(Early) Modern Forms of Chinese Literary Play_ Database_ Interface_ and Iconic Characters in Outlaws of the Marsh and Gensō Suik

作者名: Paize Keulemans 古柏 - Princeton University
期刊名: Harvard Journal of Asiatic Studies
期数: Harvard Journal of Asiatic Studies, Volume 83, Number 2, December 2023, pp. 291-331 (Article)
其他信息:

摘要

（早期）現代形式的中國文學遊戲: 《水滸傳》與《幻想水滸傳》中的數據庫、界面與標誌性角色

明代小說《水滸傳》以講述108位英雄在梁山泊聚義、共同對抗官府貪腐的故事而聞名。在十六世紀的這部小說中，這些角色被牢牢地嵌入一個敘事框架中，將這群英雄的初次集結與最終解散描繪為不可避免的命運。然而，我們是否也能脫離情節的必要性和命運的要求來思考這些角色？本文通過《水滸傳》最受歡迎的改編之一——由Konami製作的日本電子遊戲系列《幻想水滸傳》來探討這些問題。為此，本研究借鑒了當代數位文化中常用的術語——數據庫、界面和算法——來質疑我們對這部小說的假設，特別是我們如何優先考慮情節結構，而非角色作為個體或108人團體的魅力吸引力。（原多語言摘要:《水滸傳》中的一百單八好漢誕生於宋江起義的曆史背景以及明代的章回小 說。 但於古代讀者而言， 他們的人格魅力不局限於此。 本文著眼於日本電子遊戲 《幻想水滸傳》， 通過現代數字文化來分析明代小說， 解讀其中獨立於故事情節的 特點進而探討如何看待人物形象。）