A Soundscape of Urban Modernity_ Voices and Din in 1874

作者名: Gala Maria Follaco - Università di Napoli L’Orientale
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 82, Number 1, June 2022, pp. 1-36
其他信息:

摘要

都市現代性的聲景: 1874年的聲音與喧囂

本文聚焦於1874年出版的四部漢城記（繁榮編年史）中可追溯的聽覺模式，這些作品深入描繪了城市日常生活，構成了明治維新後東京生活的重要記錄，當時城市中所見所聞開始被作家視為國家現代化進程的指標。聲音表現是探究文本多重意義層次的有效工具，而漢城記正是將文化批評應用於城市環境的完美範例。通過與該類型原型——寺門静軒的《江戶繁昌記》（江戶繁榮記；1832–1836年）進行比較，我強調了揭示19世紀70年代作者對城市生活態度的聽覺元素，以及作為漢城記文集本質特徵的複雜互文系統。這一對先前被忽視問題的關注，鼓勵了對現代化進程中既定概念的斷裂與連續性的另類理解。（原多語言摘要:本稿では幕末・明治初期の繁昌記に見られる聴覚的描写に焦点を当て、近代 移行期の都市に対する四人の作家の観点を考察する。とりわけ江戸・東京の都市空 間の音が非常に大きな役割を果す明治７年の繁昌記を分析の対象とし、「近代化」、 「都市変貌」の概念を問う。)