Alan Tansman - University of California, Berkeley
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 84, Numbers 1-2, 2024, pp. 199-203 (Review)
其他信息:

書評摘要

《虛構的公共領域: 夏目漱石與現代文學的屬性》Michael K. Bourdaghs by Michael K. Bourdaghs

在《A Fictional Commons》中，Michael Bourdaghs 沿襲了江藤淳對夏目漱石的道德批評傳統。在他對漱石的思想淵源（最顯著的是 William James）以及其思想與物質背景（最顯著的是財產關係的變化）的細緻闡述之下，《A Fictional Commons》也受到 Bourdaghs 對這位他深愛的小說家與文學理論家的情感共鳴所驅動，並對其寄託了烏托邦式的希望。這本書在概念上以經濟交換的隱喻為核心。正如他所寫：「如果我的賭注成功，我將說服你，在漱石的作品中，文學成為了一個充滿遊戲性、非工具性的場域，用以想像一種不同的經濟、一種新的公共領域、另一種共同擁有——也就是分享——的模式。」（第12頁）這一策略中既有知識上的慷慨，也帶有遊戲性的諷刺，邀請讀者參與而不強求認同。對 Bourdaghs 而言，文學是「重新想像並重新參與公共領域的計畫。它是一個遊戲性地顛覆現代資本主義及其財產制度所定義的規範與實踐的場域」（第175頁）。Bourdaghs 的方法承諾為文學的混亂帶來概念上的秩序，同時他也敏銳地意識到遊戲的重要性。我認為，這也體現了他對文學寫作的態度，這種態度基於 Bourdieu 的觀點，即批評家的任務是「打破文學的魔咒」。並非所有讀者都會認同這種處理方式，也並非所有人都會覺得 Bourdaghs 的局部論點具有說服力。然而，一旦啟動，Bourdaghs 的主導隱喻使他能夠掌控其材料，追求哲學家 Saul Kripke 所稱的「嚴格指稱詞」所具備的力量。 (A Fictional Commons: Natsume Sōseki and the Properties of Modern Literature by Michael K. Bourdaghs. Durham, NC: Duke University Press, 2021. Pp. xii + 228. $102.95 cloth, $26.95 paper, $26.95 e-book.)
…