JAT (Journrals Automatic Translation Project) for East Asian Studies - Chinese 是一个非營利性項目。此項目旨在利用翻譯算法自動將非中文的東亞研究期刊內容之摘要翻譯為中文。
本項目為研究者提供一個索引（可以利用 Google 的 site:jat.oopus.info 关键词检索），以便尋找期刊原文。而不希望用戶直接去閱讀這些自動翻譯的文本。原因是，自動翻譯的結果對於創建知識發現的“索引”來說非常有用，但對於閱讀專業論文的內容來說，翻譯質量還是太糟糕。
期刊原文請至各商業數據庫下載，本項目並不提供原文。
JAT (Journals Automatic Translation Project) for East Asian Studies - Chinese is a non-profit project which focuses on using some translation algorithm to translate the abstract of non-Chinese east Asian studies Journals into Chinese automatically.
This project is offering an index for scholars to find the original sources(You may search this index by using the keyword site:jat.oopus.info in Google), instead of offering full text contents. The reason is that the translation result is good enough to generate a series of “keywords” for knowledge discovery, but the quality of translation algorithm is not good for reading.
Please download the original papers from their commerial databases. We don’t offer original papers for download.
The translation tool which JAT is using:
https://www.deepl.com/en/translator
The translated journals are:
Harvard Journal of Asiatic Studies 2009-2023
T’oung Pao 2014-2024
Updated at:
10/13/2024 7:58 PM EST
If you have any questions on this project, please contact oopus (Telegram id).